mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-11-01 20:44:04 +00:00
i18n: Update translation data from Transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 23:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2991,11 +2991,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draft does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:125 zerver/lib/email_notifications.py:147
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:127 zerver/lib/email_notifications.py:149
|
||||
msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:533
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:535
|
||||
msgid "Zulip notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4326
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4347
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3993,39 +3993,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4330
|
||||
#: zerver/models.py:4351
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4333
|
||||
#: zerver/models.py:4354
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4366
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4369
|
||||
#: zerver/models.py:4390
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4381
|
||||
#: zerver/models.py:4402
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4382
|
||||
#: zerver/models.py:4403
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4383
|
||||
#: zerver/models.py:4404
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4384
|
||||
#: zerver/models.py:4405
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
#: zerver/models.py:4408
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 23:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2991,11 +2991,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draft does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:125 zerver/lib/email_notifications.py:147
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:127 zerver/lib/email_notifications.py:149
|
||||
msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:533
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:535
|
||||
msgid "Zulip notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4326
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4347
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3993,39 +3993,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4330
|
||||
#: zerver/models.py:4351
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4333
|
||||
#: zerver/models.py:4354
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4366
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4369
|
||||
#: zerver/models.py:4390
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4381
|
||||
#: zerver/models.py:4402
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4382
|
||||
#: zerver/models.py:4403
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4383
|
||||
#: zerver/models.py:4404
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4384
|
||||
#: zerver/models.py:4405
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
#: zerver/models.py:4408
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 23:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/"
|
||||
@@ -3032,11 +3032,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draft does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:125 zerver/lib/email_notifications.py:147
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:127 zerver/lib/email_notifications.py:149
|
||||
msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:533
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:535
|
||||
msgid "Zulip notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4326
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4347
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4036,39 +4036,39 @@ msgstr "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഇമോജി"
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4330
|
||||
#: zerver/models.py:4351
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4333
|
||||
#: zerver/models.py:4354
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4366
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4369
|
||||
#: zerver/models.py:4390
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4381
|
||||
#: zerver/models.py:4402
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4382
|
||||
#: zerver/models.py:4403
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4383
|
||||
#: zerver/models.py:4404
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4384
|
||||
#: zerver/models.py:4405
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
#: zerver/models.py:4408
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,150 +1,154 @@
|
||||
{
|
||||
"ar": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 28,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"bg": {
|
||||
"not_translated": 175,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 209,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"ca": {
|
||||
"not_translated": 43,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 78,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"cs": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 23,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"cy": {
|
||||
"not_translated": 25,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 50,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"da": {
|
||||
"not_translated": 266,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 300,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"en_GB": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"not_translated": 80,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 104,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"fa": {
|
||||
"not_translated": 125,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 158,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"fi": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 24,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"gl": {
|
||||
"not_translated": 172,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 207,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"hi": {
|
||||
"not_translated": 141,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 176,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"hu": {
|
||||
"not_translated": 11,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 34,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"not_translated": 180,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 214,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 23,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
"not_translated": 132,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 162,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"not_translated": 78,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 102,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"lt": {
|
||||
"not_translated": 269,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 302,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"ml": {
|
||||
"not_translated": 266,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 300,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"mn": {
|
||||
"not_translated": 24,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"nl": {
|
||||
"not_translated": 77,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 109,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"pl": {
|
||||
"not_translated": 93,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 121,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"pt": {
|
||||
"not_translated": 86,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 117,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"pt_PT": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 15,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"ro": {
|
||||
"not_translated": 5,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 29,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"si": {
|
||||
"not_translated": 131,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 159,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"sr": {
|
||||
"not_translated": 279,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"sv": {
|
||||
"not_translated": 240,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 274,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"ta": {
|
||||
"not_translated": 237,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 270,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"tr": {
|
||||
"not_translated": 25,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 50,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"uk": {
|
||||
"not_translated": 76,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 105,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"vi": {
|
||||
"not_translated": 273,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 306,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"zh_Hans": {
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 13,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"zh_Hant": {
|
||||
"not_translated": 161,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 196,
|
||||
"total": 335
|
||||
},
|
||||
"zh_TW": {
|
||||
"not_translated": 17,
|
||||
"total": 302
|
||||
"not_translated": 50,
|
||||
"total": 335
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 23:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2990,11 +2990,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draft does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:125 zerver/lib/email_notifications.py:147
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:127 zerver/lib/email_notifications.py:149
|
||||
msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:533
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:535
|
||||
msgid "Zulip notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4326
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4347
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3992,39 +3992,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4330
|
||||
#: zerver/models.py:4351
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4333
|
||||
#: zerver/models.py:4354
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4366
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4369
|
||||
#: zerver/models.py:4390
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4381
|
||||
#: zerver/models.py:4402
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4382
|
||||
#: zerver/models.py:4403
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4383
|
||||
#: zerver/models.py:4404
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4384
|
||||
#: zerver/models.py:4405
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
#: zerver/models.py:4408
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:701 zerver/views/streams.py:320
|
||||
msgid "Web-public streams are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não estão permitidos canais web-públicos."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:730
|
||||
msgid "Default stream group with id '{}' does not exist."
|
||||
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "Visitante"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2350
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr "Web-public"
|
||||
msgstr "Web-público"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2356
|
||||
msgid "Public"
|
||||
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
"All streams": "Todos os canais",
|
||||
"All time": "Tempo todo",
|
||||
"All unreads": "Todas não lidas",
|
||||
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Permitir a criação de canais públicos na web (visíveis a qualquer um na Internet)",
|
||||
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Permitir a criação de canais web-públicos (visíveis a qualquer um na Internet)",
|
||||
"Allow message content in message notification emails": "Permitir conteúdo de mensagens em e-mails de notificação de mensagem",
|
||||
"Allow message editing": "Permitir editar mensagens",
|
||||
"Allow subdomains": "Permitir sub-domínios",
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@
|
||||
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Estamos prestes a fazer uma sondagem. Por favor, aguarde pela pergunta.",
|
||||
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Recomendamos fortemente que permita notificações de desktop. Elas ajudam o Zulip a manter a sua equipa conectada.",
|
||||
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Substituímos a tecla de atalho "{originalHotkey}" por "{replacementHotkey}" para facilitar o acionamento desse atalho comum.",
|
||||
"Web-public": "Web-public",
|
||||
"Web-public": "Web-público",
|
||||
"Wednesday": "Quarta-feira",
|
||||
"Week of {date}": "Semana de {date}",
|
||||
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Bem-vindo de volta! Tem <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> mensagens não lidas. Quer marcá-las todas como lidas?",
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@
|
||||
"Who can create and manage user groups": "Quem pode criar e gerir grupos de utilizadores",
|
||||
"Who can create private streams": "Quem pode criar canais privados",
|
||||
"Who can create public streams": "Quem pode criar canais públicos",
|
||||
"Who can create web-public streams": "Quem pode criar canais públicos na web",
|
||||
"Who can create web-public streams": "Quem pode criar canais web-públicos",
|
||||
"Who can delete their own messages": "Quem pode apagar as suas próprias mensagens",
|
||||
"Who can edit the topic of any message": "Quem pode editar o tema de qualquer mensagem",
|
||||
"Who can invite users to this organization": "Quem pode convidar utilizadores para esta organização",
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# හෙළබස, 2022
|
||||
# හෙළබස සමූහය, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-29 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: හෙළබස, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: හෙළබස සමූහය, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/si/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "සංවිධානය වලංගු නොවේ"
|
||||
|
||||
#: analytics/views/stats.py:271
|
||||
msgid "Public streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පොදු ප්රචාර"
|
||||
|
||||
#: analytics/views/stats.py:272
|
||||
msgid "Private streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පෞද්ගලික ප්රචාර"
|
||||
|
||||
#: analytics/views/stats.py:273
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:23 templates/analytics/stats.html:104
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "දිනපතා"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:24 templates/analytics/stats.html:105
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සතිපතා"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:25 templates/analytics/stats.html:106
|
||||
msgid "Cumulative"
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "පසුගිය සතිය"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:52 templates/analytics/stats.html:93
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පසුගිය මාසය"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:53 templates/analytics/stats.html:94
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "සෑම වෙලාවෙම"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:60
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සක්රිය පරිශීලකයින්"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:63
|
||||
msgid "Daily actives"
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "වසන්න"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:7 templates/zerver/footer.html:90
|
||||
msgid "Contact support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සහාය අමතන්න"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:15
|
||||
msgid "From"
|
||||
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:68
|
||||
msgid "Pay monthly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "මාසිකව ගෙවන්න"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:75 templates/corporate/upgrade.html:180
|
||||
msgid "Pay annually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "වාර්ෂිකව ගෙවන්න"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:87
|
||||
msgid "License management"
|
||||
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:57
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පිළිගන්න"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:14
|
||||
msgid "Sign up for Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සුලිප් සඳහා ලියාපදිංචිය"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:33
|
||||
msgid "You need an invitation to join this organization."
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "මෙම සංවිධානයට එක්වීමට ඔබට
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:68 templates/zerver/login.html:150
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:264
|
||||
msgid "Sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ලියාපදිංචිය"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:47
|
||||
#: templates/zerver/login.html:129 templates/zerver/register.html:79
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "හෝ"
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign up with %(identity_provider)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(identity_provider)s සමඟ ලියාපදිංචිය"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:13
|
||||
msgid "Thanks for signing up!"
|
||||
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "ඔබගේ අයාචිත තැපැල් බහාලුම
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:63
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පූරණය වෙමින්..."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "උත්සාහ කරන්න."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:176 templates/zerver/app/index.html:178
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පණිවිඩ"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/billing_nav.html:4
|
||||
#: templates/zerver/development/integrations_dev_panel.html:15
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/landing_nav.html:13 templates/zerver/portico-header.html:5
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:9
|
||||
msgid "Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සුලිප්"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/config_error.html:14
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "පරිපාලකයින්"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development/dev_login.html:51
|
||||
msgid "Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "මැදිහත්කරුවන්"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development/dev_login.html:62
|
||||
msgid "Guest users"
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/digest.source.html:27
|
||||
msgid "New streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "නව ප්රචාර"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/digest.source.html:34
|
||||
msgid "Click here to log in to Zulip and catch up."
|
||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.source.html:14
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.txt:7
|
||||
msgid "Team Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සුලිප් කණ්ඩායම"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:40
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:20
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ස්තූතියි,"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:34
|
||||
msgid "Unsubscribe from welcome emails"
|
||||
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "%(sender_str)s සමඟ පෞ.ප."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:7
|
||||
msgid "New messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "නව පණිවිඩ"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:11
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "පහත දැක්වෙන සුලිප් ගිණුම ස
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Organization: %(organization_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සංවිධානය: %(organization_link)s"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:19
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:5
|
||||
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:41
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:21
|
||||
msgid "Zulip Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සුලිප් ආරක්ෂාව"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:46
|
||||
msgid "Unsubscribe from login notifications"
|
||||
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "%(device_os)s හි %(device_browser)s මඟින් නව ඇතු
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Organization: %(organization_url)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සංවිධානය: %(organization_url)s"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:16
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "වි-තැපැල් ලිපින"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/find_account.html:43 templates/zerver/footer.html:66
|
||||
msgid "Find accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ගිණුම් සොයාගන්න"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:3
|
||||
msgid "Product"
|
||||
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr "මුල"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:6
|
||||
msgid "Why Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ඇයි සුලිප්"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:7
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "විශේෂාංග"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:8
|
||||
msgid "Plans & pricing"
|
||||
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:11
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ආරක්ෂාව"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:12
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:42
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සමාගම"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:45
|
||||
msgid "Technical University of Munich"
|
||||
@@ -1741,11 +1741,11 @@ msgstr "රස්ට් භාෂා ප්රජාව"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:62
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ගිණුම්"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:69
|
||||
msgid "New organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "නව සංවිධානය"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:71
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:98
|
||||
msgid "For administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "පරිපාලකයින් සඳහා"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:102
|
||||
msgid "Setting up your organization"
|
||||
@@ -1797,11 +1797,11 @@ msgstr "සුලිප් සංශෝධනය වෙමින්"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:123
|
||||
msgid "For contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "දායකයින් සඳහා"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:125
|
||||
msgid "GitHub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ගිට්හබ්"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:128
|
||||
msgid "Contributing to Zulip"
|
||||
@@ -1817,11 +1817,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:141
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "අප ගැන"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:143
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "කණ්ඩායම"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:143
|
||||
msgid "History"
|
||||
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "ඉතිහාසය"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:145
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "රැකියා"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:147
|
||||
msgid "Sponsor Zulip"
|
||||
@@ -1867,12 +1867,12 @@ msgstr "අධ්යාපනික මිලකරණය"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:56
|
||||
msgid "Streams in Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "සුලිප් හි ප්රචාර"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:60 templates/zerver/hello.html:75
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:90
|
||||
msgid "Streams in Slack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ස්ලැක් හි ප්රචාර"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:71
|
||||
msgid "Topics in Zulip"
|
||||
@@ -1901,11 +1901,11 @@ msgstr "සැලසුම් සහ මිලකරණය දකින්න"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:146
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "කලින්"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:151 templates/zerver/realm_redirect.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ඊළඟ"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:399
|
||||
msgid "Travis logo"
|
||||
@@ -1913,11 +1913,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:406
|
||||
msgid "GitHub logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ගිට්හබ් ලාංජනය"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:413
|
||||
msgid "Heroku logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "හිරෝකු ලාංජනය"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:420
|
||||
msgid "Zendesk logo"
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
"Active": "ක්රියාත්මකයි",
|
||||
"Active bots": "ක්රියාත්මක ස්වයංක්රමලේඛ",
|
||||
"Active now": "දැන් ක්රියාත්මකයි",
|
||||
"Active users": "",
|
||||
"Active users": "සක්රිය පරිශීලකයින්",
|
||||
"Add": "එකතු",
|
||||
"Add GIF": "චලනරූ එකතු කරන්න",
|
||||
"Add a new alert word": "නව අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක් එක්කරන්න",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
|
||||
"Confirm": "",
|
||||
"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "",
|
||||
"Contact support": "",
|
||||
"Contact support": "සහාය අමතන්න",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
|
||||
"Cookie Bot": "",
|
||||
"Copied!": "පිටපත් විය!",
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
"Default view": "",
|
||||
"Delay before sending message notification emails": "",
|
||||
"Delay period (minutes)": "",
|
||||
"Delete": "",
|
||||
"Delete": "මකන්න",
|
||||
"Delete alert word": "",
|
||||
"Delete all drafts": "",
|
||||
"Delete bot": "",
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
"Detailed message formatting documentation": "",
|
||||
"Detailed search operators documentation": " සෙවුම් ක්රියාකරුවන්ගේ විස්තරාත්මක ප්රලේඛනය",
|
||||
"Disabled": "අබල කර ඇත",
|
||||
"Discard": "",
|
||||
"Discard": "ඉවතලන්න",
|
||||
"Dismiss for a week": "",
|
||||
"Display availability to other users when online": "",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "",
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
"Download the latest version.": "",
|
||||
"Download zuliprc": "zuliprc බාගන්න",
|
||||
"Download {filename}": "",
|
||||
"Drafts": "",
|
||||
"Drafts": "කටුපිටපත්",
|
||||
"Drafts are not synced to other devices and browsers.": "",
|
||||
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
|
||||
"Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "",
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
"Mobile notifications": "ජංගම දැනුම්දීම්",
|
||||
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
|
||||
"Moderator": "",
|
||||
"Moderators": "",
|
||||
"Moderators": "මැදිහත්කරුවන්",
|
||||
"Monday": "සඳුදා",
|
||||
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "වැඩි විස්තර <z-link>උපකාරක මධ්යස්ථානයේ ලිපියේ</z-link> තිබේ",
|
||||
"More than 2 weeks ago": "සති 2 කටත් පෙර",
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
"No custom emoji.": "අභිරුචි ඉමොජි නැත.",
|
||||
"No default streams match you current filter.": "",
|
||||
"No description.": "සවිස්තරයක් නැත.",
|
||||
"No drafts.": "",
|
||||
"No drafts.": "කටුපිටපත් නැත",
|
||||
"No exports.": "නිර්යාත නැත.",
|
||||
"No invites match your current filter.": "ඔබගේ වත්මන් පෙරහනට කිසිදු ඇරයුමක් නොගැලපේ.",
|
||||
"No language set": "භාෂා කට්ටලයක් නැත",
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@
|
||||
"Show starred message count": "තරු ලකුණු කළ පණිවිඩ ගණන පෙන්වන්න",
|
||||
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
|
||||
"Show/change your API key": "ඔබගේ යෙ.ක්ර.මු. යතුර පෙන්වන්න/වෙනස් කරන්න",
|
||||
"Sign up": "",
|
||||
"Sign up": "ලියාපදිංචිය",
|
||||
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
|
||||
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
|
||||
"Size": "ප්රමාණය",
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@
|
||||
"Vacationing": "නිවාඩුවක",
|
||||
"Version {zulip_version}": "{zulip_version} අනුවාදය ",
|
||||
"Video call provider": "",
|
||||
"View drafts": "",
|
||||
"View drafts": "කටුපිටපත් බලන්න",
|
||||
"View edit history": "",
|
||||
"View file": "",
|
||||
"View full profile": "",
|
||||
@@ -1150,7 +1150,7 @@
|
||||
"Your API key:": "ඔබගේ යෙ.ක්ර.මු. යතුර:",
|
||||
"Your status": "ඔබගේ තත්වය",
|
||||
"Your time zone:": "ඔබගේ වේලා කලාපය:",
|
||||
"Zulip": "",
|
||||
"Zulip": "සුලිප්",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
|
||||
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "සුලිප් පරිවර්තන සඳහා දායක වී ඇත්තේ අපගේ විශ්මය ජනක ස්වේච්ඡා පරිවර්තක ප්රජාව විසිනි. ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්, <z-link>සුලිප් පරිවර්තන මාර්ගෝපදේශය</z-link> බලන්න.",
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 23:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
|
||||
@@ -3057,11 +3057,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draft does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:125 zerver/lib/email_notifications.py:147
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:127 zerver/lib/email_notifications.py:149
|
||||
msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:533
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable notifications"
|
||||
msgid "Zulip notifications"
|
||||
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4326
|
||||
#: zerver/lib/users.py:229 zerver/lib/users.py:234 zerver/models.py:4347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable notifications"
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
@@ -4104,39 +4104,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4330
|
||||
#: zerver/models.py:4351
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4333
|
||||
#: zerver/models.py:4354
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4366
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4369
|
||||
#: zerver/models.py:4390
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4381
|
||||
#: zerver/models.py:4402
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4382
|
||||
#: zerver/models.py:4403
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4383
|
||||
#: zerver/models.py:4404
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4384
|
||||
#: zerver/models.py:4405
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4387
|
||||
#: zerver/models.py:4408
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,9 @@
|
||||
# Cihan Alkan <cihanalk@gmail.com>, 2022
|
||||
# Gokdeniz.Kucukali, 2022
|
||||
# Hüseyin Fahri Uzun <mail@fahriuzun.com>, 2022
|
||||
# Oktay, 2022
|
||||
# Onur Temiz <onurmain@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ahmet, 2022
|
||||
# Oktay, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-29 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Onur Temiz <onurmain@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Oktay, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "Anonim kullanıcı"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development/dev_login.html:29
|
||||
msgid "Owners"
|
||||
msgstr "Sahipler"
|
||||
msgstr "Organizasyon Yöneticileri"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development/dev_login.html:40
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
@@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr "Müşteri hikayeleri"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:42
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şirket"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:45
|
||||
msgid "Technical University of Munich"
|
||||
@@ -2279,7 +2280,7 @@ msgstr "Hesap olmadan erişim"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:41
|
||||
msgid "Beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beta"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:82
|
||||
msgid "Email or username"
|
||||
@@ -2536,11 +2537,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/self-hosting.html:28
|
||||
msgid "Features & pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Özellikler ve ücretlendirme"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/self-hosting.html:32
|
||||
msgid "Zulip for business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İş için Zulip"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/social_auth_select_email.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2716,7 +2717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:60
|
||||
msgid "The password is too weak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şifre çok zayıf."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:81
|
||||
msgid "Subdomain needs to have length 3 or greater."
|
||||
@@ -2795,6 +2796,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şifreniz çok zayıf olduğundan dolayı devre dışı bırakılmıştır. Yeni bir tane"
|
||||
" oluşturmak için şifrenizi sıfırlayın."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:451
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2803,6 +2806,9 @@ msgid ""
|
||||
" with this subdomain. Please contact your organization administrator with "
|
||||
"any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zulip hesabınız {username}, bu alt alan adıyla ilişkili organizasyonun üyesi"
|
||||
" değildir. Herhangi bir soru için lütfen organizasyon yöneticinizle "
|
||||
"iletişime geçin."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:485
|
||||
msgid "Token"
|
||||
@@ -3043,7 +3049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5466
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eski açıklama"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5470
|
||||
msgid "New description"
|
||||
@@ -4955,7 +4961,7 @@ msgstr "BigBlueButton yapılandırılmamış."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:212
|
||||
msgid "Invalid signature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geçersiz imza."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:242
|
||||
msgid "Error connecting to the BigBlueButton server."
|
||||
@@ -5004,11 +5010,11 @@ msgstr "İçerik boş olamaz"
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:33
|
||||
msgid "Topic must be a string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konu bir dizge olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:36
|
||||
msgid "Content must be a string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İçerik bir dizge olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/librato/view.py:174
|
||||
msgid "Malformed JSON input"
|
||||
@@ -5059,7 +5065,7 @@ msgstr "Geçerli Zulip sunucusu API anahtarı ile doğrulama yapmalısınız"
|
||||
#. error
|
||||
#: zilencer/views.py:65 zilencer/views.py:67
|
||||
msgid "Invalid UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geçersiz UUID"
|
||||
|
||||
#. error
|
||||
#: zilencer/views.py:74
|
||||
|
||||
@@ -662,7 +662,7 @@
|
||||
"No language set": "Dil ayarlanmadı",
|
||||
"No linkifiers set.": "Linkifier oluşturulmadı.",
|
||||
"No matching users.": "Eşleşen kullanıcı yok.",
|
||||
"No owner": "Sahipsiz",
|
||||
"No owner": "Organizasyon yöneticisi yok",
|
||||
"No playgrounds configured.": "Yapılandırılmış oyun alanı yok.",
|
||||
"No restrictions": "Kısıtlama yok",
|
||||
"No search results": "Arama sonucu yok",
|
||||
@@ -708,11 +708,11 @@
|
||||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Bu kanala sadece organizasyon adminleri yazabilirler.",
|
||||
"Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "Bu organizasyonda yalnızca tam üyeler özel emoji ekleyebilir.",
|
||||
"Only organization full members can post.": "Sadece organizasyon tam üyeleri ileti gönderebilir.",
|
||||
"Only organization owners can edit these settings.": "Sadece organizasyon sahipleri bu ayarları düzenleyebilir.",
|
||||
"Only owners can change message retention policy.": "Sadece sahipler ileti tutma politikasını değiştirebilir.",
|
||||
"Only organization owners can edit these settings.": "Sadece organizasyon yöneticileri bu ayarları düzenleyebilir.",
|
||||
"Only owners can change message retention policy.": "Sadece organizasyon yöneticileri ileti tutma politikasını değiştirebilir.",
|
||||
"Only owners can change stream message retention policy.": "Yalnızca kanal sahipleri ileti saklama politikasını değiştirebilir.",
|
||||
"Only owners can change this setting.": "Bu ayarı yalnızca sahipler değiştirebilir.",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "Sadece sahipler organizasyonu devre dışı yapabilir.",
|
||||
"Only owners can change this setting.": "Bu ayarı yalnızca organizasyon yöneticileri değiştirebilir.",
|
||||
"Only owners can deactivate the organization.": "Sadece organizasyon yöneticileri organizasyonu devre dışı yapabilir.",
|
||||
"Only stream members can add users to a private stream": "Sadece kanal üyeleri özel kanallara kullanıcı ekleyebilir",
|
||||
"Open": "Aç",
|
||||
"Open message menu": "İleti menüsünü aç",
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organizasyon üyeleri katılabilir (misafirler bir abone tarafından davet edilmelidir); İnternetteki herkes bir hesap oluşturmadan tüm ileti geçmişini görüntüleyebilir",
|
||||
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Organizasyon üyeleri katılabilir (misafirler bir abone tarafından davet edilmelidir); organizasyon üyeleri, katılmadan tüm ileti geçmişini görüntüleyebilir",
|
||||
"Organization name": "Organizasyon adı",
|
||||
"Organization owners": "Organizasyon sahipleri",
|
||||
"Organization owners": "Organizasyon yöneticileri",
|
||||
"Organization permissions": "Organizasyon izinleri",
|
||||
"Organization profile": "Organizasyon profili",
|
||||
"Organization profile picture": "Organizasyon profil resmi",
|
||||
@@ -742,9 +742,9 @@
|
||||
"Out sick": "Hasta",
|
||||
"Outgoing webhook message format": "Dışarı yönlü webhook ileti biçimi",
|
||||
"Override built-in emoji?": "Yerleşik emoji geçersiz kılınsın mı?",
|
||||
"Owner": "Sahip",
|
||||
"Owner: {name}": "Sahip: {name}",
|
||||
"Owners only": "Sadece sahipler",
|
||||
"Owner": "Organizasyon Yöneticisi",
|
||||
"Owner: {name}": "Organizasyon Yöneticisi: {name}",
|
||||
"Owners only": "Sadece organizasyon yöneticileri",
|
||||
"PMs, mentions, and alerts": "Özel iletiler, anmalar ve uyarılar",
|
||||
"Participants": "Katılımcılar",
|
||||
"Participated": "Katılınmış olanlar",
|
||||
|
||||
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "此社群已禁用在移动推送通知中包含消息内容"
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:833
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{full_name} mentioned @{user_group_name}:"
|
||||
msgstr "{full_name} 提到 @{user_group_name}："
|
||||
msgstr "{full_name} 提到 @{user_group_name} ："
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:837
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "您确定要删除<b>{group_name}</b>吗？",
|
||||
"Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "您确定要删除所有草稿吗？此操作无法撤消。",
|
||||
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "您确定要删除您的个人资料图片吗？",
|
||||
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "确定要在此信息频道中提及所有<strong>{count}</strong>人吗？<br />这将向<strong>{count}</strong>用户发送电子邮箱和移动推送通知。<br />如果您不想这样做，请编辑您的消息删除<strong>@{mention}</strong>。",
|
||||
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "确定要在此信息频道中提及所有<strong>{count}</strong>人吗？<br />这将向<strong>{count}</strong>用户发送电子邮箱和移动推送通知。<br />如果您不想这样做，请编辑您的消息删除<strong>@{mention} </strong>。",
|
||||
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "您确定要静音<b>{user_name}</b>吗？静音用户发送的消息永远不会触发通知，将被标记为已读，并且将被隐藏。",
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "您确定要永久删除<b>{topic_name}</b>吗？",
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete this message?": "您确认要彻底删除这条消息？",
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
"Commuting": "通勤中",
|
||||
"Complete": "完成",
|
||||
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "完成<z-link>社群简介</z-link>向大家介绍这个 Zulip 社群创建目的。",
|
||||
"Compose a reply @-mentioning author": "回复@-mentioning",
|
||||
"Compose a reply @-mentioning author": "回复 @-mentioning ",
|
||||
"Compose message": "在这儿写点东西呀",
|
||||
"Compose your message here": "在这里写消息",
|
||||
"Compose your message here...": "在这里编辑消息",
|
||||
@@ -879,10 +879,10 @@
|
||||
"Several people are typing\u2026": "正在输入……",
|
||||
"Show API key": "Show API key",
|
||||
"Show counts for starred messages": "显示星标消息的数量",
|
||||
"Show fewer": "显示较少",
|
||||
"Show fewer": "显示更少",
|
||||
"Show images in thread": "显示图像",
|
||||
"Show keyboard shortcuts": "显示键盘快捷键",
|
||||
"Show less": "显示较少",
|
||||
"Show less": "折叠消息",
|
||||
"Show message sender's profile": "显示消息发送人详情",
|
||||
"Show more": "显示更多",
|
||||
"Show password": "显示密码",
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
"Who can invite users to this organization": "谁可以邀请用户加入此社群",
|
||||
"Who can move messages between streams": "谁可以在频道之间移动消息",
|
||||
"Who can post to the stream?": "谁可以发布到信息频道？",
|
||||
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "谁可以在大型频道中使用@all/@everyone 提及",
|
||||
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "谁可以在大型频道中使用 @all/@everyone 提及",
|
||||
"Who can use private messages": "谁可以使用私聊",
|
||||
"Why not <z-link>start a conversation with yourself</z-link>?": "为什么不<z-link>开始与自己对话</z-link>?",
|
||||
"Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "为什么不<z-link>开始对话</z-link>?",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user