mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-11-03 13:33:24 +00:00
i18n: Update translation data from Transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 18:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-01 18:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 19:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -18,40 +18,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:109 zerver/decorator.py:503 zerver/decorator.py:512
|
||||
#: analytics/views.py:114 zerver/decorator.py:503 zerver/decorator.py:512
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:139
|
||||
#: analytics/views.py:144
|
||||
msgid "Invalid organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:224
|
||||
#: analytics/views.py:229
|
||||
msgid "Public streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:225
|
||||
#: analytics/views.py:230
|
||||
msgid "Private streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:226 templates/zerver/app/left_sidebar.html:25
|
||||
#: analytics/views.py:231 templates/zerver/app/left_sidebar.html:25
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Приватне поруке"
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:227
|
||||
#: analytics/views.py:232
|
||||
msgid "Group private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:245
|
||||
#: analytics/views.py:250
|
||||
msgid "Unknown chart name: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:254
|
||||
#: analytics/views.py:259
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Start time is later than end time. Start: {start}, End: {end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:269 analytics/views.py:291
|
||||
#: analytics/views.py:274 analytics/views.py:296
|
||||
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -68,26 +68,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:74
|
||||
#: corporate/views.py:77
|
||||
msgid "You must invoice for at least {} users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:77
|
||||
#: corporate/views.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
|
||||
"complete the upgrade, please contact {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:86
|
||||
#: corporate/views.py:89
|
||||
msgid "No payment method on file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:89
|
||||
#: corporate/views.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{brand} ending in {last4}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:96
|
||||
#: corporate/views.py:99
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown payment method. Please contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -216,38 +216,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade to %(plan)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:55 templates/corporate/upgrade.html:175
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:56 templates/corporate/upgrade.html:176
|
||||
msgid "Payment schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:65
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:66
|
||||
msgid "Pay monthly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:72 templates/corporate/upgrade.html:179
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:73 templates/corporate/upgrade.html:180
|
||||
msgid "Pay annually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:84
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:85
|
||||
msgid "License management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:88
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:89
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:89
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:90
|
||||
msgid "Most convenient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:95
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:96
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:96
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:97
|
||||
msgid "Most control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:232
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:233
|
||||
msgid "Academic research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:234
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:235
|
||||
msgid "Non-Profit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:236
|
||||
msgid "Event (hackathons, conferences, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:237
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Остале"
|
||||
|
||||
#: templates/two_factor/_wizard_forms.html:26
|
||||
msgid "Or, alternatively, use one of your backup phones:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1358,7 +1382,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Organization permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72 zerver/models.py:1900
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72 zerver/models.py:1909
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2615,6 +2639,11 @@ msgid ""
|
||||
"feedback, or just want to chat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/sponsorship_request.subject.txt:1
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sponsorship request (%(organization_type)s) for %(string_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/find_account.html:8
|
||||
msgid "Find your Zulip accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3371,241 +3400,241 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1032
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1059
|
||||
msgid "Congratulations on your first reply!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1037
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1064
|
||||
msgid ""
|
||||
"Feel free to continue using this space to practice your new messaging "
|
||||
"skills. Or, try clicking on some of the stream names to your left!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1060
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1087
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1795 zerver/lib/actions.py:1817
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1822 zerver/lib/actions.py:1844
|
||||
#: zerver/views/reactions.py:48
|
||||
msgid "Reaction already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1865
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1892
|
||||
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1867
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1894
|
||||
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1894 zerver/lib/addressee.py:31
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1921 zerver/lib/addressee.py:31
|
||||
msgid "Invalid user ID {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1934 zerver/lib/actions.py:5471
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1963 zerver/lib/actions.py:5519
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:210 zerver/views/message_send.py:217
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:240
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1966
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1995
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1972
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2001
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2028
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2057
|
||||
msgid "Expected exactly one stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2039
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2068
|
||||
msgid "Invalid data type for stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2054 zerver/lib/actions.py:2064
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2083 zerver/lib/actions.py:2093
|
||||
msgid "Invalid data type for recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2071 zerver/lib/actions.py:2078
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2100 zerver/lib/actions.py:2107
|
||||
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2143
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2172
|
||||
msgid "Reminders can only be set for streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2150
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2179
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2152
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2181
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2157
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2186
|
||||
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2217
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2246
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
|
||||
"but there is no stream with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2221
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2250
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
|
||||
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2227
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2256
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
|
||||
" stream exists but does not have any subscribers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2267
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2296
|
||||
msgid "Private messages are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2286
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2315
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2288
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2317
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2368
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2397
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2373
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2402
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Widgets: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2585
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2611
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2592
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2618
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3616
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3646
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3699
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3729
|
||||
msgid "Signups enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3781
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3811
|
||||
msgid "Invalid default stream group {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3818 zerver/lib/actions.py:3838
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3848 zerver/lib/actions.py:3868
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3826
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3856
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3842
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3872
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
|
||||
"'{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3884
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3864
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3894
|
||||
msgid "This default stream group is already named '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3867
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3897
|
||||
msgid "Default stream group '{}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4204
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4234
|
||||
msgid "Invalid flag: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4206
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4236
|
||||
msgid "Flag not editable: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4221 zerver/lib/actions.py:4223
|
||||
#: zerver/lib/message.py:585 zerver/lib/message.py:591
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4251 zerver/lib/actions.py:4253
|
||||
#: zerver/lib/message.py:583 zerver/lib/message.py:589
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4283
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4293
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4323
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved by {user} to {new_location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5105
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have enough remaining invites. Please contact {email} to have "
|
||||
"your limit raised. No invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5152
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5189
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5237
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5194
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5242
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5218
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5653
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5701
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5710 zerver/lib/users.py:288
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5758 zerver/lib/users.py:288
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:126
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:145
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field id {id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5731 zerver/lib/actions.py:5742
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5779 zerver/lib/actions.py:5790
|
||||
msgid "User group '{}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3691,7 +3720,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:111 zerver/views/users.py:509
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:111 zerver/views/users.py:510
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3744,7 +3773,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:112 zerver/models.py:657
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:112 zerver/models.py:661
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3756,7 +3785,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid type parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:863
|
||||
#: zerver/lib/events.py:870
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4021,30 +4050,30 @@ msgid ""
|
||||
"a previous message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:242
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:243
|
||||
msgid "Invalid GCM option to bouncer: priority {!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:250
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:251
|
||||
msgid "Invalid GCM options to bouncer: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:419 zilencer/views.py:135
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:420 zilencer/views.py:135
|
||||
msgid "Token does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:613
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:614
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{full_name} mentioned you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:615
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:616
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:80
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:82
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4075,61 +4104,61 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Zulip Account Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:121 zerver/lib/streams.py:289
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:351
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:131 zerver/lib/streams.py:299
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:361
|
||||
msgid "Invalid stream name '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:123
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:133
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: {} characters)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:126
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:136
|
||||
msgid "Stream name '{}' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:148
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:158
|
||||
msgid "Only organization administrators can send to this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:152 zerver/lib/streams.py:154
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:162 zerver/lib/streams.py:164
|
||||
msgid "New members cannot send to this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:183
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:193
|
||||
msgid "Not authorized to send to stream '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:187
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:197
|
||||
msgid "Please supply 'stream'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:190
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:200
|
||||
msgid "Please choose one: 'stream' or 'stream_id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:199 zerver/lib/streams.py:260
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:271
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:209 zerver/lib/streams.py:270
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:281
|
||||
msgid "Invalid stream id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:282
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:292
|
||||
msgid "Stream name '{}' is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:447
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:457
|
||||
msgid "User cannot create streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:449
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:459
|
||||
msgid "Stream(s) ({}) do not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:454
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:464
|
||||
msgid "User cannot create stream with this settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:472
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:483
|
||||
msgid "Default stream group with id '{}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4204,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name is already in use!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:68 zerver/views/users.py:347 zerver/views/users.py:494
|
||||
#: zerver/lib/users.py:68 zerver/views/users.py:347 zerver/views/users.py:495
|
||||
msgid "Bad name or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4372,71 +4401,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "API usage exceeded rate limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:302
|
||||
#: zerver/models.py:304
|
||||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:328
|
||||
#: zerver/models.py:330
|
||||
msgid "Available on Zulip Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:713
|
||||
#: zerver/models.py:717
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid filter pattern. Valid characters are %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:729
|
||||
#: zerver/models.py:733
|
||||
msgid "Invalid URL format string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1899
|
||||
#: zerver/models.py:1908
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1901
|
||||
#: zerver/models.py:1910
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2777
|
||||
#: zerver/models.py:2808
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2781
|
||||
#: zerver/models.py:2812
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2784
|
||||
#: zerver/models.py:2815
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2814
|
||||
#: zerver/models.py:2846
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2817
|
||||
#: zerver/models.py:2849
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2829
|
||||
#: zerver/models.py:2861
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2830
|
||||
#: zerver/models.py:2862
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2831
|
||||
#: zerver/models.py:2863
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2832
|
||||
#: zerver/models.py:2864
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2833
|
||||
#: zerver/models.py:2865
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4452,24 +4481,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An unknown browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:555
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:559
|
||||
msgid "Missing 'queue_id' argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:558
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:562
|
||||
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:563
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:565
|
||||
msgid "You are not authorized to get events from this queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:568
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:570
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:576
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:578
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4827,11 +4856,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must upload exactly one logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/registration.py:497
|
||||
#: zerver/views/registration.py:498
|
||||
msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/registration.py:502
|
||||
#: zerver/views/registration.py:503
|
||||
msgid "New organization creation disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5043,16 +5072,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Username already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:503
|
||||
#: zerver/views/users.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email '{email}' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:507
|
||||
#: zerver/views/users.py:508
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:513
|
||||
#: zerver/views/users.py:514
|
||||
msgid "Email '{}' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5144,7 +5173,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:740
|
||||
#: zerver/worker/queue_processors.py:746
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +158,6 @@
|
||||
"Copy from stream": "",
|
||||
"Copy link to conversation": "",
|
||||
"Copy zuliprc": "",
|
||||
"Could not parse timestamp.": "",
|
||||
"Create": "",
|
||||
"Create bot": "",
|
||||
"Create new stream": "",
|
||||
@@ -226,6 +225,7 @@
|
||||
"Download file": "",
|
||||
"Download zuliprc": "",
|
||||
"Drafts": "",
|
||||
"Drafts (__draft_count__)": "",
|
||||
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
|
||||
"EDITED": "",
|
||||
"Edit": "",
|
||||
@@ -322,6 +322,7 @@
|
||||
"Interface": "",
|
||||
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
|
||||
"Invalid stream id": "",
|
||||
"Invalid time format: __timestamp__": "",
|
||||
"Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "",
|
||||
"Invite": "",
|
||||
"Invite link": "",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user