Release Zulip Server 4.4.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>

.github/workflows/production-suite.yml

@@ -133,7 +133,9 @@ jobs:
             os: bullseye
 
     name: ${{ matrix.name  }}
-    container: ${{ matrix.docker_image }}
+    container:
+      image: ${{ matrix.docker_image }}
+      options: --init
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: production_build
 

docs/overview/changelog.md

@@ -7,6 +7,77 @@ up-to-date list of raw changes.
 
 ## Zulip 4.x series
 
+### 4.4 -- 2021-06-22
+
+- Added a tool to fix potential database corruption caused by host OS
+  upgrades.
+- Fixed a possible denial-of-service attack in Markdown fenced code
+  block parsing.
+- Smokescreen, if installed, now defaults to only listening on
+  127.0.0.1; this prevents it from being used as an open HTTP proxy if
+  it did not have other firewalls protecting incoming port 4750.
+- Fixed a performance/scalability issue for installations using the S3
+  file uploads backend.
+- Fixed a bug where users could turn other users’ messages they could
+  read into widgets (e.g. polls).
+- Fixed a bug where emoji and avatar image requests were sent through
+  Camo; doing so does not add any security benefit, and broke custom
+  emoji that had been imported from Slack in Zulip 1.8.1 or earlier.
+- Changed to log just a warning, instead of an exception, in the case
+  that the `embed_links` worker cannot fetch previews for all links in
+  a message within the 30-second timeout. Each preview request within
+  a message already has a 15-second timeout.
+- Ensured `psycopg2` is installed before starting
+  `process_fts_updates`; otherwise, it might fail to start several
+  times before the package was installed.
+- Worked around a bug in supervisor where, when using SysV init,
+  `/etc/init.d/supervisor restart` would only have stopped, not
+  restarted, the process.
+- Modified upgrade scripts to better handle failure, and suggest next
+  steps and point to logs.
+- Zulip now hides the “show password” eye icon that IE and Edge
+  browsers place in password inputs; this duplicated the
+  already-present JavaScript-based functionality.
+- Fixed “OR” glitch on login page if SAML authentication is enabled
+  but not configured.
+- The `send_test_email` management command now shows the full SMTP
+  conversation on failure.
+- Provided a `change_password` management command which takes a
+  `--realm` option.
+- Fixed `upgrade-zulip-from-git` crashing in CSS source map generation
+  on 1-CPU systems.
+- Added an `auto_signup` field in SAML configuration to auto-create
+  accounts upon first login attempt by users which are authenticated
+  by SAML.
+- Provided better error messages when `puppet_classes` in `zulip.conf`
+  are mistakenly space-separated instead of comma-separated.
+- Updated translations for many languages.
+
+### 4.3 -- 2021-06-02
+
+- Fixed exception when upgrading older servers with the
+  `JITSI_SERVER_URL` setting set to `None` to disable Jitsi.
+- Fixed GIPHY integration dropdown appearing when the server
+  doesn't have a GIPHY API key configured.
+- The GIPHY API library is no longer loaded for users who are not
+  actively using the GIPHY integration.
+- Improved formatting for Grafana integration.
+- Fixed previews of Dropbox image links.
+- Fixed support for storing avatars/emoji in non-S3 upload backends.
+- Fixed an overly strict database constaint for code playgrounds.
+- Tagged user status strings for translation.
+- Updated translation data from Transifex.
+
+### 4.2 -- 2021-05-13
+
+- Fixed exception in purge-old-deployments when upgrading on
+  a system that has never upgraded using Git.
+- Fixed installation from a directory readable only by root.
+
+### 4.1 -- 2021-05-13
+
+- Fixed exception upgrading to the 4.x series from older releases.
+
 ### 4.0 -- 2021-05-13
 
 #### Highlights

docs/production/authentication-methods.md

@@ -406,6 +406,8 @@ it as follows:
         user ID) and name for the user.
      5. The `display_name` and `display_icon` fields are used to
         display the login/registration buttons for the IdP.
+     6. The `auto_signup` field determines how Zulip should handle
+        login attempts by users who don't have an account yet.
 
 3. Install the certificate(s) required for SAML authentication.  You
     will definitely need the public certificate of your IdP.  Some IdP

docs/production/deployment.md

@@ -237,6 +237,11 @@ To use Smokescreen:
     port = 4750
     ```
 
+1. If you intend to also make the Smokescreen install available to
+   other hosts, set `listen_address` in the same block.  Note that you
+   must control access to the Smokescreen port if you do this, as
+   failing to do so opens a public HTTP proxy!
+
 1. As root, run
    `/home/zulip/deployments/current/scripts/zulip-puppet-apply`.  This
    will compile and install Smokescreen, reconfigure services to use
@@ -648,3 +653,8 @@ proxy](#using-an-outgoing-http-proxy).
 #### `port`
 
 The TCP port of the HTTP `CONNECT` proxy on the host specified above.
+
+#### `listen_address`
+
+The IP address that Smokescreen should bind to and listen on.
+Defaults to `127.0.0.1`.

docs/production/install-existing-server.md

@@ -19,7 +19,7 @@ existing services if (when) your server goes down.
 These instructions are only for experts.  If you're not an experienced
 Linux sysadmin, you will have a much better experience if you get a
 dedicated VM to install Zulip on instead (or [use
-zulip.com](https://zulip.com).
+zulip.com](https://zulip.com)).
 
 ### Nginx
 
@@ -29,10 +29,17 @@ one created by Zulip into it:
 ```shell
 sudo cp /etc/nginx/nginx.conf /etc/nginx.conf.before-zulip-install
 sudo wget -O /etc/nginx/nginx.conf.zulip \
-    https://raw.githubusercontent.com/zulip/zulip/master/puppet/zulip/files/nginx/nginx.conf
+    https://raw.githubusercontent.com/zulip/zulip/master/puppet/zulip/templates/nginx.conf.template.erb
 sudo meld /etc/nginx/nginx.conf /etc/nginx/nginx.conf.zulip  # be sure to merge to the right
 ```
 
+Since the file in Zulip is an [ERB Puppet
+template](https://puppet.com/docs/puppet/7/lang_template_erb.html),
+you will also need to replace any `<%= ... %>` sections with
+appropriate content.  For instance `<%= @ca_crt %>` should be replaced
+with `/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt` on Debian and Ubuntu
+installs.
+
 After the Zulip installation completes, then you can overwrite (or
 merge) your new nginx.conf with the installed one:
 

docs/production/troubleshooting.md

@@ -139,13 +139,12 @@ problems and how to resolve them:
 
 ```eval_rst
 .. important::
-    We recommend that you `disable or limit Ubuntu's unattended-upgrades
-    to skip some server packages
-    <https://linoxide.com/ubuntu-how-to/enable-disable-unattended-upgrades-ubuntu-16-04/>`;
-    if you disable them, do not forget to regularly install apt upgrades
-    manually.  With unattended upgrades enabled but not limited, the
-    moment a new PostgreSQL release is published, your Zulip server will
-    have its PostgreSQL server upgraded (and thus restarted).
+    We recommend that you disable or limit Ubuntu's unattended-upgrades
+    to skip some server packages.  With unattended upgrades enabled but
+    not limited, the moment a new PostgreSQL release is published, your
+    Zulip server will have its PostgreSQL server upgraded (and thus
+    restarted).  If you do disable unattended-upgrades, do not forget to
+    regularly install apt upgrades manually!
 ```
 
 Restarting one of the system services that Zulip uses (PostgreSQL,

locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,18 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# alebrahimyahmed <alebrahimyahmed@gmail.com>, 2020
+# Rani Alwaheidi <rani.waheidi@gmail.com>, 2021
+# majed Aljio <majio.9205@gmail.com>, 2021
+# alebrahimyahmed <alebrahimyahmed@gmail.com>, 2021
 # najla seghaier <seghaier.najla95@gmail.com>, 2021
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# aljahmi2002 <aljahmi2002@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: aljahmi2002 <aljahmi2002@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,11 +28,11 @@ msgstr ""
 
 #: analytics/views.py:140 zerver/decorator.py:538 zerver/decorator.py:550
 msgid "Not allowed for guest users"
-msgstr "غير مسموح للمستعملين الزائرين"
+msgstr "غير مسموح للمستخدمين الزائرين"
 
 #: analytics/views.py:184
 msgid "Invalid organization"
-msgstr "منظمة غير صالحة"
+msgstr "منظمة غير صحيحة"
 
 #: analytics/views.py:315
 msgid "Public streams"
@@ -55,7 +62,8 @@ msgstr "وقت البدء متأخر عن وقت الانتهاء. البدء: {
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "No analytics data available. Please contact your server administrator."
+msgstr ""
+"No analytics data available. Please contact your server administrator."
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -89,7 +97,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
 "complete the upgrade, please contact {}."
-msgstr "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To complete the upgrade, please contact {}."
+msgstr ""
+"Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
+"complete the upgrade, please contact {}."
 
 #: corporate/views.py:109
 msgid "No payment method on file"
@@ -183,7 +193,7 @@ msgstr "الأنشطة اليومية"
 
 #: templates/analytics/stats.html:64
 msgid "15 day actives"
-msgstr "15 day actives"
+msgstr "أنشطة 15 يوم "
 
 #: templates/analytics/stats.html:65
 msgid "Total users"
@@ -196,7 +206,7 @@ msgstr "المستخدمين"
 
 #: templates/analytics/stats.html:84
 msgid "Messages sent by recipient type"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل المرسلة عن طريق نوع المستلم"
 
 #: templates/analytics/stats.html:100
 msgid "Messages read over time"
@@ -354,7 +364,9 @@ msgstr "بريد الالكتروني"
 msgid ""
 "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>."
-msgstr "أوافق على <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">شروط الخدمة</a>"
+msgstr ""
+"أوافق على <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">شروط الخدمة</a>"
 
 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
 msgid "Enter"
@@ -394,7 +406,9 @@ msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من ا
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "لا يزال لديك بريد إلكتروني؟ نستطيع <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">اعد ارسالها</a>"
+msgstr ""
+"لا يزال لديك بريد إلكتروني؟ نستطيع <a href=\"#\" "
+"id=\"resend_email_link\">اعد ارسالها</a>"
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:60
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:73
 msgid "Close"
-msgstr "اغلاق"
+msgstr "إغلاق"
 
 #: templates/zerver/app/about-zulip.html:6 templates/zerver/billing_nav.html:4
 #: templates/zerver/development/integrations_dev_panel.html:15
@@ -439,6 +453,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr "يؤدي حذف الرسالة إلى إزالتها للجميع."
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
@@ -462,7 +477,11 @@ msgid ""
 "            <a href=\"/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade your organization</a>\n"
 "            to access your full message history.\n"
 "            "
-msgstr "\nبعض الرسائل القديمة غير متوفرة.\n<a href=\"/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">قم بترقية مؤسستك</a>\nللوصول إلى سجل رسائلك بالكامل."
+msgstr ""
+"\n"
+"بعض الرسائل القديمة غير متوفرة.\n"
+"<a href=\"/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">قم بترقية مؤسستك</a>\n"
+"للوصول إلى سجل رسائلك بالكامل."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:23
 msgid ""
@@ -472,7 +491,12 @@ msgid ""
 "              target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">history</a>.\n"
 "            Consider <a class=\"search-shared-history\" href=\"\">searching all public streams</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nنهاية النتائج من الخاص بك\n<a href=\"/help/search-for-messages#searching-shared-history\"\n              target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">سجل</a>.\nخذ بعين الإعتبار <a class=\"search-shared-history\" href=\"\">البحث في جميع التيارات العامة</a>."
+msgstr ""
+"\n"
+"نهاية النتائج من الخاص بك\n"
+"<a href=\"/help/search-for-messages#searching-shared-history\"\n"
+"              target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">سجل</a>.\n"
+"خذ بعين الإعتبار <a class=\"search-shared-history\" href=\"\">البحث في جميع التيارات العامة</a>."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:33
 msgid "Nothing's been sent here yet!"
@@ -484,7 +508,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nلم لا <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\nابدأ المحادثة</a>؟"
+msgstr ""
+"\n"
+"لم لا <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"ابدأ المحادثة</a>؟"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -497,7 +524,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nلم لا <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\nابدأ المحادثة</a>؟"
+msgstr ""
+"\n"
+"لم لا <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"ابدأ المحادثة</a>؟"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -513,7 +543,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start a conversation with yourself</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nلم لا<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\nابدأ محادثة مع نفسك</a>؟"
+msgstr ""
+"\n"
+"لم لا<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"ابدأ محادثة مع نفسك</a>؟"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:73
 msgid "You have no group private messages with this person yet!"
@@ -608,6 +641,38 @@ msgstr "إعادة المحاولة قريبًا ..."
 msgid "Try now."
 msgstr "جرب الآن."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Save"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "قم بدعوة المستخدمين إلى Zulip"
@@ -1653,6 +1718,7 @@ msgstr "انقر هنا لتسجيل الدخول إلى Zulip واللحاق ب
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1662,6 +1728,7 @@ msgstr "انقر هنا لتسجيل الدخول إلى Zulip واللحاق ب
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2115,7 +2182,9 @@ msgstr "إلغاء الاشتراك من إشعارات تسجيل الدخول"
 msgid ""
 "Somebody (possibly you) requested a new password for the Zulip account "
 "%(email)s on %(realm_uri)s."
-msgstr "شخص ما (ربما أنت) طلب كلمة مرور جديدة لحساب Zulip %(email)s على %(realm_uri)s"
+msgstr ""
+"شخص ما (ربما أنت) طلب كلمة مرور جديدة لحساب Zulip %(email)s على "
+"%(realm_uri)s"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/password_reset.html:14
 #: templates/zerver/emails/password_reset.source.html:13
@@ -2154,14 +2223,17 @@ msgstr "لديك حسابات نشطة في المنظمة (المنظمات) ا
 msgid ""
 "You can try logging in or resetting your password in the organization(s) "
 "above."
-msgstr "يمكنك محاولة تسجيل الدخول أو إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك في المنظمة (المنظمات) أعلاه."
+msgstr ""
+"يمكنك محاولة تسجيل الدخول أو إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك في المنظمة "
+"(المنظمات) أعلاه."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/password_reset.html:40
 #: templates/zerver/emails/password_reset.source.html:38
 #: templates/zerver/emails/password_reset.txt:25
 msgid ""
 "If you do not recognize this activity, you can safely ignore this email."
-msgstr "إذا لم تتعرف على هذا النشاط ، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان."
+msgstr ""
+"إذا لم تتعرف على هذا النشاط ، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:9
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.source.html:8
@@ -2195,7 +2267,9 @@ msgstr "إعادة تنشيط المنظمة"
 msgid ""
 "If the request was in error, you can take no action and this link will "
 "expire in 24 hours."
-msgstr "إذا كان الطلب خاطئًا ، فلا يمكنك اتخاذ أي إجراء وستنتهي صلاحية هذا الرابط في غضون 24 ساعة."
+msgstr ""
+"إذا كان الطلب خاطئًا ، فلا يمكنك اتخاذ أي إجراء وستنتهي صلاحية هذا الرابط في"
+" غضون 24 ساعة."
 
 #: templates/zerver/emails/confirm_new_email.subject.txt:1
 msgid "Verify your new email address"
@@ -2206,7 +2280,9 @@ msgstr "تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الجديد"
 msgid ""
 "If you did not request this change, please contact us immediately at "
 "<%(support_email)s>."
-msgstr "إذا لم تطلب هذا التغيير ، يرجى الاتصال بنا على الفور على <%(support_email)s>."
+msgstr ""
+"إذا لم تطلب هذا التغيير ، يرجى الاتصال بنا على الفور على "
+"<%(support_email)s>."
 
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.subject.txt:1
 msgid "Activate your Zulip account"
@@ -2222,11 +2298,14 @@ msgstr "انقر فوق الرابط أدناه لإكمال التسجيل."
 msgid ""
 "Contact us any time at %(support_email)s if you run into trouble,have any "
 "feedback, or just want to chat!"
-msgstr "اتصل بنا في أي وقت على %(support_email)s إذا واجهت مشكلة ، أو لديك أي ملاحظات ، أو تريد الدردشة فقط!"
+msgstr ""
+"اتصل بنا في أي وقت على %(support_email)s إذا واجهت مشكلة ، أو لديك أي "
+"ملاحظات ، أو تريد الدردشة فقط!"
 
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2236,6 +2315,7 @@ msgstr "اتصل بنا في أي وقت على %(support_email)s إذا واج
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2376,7 +2456,10 @@ msgid ""
 "Topics are like email subject lines. The big difference, though, is that "
 "they're really short and lightweight. Two or three words will do it. Don't "
 "overthink 'em -- you can always edit the message later!"
-msgstr "الموضوعات مثل سطور موضوع البريد الإلكتروني. ومع ذلك ، فإن الاختلاف الكبير هو أنها قصيرة وخفيفة الوزن حقًا. كلمتين أو ثلاث ستفعل ذلك. لا تفرط في التفكير - يمكنك دائمًا تعديل الرسالة لاحقًا!"
+msgstr ""
+"الموضوعات مثل سطور موضوع البريد الإلكتروني. ومع ذلك ، فإن الاختلاف الكبير هو"
+" أنها قصيرة وخفيفة الوزن حقًا. كلمتين أو ثلاث ستفعل ذلك. لا تفرط في التفكير "
+"- يمكنك دائمًا تعديل الرسالة لاحقًا!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:11
 msgid ""
@@ -2384,7 +2467,11 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away -- read the topics that are "
 "relevant to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "لماذا تهتم بالموضوعات؟ حسنًا ، هناك سببان: إنه يجعل المحادثات أكثر وضوحًا (تخيل لو لم يكن البريد الإلكتروني يحتوي عليها!) ، ويتيح لك بشكل أكثر كفاءة متابعة ما حدث أثناء تواجدك بعيدًا - اقرأ الموضوعات ذات الصلة بك ، وتجاهل تلك التي ليست كذلك!"
+msgstr ""
+"لماذا تهتم بالموضوعات؟ حسنًا ، هناك سببان: إنه يجعل المحادثات أكثر وضوحًا "
+"(تخيل لو لم يكن البريد الإلكتروني يحتوي عليها!) ، ويتيح لك بشكل أكثر كفاءة "
+"متابعة ما حدث أثناء تواجدك بعيدًا - اقرأ الموضوعات ذات الصلة بك ، وتجاهل تلك"
+" التي ليست كذلك!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:13
 msgid "Take it for a spin now:"
@@ -2399,7 +2486,9 @@ msgstr "إلغاء الاشتراك من رسائل البريد الإلكتر
 msgid ""
 "%(referrer_name)s wants you to join them on Zulip &mdash; the team "
 "communication tool designed for productivity."
-msgstr "%(referrer_name)s يريدك أن تنضم إليهم على Zulip &mdash; أداة اتصال الفريق المصممة للإنتاجية."
+msgstr ""
+"%(referrer_name)s يريدك أن تنضم إليهم على Zulip &mdash; أداة اتصال الفريق "
+"المصممة للإنتاجية."
 
 #: templates/zerver/emails/invitation.subject.txt:1
 #, python-format
@@ -3779,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -5211,7 +5300,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/ar/translations.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "Active": "",
   "Active bots": "",
   "Active now": "",
-  "Active users": "Active users",
+  "Active users": "المستخدمين الفاعلين",
   "Add": "",
   "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "All stream members can post": "",
   "All stream members can post.": "",
   "All streams": "كل التيارات",
-  "All time": "All time",
+  "All time": "كل الوقت",
   "All unreads": "",
   "Allow message content in message notification emails": "",
   "Allow message deleting": "",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "Bot email": "",
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
-  "Bots": "Bots",
+  "Bots": "الروبوتات",
   "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "إلغاء",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "Click here to reveal.": "",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
   "Click to join video call": "",
-  "Close": "اغلاق",
+  "Close": "إغلاق",
   "Collapse": "",
   "Color scheme": "",
   "Complete": "",
   "Compose message": "",
-  "Compose your message here": "اكتب رسالتك هنا",
+  "Compose your message here": "ألّف رسالتك هنا",
   "Compose your message here...": "ألّف رسالتك هنا...",
   "Condense message (-)": "",
   "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
@@ -296,7 +296,7 @@
   "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
-  "Everyone": "Everyone",
+  "Everyone": "الجميع",
   "Expand message (-)": "",
   "Export failed": "",
   "Export started. Check back in a few minutes.": "",
@@ -352,13 +352,13 @@
   "Guest": "",
   "Guests are not allowed to post to this stream.": "",
   "Guests cannot edit custom emoji.": "",
-  "Help": "Help",
+  "Help": "مساعدة",
   "Hide password": "",
   "Hide starred message count": "",
   "High contrast mode": "",
   "Hint": "",
   "Hint (up to 80 characters)": "",
-  "Humans": "Humans",
+  "Humans": "البشر",
   "Idle": "",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "Mark as read": "",
   "Marketing team": "",
   "May": "",
-  "Me": "Me",
+  "Me": "أنا",
   "Member": "",
   "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
   "Mention a timezone-aware time": "",
@@ -578,7 +578,7 @@
   "Preview": "معاينة",
   "Preview organization profile": "",
   "Preview profile": "",
-  "Private messages": "Private messages",
+  "Private messages": "رسائل خاصة",
   "Private messages and mentions": "",
   "Private messages are disabled in this organization.": "",
   "Private messages disabled": "",
@@ -788,7 +788,7 @@
   "User settings": "",
   "User will not be notified": "",
   "User(s) invited successfully.": "",
-  "Users": "Users",
+  "Users": "المستخدمين",
   "Users can edit the topic of any message": "",
   "Video call provider": "",
   "View edit history": "",

locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,18 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Boris Yankov <borisyankov@gmail.com>, 2017
-# Veselin Georgiev <vvgeorgievv@gmail.com>, 2018
+# Andrey Tsarev <andrey@tsarev.co.uk>, 2021
+# Boris Yankov <borisyankov@gmail.com>, 2021
+# Veselin Georgiev <vvgeorgievv@gmail.com>, 2021
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/bg/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,7 +60,9 @@ msgstr ""
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "Няма налични данни за анализ. Моля свържете се с вашия администратор на сървъра."
+msgstr ""
+"Няма налични данни за анализ. Моля свържете се с вашия администратор на "
+"сървъра."
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -394,7 +401,9 @@ msgstr "Проверете вашата Е-поща за да започнем."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "Не сте получили писмо? Ние ще ви го <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">пратим отново</a>."
+msgstr ""
+"Не сте получили писмо? Ние ще ви го <a href=\"#\" "
+"id=\"resend_email_link\">пратим отново</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -414,7 +423,7 @@ msgstr "За всеки случай, проверете вашата папка
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:60
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:73
 msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
+msgstr "Близо"
 
 #: templates/zerver/app/about-zulip.html:6 templates/zerver/billing_nav.html:4
 #: templates/zerver/development/integrations_dev_panel.html:15
@@ -439,9 +448,10 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
+msgstr "Откажи"
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:20
 msgid "Confirm"
@@ -484,7 +494,9 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nЗащо не <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">започнете нов разговор</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Защо не <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">започнете нов разговор</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -497,7 +509,9 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nЗащо не <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">започнете нов разговор</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Защо не <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">започнете нов разговор</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -608,6 +622,38 @@ msgstr "Ще опитам отново скоро..."
 msgid "Try now."
 msgstr "Опитай сега."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Запази"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Поканете потребители в Zulip"
@@ -925,7 +971,7 @@ msgstr "Абонирай се за/откажи от избрания поток
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:326
 msgid "Create new stream"
-msgstr "Създай нов поток"
+msgstr "Създай нов канал"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:332
 msgid "Detailed keyboard shortcuts documentation"
@@ -1072,7 +1118,9 @@ msgstr "Покана потребители"
 msgid ""
 "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
 "Webathena"
-msgstr "Разреши необходимите Kerberos билети за Zulip, за да може да стартира вашето Zephyr огледало през Webathena"
+msgstr ""
+"Разреши необходимите Kerberos билети за Zulip, за да може да стартира вашето"
+" Zephyr огледало през Webathena"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:170
 msgid "Link with Webathena"
@@ -1111,7 +1159,9 @@ msgstr "Никога не питай на този компютър"
 msgid ""
 "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send "
 "notifications."
-msgstr "Zulip трябва да изпрати съобщение чрез е-поща за потвърждение на адреса и изпращане на предупреждения."
+msgstr ""
+"Zulip трябва да изпрати съобщение чрез е-поща за потвърждение на адреса и "
+"изпращане на предупреждения."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:24
 msgid "See how to configure email."
@@ -1653,6 +1703,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1662,6 +1713,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2227,6 +2279,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2236,6 +2289,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2623,7 +2677,7 @@ msgstr "Е-поща адрес"
 
 #: templates/zerver/find_account.html:43
 msgid "Find accounts"
-msgstr "Намери акаунти"
+msgstr "Намерете профили"
 
 #: templates/zerver/footer.html:5
 msgid "Home"
@@ -2821,7 +2875,13 @@ msgid ""
 "                        and\n"
 "                        <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>.\n"
 "                        "
-msgstr "\n And hundreds more through\n     <a href=\"/integrations/doc/hubot\">Hubot</a>,\n     <a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a>,\n      and\n      <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>."
+msgstr ""
+"\n"
+" And hundreds more through\n"
+"     <a href=\"/integrations/doc/hubot\">Hubot</a>,\n"
+"     <a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a>,\n"
+"      and\n"
+"      <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>."
 
 #: templates/zerver/integrations/index.html:41
 msgid "Search integrations"
@@ -3042,7 +3102,7 @@ msgstr "По-късо е по-добре дълго."
 
 #: templates/zerver/register.html:52
 msgid "Organization URL"
-msgstr "Уеб адрес на Организация"
+msgstr "URL адрес на организацията"
 
 #: templates/zerver/register.html:59
 #, python-format
@@ -3077,7 +3137,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is used for mobile applications and other tools that require a "
 "password."
-msgstr "Това се използва за мобилни приложения и други инструменти които изискват парола."
+msgstr ""
+"Това се използва за мобилни приложения и други инструменти които изискват "
+"парола."
 
 #: templates/zerver/register.html:178
 msgid "Password strength"
@@ -3105,7 +3167,8 @@ msgstr "Потвърдете паролата"
 
 #: templates/zerver/reset_confirm.html:68
 msgid "Sorry, the link you provided is invalid or has already been used."
-msgstr "Съжаляваме, връзката която предоставихте е невалидна или вече е използвана."
+msgstr ""
+"Съжаляваме, връзката която предоставихте е невалидна или вече е използвана."
 
 #: templates/zerver/reset_done.html:9
 msgid "We've reset your password!"
@@ -3779,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -5211,7 +5274,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/bg/translations.json

@@ -147,7 +147,7 @@
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "Откажи",
   "Cancel compose": "Отмени съставяне",
-  "Change": "Промени",
+  "Change": "промяна",
   "Change bot info and owner": "",
   "Change color": "",
   "Change email": "",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "Click here to reveal.": "",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
   "Click to join video call": "",
-  "Close": "Затвори",
+  "Close": "Близо",
   "Collapse": "",
   "Color scheme": "",
   "Complete": "",
@@ -193,7 +193,7 @@
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "Създай",
   "Create bot": "",
-  "Create new stream": "Създай нов поток",
+  "Create new stream": "Създай нов канал",
   "Create stream": "",
   "Creating bot": "",
   "Creating stream...": "",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "Drafts ({draft_count})": "",
   "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "РЕДАКТИРАНО",
-  "Edit": "Редактирай",
+  "Edit": "редактиране",
   "Edit bot": "",
   "Edit linkifiers": "",
   "Edit status message": "",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
   "Edited ({last_edit_timestr})": "",
-  "Email": "Email",
+  "Email": "Е-поща",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
   "Email copied": "",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "Move topic": "Премести тема",
   "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
   "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
-  "Mute stream": "Ограничи канал",
+  "Mute stream": "Заглуши канал",
   "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute this user": "",
   "Mute topic": "Заглуши тема",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "Role": "",
   "SAVING": "",
   "Saturday": "Събота",
-  "Save": "Запиши",
+  "Save": "Запази",
   "Save changes": "Запази промени",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",

locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,19 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Gonçal Garcés, 2020-2021
-# Marc Hernández <noviluni@gmail.com>, 2018
-# Joan <sacoo2@hotmail.com>, 2020
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# Joan <sacoo2@hotmail.com>, 2021
+# Jordi Divins <j.divins@iskra.cat>, 2021
+# Marc Hernández <noviluni@gmail.com>, 2021
+# Gonçal Garcés, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ca/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Gonçal Garcés, 2021\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -355,7 +360,9 @@ msgstr "Correu electrònic"
 msgid ""
 "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>."
-msgstr "Accepte les <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">condicions del servei</a>."
+msgstr ""
+"Accepte les <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">condicions del servei</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
 msgid "Enter"
@@ -440,6 +447,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -485,7 +493,11 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n            I si <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n            comenceu la conversa</a>?\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            I si <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"            comenceu la conversa</a>?\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -498,7 +510,11 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n            I si <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n            comenceu la conversa</a>?\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            I si <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"            comenceu la conversa</a>?\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -514,7 +530,11 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start a conversation with yourself</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n            I si <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n            comenceu una conversa amb vós mateix</a>?\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            I si <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"            comenceu una conversa amb vós mateix</a>?\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:73
 msgid "You have no group private messages with this person yet!"
@@ -559,7 +579,10 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nLlegiu més sobre destacar missatges <a href=\"/help/star-a-message\">\naquí</a>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Llegiu més sobre destacar missatges <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
+"aquí</a>."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -609,6 +632,38 @@ msgstr ""
 msgid "Try now."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr "Escriu el meu estat"
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Desa"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Convida usuaris a Zulip"
@@ -1094,7 +1149,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep "
 "your team connected."
-msgstr "Recomanem activar les notificacions d'escriptori. Ajuden a Zulip a mantenir el vostre equip connectat."
+msgstr ""
+"Recomanem activar les notificacions d'escriptori. Ajuden a Zulip a mantenir "
+"el vostre equip connectat."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:11
 msgid "Enable notifications"
@@ -1171,7 +1228,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Marking all messages as read…\n"
 "        "
-msgstr "\n        S'estan marcant tots els missatges com a llegits…\n        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        S'estan marcant tots els missatges com a llegits…\n"
+"        "
 
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:5
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:6
@@ -1359,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:62
 msgid "Organization settings"
-msgstr "Configuració d'organització"
+msgstr "Configuració de l'organització"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:69
 msgid "Organization permissions"
@@ -1383,7 +1443,8 @@ msgstr "Mètodes d'autenticació"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:95
 msgid "Only organization owners can edit these settings."
-msgstr "Només els propietaris de l'organització poden editar aquesta configuració."
+msgstr ""
+"Només els propietaris de l'organització poden editar aquesta configuració."
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:110
 msgid "Deactivated users"
@@ -1654,6 +1715,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1663,6 +1725,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2041,7 +2104,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Organization: %(organization_url)s Time: %(login_time)s Email: "
 "%(user_email)s"
-msgstr "Organització: %(organization_url)s Hora: %(login_time)s E-mail: %(user_email)s"
+msgstr ""
+"Organització: %(organization_url)s Hora: %(login_time)s E-mail: "
+"%(user_email)s"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:13
 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:12
@@ -2228,6 +2293,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2237,6 +2303,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2405,7 +2472,8 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/invitation.subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "%(referrer_full_name)s invited you to join %(referrer_realm_name)s"
-msgstr "%(referrer_full_name)s us ha convidat a unir-vos a %(referrer_realm_name)s"
+msgstr ""
+"%(referrer_full_name)s us ha convidat a unir-vos a %(referrer_realm_name)s"
 
 #: templates/zerver/emails/invitation.txt:3
 #, python-format
@@ -3665,7 +3733,8 @@ msgstr "Fitxer adjunt no vàlid"
 #: zerver/lib/attachments.py:33
 msgid ""
 "An error occurred while deleting the attachment. Please try again later."
-msgstr "S'ha produït un error a l'adjuntar el fitxer. Torneu a intentar-ho més tard."
+msgstr ""
+"S'ha produït un error a l'adjuntar el fitxer. Torneu a intentar-ho més tard."
 
 #: zerver/lib/bot_lib.py:109
 msgid "Message must have recipients!"
@@ -3780,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -4715,7 +4784,8 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/message_edit.py:77
 msgid "Message edit history is disabled in this organization"
-msgstr "L'historial d'edicions de missatge està desactivat en aquesta organització"
+msgstr ""
+"L'historial d'edicions de missatge està desactivat en aquesta organització"
 
 #: zerver/views/message_edit.py:131 zerver/views/message_edit.py:134
 msgid "You don't have permission to delete this message"
@@ -5212,7 +5282,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/ca/translations.json

@@ -317,7 +317,7 @@
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
-  "Filter by category": "Filtra per categoria",
+  "Filter by category": "Filtra per categories",
   "Filter code playgrounds": "",
   "Filter deactivated users": "Filtra els usuaris desactivats",
   "Filter emojis": "",
@@ -342,7 +342,7 @@
   "Full name": "Nom complet",
   "GIPHY attribution": "",
   "GIPHY integration": "",
-  "Generate invite link": "Crea enllaç d'invitació",
+  "Generate invite link": "Crea un enllaç d'invitació",
   "Generate new API key": "Genera una nova clau API",
   "Generating link...": "S'està creant l'enllaç...",
   "Generic": "",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "Role": "Rol",
   "SAVING": "",
   "Saturday": "",
-  "Save": "Guardar",
+  "Save": "Desa",
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",

locale/cs/translations.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klepněte sem</z-link> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Povýšit</z-link> kvůli více místa.",
   "A Topic Move already in progress.": "Přesun tématu již probíhá",
-  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
+  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Jazyk je označen jako 100% přeložený, pouze pokud je přeložen každý řetězec ve webové, stolní a mobilní aplikaci, včetně uživatelského rozhraní pro správu a včetně chybových zpráv.",
   "A stream needs to have a name": "Kanál musí mít název",
   "A stream with this name already exists": "Kanál s tímto názvem již existuje",
   "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "Obrázeček Unicode nazvaný <b>{emoji_name}</b> již existuje. Nahráním vlastních obrázečků s tímto názvem přepíšete emoji Unicode s tímto názvem.",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "Add a new alert word": "Přidat nové sledované slovo",
   "Add a new bot": "Přidat nového robota",
   "Add a new code playground": "Přidat nové hřiště s kódem",
-  "Add a new emoji": "Přidat nový emoji",
+  "Add a new emoji": "Přidat nový obrázeček",
   "Add a new linkifier": "Přidat nový generátor odkazů",
   "Add a new profile field": "Přidat nové pole profilu",
   "Add a new user group": "Přidat novou uživatelskou skupinu",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "Add another user...": "Přidat dalšího uživatele...",
   "Add choice": "Přidat možnost",
   "Add code playground": "Přidat hřiště s kódem",
-  "Add emoji": "Přidat emoji",
+  "Add emoji": "Přidat obrázeček",
   "Add emoji reaction": "Přidat reakci pomocí emoji",
   "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Přidat další obrázeček pro členy organizace {realm_name}.",
   "Add linkifier": "Přidat generátor odkazů",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "Admins, members and guests": "Správci, členové a hosté",
   "Admins, members, and guests": "Správci, členové a hosté",
   "Alert word": "Sledovaná slovo",
-  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Sledované slovo \"{word}\" úspěšně přidáno!",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Sledované slovo \"{word}\"  úspěšně přidáno!",
   "Alert word already exists!": "Sledované slovo již existuje!",
   "Alert word can't be empty!": "Sledované slovo nemůže být prázdné!",
   "Alert word removed successfully!": "Sledované slovo úspěšně odstraněno!",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Opravdu chcete zrušit pozvánku <strong>{email}</strong>?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Opravdu chcete zrušit tento zvací odkaz vytvořený <strong>{referred_by}</strong>?",
   "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy v <stream-topic></stream-topic>?  Tento krok nelze vrátit zpět.",
-  "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy? Tento krok nelze vrátit zpět.",
+  "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Opravdu chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy? Tento krok nelze vrátit zpět.",
   "Attachment deleted": "Příloha smazána",
   "Audible desktop notifications": "Slyšitelné oznámení na ploše",
   "Audio": "Zvuk",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "Compose your message here": "Svoji zprávu sepište zde",
   "Compose your message here...": "Svoji zprávu sepište zde...",
   "Condense message (-)": "Zestručnit zprávu (-)",
-  "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
+  "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "Nastavte vnější hřiště s kódem pro vaši organizaci v Zulipu. Kódová hřiště jsou interaktivní vývojová prostředí v prohlížeči, jako například <z-link-repl>replit</z-link-repl>, která jsou navržena tak, aby usnadňovala úpravy a ladění kódu. Bloky kódu Zulipu, které jsou <z-link-markdown-help>označeny programovacím jazykem</z-link-markdown-help> budou mít tlačítko viditelné při najetí myší, což vám umožní otevřít blok kódu na stránce hřiště s kódem.",
   "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Nastavit, jak Zulip upozorňuje na nové zprávy.",
   "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Nastavte regulární výrazy, které budou při shodě v těle zprávy nebo názvu tématu automaticky nahrazeny odkazem. Například pro automatické nahrazení odkazem u ID commitů a issues (např. #123) z GitHubu, byste mohl/a použít následující:",
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Nastavit metody autentizace pro vaší organizaci.",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "Creating stream...": "Kanál se vytváří...",
   "Current password": "Současné heslo",
   "Custom": "Vlastní",
-  "Custom emoji added!": "Přidán vlastní emoji!",
+  "Custom emoji added!": "Přidán vlastní obrázeček!",
   "Custom language: {query}": "Vlastní jazyk: {query}",
   "Custom linkifier added!": "Přidán vlastní odkazovač!",
   "Custom playground added!": "Přidáno vlastní hřiště!",
@@ -274,9 +274,9 @@
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Změny e-mailu jsou v této organizaci zakázány.",
   "Email copied": "E-mail zkopírován",
   "Email notifications": "Oznámení elektronickou poštou",
-  "Emoji name": "Název emoji",
-  "Emoji settings": "Nastavení emoji",
-  "Emojiset changed successfully!": "Sada emoji úspěšně upravena!",
+  "Emoji name": "Název obrázečku",
+  "Emoji settings": "Nastavení obrázečku",
+  "Emojiset changed successfully!": "Sada obrázečků úspěšně upravena!",
   "Enable message edit history": "Povolit historii úprav zprávy",
   "Enabled": "Povoleno",
   "Endpoint URL": "Endpoint URL",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "Message retention for stream": "Zadržování zpráv pro kanál",
   "Message retention period": "Doba zadržování zprávy",
   "Message sent when you were not subscribed": "Zpráva odeslána v době, kdy jste nebyl/a přihlášen/a k odběru",
-  "Message {recipient_label}": "",
+  "Message {recipient_label}": "Zpráva {recipient_label}",
   "Message {recipient_names}": "Zpráva {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Zpráva {recipient_name} ({recipient_status})",
   "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Zprávy v tomto kanálu budou automaticky smazány po {retention_days}  dnech.",
@@ -483,7 +483,7 @@
   "No custom emoji.": "Není vlastní obrázeček.",
   "No default streams match you current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné výchozí kanály.",
   "No description.": "Žádný popis.",
-  "No drafts.": "Žádné návrhy.",
+  "No drafts.": "Žádné návrhy textu.",
   "No exports.": "Žádná uložená data.",
   "No invites match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné pozvánky.",
   "No language set": "Nenastaven žádný jazyk",
@@ -524,7 +524,7 @@
   "Only organization administrators can post": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy",
   "Only organization administrators can post.": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy.",
   "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou v tomto kanálu přidávat zprávy.",
-  "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou do tohoto kanálu přidávat zprávy.",
+  "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou v tomto kanálu přidávat zprávy.",
   "Only organization full members can post": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.",
   "Only organization full members can post.": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.",
   "Only organization owners can edit these settings.": "Pouze vlastníci organizace mohou upravovat tato nastavení.",
@@ -533,7 +533,7 @@
   "Only owners can deactivate the organization.": "Pouze vlastníci mohou vypnout organizaci",
   "Only stream members can add users to a private stream": "Do soukromého kanálu mohou další uživatele přidávat pouze jeho členové.",
   "Optional": "Volitelné",
-  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Nebo pro automatické generování odkazů GitHubu <code>org/repo#1234</code>:",
+  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Nebo pro automatické vytváření odkazů GitHubu <code>org/repo#1234</code>:",
   "Organization": "Organizace",
   "Organization administrators can change this in the organization settings.": "Správci organizace mohou toto změnit v nastavení organizace.",
   "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Správci organizace mohou znovu zapínat vypnuté uživatele.",
@@ -548,7 +548,7 @@
   "Other permissions": "Jiná oprávnění",
   "Other settings": "Jiná nastavení",
   "Outgoing webhook message format": "Formát odchozí webhook zprávy",
-  "Override unicode emoji?": "Potlačit obrázeček Unicode?",
+  "Override unicode emoji?": "Přepsat obrázeček Unicode?",
   "Owner": "Vlastník",
   "Owner: {name}": "Vlastník: {name}",
   "PMs, mentions, and alerts": "Soukromé zprávy, zmínky a sledovaná slova",
@@ -707,7 +707,7 @@
   "The stream description has been updated!": "Popis kanálu byl aktualizován!",
   "The stream has been renamed!": "Kanál byl přejmenován!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Jejich heslo bude vymazáno z našich systémů a všichni jimi spravovaní roboti budou vypnuti.",
-  "There are no current alert words.": "Nyní nejsou dostupná žádná sledovaná slova.",
+  "There are no current alert words.": "Nyní nejsou žádná sledovaná slova.",
   "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Tato nastavení jsou podrobně popsána v <z-link>centru nápovědy</z-link>.",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tento krok je trvalý a nelze jej vrátit zpět. Všichni uživatelé natrvalo ztratí přístup ke svým účtům v Zulipu.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Tento soubor překračuje největší povolenou velikost",
@@ -818,11 +818,11 @@
   "Who can access the stream?": "Kdo může přistupovat ke kanálu?",
   "Who can access user email addresses": "Kdo může přistupovat k adresám elektronické pošty uživatelů",
   "Who can add bots": "Kdo může přidávat roboty",
-  "Who can add custom emoji": "Kdo může přidat vlastní emoji",
+  "Who can add custom emoji": "Kdo může přidat vlastní obrázečky",
   "Who can add users to streams": "Kdo může přidat uživatele do kanálů",
   "Who can create and manage user groups": "Kdo může vytvářet a spravovat uživatelské skupiny",
   "Who can create streams": "Kdo může vytvářet kanály",
-  "Who can move messages between streams": "",
+  "Who can move messages between streams": "Kdo může přesunovat zprávy mezi kanály",
   "Who can post to the stream?": "Kdo může přidat zprávu do kanálu?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Kdo může použít zmínky @all/@everyone ve velkých kanálech",
   "Who can use private messages": "Kdo může používat soukromé zprávy",
@@ -870,7 +870,7 @@
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Tento kanál neodebíráte. Pokud vám někdo odpoví na vaši zprávu, nedostanete o tom žádné upozornění.",
   "Your API key:": "Váš API kíč:",
   "Your reminder note is empty!": "Poznámka k vaší upomínce je prázdná!",
-  "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
+  "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Překlady Zulip přispívá naše úžasné společenství dobrovolných překladatelů. Pokud chcete být nápomocni, podívejte se na <z-link>Pokyny pro překlad Zulip</z-link>.",
   "[Condense message]": "[Zestručnit zprávu]",
   "[Configure]": "[Nastavit]",
   "[Disable]": "[Zakázat]",
@@ -881,7 +881,7 @@
   "beta": "beta",
   "clear": "Smazat",
   "cookie": "cookie",
-  "group private messages with {recipient}": "skupinová soukromá zpráva s {recipient}",
+  "group private messages with {recipient}": "Skupinová soukromá zpráva s {recipient}",
   "in 1 hour": "za 1 hodinu",
   "in 20 minutes": "za 20 minut",
   "in 3 hours": "za 3 hodiny",

locale/de/translations.json

@@ -25,12 +25,12 @@
   "24-hour clock (17:00)": "24-Stunden-Format (17:00)",
   "3 days": "3 Tage",
   "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Gesamtzahl der Nachrichten</b>: {total_messages}",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Stream wird in in <b>#{notifications_stream}</b> bekannt gegeben\\.</p>",
-  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Der Stream <b>{stream_name}</b> existiert nicht\\.</p><p>Verwalte Deine Abonnements <z-link>auf Deiner Streamseite</z-link>\\.</p>",
-  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird bei einer Erwähnung nicht benachrichtigt\\.",
-  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, solltest Du diese Person zu dem Stream hinzufügen\\.",
-  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert\\.",
-  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> für mehr Platz\\.",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Stream wird in in <b>#{notifications_stream}</b> bekannt gegeben.</p>",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Der Stream <b>{stream_name}</b> existiert nicht.</p><p>Verwalte Deine Abonnements <z-link>auf Deiner Streamseite</z-link>.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird bei einer Erwähnung nicht benachrichtigt.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, solltest Du diese Person zu dem Stream hinzufügen.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert.",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> für mehr Platz.",
   "A Topic Move already in progress.": "Ein Thema wird gerade schon bewegt.",
   "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Eine Sprache wird nur dann als zu 100% übersetzt gekennzeichnet, wenn sämtliche Zeichenketten in Web-, Desktop- und Mobil-Apps übersetzt sind, einschließlich der Verwaltungs-Oberfläche und Fehlermeldungen.",
   "A stream needs to have a name": "Ein Stream benötigt einen Namen",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "Add code playground": "Code-Spielwiese hinzufügen",
   "Add emoji": "Emoji hinzufügen",
   "Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
-  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der {realm_name} Organisation hinzufügen\\.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der {realm_name} Organisation hinzufügen.",
   "Add linkifier": "Linkifier hinzufügen",
   "Add member\u2026": "Mitglied hinzufügen…",
   "Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "Admins, members and guests": "Administratoren, Mitglieder und Gäste",
   "Admins, members, and guests": "Admins, Mitglieder und Gäste",
   "Alert word": "Signalwort",
-  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Signalwort \\\\\"{word}\\\\\" erfolgreich hinzugefügt!",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Signalwort \"{word}\" erfolgreich hinzugefügt!",
   "Alert word already exists!": "Signalwort existiert schon!",
   "Alert word can't be empty!": "Signalwort kann nicht leer sein!",
   "Alert word removed successfully!": "Signalwort erfolgreich entfernt!",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Jeder in dieser Organisation kann eigene Emojis hinzufügen.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Jeder Administrator einer Organisation kann einen Export durchführen.",
   "Any time": "Insgesamt",
-  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "Jeder kann beitreten; jeder kann ohne Beitritt alle gesendeten Nachrichten einsehen",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "Jeder kann beitreten; jeder kann ohne Beitritt alle gesendeten Nachrichten einsehen.",
   "Anyone in this organization can add bots": "Jeder in dieser Organisation kann Bots hinzufügen.",
   "April": "April",
   "Archive stream": "Stream archivieren",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Bist du sicher, dass du die Einladung erneut an <z-email></z-email> senden möchtest?",
   "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Möchtest du die Einladung an <strong>{email}</strong> wirklich widerrufen?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Möchtest du den erstellten Einladungslink von <strong>{referred_by}</strong> wirklich widerrufen?",
-  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Möchtest Du die Markierungen aller Nachrichten in <stream-topic></stream-topic> entfernen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Möchtest du die Markierungen aller Nachrichten in <stream-topic></stream-topic> entfernen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Möchtest du alle Markierungen von Nachrichten aufheben? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "Attachment deleted": "Anhang gelöscht",
   "Audible desktop notifications": "Hörbare Desktop-Benachrichtigungen",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "August": "August",
   "Authentication methods": "Authentifizierungs-Methoden",
   "Author": "Autor",
-  "Automatic": "automatisch",
+  "Automatic": "Automatisch",
   "Avatar from Gravatar": "Avatar von Gravatar",
   "Bot": "Bot",
   "Bot email": "Bot-E-Mail",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "Default language": "Standardsprache",
   "Default language for code blocks:": "Standardsprache für Code-Blöcke:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Standardeinstellungen für neue Nutzer, die dieser Organisation beitreten.",
-  "Default user settings": "Standardnutzereinstellungen",
+  "Default user settings": "Standardeinstellungen",
   "Default view": "Standardansicht",
   "Delete": "Löschen",
   "Delete alert word": "Signalwort löschen",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "Disabled": "Deaktiviert",
   "Discard": "Verwerfen",
   "Display my availability to other users when online": "Anderen Nutzern meine Verfügbarkeit anzeigen, wenn ich online bin",
-  "Display settings": "Einstellungen der Anzeige",
+  "Display settings": "Anzeige-Einstellungen",
   "Do you want to proceed?": "Möchtest du fortfahren?",
   "Domain": "Domain",
   "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Keine Wegwerf-E-Mail-Adressen erlauben",
@@ -293,7 +293,7 @@
   "Error removing subscription": "Fehler beim Entfernen des Abonnements",
   "Error removing user from this stream.": "Fehler beim Entfernen des Nutzers von diesem Stream.",
   "Error saving edit": "Fehler beim Speichern der Bearbeitung",
-  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Fehler: Kann den einzigen Besitzer der Organisation nicht deaktivieren.",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Fehler: Kann den einzigen Besitzer der Organisation nicht deaktivieren",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Fehler: Kann den einzigen Nutzer nicht deaktivieren. Du kannst die gesamte Organisation über die <z-link>Einstellungen des Organisationsprofils</z-link> deaktivieren.",
   "Estimated messages per week": "geschätzte Nachrichten pro Woche",
   "Everyone": "Jeder",
@@ -342,7 +342,7 @@
   "Full name": "Vollständiger Name",
   "GIPHY attribution": "GIPHY-Attribution",
   "GIPHY integration": "GIPHY-Integration",
-  "Generate invite link": "Erstelle Einladungs-Link",
+  "Generate invite link": "erstelle Einladungs-Link",
   "Generate new API key": "Neuen API-Schlüssel generieren",
   "Generating link...": "Erstelle Link...",
   "Generic": "Standard",
@@ -380,7 +380,7 @@
   "Invited by": "Eingeladen von",
   "Invitee": "Eingeladener",
   "Invites": "Einladungen",
-  "Inviting...": "Lädt ein...",
+  "Inviting...": "Lade ein...",
   "January": "Januar",
   "Joined": "Beigetreten",
   "Joining the organization": "Beitritt zu dieser Organisation",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "Message retention for stream": "Aufbewahren von Nachrichten für Stream",
   "Message retention period": "Zeitraum für die Aufbewahrung von Nachrichten",
   "Message sent when you were not subscribed": "Nachricht wurde versandt, als du hier noch nicht abonniert hattest.",
-  "Message {recipient_label}": "Nachricht {recipient_label}",
+  "Message {recipient_label}": "Nachricht an {recipient_label}",
   "Message {recipient_names}": "Nachricht an {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Nachricht an {recipient_names} ({recipient_status})",
   "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Nachrichten in diesem Stream werden nach {retention_days} Tagen automatisch gelöscht.",
@@ -439,11 +439,11 @@
   "More than 2 weeks ago": "Vor mehr als 2 Wochen",
   "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Verschiebe alle Nachrichten in <strong>{topic_name}</strong>",
   "Move topic": "Thema verschieben",
-  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Man muss von einem Mitglied eingeladen werden; neue Mitglieder können nur die Nachrichten sehen, die nach ihrem Beitritt gesendet wurden; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Muss von einem Nutzer eingeladen werden; neue Mitglieder können nur die Nachrichten sehen, die nach ihrem Beitritt gesendet wurden; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind",
   "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Man muss von einem Mitglied eingeladen werden; neue Mitglieder können die komplette Nachrichtenhistorie einsehen; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind",
   "Mute stream": "Stream stummschalten",
   "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Das Thema <b>{topic}</b> stummschalten",
-  "Mute this user": "Diesen Nutzer stummschalten",
+  "Mute this user": "Nutzer stummschalten",
   "Mute topic": "Thema stummschalten",
   "Mute user": "Nutzer stummschalten",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Stummgeschaltete Streams tauchen nicht unter \"Alle Nachrichten\" auf und lösen keine Benachrichtigungen aus, außer, wenn du dort direkt erwähnt wirst.",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "New password": "Neues Passwort",
   "New password is too weak": "Neues Passwort ist zu schwach",
   "New private message": "Neue private Nachricht",
-  "New stream message": "Neue Stream Nachricht",
+  "New stream message": "Neue Stream-Nachricht",
   "New stream notifications:": "Neue Stream-Benachrichtigungen:",
   "New task": "Neue Aufgabe",
   "New topic": "Neues Thema",
@@ -517,7 +517,7 @@
   "Only organization administrators and moderators can post": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen Beiträge verfassen.",
   "Only organization administrators and moderators can post.": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen Beiträge verfassen.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Nur Administratoren dieser Organisation können ihr Bots hinzufügen.",
-  "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "In dieser Organisation können nur Administratoren eigene\nEmojis hinzufügen.",
+  "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "In dieser Organisation können nur Administratoren eigene Emojis hinzufügen.",
   "Only organization administrators can add generic bots": "Nur Administratoren dieser Organisation können Standard-Bots hinzufügen",
   "Only organization administrators can edit these settings.": "Diese Einstellungen können nur von Administratoren dieser Organisation bearbeitet werden.",
   "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Nur Organisationsadministratoren können Nutzergruppen in dieser Organisation ändern.",
@@ -527,7 +527,7 @@
   "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren dieser Organisation können in diesen Stream schreiben.",
   "Only organization full members can post": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten",
   "Only organization full members can post.": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten.",
-  "Only organization owners can edit these settings.": "Diese Besitzer dieser Organisation können diese Einstellungen ändern.",
+  "Only organization owners can edit these settings.": "Nur Besitzer dieser Organisation können diese Einstellungen ändern.",
   "Only owners can change message retention policy.": "Nur Eigentümer können die Politik der Nachrichtenaufbewahrung ändern.",
   "Only owners can change stream message retention policy.": "Nur Eigentümer können die Politik der Nachrichtenaufbewahrung für diesen Stream ändern.",
   "Only owners can deactivate the organization.": "Nur Eigentümer können die Organisation deaktivieren.",
@@ -706,12 +706,12 @@
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Die Streambeschreibung darf keine Zeichen mit Zeilenumbruch enthalten.",
   "The stream description has been updated!": "Die Beschreibung des Streams wurde aktualisiert!",
   "The stream has been renamed!": "Der Stream wurde umbenannt!",
-  "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Ihr Passwort wird von unserem System gelöscht,\nund alle Bots, die sie verwalten, werden deaktiviert.",
+  "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Ihr Passwort wird von unserem System gelöscht, und alle Bots, die sie verwalten, werden deaktiviert.",
   "There are no current alert words.": "Es gibt derzeit keine Signalwörter.",
   "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Diese Einstellungen werden detailliert im <z-link>Hilfecenter</z-link> erklärt.",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf Ihre Zulip-Konten verlieren.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Diese Datei ist größer als die maximal gestattete Größe von",
-  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Dies ist ein <z-icon></z-icon> <b>Privater Stream</b>. Nur eingeladene Nutzer können auf die Inhalte zugreifen, aber jedes Mitglied des Streams kann andere Nutzer einladen.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Dies ist ein <z-icon></z-icon> <b>privater Stream</b>. Nur eingeladene Nutzer können auf die Inhalte zugreifen, aber jedes Mitglied des Streams kann andere Nutzer einladen.",
   "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Dies ist ein <z-icon></z-icon> <b>öffentlicher Stream</b>. Jedes Mitglied deiner Organisation kann ohne Einladung beitreten.",
   "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Dies ist ein <z-icon></z-icon> <b>web-öffentlicher Stream</b>. Jedes Mitglied deiner Organisation kann ohne Einladung beitreten und jeder im Internet kann die veröffentlichten Inhalte lesen.",
   "This is a private stream": "Dies ist ein privater Stream.",
@@ -766,7 +766,7 @@
   "Up to N minutes after posting": "Bis zu N Minuten nach dem Posten",
   "Up to {time_limit} after posting": "Bis zu {time_limit} nach dem Senden einer Nachricht",
   "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Aktualisierung erfolgreich: Subdomains für {domain} erlaubt.",
-  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Aktualisierung erfolgreich: Subdomains für {domain} nicht mehr erlabut",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Aktualisierung erfolgreich: Subdomains für {domain} nicht mehr erlaubt.",
   "Upload files": "Dateien hochladen",
   "Upload icon": "Icon hochladen",
   "Upload image or GIF": "Bild oder GIF hochladen",
@@ -811,7 +811,7 @@
   "Waiting period before new members turn into full members": "Wartezeit, bis neue Mitglieder zu vollständigen Mitgliedern werden",
   "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "Achtung: <strong>{stream_name}</strong> ist ein privater Stream.",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Wir haben gleich eine Umfrage. Bitte warte auf die Frage.",
-  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Wir haben \"{originalHotkey}\" hotkey erstezt mit \"{replacementHotkey}\" damit der shortcut leichter benutzt werden kann.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Wir haben \"{originalHotkey}\" hotkey erstezt mit \"{replacementHotkey}\", damit der shortcut leichter benutzt werden kann.",
   "Wednesday": "Mittwoch",
   "Week of {date}": "Woche {date}",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.",
@@ -822,7 +822,7 @@
   "Who can add users to streams": "Wer kann Nutzer zu Streams hinzufügen",
   "Who can create and manage user groups": "Wer kann Nutzergruppen erstellen und verwalten",
   "Who can create streams": "Wer kann Streams erstellen",
-  "Who can move messages between streams": "",
+  "Who can move messages between streams": "Wer darf Nachrichten zwischen Streams hin- und herbewegen",
   "Who can post to the stream?": "Wer kann in diesem Stream posten?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Wer darf Erwähnungen per @all/@everyone in großen Streams nutzen?",
   "Who can use private messages": "Wer kann Privatnachrichten nutzen",
@@ -849,7 +849,7 @@
   "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Du suchst nach Nachrichten, die von mehr als einer Person geschickt wurden, was unmöglich ist.",
   "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Du suchst nach Nachrichten, die zu mehr als einem Stream gehören, was unmöglich ist.",
   "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Du suchst nach Nachrichten, die zu mehr als einem Thema gehören, was unmöglich ist.",
-  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Du kannst <z-link>Tabellen</z-link> erstellen mit dieser <z-link>Markdown-ish Tabellen syntax</z-link>.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Du kannst <z-link>Tabellen</z-link> erstellen mit dieser <z-link>Markdown-ish Tabellen Syntax</z-link>.",
   "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Du kannst deaktivierte Nutzer in den <z-link>Einstellungen der Organisation</z-link> wieder reaktivieren.",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Du kannst keinen Stream ohne Mitglieder erstellen!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Du hast keine Berechtigung zur Nutzung von Platzhalter-Erwähnungen in diesem Stream.",
@@ -901,7 +901,7 @@
   "{seconds} sec to edit": "{seconds} Sekunden zum Bearbeiten",
   "{starred_status} this message": "{starred_status} diese Nachricht",
   "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "{starred_status} diese Nachricht (Strg + s)",
-  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [sagt]({link_to_message}):",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} hat mit {emoji_name} reagiert.",
   "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "{wildcard_mention_token} (Stream benachrichtigen)"
 }

locale/es/translations.json

@@ -446,7 +446,7 @@
   "Mute this user": "",
   "Mute topic": "Silenciar tema",
   "Mute user": "",
-  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Los canales silenciados no se mostrarán en \\\"Todos los mensajes\\\" ni generarán notificaciones salvo que seas mencionado.",
+  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Los canales silenciados no se mostrarán en \"Todos los mensajes\" ni generarán notificaciones salvo que seas mencionado.",
   "Muted user": "",
   "N": "N",
   "Name": "Nombre",

locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,21 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# abolfazl test <abolfazlgroup@gmail.com>, 2019
+# shahriar nazemi <shahriar.nazemi@gmail.com>, 2021
+# alia alian <mytempmail1396@gmail.com>, 2021
 # Mehdi Hamidi, 2021
-# mohammad talaei <mohammadtalaei76@gmail.com>, 2019
-# Shahin Azad <me@5hah.in>, 2018
-# shahriar nazemi <shahriar.nazemi@gmail.com>, 2020
+# mohammad talaei <mohammadtalaei76@gmail.com>, 2021
+# abolfazl test <abolfazlgroup@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: abolfazl test <abolfazlgroup@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -92,7 +95,9 @@ msgstr "حداقل برای {} کاربر باید فاکتور کنید."
 msgid ""
 "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
 "complete the upgrade, please contact {}."
-msgstr "صورتحساب‌هایی که دارای بیش از {} مجوز هستند نمی‌توانند از طریق این صفحه پردازش شوند. جهت تکمیل ارتقاء، با {} تماس بگیرید."
+msgstr ""
+"صورتحساب‌هایی که دارای بیش از {} مجوز هستند نمی‌توانند از طریق این صفحه "
+"پردازش شوند. جهت تکمیل ارتقاء، با {} تماس بگیرید."
 
 #: corporate/views.py:109
 msgid "No payment method on file"
@@ -110,7 +115,8 @@ msgstr "چنین روش پرداختی وجود ندارد. لطفاً با {ema
 
 #: templates/analytics/stats.html:10
 msgid "Analytics are fully available 24 hours after organization creation."
-msgstr "تحلیل‌ها طی ۲۴ ساعت پس از ایجاد سازمان به طور کامل در دسترس خواهند بود."
+msgstr ""
+"تحلیل‌ها طی ۲۴ ساعت پس از ایجاد سازمان به طور کامل در دسترس خواهند بود."
 
 #: templates/analytics/stats.html:15
 #, python-format
@@ -397,7 +403,9 @@ msgstr "ایمیل خود را بررسی کنید تا بتوانیم شروع
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "هنوز ایمیلی نیامده است؟ می توانیم <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">دوباره ارسال کنیم</a>."
+msgstr ""
+"هنوز ایمیلی نیامده است؟ می توانیم <a href=\"#\" "
+"id=\"resend_email_link\">دوباره ارسال کنیم</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -442,6 +450,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو کردن"
@@ -487,7 +496,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nچرا<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\nگفتگو را شروع نمی کنید</a>؟ "
+msgstr ""
+"\n"
+"چرا<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"گفتگو را شروع نمی کنید</a>؟ "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -500,7 +512,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nچرا<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\nگفتگو را شروع نمی کنید</a>؟ "
+msgstr ""
+"\n"
+"چرا<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"گفتگو را شروع نمی کنید</a>؟ "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -516,7 +531,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start a conversation with yourself</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nچرا <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\nیک گفتگو با خودتان شروع نمی کنید</a>؟ "
+msgstr ""
+"\n"
+"چرا <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"یک گفتگو با خودتان شروع نمی کنید</a>؟ "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:73
 msgid "You have no group private messages with this person yet!"
@@ -561,7 +579,9 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nدرباره ستاره دار کردن پیام ها در <a href=\"/help/star-a-message\">اینجا</a> بیشتر بخوانید. "
+msgstr ""
+"\n"
+"درباره ستاره دار کردن پیام ها در <a href=\"/help/star-a-message\">اینجا</a> بیشتر بخوانید. "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -577,7 +597,9 @@ msgid ""
 "            Learn more about mentions <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nدرباره اشاره ها <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">اینجا</a> بیشتر بخوانید."
+msgstr ""
+"\n"
+"درباره اشاره ها <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">اینجا</a> بیشتر بخوانید."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:136
 msgid "No search results"
@@ -595,13 +617,17 @@ msgstr "بارگذاری... "
 msgid ""
 "If this message does not go away, please wait a couple seconds and <a id"
 "=\"reload-lnk\">reload</a> the page."
-msgstr "اگر پیام ارسال نمی شود، چند ثانیه صبر کنید و صفحه را مجدد <a id=\"reload-lnk\">بارگذاری</a> کنید."
+msgstr ""
+"اگر پیام ارسال نمی شود، چند ثانیه صبر کنید و صفحه را مجدد <a id=\"reload-"
+"lnk\">بارگذاری</a> کنید."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:67
 msgid ""
 "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
 "            Zulip.</strong>  Updates may be delayed."
-msgstr "<strong class=\"message\">امکان اتصال به Zulip وجود ندارد. </strong> به روزرسانی ها ممکن است با تاخیر انجام شود."
+msgstr ""
+"<strong class=\"message\">امکان اتصال به Zulip وجود ندارد. </strong> به "
+"روزرسانی ها ممکن است با تاخیر انجام شود."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:68
 msgid "Retrying soon..."
@@ -611,6 +637,38 @@ msgstr "به زودی مجدد تلاش می کنیم... "
 msgid "Try now."
 msgstr "هم اکنون سعی کن."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "ذخیره"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "دعوت از دوستان به Zulip."
@@ -1075,7 +1133,9 @@ msgstr "دعوت کاربران"
 msgid ""
 "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
 "Webathena"
-msgstr "برای اجرای Zephyr موازی از طریق Webathena لازم است اجازه تیکت های Kerberos را به Zulip بدهید."
+msgstr ""
+"برای اجرای Zephyr موازی از طریق Webathena لازم است اجازه تیکت های Kerberos "
+"را به Zulip بدهید."
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:170
 msgid "Link with Webathena"
@@ -1096,7 +1156,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep "
 "your team connected."
-msgstr "ما فعالسازی اطلاع رسانی دسکتاپ را شدیدا توصیه می کنیم. این به Zulip کمک می کند ارتباط درون تیمی شما را حفظ کند."
+msgstr ""
+"ما فعالسازی اطلاع رسانی دسکتاپ را شدیدا توصیه می کنیم. این به Zulip کمک می "
+"کند ارتباط درون تیمی شما را حفظ کند."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:11
 msgid "Enable notifications"
@@ -1114,7 +1176,8 @@ msgstr "بر روی این رایانه دیگر نپرس"
 msgid ""
 "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send "
 "notifications."
-msgstr "Zulip برای تایید آدرس کاربران و ارسال اطلاع رسانی نیاز به ارسال ایمیل دارد. "
+msgstr ""
+"Zulip برای تایید آدرس کاربران و ارسال اطلاع رسانی نیاز به ارسال ایمیل دارد. "
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:24
 msgid "See how to configure email."
@@ -1268,11 +1331,14 @@ msgstr "محدود کردن به پیام های دارای بارگذاری."
 msgid ""
 "Search for <span class=\"operator_value\"> keyword </span> in the topic or "
 "message content "
-msgstr "جستجو برای <span class=\"operator_value\">کلمه کلیدی</span> در محتوای پیام یا موضوع"
+msgstr ""
+"جستجو برای <span class=\"operator_value\">کلمه کلیدی</span> در محتوای پیام "
+"یا موضوع"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:85
 msgid "Exclude messages with topic <span class=\"operator_value\">topic</span>"
-msgstr "محدود کردن به پیام های با موضوع <span class=\"operator_value\">topic</span>"
+msgstr ""
+"محدود کردن به پیام های با موضوع <span class=\"operator_value\">topic</span>"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:89
 msgid ""
@@ -1303,7 +1369,14 @@ msgid ""
 "            containing the keyword\n"
 "            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n"
 "            "
-msgstr "\nاین درخواست پیام هایی را جستجو می کند که توسط \n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\nبه جریان \n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\nارسال شده است و حاوی کلمه کلیدی \n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span> هستند."
+msgstr ""
+"\n"
+"این درخواست پیام هایی را جستجو می کند که توسط \n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n"
+"به جریان \n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n"
+"ارسال شده است و حاوی کلمه کلیدی \n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span> هستند."
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:116
 msgid "Detailed search operators documentation"
@@ -1365,7 +1438,7 @@ msgstr "تنظیمات سازمان"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:69
 msgid "Organization permissions"
-msgstr "دسترسی های سازمان"
+msgstr "مجوزهای سازمان"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:76 zerver/models.py:2372
 msgid "Custom emoji"
@@ -1438,7 +1511,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "                            No account found for %(email)s.\n"
 "                            "
-msgstr "\nهیچ حساب کاربری برای %(email)s یافت نشد."
+msgstr ""
+"\n"
+"هیچ حساب کاربری برای %(email)s یافت نشد."
 
 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:26
 msgid "Log in with another account"
@@ -1578,7 +1653,10 @@ msgid ""
 "We received a request to change the email address for the Zulip account on "
 "%(realm_uri)s from %(old_email)s to %(new_email)s. To confirm this change, "
 "please click below:"
-msgstr "ما درخواستی مبنی بر تغییر آدرس ایمیل برای حساب کاربری Zulip بر روی %(realm_uri)s از %(old_email)s به %(new_email)s دریافت کرده ایم. برای تایید این درخواست بر روی عبارت زیر کلیک کنید:"
+msgstr ""
+"ما درخواستی مبنی بر تغییر آدرس ایمیل برای حساب کاربری Zulip بر روی "
+"%(realm_uri)s از %(old_email)s به %(new_email)s دریافت کرده ایم. برای تایید "
+"این درخواست بر روی عبارت زیر کلیک کنید:"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_new_email.html:12
 #: templates/zerver/emails/confirm_new_email.source.html:11
@@ -1624,7 +1702,9 @@ msgstr "تکمیل ثبت نام"
 msgid ""
 "Contact us any time at %(support_email)s if you run into trouble, have any "
 "feedback, or just want to chat!"
-msgstr "در هر زمانی اگر با مشکلی مواجه شدید یا نظراتی داشتید یا می خواستید گفتگو کنید با ما از طریق %(support_email)s در ارتباط باشید!"
+msgstr ""
+"در هر زمانی اگر با مشکلی مواجه شدید یا نظراتی داشتید یا می خواستید گفتگو "
+"کنید با ما از طریق %(support_email)s در ارتباط باشید!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/custom_email_0a044db0e6751f218a47a4331c50b45c.html:4
 #: templates/zerver/emails/compiled/custom_email_323d33263c802b7a808798ed9b6b5891.html:4
@@ -1656,6 +1736,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1665,6 +1746,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -1715,7 +1797,9 @@ msgstr "آدرس ایمیل مرتبط با حساب کاربری شما %(email
 msgid ""
 "If you have trouble logging in, please contact Zulip support by replying to "
 "this email."
-msgstr "اگر در ورود خود مشکلی دارید، لطفا با پاسخ به این نامه با پشتیبانی Zulip درتماس باشید."
+msgstr ""
+"اگر در ورود خود مشکلی دارید، لطفا با پاسخ به این نامه با پشتیبانی Zulip "
+"درتماس باشید."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/find_team.html:25
 #: templates/zerver/emails/find_team.source.html:24
@@ -1790,7 +1874,13 @@ msgid ""
 "few <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">keyboard shortcuts</a>, or <a href=\"%(realm_uri)s\" "
 "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">dive right in</a>!"
-msgstr "<a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">راهنمای ادمین ها</a> را بخوانید تا با یادگیری چند <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">میانبر صفحه کلید</a> یک حرفه ای در Zulip شوید یا <a href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">مستقیما این را بخوانید</a>!"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">راهنمای ادمین ها</a> را بخوانید تا با یادگیری چند <a "
+"href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">میانبر صفحه کلید</a> یک حرفه ای در Zulip شوید یا <a "
+"href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">مستقیما این را بخوانید</a>!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:43
 #, python-format
@@ -1800,7 +1890,13 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">keyboard shortcuts</a>, or <a href=\"%(realm_uri)s\" "
 "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">dive right in</a>!"
-msgstr "درباره Zulip <a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">بیشتر یاد بگیرید</a> و با چند <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">کلید میانبر</a> حرفه ای شوید یا <a href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">مستقیم وارد شوید</a>!"
+msgstr ""
+"درباره Zulip <a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; "
+"text-decoration:underline\">بیشتر یاد بگیرید</a> و با چند <a "
+"href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">کلید میانبر</a> حرفه ای شوید یا <a "
+"href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">مستقیم وارد شوید</a>!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:48
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:42
@@ -1825,7 +1921,13 @@ msgid ""
 "decoration:underline\">GitHub</a>, or chat with us live on the <a "
 "href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">Zulip community server</a>!"
-msgstr "پی اس: ما را در <a href=\"https://twitter.com/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">توییتر</a> دنبال کنید، در <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">گیت هاب</a> ستاره دار کنید یا بطور زنده با ما در <a href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">سرور اجتماعی Zulip</a> گفتگو کنید!"
+msgstr ""
+"پی اس: ما را در <a href=\"https://twitter.com/zulip\" style=\"color:#46aa8f;"
+" text-decoration:underline\">توییتر</a> دنبال کنید، در <a "
+"href=\"https://github.com/zulip/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">گیت هاب</a> ستاره دار کنید یا بطور زنده با ما در <a "
+"href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">سرور اجتماعی Zulip</a> گفتگو کنید!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:9
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:8
@@ -1839,7 +1941,10 @@ msgstr "سلام، "
 msgid ""
 "I wanted to share one last thing with you: a few tips about topics, since "
 "mastering topics is a key part of being a Zulip power user."
-msgstr "آخرین نکته ای که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم: برای مسلط شدن به موضوع ها، یادگیری نکاتی در این‌باره یک بخش کلیدی است که کمک می کند یک کاربر قدرتمند Zulip باشید."
+msgstr ""
+"آخرین نکته ای که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم: برای مسلط شدن به موضوع "
+"ها، یادگیری نکاتی در این‌باره یک بخش کلیدی است که کمک می کند یک کاربر "
+"قدرتمند Zulip باشید."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:13
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:12
@@ -1851,7 +1956,10 @@ msgid ""
 "Topics are like email subject lines. The big difference, though, is that "
 "they're really short and lightweight. Two or three words will do it. Don't "
 "overthink 'em—you can always edit the message later!"
-msgstr "موضوعات شبیه خطوط عنوان در ایمیل هستند. تفاوت بطزگ این دو این است که موضوع ها واقعا سبک و کوتاه هستند، مثلا دو یا سه کلمه. البته نیازی به فکر کردن زیاد به موضوع ها نیست‌‌—بعدا هرزمان می توانید پیام را ویرایش کنید!"
+msgstr ""
+"موضوعات شبیه خطوط عنوان در ایمیل هستند. تفاوت بطزگ این دو این است که موضوع "
+"ها واقعا سبک و کوتاه هستند، مثلا دو یا سه کلمه. البته نیازی به فکر کردن زیاد"
+" به موضوع ها نیست‌‌—بعدا هرزمان می توانید پیام را ویرایش کنید!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:18
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:17
@@ -1865,7 +1973,9 @@ msgstr "موضوعات خوب: طراحی اولیه، باگ 345، همبرگر
 msgid ""
 "Not recommended: \"What do people think of this new design mockup?\", \"I'm "
 "looking at Bug 345\", \"Is Acme Burgers open for lunch?\""
-msgstr "توصیه نمی شود: \"مردم در مورد این طراحی اولیه جدید چه فکر می کنند؟\"، \"در حال بررسی باگ 345 هستم\"، \"آیا همبرگرهای فلان جا برای ناهار باز هستند؟\""
+msgstr ""
+"توصیه نمی شود: \"مردم در مورد این طراحی اولیه جدید چه فکر می کنند؟\"، \"در "
+"حال بررسی باگ 345 هستم\"، \"آیا همبرگرهای فلان جا برای ناهار باز هستند؟\""
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:22
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:21
@@ -1878,7 +1988,11 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away—read the topics that are relevant "
 "to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "چرا خودمان را با انتخاب موضوع اذیت کنیم؟ دو دلیل دارد: گفتگوها را شفاف تر می کند (حالتی که ایمیل عنوان ندارد را تصور کنید!) و اینکه امکان می دهد وقتی مدتی نبوده اید اتفاقاتی را که نبوده اید را راحت تر دنبال کنید—موضوعاتی که به شما ارتباط دارد را می خوانید و بقيه را نادیده می گیرید! "
+msgstr ""
+"چرا خودمان را با انتخاب موضوع اذیت کنیم؟ دو دلیل دارد: گفتگوها را شفاف تر می"
+" کند (حالتی که ایمیل عنوان ندارد را تصور کنید!) و اینکه امکان می دهد وقتی "
+"مدتی نبوده اید اتفاقاتی را که نبوده اید را راحت تر دنبال کنید—موضوعاتی که به"
+" شما ارتباط دارد را می خوانید و بقيه را نادیده می گیرید! "
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:26
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:25
@@ -2043,7 +2157,8 @@ msgstr "بهترین٬ "
 msgid ""
 "Organization: %(organization_url)s Time: %(login_time)s Email: "
 "%(user_email)s"
-msgstr "سازمان:‌%(organization_url)s زمان: %(login_time)s ایمیل: %(user_email)s "
+msgstr ""
+"سازمان:‌%(organization_url)s زمان: %(login_time)s ایمیل: %(user_email)s "
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:13
 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:12
@@ -2118,7 +2233,9 @@ msgstr "لغو اطلاع رسانی های ورود"
 msgid ""
 "Somebody (possibly you) requested a new password for the Zulip account "
 "%(email)s on %(realm_uri)s."
-msgstr "فردی (احتمالا شما) درخواست یک کلمه عبور جدید برای حساب Zulip با ایمیل %(email)s در %(realm_uri)s را کرده است."
+msgstr ""
+"فردی (احتمالا شما) درخواست یک کلمه عبور جدید برای حساب Zulip با ایمیل "
+"%(email)s در %(realm_uri)s را کرده است."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/password_reset.html:14
 #: templates/zerver/emails/password_reset.source.html:13
@@ -2157,14 +2274,17 @@ msgstr "شما در این سازمان (ها) حساب کاربری فعال ن
 msgid ""
 "You can try logging in or resetting your password in the organization(s) "
 "above."
-msgstr "شما می توانید در سازمان (ها) بالا وارد شوید یا کلمه عبور خود را تغییر دهید. "
+msgstr ""
+"شما می توانید در سازمان (ها) بالا وارد شوید یا کلمه عبور خود را تغییر دهید. "
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/password_reset.html:40
 #: templates/zerver/emails/password_reset.source.html:38
 #: templates/zerver/emails/password_reset.txt:25
 msgid ""
 "If you do not recognize this activity, you can safely ignore this email."
-msgstr "اگر شما این فعالیت را متوجه نمی شوید می توانید با خیال راحت این ایمیل را ناديده بگیرید. "
+msgstr ""
+"اگر شما این فعالیت را متوجه نمی شوید می توانید با خیال راحت این ایمیل را "
+"ناديده بگیرید. "
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:9
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.source.html:8
@@ -2180,7 +2300,9 @@ msgstr "ادمین های قبلی عزیز %(realm_name)s. "
 msgid ""
 "One of your administrators requested reactivation of the previously "
 "deactivated Zulip organization hosted at %(realm_uri)s."
-msgstr "یکی از ادمین های شما درخواست فعال سازی مجدد سازمان Zulip غیر فعال شده بر روی %(realm_uri)s را دارد. "
+msgstr ""
+"یکی از ادمین های شما درخواست فعال سازی مجدد سازمان Zulip غیر فعال شده بر روی"
+" %(realm_uri)s را دارد. "
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:14
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.source.html:13
@@ -2198,7 +2320,9 @@ msgstr "فعال سازی مجدد سازمان"
 msgid ""
 "If the request was in error, you can take no action and this link will "
 "expire in 24 hours."
-msgstr "اگر درخواست اشتباه است می توانید اقدامی نکنید و این لینک بعد از 24 ساعت منقضی می شود. "
+msgstr ""
+"اگر درخواست اشتباه است می توانید اقدامی نکنید و این لینک بعد از 24 ساعت "
+"منقضی می شود. "
 
 #: templates/zerver/emails/confirm_new_email.subject.txt:1
 msgid "Verify your new email address"
@@ -2209,7 +2333,9 @@ msgstr "آدرس ایمیل جدید خود را تایید کنید"
 msgid ""
 "If you did not request this change, please contact us immediately at "
 "<%(support_email)s>."
-msgstr "اگر شما درخواست این تغییر را نداده اید لطفا سریعا در (%(support_email)s) با ما تماس بگیرید"
+msgstr ""
+"اگر شما درخواست این تغییر را نداده اید لطفا سریعا در (%(support_email)s) با "
+"ما تماس بگیرید"
 
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.subject.txt:1
 msgid "Activate your Zulip account"
@@ -2225,11 +2351,14 @@ msgstr "بر روی لینک زیر کلیک کنید تا ثبت نام شما
 msgid ""
 "Contact us any time at %(support_email)s if you run into trouble,have any "
 "feedback, or just want to chat!"
-msgstr "در هر زمانی اگر به مشکلی برخورد کرده اید، پیشنهادی دارید یا صرفا قصد گفت‌وگو دارید از طریق %(support_email)s با ما در تماس باشید! "
+msgstr ""
+"در هر زمانی اگر به مشکلی برخورد کرده اید، پیشنهادی دارید یا صرفا قصد گفت‌وگو"
+" دارید از طریق %(support_email)s با ما در تماس باشید! "
 
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2239,6 +2368,7 @@ msgstr "در هر زمانی اگر به مشکلی برخورد کرده اید
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2288,7 +2418,11 @@ msgid ""
 "become a Zulip pro with a few <a "
 "href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">keyboard shortcuts</a>, or <a "
 "href=\"%(realm_uri)s\">dive right in</a>!"
-msgstr "<a href=\"%(getting_started_link)s\">راهنما برای ادمین ها</a>ی ما را مطالعه کنید و با چند <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">میانبر صفحه کلید</a> یک حرفه ای در Zulip شوید یا <a href=\"%(realm_uri)s\">مستقیم به اینجا بروید</a>! "
+msgstr ""
+"<a href=\"%(getting_started_link)s\">راهنما برای ادمین ها</a>ی ما را مطالعه "
+"کنید و با چند <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">میانبر صفحه کلید</a> "
+"یک حرفه ای در Zulip شوید یا <a href=\"%(realm_uri)s\">مستقیم به اینجا "
+"بروید</a>! "
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:37
 #, python-format
@@ -2296,14 +2430,21 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(getting_started_link)s\">Learn more</a> about Zulip, become a "
 "pro with a few <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">keyboard "
 "shortcuts</a>, or <a href=\"%(realm_uri)s\">dive right in</a>!"
-msgstr "درباره Zulip <a href=\"%(getting_started_link)s\">بیشتر بدانید</a>، با چند <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">میانبر صفحه کلید</a> یک حرفه ای در Zulip شوید یا <a href=\"%(realm_uri)s\">مستقیم به اینجا بروید</a>! "
+msgstr ""
+"درباره Zulip <a href=\"%(getting_started_link)s\">بیشتر بدانید</a>، با چند "
+"<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">میانبر صفحه کلید</a> یک حرفه ای در "
+"Zulip شوید یا <a href=\"%(realm_uri)s\">مستقیم به اینجا بروید</a>! "
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:47
 msgid ""
 "PS: Follow us on <a href=\"https://twitter.com/zulip\">Twitter</a>, star us "
 "on <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>, or chat with us "
 "live on the <a href=\"https://chat.zulip.org\">Zulip community server</a>!"
-msgstr "ما را در <a href=\"https://twitter.com/zulip\">توییتر</a> دنبال کنید، در <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">گیت هاب</a> ستاره دار کنید یا <a href=\"https://chat.zulip.org\">سرور جامعه Zulip </a> به صورت زنده با ما گفت‌وگو کنید!"
+msgstr ""
+"ما را در <a href=\"https://twitter.com/zulip\">توییتر</a> دنبال کنید، در <a "
+"href=\"https://github.com/zulip/zulip\">گیت هاب</a> ستاره دار کنید یا <a "
+"href=\"https://chat.zulip.org\">سرور جامعه Zulip </a> به صورت زنده با ما "
+"گفت‌وگو کنید!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.subject.txt:2
 #, python-format
@@ -2338,7 +2479,10 @@ msgid ""
 "Check out our guide (%(getting_started_link)s) for admins, become a Zulip "
 "pro with a few keyboard shortcuts (%(keyboard_shortcuts_link)s), or dive "
 "right in to %(realm_uri)s!"
-msgstr "راهنمای ما برای ادمین ها (%(getting_started_link)s) را مطالعه کنید و با چند میانبر صفحه کلید (%(keyboard_shortcuts_link)s) یک حرفه ای در Zulip شوید یا مستقیم به %(realm_uri)s بروید! "
+msgstr ""
+"راهنمای ما برای ادمین ها (%(getting_started_link)s) را مطالعه کنید و با چند "
+"میانبر صفحه کلید (%(keyboard_shortcuts_link)s) یک حرفه ای در Zulip شوید یا "
+"مستقیم به %(realm_uri)s بروید! "
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:27
 #, python-format
@@ -2346,21 +2490,30 @@ msgid ""
 "Learn more (%(getting_started_link)s) about Zulip, become a pro with a few "
 "keyboard shortcuts (%(keyboard_shortcuts_link)s), or dive right in to "
 "%(realm_uri)s!"
-msgstr "درباره Zulip بیشتر بدانید (%(getting_started_link)s) و با چند میانبر صفحه کلید (%(keyboard_shortcuts_link)s) یک حرفه ای شوید یا مستقیم به %(realm_uri)s بروید!"
+msgstr ""
+"درباره Zulip بیشتر بدانید (%(getting_started_link)s) و با چند میانبر صفحه "
+"کلید (%(keyboard_shortcuts_link)s) یک حرفه ای شوید یا مستقیم به "
+"%(realm_uri)s بروید!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:34
 msgid ""
 "PS: Check us out on Twitter (@zulip), star us on GitHub "
 "(https://github.com/zulip/zulip), or chat with us live on the Zulip "
 "community server (https://chat.zulip.org)!"
-msgstr "نکته: بر روی توییتر دنبال کنید (@zulip) یا بر روی گیت هاب ستاره بدهید (https://github.com/zulip/zulip) یا به صورت زنده روی سرور جامعه Zulip گفت‌وگو کنید (https://chat.zulip.org)! "
+msgstr ""
+"نکته: بر روی توییتر دنبال کنید (@zulip) یا بر روی گیت هاب ستاره بدهید "
+"(https://github.com/zulip/zulip) یا به صورت زنده روی سرور جامعه Zulip "
+"گفت‌وگو کنید (https://chat.zulip.org)! "
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:14
 msgid ""
 "Topics are like email subject lines. The big difference, though, is that "
 "they're really short and lightweight. Two or three words will do it. Don't "
 "overthink 'em&mdash;you can always edit the message later!"
-msgstr "موضوعات همانند خطوط عنوان در ایمیل هستند. تفاوت اصلی اما این است که موضوع ها واقعا کوتاه و مختصر هستند یعنی دو تا سه کلمه. نیازی نیست بیش از حد به آن فکر کنید؛ هر زمان بخواهیدمی توانید بعدا آن را ویرایش کنید!"
+msgstr ""
+"موضوعات همانند خطوط عنوان در ایمیل هستند. تفاوت اصلی اما این است که موضوع ها"
+" واقعا کوتاه و مختصر هستند یعنی دو تا سه کلمه. نیازی نیست بیش از حد به آن "
+"فکر کنید؛ هر زمان بخواهیدمی توانید بعدا آن را ویرایش کنید!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:23
 msgid ""
@@ -2368,7 +2521,11 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away&mdash;read the topics that are "
 "relevant to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "چرا خودمان را با انتخاب موضوع اذیت کنیم؟ دو دلیل دارد: گفتگوها را شفاف تر می کند (حالتی که ایمیل عنوان ندارد را تصور کنید!) و اینکه امکان می دهد وقتی مدتی نبوده اید اتفاقاتی را که نبوده اید را راحت تر دنبال کنید—موضوعاتی که به شما ارتباط دارد را می خوانید و بقيه را نادیده می گیرید! "
+msgstr ""
+"چرا خودمان را با انتخاب موضوع اذیت کنیم؟ دو دلیل دارد: گفتگوها را شفاف تر می"
+" کند (حالتی که ایمیل عنوان ندارد را تصور کنید!) و اینکه امکان می دهد وقتی "
+"مدتی نبوده اید اتفاقاتی را که نبوده اید را راحت تر دنبال کنید—موضوعاتی که به"
+" شما ارتباط دارد را می خوانید و بقيه را نادیده می گیرید! "
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.subject.txt:1
 msgid "One last thing: using topics like a pro"
@@ -2379,7 +2536,10 @@ msgid ""
 "Topics are like email subject lines. The big difference, though, is that "
 "they're really short and lightweight. Two or three words will do it. Don't "
 "overthink 'em -- you can always edit the message later!"
-msgstr "موضوعات شبیه خطوط عنوان در ایمیل هستند. تفاوت بطزگ این دو این است که موضوع ها واقعا سبک و کوتاه هستند، مثلا دو یا سه کلمه. البته نیازی به فکر کردن زیاد به موضوع ها نیست‌‌—بعدا هرزمان می توانید پیام را ویرایش کنید!"
+msgstr ""
+"موضوعات شبیه خطوط عنوان در ایمیل هستند. تفاوت بطزگ این دو این است که موضوع "
+"ها واقعا سبک و کوتاه هستند، مثلا دو یا سه کلمه. البته نیازی به فکر کردن زیاد"
+" به موضوع ها نیست‌‌—بعدا هرزمان می توانید پیام را ویرایش کنید!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:11
 msgid ""
@@ -2387,7 +2547,11 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away -- read the topics that are "
 "relevant to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "چرا خودمان را با انتخاب موضوع اذیت کنیم؟ دو دلیل دارد: گفتگوها را شفاف تر می کند (حالتی که ایمیل عنوان ندارد را تصور کنید!) و اینکه امکان می دهد وقتی مدتی نبوده اید اتفاقاتی را که نبوده اید را راحت تر دنبال کنید—موضوعاتی که به شما ارتباط دارد را می خوانید و بقيه را نادیده می گیرید! "
+msgstr ""
+"چرا خودمان را با انتخاب موضوع اذیت کنیم؟ دو دلیل دارد: گفتگوها را شفاف تر می"
+" کند (حالتی که ایمیل عنوان ندارد را تصور کنید!) و اینکه امکان می دهد وقتی "
+"مدتی نبوده اید اتفاقاتی را که نبوده اید را راحت تر دنبال کنید—موضوعاتی که به"
+" شما ارتباط دارد را می خوانید و بقيه را نادیده می گیرید! "
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:13
 msgid "Take it for a spin now:"
@@ -2407,14 +2571,17 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/invitation.subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "%(referrer_full_name)s invited you to join %(referrer_realm_name)s"
-msgstr "%(referrer_full_name)s شما را دعوت کرد به %(referrer_realm_name)s بپیوندید"
+msgstr ""
+"%(referrer_full_name)s شما را دعوت کرد به %(referrer_realm_name)s بپیوندید"
 
 #: templates/zerver/emails/invitation.txt:3
 #, python-format
 msgid ""
 "%(referrer_full_name)s (%(referrer_email)s) wants you to join them on Zulip "
 "-- the team communication tool designed for productivity."
-msgstr "%(referrer_full_name)s (%(referrer_email)s) می خواهند شما آنها را در Zulip - - ابزار طراحی شده برای بهره وری تیم؛ عضو کنید. "
+msgstr ""
+"%(referrer_full_name)s (%(referrer_email)s) می خواهند شما آنها را در Zulip -"
+" - ابزار طراحی شده برای بهره وری تیم؛ عضو کنید. "
 
 #: templates/zerver/emails/invitation.txt:5
 #: templates/zerver/emails/invitation_reminder.txt:5
@@ -2439,14 +2606,19 @@ msgid ""
 "This is a friendly reminder that %(referrer_name)s (%(referrer_email)s) "
 "wants you to join them on Zulip -- the team communication tool designed for "
 "productivity."
-msgstr "این یک یادآوری دوستانه است که %(referrer_name)s (%(referrer_email)s) از شما می خواهند شما آنها را در Zulip - - ابزار طراحی شده برای بهره وری تیم؛ عضو کنید. "
+msgstr ""
+"این یک یادآوری دوستانه است که %(referrer_name)s (%(referrer_email)s) از شما "
+"می خواهند شما آنها را در Zulip - - ابزار طراحی شده برای بهره وری تیم؛ عضو "
+"کنید. "
 
 #: templates/zerver/emails/invitation_reminder.txt:10
 #, python-format
 msgid ""
 "This invitation expires in two days. If the invitation expires, you'll need "
 "to ask %(referrer_name)s for another one."
-msgstr "این دعوت طی دو روز آینده منقضی خواهد شد، اگر دعوت منقضی شود می بایست از %(referrer_name)s یک دعوت دیگر بخواهید. "
+msgstr ""
+"این دعوت طی دو روز آینده منقضی خواهد شد، اگر دعوت منقضی شود می بایست از "
+"%(referrer_name)s یک دعوت دیگر بخواهید. "
 
 #: templates/zerver/emails/missed_message.source.html:17
 #, python-format
@@ -2557,7 +2729,10 @@ msgid ""
 "The email associated with your Zulip account was recently changed to "
 "%(new_email)s. If you did not request this change, please contact us "
 "immediately at <%(support_email)s>."
-msgstr "ایمیل مرتبط با حساب کاربری Zulip شما اخیرا به %(new_email)s تغییر کرد. اگر شما درخواست این تغییر را نداده اید لطفا سریعا در (%(support_email)s) به ما اطلاع دهید. "
+msgstr ""
+"ایمیل مرتبط با حساب کاربری Zulip شما اخیرا به %(new_email)s تغییر کرد. اگر "
+"شما درخواست این تغییر را نداده اید لطفا سریعا در (%(support_email)s) به ما "
+"اطلاع دهید. "
 
 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:36
 #, python-format
@@ -2606,7 +2781,10 @@ msgstr "بر روی لینک زیر کلیک کنید تا کلمه عبور خ
 msgid ""
 "You previously had an account on %(realm_uri)s, but it has been deactivated."
 " You can contact an organization administrator to reactivate your account."
-msgstr "شما قبلا یک حساب کاربری در %(realm_uri)s داشته اید که غیر فعال شده است. شما می‌توانید با یکی از ادمین های سازمان تماس بگیرید تا حساب کاربری شما را دوباره فعال کند. "
+msgstr ""
+"شما قبلا یک حساب کاربری در %(realm_uri)s داشته اید که غیر فعال شده است. شما "
+"می‌توانید با یکی از ادمین های سازمان تماس بگیرید تا حساب کاربری شما را "
+"دوباره فعال کند. "
 
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.subject.txt:1
 msgid "Reactivate your Zulip organization"
@@ -2824,7 +3002,13 @@ msgid ""
 "                        and\n"
 "                        <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>.\n"
 "                        "
-msgstr "\nو بیش از صد مورد از طریق \n<a href=\"/integrations/doc/hubot\">هوبات</a>،\n<a href=\"/integrations/doc/zapier\">زیپر</a>،\nو\n<a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>. "
+msgstr ""
+"\n"
+"و بیش از صد مورد از طریق \n"
+"<a href=\"/integrations/doc/hubot\">هوبات</a>،\n"
+"<a href=\"/integrations/doc/zapier\">زیپر</a>،\n"
+"و\n"
+"<a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>. "
 
 #: templates/zerver/integrations/index.html:41
 msgid "Search integrations"
@@ -2877,7 +3061,9 @@ msgid ""
 "        The email address you are trying to sign up with is not valid.\n"
 "        Please sign up using a valid email address.\n"
 "        "
-msgstr "\nایمیلی که می خواهید با آن ثبت نام کنید معتبر نیست. لطفا با یک آدرس ایمیل معتبر ثبت نام کنید. "
+msgstr ""
+"\n"
+"ایمیلی که می خواهید با آن ثبت نام کنید معتبر نیست. لطفا با یک آدرس ایمیل معتبر ثبت نام کنید. "
 
 #: templates/zerver/invalid_email.html:19
 #, python-format
@@ -2887,7 +3073,10 @@ msgid ""
 "        only allows users with email addresses within the\n"
 "        organization. Please sign up using appropriate email address.\n"
 "        "
-msgstr "\nسازمانی که قصد عضویت در آن را دارید، %(realm_name)s،\nتنها به کاربرانی اجازه می دهد که آدرس ایمیلشان در سازمان باشد. لطفا با یک آدرس ایمیل مناسب ثبت نام کنید. "
+msgstr ""
+"\n"
+"سازمانی که قصد عضویت در آن را دارید، %(realm_name)s،\n"
+"تنها به کاربرانی اجازه می دهد که آدرس ایمیلشان در سازمان باشد. لطفا با یک آدرس ایمیل مناسب ثبت نام کنید. "
 
 #: templates/zerver/invalid_email.html:29
 #, python-format
@@ -2896,7 +3085,9 @@ msgid ""
 "        %(realm_name)s, does not allow signups using disposable email\n"
 "        addresses. Please sign up using a real email address.\n"
 "        "
-msgstr "سازمانی که قصد عضویت در آن را دارید، \n%(realm_name)s، ثبت نام با آدرس ایمیل های غیرقابل انتشار را اجازه نمی‌دهد. لطفا با یک آدرس ایمیل مناسب ثبت نام کنید. "
+msgstr ""
+"سازمانی که قصد عضویت در آن را دارید، \n"
+"%(realm_name)s، ثبت نام با آدرس ایمیل های غیرقابل انتشار را اجازه نمی‌دهد. لطفا با یک آدرس ایمیل مناسب ثبت نام کنید. "
 
 #: templates/zerver/invalid_email.html:38
 #, python-format
@@ -2905,7 +3096,9 @@ msgid ""
 "        %(realm_name)s, does not allow signups using emails\n"
 "        that contains +. Please sign up using appropriate email address.\n"
 "        "
-msgstr "سازمانی که قصد عضویت در آن را دارید، %(realm_name)s، ثبت نام با آدرس ایمیل های دارای + را نمی دهد. لطفا با یک آدرس ایمیل مناسب ثبت نام کنید. "
+msgstr ""
+"سازمانی که قصد عضویت در آن را دارید، %(realm_name)s، ثبت نام با آدرس ایمیل "
+"های دارای + را نمی دهد. لطفا با یک آدرس ایمیل مناسب ثبت نام کنید. "
 
 #: templates/zerver/invalid_realm.html:7
 msgid "Organization does not exist"
@@ -2939,7 +3132,8 @@ msgstr "کلمه عبور"
 #: templates/zerver/login.html:91
 msgid ""
 "You've already registered with this email address. Please log in below."
-msgstr "شما هم اکنون با این آدرس ایمیل ثبت نام هستید، لطفا در قسمت پایین وارد شوید. "
+msgstr ""
+"شما هم اکنون با این آدرس ایمیل ثبت نام هستید، لطفا در قسمت پایین وارد شوید. "
 
 #: templates/zerver/login.html:118
 #, python-format
@@ -2967,7 +3161,10 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\nاین نصب از Zulip فاقد پیکره بندی برای سیاست حریم خصوصی است. \nبا این <a href=\"mailto:%(support_email)s\">ادمین سرور</a> برای مطرح کردن سوالات خود تماس بگیرید. "
+msgstr ""
+"\n"
+"این نصب از Zulip فاقد پیکره بندی برای سیاست حریم خصوصی است. \n"
+"با این <a href=\"mailto:%(support_email)s\">ادمین سرور</a> برای مطرح کردن سوالات خود تماس بگیرید. "
 
 #: templates/zerver/realm_creation_failed.html:19
 msgid ""
@@ -3080,7 +3277,9 @@ msgstr "کلمه عبور LDAP یا اکتیو دایرکتوری خود را و
 msgid ""
 "This is used for mobile applications and other tools that require a "
 "password."
-msgstr "این برای برنامه‌های موبایل و سایر ابزارهایی که به یک کلمه عبور نیاز دارند استفاده می شود. "
+msgstr ""
+"این برای برنامه‌های موبایل و سایر ابزارهایی که به یک کلمه عبور نیاز دارند "
+"استفاده می شود. "
 
 #: templates/zerver/register.html:178
 msgid "Password strength"
@@ -3132,7 +3331,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "        <h1 class=\"get-started\">Select account</h1>\n"
 "        "
-msgstr "\n<h1 class=\"get-started\"> انتخاب حساب کاربری </h1>"
+msgstr ""
+"\n"
+"<h1 class=\"get-started\"> انتخاب حساب کاربری </h1>"
 
 #: templates/zerver/social_auth_select_email.html:63
 msgid ""
@@ -3162,7 +3363,10 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\nاین نصب از Zulip فاقد پیکره بندی برای شرایط خدمات است. \nبا این <a href=\"mailto:%(support_email)s\">ادمین سرویس </a> برای مطرح کردن سوالات خود تماس بگیرید. "
+msgstr ""
+"\n"
+"این نصب از Zulip فاقد پیکره بندی برای شرایط خدمات است. \n"
+"با این <a href=\"mailto:%(support_email)s\">ادمین سرویس </a> برای مطرح کردن سوالات خود تماس بگیرید. "
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:5
 msgid "Unknown email unsubscribe request"
@@ -3172,7 +3376,9 @@ msgstr "درخواست لغو عضویت از ایمیل نامشخص "
 msgid ""
 "Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we don't\n"
 "recognize the URL."
-msgstr "سلام! به نظر می‌رسد که در تلاش برای لغو عضویت از چیزی را دارید، اما URL برای ما قابل تشخیص نیست. "
+msgstr ""
+"سلام! به نظر می‌رسد که در تلاش برای لغو عضویت از چیزی را دارید، اما URL برای"
+" ما قابل تشخیص نیست. "
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:10
 #, python-format
@@ -3182,7 +3388,12 @@ msgid ""
 "%%20e-"
 "mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">email"
 " us</a> and we'll get this squared away!"
-msgstr "لطفا دوباره بررسی کنید که آدرس URL کامل را دارید و مجدداً تلاش کنید، یا <a href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip%%20e-mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">به ما ایمیل ارسال کنید </a> و ما مشکل را برطرف می کنیم! "
+msgstr ""
+"لطفا دوباره بررسی کنید که آدرس URL کامل را دارید و مجدداً تلاش کنید، یا <a "
+"href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip"
+"%%20e-"
+"mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">به"
+" ما ایمیل ارسال کنید </a> و ما مشکل را برطرف می کنیم! "
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_success.html:10
 msgid "Email settings updated"
@@ -3306,7 +3517,8 @@ msgstr "زیر دامنه در دسترس نیست. لطفا مورد دیگری
 #: zerver/forms.py:178
 #, python-brace-format
 msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
-msgstr "سازمانی که قصد عضویت در آن با استفاده از {email} را دارید وجود ندارد. "
+msgstr ""
+"سازمانی که قصد عضویت در آن با استفاده از {email} را دارید وجود ندارد. "
 
 #: zerver/forms.py:186
 #, python-brace-format
@@ -3319,7 +3531,9 @@ msgstr "لطفاً از ادمین سازمان درخواست یک دعوت ب
 msgid ""
 "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
 "to register for accounts in this organization."
-msgstr "آدرس ایمیل شما، {email}، در هیچکدام از دامنه‌های تعریف شده برای ثبت نام حساب های کاربری در سازمان نیست. "
+msgstr ""
+"آدرس ایمیل شما، {email}، در هیچکدام از دامنه‌های تعریف شده برای ثبت نام حساب"
+" های کاربری در سازمان نیست. "
 
 #: zerver/forms.py:202 zerver/forms.py:216 zerver/lib/email_validation.py:108
 msgid "Please use your real email address."
@@ -3604,7 +3818,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
 "organization admin, or a more experienced user."
-msgstr "حساب کاربری شما جدیدا ايجاد شده است و نمی‌توانید در این سازمان دعوت ارسال کنید. از یک ادمین سازمان یا یک کاربر با تجربه تر بخواهید. "
+msgstr ""
+"حساب کاربری شما جدیدا ايجاد شده است و نمی‌توانید در این سازمان دعوت ارسال "
+"کنید. از یک ادمین سازمان یا یک کاربر با تجربه تر بخواهید. "
 
 #: zerver/lib/actions.py:6609
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
@@ -3618,7 +3834,9 @@ msgstr "دیگر نمی توانیم بیش از این دعوت داشته با
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
-msgstr "برخی از این آدرس ها قبلا از Zulip استفاده کرده اند، بنابراین برای آنها دعوت ارسال نکردیم. برای بقیه دعوت ارسال شد! "
+msgstr ""
+"برخی از این آدرس ها قبلا از Zulip استفاده کرده اند، بنابراین برای آنها دعوت "
+"ارسال نکردیم. برای بقیه دعوت ارسال شد! "
 
 #: zerver/lib/actions.py:7265
 msgid "Invalid order mapping."
@@ -3782,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr "پارامتر نوع اشتباه است "
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr "امکان تخصیص صف برای رویداد وجود ندارد "
 
@@ -3861,7 +4079,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
 "webhook"
-msgstr "رویداد '{event_type}' اکنون توسط وب هوک {webhook_name} پشتیبانی نمی شود "
+msgstr ""
+"رویداد '{event_type}' اکنون توسط وب هوک {webhook_name} پشتیبانی نمی شود "
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:355 zerver/views/auth.py:610
 #: zerver/views/auth.py:809 zerver/views/auth.py:870 zerver/views/auth.py:932
@@ -3893,7 +4112,9 @@ msgstr "توجه خاص بر روی یک جریان"
 msgid ""
 "Messages sent to a stream are seen by everyone subscribed to that stream. "
 "Try clicking on one of the stream links below."
-msgstr "پیام های ارسالی به یک جریان توسط افرادی که عضو آن جریان هستند مشاهده می شود. سعی کنید بر روی یکی از لینک جریان های زیر کلیک کنید."
+msgstr ""
+"پیام های ارسالی به یک جریان توسط افرادی که عضو آن جریان هستند مشاهده می شود."
+" سعی کنید بر روی یکی از لینک جریان های زیر کلیک کنید."
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:24
 msgid "Topics"
@@ -3903,11 +4124,14 @@ msgstr "موضوعات"
 msgid ""
 "Every message has a topic. Topics keep conversations easy to follow, and "
 "make it easy to reply to conversations that start while you are offline."
-msgstr "هر پیامی یک موضوع دارد. موضوعات دنبال کردن گفتگوها را ساده کرده و پاسخ دادن به مکالمات را زمانی که مدتی آنلاین نبوده اید تسهیل می کند."
+msgstr ""
+"هر پیامی یک موضوع دارد. موضوعات دنبال کردن گفتگوها را ساده کرده و پاسخ دادن "
+"به مکالمات را زمانی که مدتی آنلاین نبوده اید تسهیل می کند."
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:34
 msgid "Go to Settings to configure your notifications and display settings."
-msgstr "به تنظیمات بروید تا اطلاع رسانی ها و تنظیمات نمایشی را پیکره بندی کنید."
+msgstr ""
+"به تنظیمات بروید تا اطلاع رسانی ها و تنظیمات نمایشی را پیکره بندی کنید."
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:38
 msgid "Compose"
@@ -3917,7 +4141,9 @@ msgstr "نوشتن"
 msgid ""
 "Click here to start a new conversation. Pick a topic (2-3 words is best), "
 "and give it a go!"
-msgstr "اینجا کلیک کنید تا یک گفتگوی جدید شروع کنید. یک موضوع (2-3 کلمه ای بهترین است) انتخاب کنید و آغاز کنید!"
+msgstr ""
+"اینجا کلیک کنید تا یک گفتگوی جدید شروع کنید. یک موضوع (2-3 کلمه ای بهترین "
+"است) انتخاب کنید و آغاز کنید!"
 
 #: zerver/lib/integrations.py:35
 msgid "Integration frameworks"
@@ -4935,7 +5161,9 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/streams.py:183
 msgid "You must pass \"new_description\" or \"new_group_name\"."
-msgstr "شما باید یکی از پارامترهای \"توضیحات جدید\" یا \"نام گروه جدید\" را وارد کنید."
+msgstr ""
+"شما باید یکی از پارامترهای \"توضیحات جدید\" یا \"نام گروه جدید\" را وارد "
+"کنید."
 
 #: zerver/views/streams.py:213
 msgid "Invalid value for \"op\". Specify one of \"add\" or \"remove\"."
@@ -4970,7 +5198,8 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/streams.py:512
 msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
-msgstr "شما تنها می توانید کاربران آیینه ای Zephyr را یه جریان های خصوصی دعوت کنید."
+msgstr ""
+"شما تنها می توانید کاربران آیینه ای Zephyr را یه جریان های خصوصی دعوت کنید."
 
 #: zerver/views/streams.py:626
 #, python-brace-format
@@ -5114,7 +5343,9 @@ msgstr "تغییر مالک انجام نشد، ربات ها نمی توانن
 msgid ""
 "Can't create bots until FAKE_EMAIL_DOMAIN is correctly configured.\n"
 "Please contact your server administrator."
-msgstr "تا زمانبکه FAKE_EMAIL_DOMAIN به درستی تنظیم نشود امکان ساخت ربات وجود ندارد.\nلطفا با ادمین سرور خود تماس بگیرید."
+msgstr ""
+"تا زمانبکه FAKE_EMAIL_DOMAIN به درستی تنظیم نشود امکان ساخت ربات وجود ندارد.\n"
+"لطفا با ادمین سرور خود تماس بگیرید."
 
 #: zerver/views/users.py:397
 msgid "Embedded bots are not enabled."
@@ -5214,7 +5445,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr "امکان مدیریت کردن بار محوری وجود ندارد"
 

locale/fi/translations.json

@@ -203,7 +203,7 @@
   "Custom language: {query}": "",
   "Custom linkifier added!": "Muokattu linkiyttäjä lisätty!",
   "Custom playground added!": "",
-  "Custom profile fields": "Kustomoidut profiilin kentät",
+  "Custom profile fields": "Mukautetut profiilikentät ",
   "Customize profile picture": "Mukauta profiilikuva",
   "Data exports": "Dataviennit",
   "Date muted": "Mykistyspäivä",
@@ -473,12 +473,12 @@
   "New stream message": "Uusi kanavan viesti",
   "New stream notifications:": "Uudet kanavan ilmoitukset:",
   "New task": "Uusi tehtävä",
-  "New topic": "Uusi aihe",
+  "New topic": "Aloita uusi aihe",
   "New user notifications:": "Uudet käyttäjän ilmoitukset:",
   "Next week": "Ensi viikko",
   "Night": "Yö",
   "Night logo": "Yölogo",
-  "Night mode": "Yö tila",
+  "Night mode": "Yötila",
   "No bots match your current filter.": "Yksikään botti ei vastaa nykyistä suodinta.",
   "No custom emoji.": "Ei mukautettuja emojeja.",
   "No default streams match you current filter.": "Yksikään oletuskanava ei vastaa nykyistä suodinta.",
@@ -540,7 +540,7 @@
   "Organization description": "Organisaation kuvaus",
   "Organization logo": "Organisaation logo",
   "Organization name": "Organisaation nimi",
-  "Organization profile": "Organisaation profiili",
+  "Organization profile": "Organisaatioprofiili",
   "Organization profile picture": "Organisaation profiilikuva",
   "Organization settings": "Organisaation asetukset",
   "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "Role": "Rooli",
   "SAVING": "TALLENNETAAN",
   "Saturday": "Lauantai",
-  "Save": "Talleta",
+  "Save": "Tallenna",
   "Save changes": "Talleta muutokset",
   "Save failed": "Tallennus epäonnistui",
   "Saved": "Tallennettu",
@@ -626,7 +626,7 @@
   "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Tallentaa",
   "Scheduling...": "Ajastetaan...",
-  "Search": "Etsi",
+  "Search": "Hae",
   "Search GIFs": "",
   "Search operators": "Haun operaattorit",
   "Search results": "Hakutulokset",
@@ -749,10 +749,10 @@
   "Unknown": "Tuntematon",
   "Unknown stream": "Tuntematon kanava",
   "Unmute": "Poista mykistys",
-  "Unmute stream": "Poista kanavan mykistys",
+  "Unmute stream": "Peru kanavan mykistys",
   "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute this user": "",
-  "Unmute topic": "Poista aiheen mykistys",
+  "Unmute topic": "Peru aiheen mykistys",
   "Unpin stream from top": "Irroita kanava yläosasta",
   "Unread": "Lukematon",
   "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",

locale/fr/translations.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Le canal <b>{stream_name}</b> n'existe pas.</p><p>Gérer vos abonnements <z-link>dans la page de vos canaux</z-link>.</p>",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> n'est pas abonné/e à ce canal. Il ou elle ne sera pas averti/e si vous les mentionnez.",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> n'est pas abonné/e à ce canal. Il ou elle ne recevra aucune notification tant que vous ne l'y aurez pas abonné/e.",
-  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliquez ici</z-link> pour en savoir plus sur l'export des canaux et messages privés.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliquez ici</z-link>pour en savoir plus sur l'export des canaux et messages privés.",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Mettre à niveau</z-link> pour plus d'espace.",
   "A Topic Move already in progress.": "Un déplacement de sujet déjà en cours.",
   "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Une langue est indiquée comme étant 100% traduite seulement si toutes les chaînes des applications web, bureau et mobile ont été traduites, incluant la console d'administration et les messages d'erreur.",
@@ -45,10 +45,10 @@
   "Active now": "Actif maintenant",
   "Active users": "Utilisateurs actifs",
   "Add": "Ajouter",
-  "Add GIF": "Ajouter un GIF.",
+  "Add GIF": "Ajouter un GIF",
   "Add a new alert word": "Ajouter un nouveau mot d'alerte",
   "Add a new bot": "Ajouter un nouveau robot",
-  "Add a new code playground": "Ajouter un bac à sable",
+  "Add a new code playground": "Ajouter un nouveau bac à sable",
   "Add a new emoji": "Ajouter un nouvel emoji",
   "Add a new linkifier": "Ajouter une nouvelle transformation en lien",
   "Add a new profile field": "Ajouter un nouveau champ de profil",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "Admins, members and guests": "Administrateurs, membres et invités",
   "Admins, members, and guests": "Administrateurs, membres et invités",
   "Alert word": "Mot d'alerte",
-  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Mot d'alerte \"{word}\" ajouté avec succès !",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Mot d'alerte \\\\\"{word}\\\\\" ajouté avec succès !",
   "Alert word already exists!": "Mot d'alerte existe déjà !",
   "Alert word can't be empty!": "Le mot d'alerte ne peut pas être vide !",
   "Alert word removed successfully!": "Mot d'alerte supprimé avec succès !",
@@ -116,20 +116,20 @@
   "April": "Avril",
   "Archive stream": "Archiver le canal",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Une invitation est-elle nécessaire pour rejoindre l'organisation ?",
-  "Are you sure you want to archive this stream?": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce canal?",
+  "Are you sure you want to archive this stream?": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce canal ?",
   "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau canal ''''{stream_name}''''  et d'y abonner {count} utilisateurs ?",
-  "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette organization?",
-  "Are you sure you want to deactivate your account?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver votre compte?",
+  "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette organisation ?",
+  "Are you sure you want to deactivate your account?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver votre compte ?",
   "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>{group_name}</b> ?",
-  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre photo de profil? ",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre photo de profil ? ",
   "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Êtes-vous sûr de vouloir mentionner <strong>{count}</strong> personnes dans ce canal? <br /> Cela enverra des notifications courriel et module à la plupart de ces <strong>{count}</strong> utilisateurs. <br /> Si vous ne le souhaitez pas, veuillez modifier votre message en retirant la mention <strong>@{mention}</strong> .",
   "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre <b>{user_name}</b> en sourdine? Les messages envoyés par un utilisateur mis en sourdine ne déclencheront aucune notification, seront marqués comme lus et cachés.",
-  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Êtes-vous sûr/e de vouloir supprimer définitivement <b>{topic_name}</b>?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation à <z-email></z-email>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'invitation à <strong>{email}</strong>?",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement <b>{topic_name}</b> ?",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation à <z-email></z-email> ?",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'invitation à <strong>{email}</strong> ?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Êtes vous sûr de vouloir annuler le lien d'invitation créé par <strong>{referred_by}</strong> ?",
-  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages favoris dans <stream-topic></stream-topic>?  Cette action ne peut pas être annulée.",
-  "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir enlever tous vos favoris? Cette action ne peut être annulée.",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir enlever tous vos favoris dans <stream-topic></stream-topic> ?  Cette action ne peut pas être annulée.",
+  "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir enlever tous vos favoris ? Cette action ne peut être annulée.",
   "Attachment deleted": "Pièce jointe supprimée",
   "Audible desktop notifications": "Notifications sonores de bureau",
   "Audio": "Sonores",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "Clear emoji image": "Retirer l'image emoji",
   "Clear profile picture": "Effacer l'image de profil",
   "Click anywhere on a message to reply.": "Cliquer n'importe où sur un message pour y répondre.",
-  "Click here to reveal.": "Cliquer ici pour montrer.",
+  "Click here to reveal.": "Cliquer ici pour afficher.",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Cliquer en dehors de la zone de saisie pour sauvegarder. Nous informerons automatiquement toute personne ajoutée ou supprimée.",
   "Click to join video call": "Cliquer pour rejoindre l'appel vidéo",
   "Close": "Fermer",
@@ -172,10 +172,10 @@
   "Color scheme": "Modèle de couleurs",
   "Complete": "Compléter ",
   "Compose message": "Composer un message",
-  "Compose your message here": "Rédiger votre message ici",
+  "Compose your message here": "Rédigez votre message ici",
   "Compose your message here...": "Rédigez votre message ici...",
   "Condense message (-)": "Réduire (-)",
-  "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "Configurez des bacs à sable de programmation pour vos organisations Zulip. Les bacs à sable sont des environnements interactifs de développement intégrés au navigateur, comme <z-link-repl>replit</z-link-repl>, qui sont élaborés pour faciliter la modification et le débogage de code de programmation. Les blocs de code dans Zulip dont le <z-link-markdown-help>langage est identifié</z-link-markdown-help> auront un bouton visible lorsque le pointeur passera dessus et qui permettra d'ouvrir le code dans un site web fournissant un bac à sable de programmation.",
+  "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "Configurez des bacs à sable de programmation pour vos organisations Zulip. Les bacs à sable sont des environnements interactifs de développement intégrés au navigateur, comme <z-link-repl>replit</z-link-repl>, qui sont élaborés pour faciliter la modification et le débogage de code de programmation. Les blocs de code dans Zulip dont le <z-link-markdown-help>langage est identifié</z-link-markdown-help> auront un bouton visible lorsque le pointeur passera au-dessus et qui permettra d'ouvrir le code dans un site web fournissant un bac à sable de programmation.",
   "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurer la façon dont Zulip envoie les notifications de nouveaux messages.",
   "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurer les modèles d'expressions régulières qui seront automatiquement transformées en liens lorsqu'elles seront utilisées dans les messages ou les sujets de Zulip. Par exemple, pour lier automatiquement des IDs de commit et des numéros d'incident (ex: #123) à l'item correspondant dans un projet GitHub, vous pouvez utiliser le modèle suivant :",
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configurer les méthodes d'authentification pour votre organisation.",
@@ -200,13 +200,13 @@
   "Current password": "Mot de passe actuel",
   "Custom": "Personnalisé",
   "Custom emoji added!": "Emoji personnalisé ajouté !",
-  "Custom language: {query}": "Langue personnalisée: {query}",
-  "Custom linkifier added!": "La transformation en lien personnalisée a été ajoutée!",
-  "Custom playground added!": "Bac à sable personnalisé ajouté!",
+  "Custom language: {query}": "Langage personnalisé: {query}",
+  "Custom linkifier added!": "La transformation en lien personnalisée a été ajoutée !",
+  "Custom playground added!": "Bac à sable personnalisé ajouté !",
   "Custom profile fields": "Champs de profil personnalisés",
   "Customize profile picture": "Personnaliser la photo de profil",
   "Data exports": "Exports de données",
-  "Date muted": "Date rendu muet",
+  "Date muted": "Date de mise en sourdine",
   "Date uploaded": "Date envoyée",
   "Day": "Jour",
   "Day logo": "Logo de jour",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "Deactivated": "Désactivé",
   "Deactivated users": "Utilisateurs désactivés",
   "December": "Décembre",
-  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "{language} par défaut. Utiliser 'text' pour désactiver la coloration syntaxique.",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Le défaut est {language}. Utiliser 'text' pour désactiver la coloration syntaxique.",
   "Default language": "Langue par défaut",
   "Default language for code blocks:": "Langue par défaut pour les blocs de code:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Paramètres par défaut pour les nouveaux utilisateurs rejoignant cette organisation.",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "Discard": "Annuler",
   "Display my availability to other users when online": "Afficher ma disponibilité aux autres utilisateurs lorsque connecté",
   "Display settings": "Paramètres d'affichage",
-  "Do you want to proceed?": "Êtes-vous certain de vouloir procéder?",
+  "Do you want to proceed?": "Voulez-vous procéder ?",
   "Domain": "Domaine",
   "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Interdire les adresses courriel jetables",
   "Download .zuliprc": "Télécharger .zuliprc",
@@ -262,21 +262,21 @@
   "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Les brouillons plus anciens que <strong>{draft_lifetime}</strong> jours sont automatiquement supprimés.",
   "EDITED": "MODIFIÉ",
   "Edit": "Modifier",
-  "Edit bot": "Modifier robot",
+  "Edit bot": "Modifier le robot",
   "Edit linkifiers": "Modifier les transformations en lien",
   "Edit status message": "Modifier le message de statut",
   "Edit topic": "Éditer le sujet",
   "Edit user": "Modifier utilisateur",
   "Edit your profile": "Modifier votre profil",
   "Edited ({last_edit_timestr})": "Modifié ({last_edit_timestr})",
-  "Email": "Courriel",
+  "Email": "Adresse courriel",
   "Email address": "Adresse courriel",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Le changement d'adresse courriel est désactivé dans votre organisation.",
   "Email copied": "Courriel copié",
   "Email notifications": "Notifications par courriel",
   "Emoji name": "Nom emoji",
   "Emoji settings": "Paramètres emoji",
-  "Emojiset changed successfully!": "Emojiset changé avec succès!",
+  "Emojiset changed successfully!": "Emojiset changé avec succès !",
   "Enable message edit history": "Autoriser la modification de l'historique des messages",
   "Enabled": "Activé",
   "Endpoint URL": "URL principale",
@@ -289,7 +289,7 @@
   "Error fetching message edit history": "Erreur lors de la récupération de l'historique de modification des messages",
   "Error listing invites": "Erreur de listing des invitations",
   "Error moving the topic": "Une erreur est survenue en déplaçant le sujet",
-  "Error removing alert word!": "Erreur durant la suppression du mot alerte!",
+  "Error removing alert word!": "Erreur durant la suppression du mot d'alerte !",
   "Error removing subscription": "Erreur durant la suppression de l'abonnement",
   "Error removing user from this stream.": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur de ce canal",
   "Error saving edit": "Erreur durant l'enregistrement de la modification",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "Failed to create video call.": "Impossible de créer la vidéoconférence.",
   "Failed to generate preview": "Impossible de générer un aperçu",
   "Failed to upload %'{file}'": "Impossible d'envoyer le fichier %'{file}'",
-  "Failed!": "Échouer!",
+  "Failed!": "Échoué !",
   "Failed: Emoji name is required.": "Échec: le nom de l'emoji est requis. ",
   "February": "Février",
   "Field choices": "Choix de champs",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "Image": "Image",
   "Inactive bots": "Robots inactifs",
   "Include content of private messages in desktop notifications": "Inclure le contenu des messages privés dans les notifications de bureau",
-  "Include message content in message notification emails": "Inclure de contenu des messages dans les courriels de notification",
+  "Include message content in message notification emails": "Inclure le contenu des messages dans les courriels de notification",
   "Include muted": "Inclure les sujets muets",
   "Include organization name in subject of message notification emails": "Inclure le nom de l'organisation dans le sujet des courriels de notification",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Les webhooks entrants ne peuvent qu'envoyer des messages.",
@@ -380,7 +380,7 @@
   "Invited by": "Invité par",
   "Invitee": "Invité",
   "Invites": "Invitations",
-  "Inviting...": "En cours d'invitation…",
+  "Inviting...": "Invitation en cours...",
   "January": "Janvier",
   "Joined": "Membre depuis",
   "Joining the organization": "Rejoindre l'organisation",
@@ -419,7 +419,7 @@
   "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Message #{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "Options du message",
   "Message editing": "Modification de message",
-  "Message formatting": "Formatage du message",
+  "Message formatting": "Formatage des messages",
   "Message retention": "Rétention des messages",
   "Message retention for stream": "Rétention des messages pour le canal",
   "Message retention period": "Période de rétention des messages",
@@ -446,7 +446,7 @@
   "Mute this user": "Mettre cet utilisateur en sourdine",
   "Mute topic": "Rendre le sujet muet",
   "Mute user": "Utilisateur en sourdine",
-  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Les canaux muets n'apparaissent pas dans \"Tous les messages\" et n'engendrent pas de notifications, sauf si vous êtes mentionné/e.",
+  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Les canaux muets n'apparaissent pas dans \\\"Tous les messages\\\" et n'engendrent pas de notifications, sauf si vous êtes mentionné.",
   "Muted user": "Utilisateur mis en sourdine",
   "N": "N",
   "Name": "Nom",
@@ -498,10 +498,10 @@
   "No. Members and admins can send invitations.": "Non. Les membres et administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
   "No. Only admins can send invitations.": "Non. Seuls les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
   "No. Only full members and admins can send invitations.": "Non. Seuls les membres complets et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
-  "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Non. Seuls les membres complets et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
+  "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Non. Seuls les modérateurs et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
   "Nobody": "Personne",
   "None": "Aucun",
-  "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n",
+  "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.",
   "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Notez que les organisations sont limitées à cinq exportations par semaine.",
   "Nothing to preview": "Rien à prévisualiser",
   "Notification sound": "Son de notification",
@@ -513,7 +513,7 @@
   "Offline": "Hors-ligne",
   "Old password": "Ancien mot de passe",
   "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Une fois que vous quittez un canal privé, vous ne pourrez plus le rejoindre.",
-  "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Seuls les membres du groupe et les administrateurs peuvent modifier un groupe.",
+  "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Seuls les membres du groupe et les administrateurs de l'organisation peuvent modifier un groupe.",
   "Only organization administrators and moderators can post": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent envoyer des messages",
   "Only organization administrators and moderators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent envoyer des messages.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots à cette organisation",
@@ -521,7 +521,7 @@
   "Only organization administrators can add generic bots": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots génériques",
   "Only organization administrators can edit these settings.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier ces paramètres.",
   "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier les groupes d'utilisateurs dans cette organisation.",
-  "Only organization administrators can post": "Seuls les administrateurs de l'orgsanisation peuvent envoyer des messages",
+  "Only organization administrators can post": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages",
   "Only organization administrators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages.",
   "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs sont autorisés à envoyer des messages sur ce canal.",
   "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages sur ce canal.",
@@ -596,7 +596,7 @@
   "Recent topics": "Sujets récents",
   "Remind me about this": "Me faire un rappel à ce sujet",
   "Reminder not set!": "Rappel non paramétré !",
-  "Reminder set!": "Rappel mis en place!",
+  "Reminder set!": "Rappel mis en place !",
   "Remove": "Supprimer",
   "Remove from default": "Supprimer des valeurs par défaut",
   "Reply": "Répondre",
@@ -663,7 +663,7 @@
   "Show API key": "Afficher la clé API",
   "Show counts for starred messages": "Afficher le nombre de messages favoris",
   "Show fewer": "Voir moins",
-  "Show more": "Voir davantage",
+  "Show more": "Voir d'avantage",
   "Show password": "Montrer le mot de passe",
   "Show previews of linked websites": "Afficher les aperçus des sites Web liés",
   "Show previews of uploaded and linked images": "Afficher les aperçus des images envoyées et liées",
@@ -691,7 +691,7 @@
   "Stream name": "Nom du canal",
   "Stream permissions": "Permission du canal",
   "Stream settings": "Paramètres du canal",
-  "Stream successfully created!": "Création du canal réussie!",
+  "Stream successfully created!": "Création du canal réussie !",
   "Streams": "Canaux",
   "Subscribe": "S'abonner",
   "Subscribed": "Abonné",
@@ -704,8 +704,8 @@
   "The recipient {recipient} is not valid": "Le destinataire {recipient} n'est pas valide",
   "The recipients {recipients} are not valid": "Les destinataires {recipients} ne sont pas valides",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "La description du canal ne peut pas contenir de retour à la ligne.",
-  "The stream description has been updated!": "La description du canal a été mise à jour!",
-  "The stream has been renamed!": "Le canal a été renommé!",
+  "The stream description has been updated!": "La description du canal a été mise à jour !",
+  "The stream has been renamed!": "Le canal a été renommé !",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Leur mot de passe sera effacé de nos systèmes et tous les robots qu'ils maintiennent seront désactivés.",
   "There are no current alert words.": "Il n'y a pas de mots d'alerte actuellement.",
   "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Ces paramètres sont expliqués en détail dans le <z-link>centre d'aide</z-link>.",
@@ -726,8 +726,8 @@
   "Time format": "Format de l'heure",
   "Time settings": "Paramètres de l'heure",
   "Time zone": "Fuseau horaire",
-  "Time's up!": "Le temps est écoulé!",
-  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Astuce : vous pouvez aussi envoyer \"/poll Une question\"",
+  "Time's up!": "Le temps est écoulé !",
+  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Astuce : vous pouvez aussi envoyer \\\"/poll Une question\\\"",
   "To": "Pour",
   "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Pour ajouter une coloration syntaxique à un bloc de code multi-lignes, ajouter le <b>premier</b> <z-link>identifiant Pygments</z-link> de la langue après les premiers caractères backtick. Vous pouvez également créer un bloc de code avec une indentation de 4 espaces à chaque ligne.",
   "Today": "Aujourd'hui",
@@ -762,7 +762,7 @@
   "Unstar messages in topic": "Retirer tous les messages favoris dans ce sujet",
   "Unsubscribe": "Se désabonner",
   "Unsubscribe from {stream_name}": "Se désabonner de {stream_name}",
-  "Unsubscribed successfully!": "Désabonnement réussi!",
+  "Unsubscribed successfully!": "Désabonnement réussi !",
   "Up to N minutes after posting": "Jusqu'à N minutes après un message",
   "Up to {time_limit} after posting": "Jusqu'à {time_limit} après l'envoi",
   "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Mise à jour réussie : Sous-domaines autorisés pour {domain}",
@@ -779,7 +779,7 @@
   "Use full width on wide screens": "Utiliser toute la largeur sur les écrans larges",
   "Use organization level settings": "Utilisez les paramètres de l'organisation",
   "User": "Utilisateur",
-  "User group added!": "Groupe d'utilisateurs ajouté!",
+  "User group added!": "Groupe d'utilisateurs ajouté !",
   "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Les groupes d'utilisateurs vous permettent de <z-link>mentionner</z-link> plusieurs utilisateurs d'un coup. Lorsque vous mentionnez un groupe d'utilisateurs, ses membres reçoivent une notification comme s'ils étaient mentionnés individuellement.",
   "User identity": "Identité de l'utilisateur",
   "User is already not subscribed.": "L'utilisateur n'est pas encore abonné.",
@@ -790,13 +790,13 @@
   "User(s) invited successfully.": "Utilisateur(s) invité(s) avec succès.",
   "Users": "Utilisateurs",
   "Users can edit the topic of any message": "Les utilisateurs peuvent modifier le sujet de n'importe quel message",
-  "Video call provider": "Fournisseur de service vidéo",
+  "Video call provider": "Fournisseur de service de vidéoconférence",
   "View edit history": "Voir l'historique des modifications",
   "View file": "Voir le fichier",
   "View full profile": "Voir le profil complet",
   "View in playground": "Voir dans le bac à sable ",
   "View in {name}": "Voir dans {name}",
-  "View in {playground_name}": "Voir dans {playground_name}",
+  "View in {playground_name}": "Voir sur {playground_name}",
   "View messages sent": "Voir les messages envoyés",
   "View private messages": "Voir les messages privés",
   "View private messages to myself": "Voir les messages privés à moi même",
@@ -811,7 +811,7 @@
   "Waiting period before new members turn into full members": "Période d'attente avant qu'un nouveau membre soit transformé en membre complet.",
   "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "Attention: <strong>{stream_name}</strong> est un canal privé.",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Nous nous apprêtons à avoir un sondage. Merci d'attendre la question.",
-  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Nous avons remplacé le raccourci clavier \"{originalHotkey}\" par \"{replacementHotkey}\" pour rendre ce raccourci courant plus facile à déclencher. ",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Nous avons remplacé le raccourci clavier \\\"{originalHotkey}\\\" par \\\"{replacementHotkey}\\\" pour rendre ce raccourci courant plus facile à déclencher. ",
   "Wednesday": "Mercredi",
   "Week of {date}": "Semaine du {date}",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Si les mentions génériques telles que @all sont traitées comme des mentions dans le contexte des notifications.",
@@ -838,18 +838,18 @@
   "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "Oui. Seuls les membres complets et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
   "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "Oui. Seuls les modérateurs et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
   "Yesterday": "Hier",
-  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Vous (cliquer pour supprimer) et {other_username} avez réagi avec {emoji_name}",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Vous  (cliquer pour supprimer) et  {other_username} avez réagi avec {emoji_name}",
   "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Vous avez réagi avec {emoji_name} (cliquer pour supprimer)",
   "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "Vous (cliquer pour supprimer), {comma_separated_usernames} et  {last_username} avez réagi avec {emoji_name}",
   "You and": "Vous et",
   "You and {display_reply_to}": "Vous et {display_reply_to}",
   "You and {recipients}": "Vous et {recipients}",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Vous n'êtes pas abonnés à ce canal.",
-  "You are not subscribed to stream {stream}": "Vous n'êtes pas abonné/e au canal {stream}",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "Vous n'êtes pas abonné au canal {stream}",
   "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Vous recherchez des messages envoyés par plusieurs personnes, ce qui est impossible.",
   "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Vous recherchez des messages appartenant à plusieurs canaux, ce qui est impossible.",
   "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Vous recherchez des messages appartenant à plusieurs sujets, ce qui est impossible.",
-  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Vous pouvez également créer des <z-link>tables</z-link> avec cette <z-link>syntaxe de type Markdown</z-link>.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Vous pouvez également créer des <z-link>tables</z-link> avec cette <z-link>syntaxe de type Markdown </z-link>.",
   "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Vous pouvez réactiver les utilisateurs désactivés à partir des <z-link>paramètres de l'organisation </z-link>.",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Vous ne pouvez pas créer de canal ne comportant aucun abonné !",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser des mentions génériques dans ce canal.",
@@ -864,12 +864,12 @@
   "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Vous devez être un administrateur de l'organisation pour créer un canal sans vous y abonner.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Vous devez avoir le mirroir Zephyr activé pour pouvoir envoyer des messages !",
   "You searched for:": "Votre recherche :",
-  "You subscribed to stream {stream}": "Vous vous êtes abonné/e au canal {stream}",
+  "You subscribed to stream {stream}": "Vous vous êtes abonné au canal {stream}",
   "You type": "Vous écrivez",
-  "You unsubscribed from stream {stream}": "Vous vous êtes désabonné/e du canal {stream}",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "Vous vous êtes désabonné du canal {stream}",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Vous n'êtes pas abonnés à ce canal. Vous ne recevrez pas de notification en cas de réponse des autres utilisateurs à votre message.",
   "Your API key:": "Votre clé API :",
-  "Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide!",
+  "Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide !",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Les traductions de Zulip sont élaborées par notre fantasique communauté de traducteurs bénévoles. Si vous souhaitez contribuer, veuillez vous référer au document <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.",
   "[Condense message]": "[Condenser le message]",
   "[Configure]": "[Configurer]",

locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-15 16:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
-#: templates/zerver/app/invite_user.html:58
+#: templates/zerver/app/index.html:167 templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -614,6 +614,38 @@ msgstr ""
 msgid "Try now."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr ""
@@ -1603,18 +1635,27 @@ msgid ""
 "%(support_email)s."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:10
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:11
+msgid "You have requested a new Zulip organization. Awesome!"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:13
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:9
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:1
 msgid "You recently signed up for Zulip. Awesome!"
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:13
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:18
+msgid ""
+"Click the button below to create the organization and register your account."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:20
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:12
 msgid "Click the button below to complete registration."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:14
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:22
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation.html:17
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation_reminder.html:15
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:13
@@ -1623,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Complete registration"
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:16
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:24
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation.html:20
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:20
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:15
@@ -1666,6 +1707,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1675,6 +1717,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -1975,14 +2018,21 @@ msgid ""
 "notifications</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:30
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:31
+#, python-format
+msgid ""
+"You are receiving this because @%(mentioned_user_group_name)s was mentioned "
+"in %(realm_name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:33
 #: templates/zerver/emails/missed_message.source.html:29
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:25
 #, python-format
 msgid "You are receiving this because you were mentioned in %(realm_name)s."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:32
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:36
 #: templates/zerver/emails/missed_message.source.html:31
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:27
 msgid ""
@@ -1990,7 +2040,7 @@ msgid ""
 "stream."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:35
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:39
 #, python-format
 msgid ""
 "Reply to this email directly, <a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; "
@@ -1999,7 +2049,7 @@ msgid ""
 "a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:37
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:41
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; text-decoration:underline"
@@ -2007,7 +2057,7 @@ msgid ""
 "#15c; text-decoration:underline\">manage email preferences</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:39
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; text-decoration:underline"
@@ -2015,7 +2065,7 @@ msgid ""
 "decoration:underline\">manage email preferences</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:41
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:45
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2174,6 +2224,35 @@ msgid ""
 "If you do not recognize this activity, you can safely ignore this email."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Your organization, %(organization_name_with_link)s, has been downgraded "
+"to the Zulip Cloud\n"
+"    Free plan because of unpaid invoices. The unpaid invoices have been "
+"voided.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    To continue on the Zulip Cloud Standard plan, please upgrade again by "
+"going to %(upgrade_url)s.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    If you think this was a mistake or need more details, please reach out "
+"to us at %(support_email)s.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:9
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.source.html:8
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.txt:1
@@ -2238,6 +2317,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2247,6 +2327,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -3394,15 +3475,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to render message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2224 zerver/lib/actions.py:2254
+#: zerver/lib/actions.py:2145
+msgid "You cannot attach a submessage to this message."
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/actions.py:2248 zerver/lib/actions.py:2278
 msgid "Reaction already exists."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2357 zerver/lib/addressee.py:32
+#: zerver/lib/actions.py:2381 zerver/lib/addressee.py:32
 msgid "Invalid user ID {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2426 zerver/lib/actions.py:7046
+#: zerver/lib/actions.py:2450 zerver/lib/actions.py:7070
 #: zerver/lib/streams.py:238 zerver/lib/streams.py:246
 #: zerver/tornado/views.py:105 zerver/views/events_register.py:73
 #: zerver/views/message_send.py:226 zerver/views/message_send.py:232
@@ -3410,251 +3495,251 @@ msgstr ""
 msgid "User not authorized for this query"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2463
+#: zerver/lib/actions.py:2487
 #, python-brace-format
 msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2470
+#: zerver/lib/actions.py:2494
 msgid "You can't send private messages outside of your organization."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2536
+#: zerver/lib/actions.py:2560
 msgid "Expected exactly one stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2547
+#: zerver/lib/actions.py:2571
 msgid "Invalid data type for stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2563 zerver/lib/actions.py:2573
+#: zerver/lib/actions.py:2587 zerver/lib/actions.py:2597
 msgid "Invalid data type for recipients"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2581 zerver/lib/actions.py:2589
+#: zerver/lib/actions.py:2605 zerver/lib/actions.py:2613
 msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2687
+#: zerver/lib/actions.py:2711
 msgid "Reminders can only be set for streams."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2708
+#: zerver/lib/actions.py:2732
 msgid "Your organization has turned off message editing"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2711
+#: zerver/lib/actions.py:2735
 msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2731
+#: zerver/lib/actions.py:2755
 msgid "You don't have permission to edit this message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2735
+#: zerver/lib/actions.py:2759
 msgid "Widgets cannot be edited."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2746 zerver/lib/actions.py:2760
+#: zerver/lib/actions.py:2770 zerver/lib/actions.py:2784
 msgid "The time limit for editing this message has passed"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2763
+#: zerver/lib/actions.py:2787
 msgid "Nothing to change"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2767 zerver/lib/addressee.py:41
+#: zerver/lib/actions.py:2791 zerver/lib/addressee.py:41
 #: zerver/webhooks/ifttt/view.py:26 zerver/webhooks/zapier/view.py:38
 msgid "Topic can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2805
+#: zerver/lib/actions.py:2829
 msgid "Message must be a stream message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2807
+#: zerver/lib/actions.py:2831
 msgid "You don't have permission to move this message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2813
+#: zerver/lib/actions.py:2837
 msgid ""
 "You don't have permission to move this message due to missing access to its "
 "stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2817
+#: zerver/lib/actions.py:2841
 msgid "Cannot change message content while changing stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2854
+#: zerver/lib/actions.py:2878
 msgid "Invalid default stream group name '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2857
+#: zerver/lib/actions.py:2881
 msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2864
+#: zerver/lib/actions.py:2888
 msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2930
+#: zerver/lib/actions.py:2954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
 "but there is no stream with that ID."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2936
+#: zerver/lib/actions.py:2960
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
 "that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2944
+#: zerver/lib/actions.py:2968
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
 "stream exists but does not have any subscribers."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2991
+#: zerver/lib/actions.py:3015
 msgid "Private messages are disabled in this organization."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3116
+#: zerver/lib/actions.py:3140
 msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3122
+#: zerver/lib/actions.py:3146
 #, python-brace-format
 msgid "Widgets: {error_msg}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3140
+#: zerver/lib/actions.py:3164
 msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3393
+#: zerver/lib/actions.py:3417
 msgid "Subscriber data is not available for this stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3400
+#: zerver/lib/actions.py:3424
 msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4653
+#: zerver/lib/actions.py:4677
 #, python-brace-format
 msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4759
+#: zerver/lib/actions.py:4783
 msgid "Signups enabled"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4873
+#: zerver/lib/actions.py:4897
 msgid "Invalid default stream group {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4919 zerver/lib/actions.py:4946
+#: zerver/lib/actions.py:4943 zerver/lib/actions.py:4970
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4930
+#: zerver/lib/actions.py:4954
 #, python-brace-format
 msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4952
+#: zerver/lib/actions.py:4976
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
 "'{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4968
+#: zerver/lib/actions.py:4992
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4982
+#: zerver/lib/actions.py:5006
 msgid "This default stream group is already named '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4986
+#: zerver/lib/actions.py:5010
 msgid "Default stream group '{}' already exists"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5428
+#: zerver/lib/actions.py:5452
 msgid "Invalid flag: '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5430
+#: zerver/lib/actions.py:5454
 msgid "Flag not editable: '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5432
+#: zerver/lib/actions.py:5456
 msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5446 zerver/lib/actions.py:5448
+#: zerver/lib/actions.py:5470 zerver/lib/actions.py:5472
 #: zerver/lib/message.py:671 zerver/lib/message.py:677
 msgid "Invalid message(s)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6020
+#: zerver/lib/actions.py:6044
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved by {user} to {new_location}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6025
+#: zerver/lib/actions.py:6049
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6518
+#: zerver/lib/actions.py:6542
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You do not have enough remaining invites for today. Please contact {email} "
 "to have your limit raised. No invitations were sent."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6569
+#: zerver/lib/actions.py:6593
 msgid ""
 "Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
 "organization admin, or a more experienced user."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6609
+#: zerver/lib/actions.py:6633
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6617
+#: zerver/lib/actions.py:6641
 msgid "We weren't able to invite anyone."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6648
+#: zerver/lib/actions.py:6672
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7265
+#: zerver/lib/actions.py:7289
 msgid "Invalid order mapping."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7331 zerver/lib/users.py:344
+#: zerver/lib/actions.py:7355 zerver/lib/users.py:344
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:137
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:157
 #, python-brace-format
 msgid "Field id {id} not found."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7357 zerver/lib/actions.py:7370
+#: zerver/lib/actions.py:7381 zerver/lib/actions.py:7394
 msgid "User group '{}' already exists."
 msgstr ""
 
@@ -3805,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -4251,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Image size exceeds limit."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/upload.py:342
+#: zerver/lib/upload.py:345
 msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
 msgstr ""
 
@@ -4364,90 +4449,100 @@ msgstr ""
 msgid "{var_name} is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:146
+#: zerver/lib/validator.py:149
+#, python-brace-format
+msgid "{var_name} is too small"
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/validator.py:151
+#, python-brace-format
+msgid "{var_name} is too large"
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/validator.py:159
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a float"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:152
+#: zerver/lib/validator.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a boolean"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:175
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:182
+#: zerver/lib/validator.py:195
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a list"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:199
 #, python-brace-format
 msgid "{container} should have exactly {length} items"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:205
+#: zerver/lib/validator.py:218
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a tuple"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:210
+#: zerver/lib/validator.py:223
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} should have exactly {desired_len} items"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:256
+#: zerver/lib/validator.py:269
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a dict"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:264
+#: zerver/lib/validator.py:277
 #, python-brace-format
 msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:289
+#: zerver/lib/validator.py:302
 msgid "Unexpected arguments: {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:322
+#: zerver/lib/validator.py:335
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not an allowed_type"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:331
+#: zerver/lib/validator.py:344
 #, python-brace-format
 msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:371
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a URL"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:365
+#: zerver/lib/validator.py:378
 msgid "Malformed URL pattern."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:386
+#: zerver/lib/validator.py:399
 #, python-brace-format
 msgid "'{item}' cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:402
+#: zerver/lib/validator.py:415
 #, python-brace-format
 msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:486
+#: zerver/lib/validator.py:577
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:496
+#: zerver/lib/validator.py:587
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a string or integer"
 msgstr ""
@@ -5020,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not subscribed to stream id {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/views/submessage.py:26
+#: zerver/views/submessage.py:35
 msgid "Invalid json for submessage"
 msgstr ""
 
@@ -5235,7 +5330,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 
@@ -5255,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/worker/queue_processors.py:904
+#: zerver/worker/queue_processors.py:934
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5289,14 +5384,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid data."
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:1928
+#: zproject/backends.py:1931
 msgid "Missing id_token parameter"
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:2271
+#: zproject/backends.py:2286
 msgid "Invalid OTP"
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:2274
+#: zproject/backends.py:2289
 msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
 msgstr ""

locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,22 +1,29 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ayan Raj <ayanujju351@gmail.com>, 2019
+# Mukul Agrawal <amukul28@yahoo.com>, 2021
+# sid shah <sidshah203@gmail.com>, 2021
+# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021
+# Kunal Gupta <kunall.gupta17@gmail.com>, 2021
+# Vishwesh Jainkuniya <vishwesh03071998@gmail.com>, 2021
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# Ayan Raj <ayanujju351@gmail.com>, 2021
 # dev sapariya <devsapariya94@gmail.com>, 2021
-# Mukul Agrawal <amukul28@yahoo.com>, 2018
-# sid shah <sidshah203@gmail.com>, 2020
-# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2019
-# Vishwesh Jainkuniya <vishwesh03071998@gmail.com>, 2017
+# Kunal Tyagi <kunal.tyagi.3.1994@gmail.com>, 2021
+# RISHABH TIWARI <rdtiwari.official@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: RISHABH TIWARI <rdtiwari.official@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,7 +66,9 @@ msgstr ""
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "कोई विश्लेषण डेटा उपलब्ध नहीं है। कृपया अपने सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
+msgstr ""
+"कोई विश्लेषण डेटा उपलब्ध नहीं है। कृपया अपने सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क "
+"करें।"
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -398,7 +407,9 @@ msgstr "अपना ईमेल देखें ताकि हम शुर
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "फिर भी कोई ईमेल नहीं? हम इसे <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">पुनः भेज</a> सकते हैं।"
+msgstr ""
+"फिर भी कोई ईमेल नहीं? हम इसे <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">पुनः "
+"भेज</a> सकते हैं।"
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -443,6 +454,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करना"
@@ -488,7 +500,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nक्यों नहीं <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n बातचीत शुरू करें</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"क्यों नहीं <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+" बातचीत शुरू करें</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -501,7 +516,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nक्यों नहीं <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n बातचीत शुरू करें</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"क्यों नहीं <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+" बातचीत शुरू करें</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -517,7 +535,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start a conversation with yourself</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nक्यों नहीं <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n अपने आप से बातचीत शुरू करें </a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"क्यों नहीं <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+" अपने आप से बातचीत शुरू करें </a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:73
 msgid "You have no group private messages with this person yet!"
@@ -529,7 +550,8 @@ msgstr "आपके पास इन लोगों के साथ अभी
 
 #: templates/zerver/app/home.html:93
 msgid "You haven't received any messages sent by this user yet!"
-msgstr "आपको इस उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया कोई भी संदेश अभी तक प्राप्त नहीं हुआ है!"
+msgstr ""
+"आपको इस उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया कोई भी संदेश अभी तक प्राप्त नहीं हुआ है!"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:96
 msgid "This user does not exist!"
@@ -542,7 +564,9 @@ msgstr "इनमें से एक या अधिक उपयोगकर
 #: templates/zerver/app/home.html:102
 msgid ""
 "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!"
-msgstr "आपने इस स्ट्रीम की सदस्यता नहीं ली है और किसी ने भी इस बारे में बात नहीं की है!"
+msgstr ""
+"आपने इस स्ट्रीम की सदस्यता नहीं ली है और किसी ने भी इस बारे में बात नहीं की "
+"है!"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:105
 msgid "Subscribe"
@@ -562,7 +586,10 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nअभिनीत संदेशों <a href=\"/help/star-a-message\">के बारे में अधिक जानें\n यहाँ </a>।"
+msgstr ""
+"\n"
+"अभिनीत संदेशों <a href=\"/help/star-a-message\">के बारे में अधिक जानें\n"
+" यहाँ </a>।"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -596,13 +623,17 @@ msgstr "लोड हो रहा है..."
 msgid ""
 "If this message does not go away, please wait a couple seconds and <a id"
 "=\"reload-lnk\">reload</a> the page."
-msgstr "यदि यह संदेश नहीं जाता है, तो कृपया कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें और पृष्ठ को <a id=\"reload-lnk\">पुनः लोड</a> करें।"
+msgstr ""
+"यदि यह संदेश नहीं जाता है, तो कृपया कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें और पृष्ठ को <a "
+"id=\"reload-lnk\">पुनः लोड</a> करें।"
 
 #: templates/zerver/app/index.html:67
 msgid ""
 "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
 "            Zulip.</strong>  Updates may be delayed."
-msgstr "<strong class=\"message\">संपर्क करने में असमर्थ\n Zulip।</strong> अपडेट में देरी हो सकती है।"
+msgstr ""
+"<strong class=\"message\">संपर्क करने में असमर्थ\n"
+" Zulip।</strong> अपडेट में देरी हो सकती है।"
 
 #: templates/zerver/app/index.html:68
 msgid "Retrying soon..."
@@ -612,6 +643,38 @@ msgstr "जल्द ही पुनः प्रयास किया जा
 msgid "Try now."
 msgstr "अब कोशिश करो।"
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "बचाना / सहेजें"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "उपयोगकर्ताओं को जूलिप के लिए आमंत्रित करें"
@@ -1076,7 +1139,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
 "Webathena"
-msgstr "अपने Zephyr दर्पण को  Webathena के माध्यम से चलाने के लिए आवश्यक केर्बरोस टिकट को जिप करें"
+msgstr ""
+"अपने Zephyr दर्पण को  Webathena के माध्यम से चलाने के लिए आवश्यक केर्बरोस "
+"टिकट को जिप करें"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:170
 msgid "Link with Webathena"
@@ -1084,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:176
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "लोग आउट"
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:4
 msgid ""
@@ -1657,6 +1722,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1666,6 +1732,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2231,6 +2298,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2240,6 +2308,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2369,7 +2438,11 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away&mdash;read the topics that are "
 "relevant to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "विषयों से परेशान क्यों? खैर, दो कारण: यह बातचीत को स्पष्ट करता है (कल्पना करें कि क्या ईमेल उनके पास नहीं है!), और यह आपको अधिक कुशलता से पकड़ सकता है कि आपके दूर रहने के दौरान क्या हुआ है & mdash; आपके लिए प्रासंगिक विषयों को पढ़ें, और जो नहीं हैं  उन्हें अनदेखा करें !"
+msgstr ""
+"विषयों से परेशान क्यों? खैर, दो कारण: यह बातचीत को स्पष्ट करता है (कल्पना "
+"करें कि क्या ईमेल उनके पास नहीं है!), और यह आपको अधिक कुशलता से पकड़ सकता है"
+" कि आपके दूर रहने के दौरान क्या हुआ है & mdash; आपके लिए प्रासंगिक विषयों को"
+" पढ़ें, और जो नहीं हैं  उन्हें अनदेखा करें !"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.subject.txt:1
 msgid "One last thing: using topics like a pro"
@@ -2380,7 +2453,10 @@ msgid ""
 "Topics are like email subject lines. The big difference, though, is that "
 "they're really short and lightweight. Two or three words will do it. Don't "
 "overthink 'em -- you can always edit the message later!"
-msgstr "विषय ईमेल विषय लाइनों की तरह हैं। हालांकि, बड़ा अंतर यह है कि वे वास्तव में छोटे और हल्के हैं। दो या तीन शब्द करेंगे। उन्हें उखाड़ फेंकें नहीं - आप हमेशा बाद में संदेश को संपादित कर सकते हैं!"
+msgstr ""
+"विषय ईमेल विषय लाइनों की तरह हैं। हालांकि, बड़ा अंतर यह है कि वे वास्तव में "
+"छोटे और हल्के हैं। दो या तीन शब्द करेंगे। उन्हें उखाड़ फेंकें नहीं - आप "
+"हमेशा बाद में संदेश को संपादित कर सकते हैं!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:11
 msgid ""
@@ -2388,7 +2464,11 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away -- read the topics that are "
 "relevant to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "विषयों से परेशान क्यों? खैर, दो कारण: यह बातचीत को स्पष्ट करता है (कल्पना करें कि क्या ईमेल उनके पास नहीं है!), और यह आपको अधिक कुशलता से पकड़ सकता है कि आपके दूर रहने के दौरान क्या हुआ है & mdash; आपके लिए प्रासंगिक विषयों को पढ़ें, और जो नहीं हैं उन्हें अनदेखा करें !"
+msgstr ""
+"विषयों से परेशान क्यों? खैर, दो कारण: यह बातचीत को स्पष्ट करता है (कल्पना "
+"करें कि क्या ईमेल उनके पास नहीं है!), और यह आपको अधिक कुशलता से पकड़ सकता है"
+" कि आपके दूर रहने के दौरान क्या हुआ है & mdash; आपके लिए प्रासंगिक विषयों को"
+" पढ़ें, और जो नहीं हैं उन्हें अनदेखा करें !"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:13
 msgid "Take it for a spin now:"
@@ -2968,7 +3048,11 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\nजूलिप की इस स्थापना में एक कॉन्फ़िगर की गई गोपनीयता नीति नहीं है।\n इस <a href=\"mailto:%(support_email)s\">सर्वर के व्यवस्थापक</a> से संपर्क करें\n अगर आपके पास कोई प्रश्न है।"
+msgstr ""
+"\n"
+"जूलिप की इस स्थापना में एक कॉन्फ़िगर की गई गोपनीयता नीति नहीं है।\n"
+" इस <a href=\"mailto:%(support_email)s\">सर्वर के व्यवस्थापक</a> से संपर्क करें\n"
+" अगर आपके पास कोई प्रश्न है।"
 
 #: templates/zerver/realm_creation_failed.html:19
 msgid ""
@@ -3307,7 +3391,9 @@ msgstr "उपडोमेन अनुपलब्ध है। कृपया
 #: zerver/forms.py:178
 #, python-brace-format
 msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
-msgstr "जिस संगठन को आप {email} के उपयोग से जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं वह मौजूद नहीं है।"
+msgstr ""
+"जिस संगठन को आप {email} के उपयोग से जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं वह मौजूद "
+"नहीं है।"
 
 #: zerver/forms.py:186
 #, python-brace-format
@@ -3320,7 +3406,9 @@ msgstr "कृपया संगठन व्यवस्थापक से {e
 msgid ""
 "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
 "to register for accounts in this organization."
-msgstr "आपका ईमेल पता, {email}, उन डोमेन में से एक नहीं है, जिन्हें इस संगठन में खातों के लिए पंजीकरण करने की अनुमति है।"
+msgstr ""
+"आपका ईमेल पता, {email}, उन डोमेन में से एक नहीं है, जिन्हें इस संगठन में "
+"खातों के लिए पंजीकरण करने की अनुमति है।"
 
 #: zerver/forms.py:202 zerver/forms.py:216 zerver/lib/email_validation.py:108
 msgid "Please use your real email address."
@@ -3605,7 +3693,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
 "organization admin, or a more experienced user."
-msgstr "इस संगठन के लिए आमंत्रण भेजने के लिए आपका खाता बहुत नया है। एक संगठन व्यवस्थापक, या एक अधिक अनुभवी उपयोगकर्ता से पूछें।"
+msgstr ""
+"इस संगठन के लिए आमंत्रण भेजने के लिए आपका खाता बहुत नया है। एक संगठन "
+"व्यवस्थापक, या एक अधिक अनुभवी उपयोगकर्ता से पूछें।"
 
 #: zerver/lib/actions.py:6609
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
@@ -3619,7 +3709,9 @@ msgstr "हम किसी को भी आमंत्रित करने
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
-msgstr "उनमें से कुछ पते पहले से ही ज़ूलिप का उपयोग कर रहे हैं, इसलिए हमने उन्हें निमंत्रण नहीं भेजा। हमने सभी को निमंत्रण भेजा!"
+msgstr ""
+"उनमें से कुछ पते पहले से ही ज़ूलिप का उपयोग कर रहे हैं, इसलिए हमने उन्हें "
+"निमंत्रण नहीं भेजा। हमने सभी को निमंत्रण भेजा!"
 
 #: zerver/lib/actions.py:7265
 msgid "Invalid order mapping."
@@ -3783,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -3894,7 +3986,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Messages sent to a stream are seen by everyone subscribed to that stream. "
 "Try clicking on one of the stream links below."
-msgstr "किसी स्ट्रीम में भेजे गए संदेश उस स्ट्रीम के सब्सक्राइब किए गए सभी लोगों द्वारा देखे जाते हैं। नीचे दिए गए किसी एक स्ट्रीम लिंक पर क्लिक करके देखें।"
+msgstr ""
+"किसी स्ट्रीम में भेजे गए संदेश उस स्ट्रीम के सब्सक्राइब किए गए सभी लोगों "
+"द्वारा देखे जाते हैं। नीचे दिए गए किसी एक स्ट्रीम लिंक पर क्लिक करके देखें।"
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:24
 msgid "Topics"
@@ -3904,7 +3998,9 @@ msgstr "सभी विषय"
 msgid ""
 "Every message has a topic. Topics keep conversations easy to follow, and "
 "make it easy to reply to conversations that start while you are offline."
-msgstr "हर संदेश का एक विषय होता है। विषय बातचीत का अनुसरण करना आसान बनाते हैं, और ऑफ़लाइन होने पर शुरू होने वाली बातचीत का उत्तर देना आसान बनाते हैं।"
+msgstr ""
+"हर संदेश का एक विषय होता है। विषय बातचीत का अनुसरण करना आसान बनाते हैं, और "
+"ऑफ़लाइन होने पर शुरू होने वाली बातचीत का उत्तर देना आसान बनाते हैं।"
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:34
 msgid "Go to Settings to configure your notifications and display settings."
@@ -3918,7 +4014,9 @@ msgstr "लिखें"
 msgid ""
 "Click here to start a new conversation. Pick a topic (2-3 words is best), "
 "and give it a go!"
-msgstr "एक नई बातचीत शुरू करने के लिए यहां क्लिक करें। एक विषय चुनें (2-3 शब्द सबसे अच्छा है), और इसे एक बार दें!"
+msgstr ""
+"एक नई बातचीत शुरू करने के लिए यहां क्लिक करें। एक विषय चुनें (2-3 शब्द सबसे "
+"अच्छा है), और इसे एक बार दें!"
 
 #: zerver/lib/integrations.py:35
 msgid "Integration frameworks"
@@ -5215,7 +5313,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/hi/translations.json

@@ -191,7 +191,7 @@
   "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
-  "Create": "सर्जन करना",
+  "Create": "इसे बनाओ",
   "Create bot": "",
   "Create new stream": "नई स्ट्रीम बनाएं",
   "Create stream": "",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "संदेश हटाए",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete topic": "",
+  "Delete topic": "विषय हटाऎं",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "Role": "",
   "SAVING": "",
   "Saturday": "",
-  "Save": "परिवर्तनों को सुरक्षित करें",
+  "Save": "बचाना / सहेजें",
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
@@ -798,7 +798,7 @@
   "View in {name}": "",
   "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
-  "View private messages": "",
+  "View private messages": "निजि संदॆष दॆखॆं",
   "View private messages to myself": "",
   "View source": "",
   "View source / Edit topic": "",

locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mamat Rahmat <coderbodoh@gmail.com>, 2017
-# Rafid Aslam <rafidteam@gmail.com>, 2017
-# steve <cqpphp@gmail.com>, 2018
-# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018
+# Alya Abbott <alya@zulip.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/id/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Alya Abbott <alya@zulip.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,7 +57,8 @@ msgstr ""
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "Data analisis tidak tersedia. Mohon hubungi administrator server anda."
+msgstr ""
+"Data analisis tidak tersedia. Mohon hubungi administrator server anda."
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -396,7 +397,9 @@ msgstr "Cek email Anda sehingga kita bisa memulai."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "Masih tidak ada email? Kami dapat <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">mengirimkan kembali</a>."
+msgstr ""
+"Masih tidak ada email? Kami dapat <a href=\"#\" "
+"id=\"resend_email_link\">mengirimkan kembali</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -441,6 +444,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -486,7 +490,11 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n        <p>Mengapa tidak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n            memulai percakapan</a>?</p>\n        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Mengapa tidak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"            memulai percakapan</a>?</p>\n"
+"        "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -499,7 +507,11 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n        <p>Mengapa tidak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n            memulai percakapan</a>?</p>\n        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Mengapa tidak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"            memulai percakapan</a>?</p>\n"
+"        "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -540,7 +552,9 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/app/home.html:102
 msgid ""
 "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!"
-msgstr "Anda tidak berlangganan ke stream ini dan belum ada seorangpun yang membicarakan tentangnya!"
+msgstr ""
+"Anda tidak berlangganan ke stream ini dan belum ada seorangpun yang "
+"membicarakan tentangnya!"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:105
 msgid "Subscribe"
@@ -610,6 +624,38 @@ msgstr "Segera mencoba kembali..."
 msgid "Try now."
 msgstr "Coba sekarang."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Undang pengguna ke Zulip"
@@ -1074,7 +1120,9 @@ msgstr "Undang pengguna"
 msgid ""
 "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
 "Webathena"
-msgstr "Sediakan Zulip tiket Kerberos yang diperlukan untuk menjalankan mirror .Zephyr Anda melalui Webathena"
+msgstr ""
+"Sediakan Zulip tiket Kerberos yang diperlukan untuk menjalankan mirror "
+".Zephyr Anda melalui Webathena"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:170
 msgid "Link with Webathena"
@@ -1095,7 +1143,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep "
 "your team connected."
-msgstr "Kami sangat merekomendasikan menyalakan pemberitahuan desktop. Hal ini membantu Zulip untuk terus membuat tim Anda terhubung."
+msgstr ""
+"Kami sangat merekomendasikan menyalakan pemberitahuan desktop. Hal ini "
+"membantu Zulip untuk terus membuat tim Anda terhubung."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:11
 msgid "Enable notifications"
@@ -1267,7 +1317,9 @@ msgstr "Bataskan ke pesan yang mengandung unggahan."
 msgid ""
 "Search for <span class=\"operator_value\"> keyword </span> in the topic or "
 "message content "
-msgstr "Cari <span class=\"operator_value\">kata kunci</span> pada topik atau isi pesan"
+msgstr ""
+"Cari <span class=\"operator_value\">kata kunci</span> pada topik atau isi "
+"pesan"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:85
 msgid "Exclude messages with topic <span class=\"operator_value\">topic</span>"
@@ -1655,6 +1707,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1664,6 +1717,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2229,6 +2283,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2238,6 +2293,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2823,7 +2879,13 @@ msgid ""
 "                        and\n"
 "                        <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>.\n"
 "                        "
-msgstr "\nDan ratusan lainnya melalui\n<a href=\"/integrations/doc/hubot\">Hubot</a>,\n<a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a>,\ndan\n<a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Dan ratusan lainnya melalui\n"
+"<a href=\"/integrations/doc/hubot\">Hubot</a>,\n"
+"<a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a>,\n"
+"dan\n"
+"<a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>."
 
 #: templates/zerver/integrations/index.html:41
 msgid "Search integrations"
@@ -2933,7 +2995,7 @@ msgstr "Username"
 #: templates/zerver/login.html:74 templates/zerver/register.html:153
 #: templates/zerver/register.html:166 templates/zerver/reset_confirm.html:27
 msgid "Password"
-msgstr "Kata Sandi"
+msgstr "Kata sandi"
 
 #: templates/zerver/login.html:91
 msgid ""
@@ -2966,13 +3028,19 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\nInstalasi Zulip ini tidak mempunyai polisi privasi yang telah dikonfigurasi\nHubungi <a href=\"mailto:%(support_email)s\">pengelola server</a> ini\napabila Anda mempunyai pertanyaan."
+msgstr ""
+"\n"
+"Instalasi Zulip ini tidak mempunyai polisi privasi yang telah dikonfigurasi\n"
+"Hubungi <a href=\"mailto:%(support_email)s\">pengelola server</a> ini\n"
+"apabila Anda mempunyai pertanyaan."
 
 #: templates/zerver/realm_creation_failed.html:19
 msgid ""
 "This server does not allow members of the public to create new "
 "organizations."
-msgstr "Server ini tidak memperbolehkan anggota dari publik untuk membuat organisasi bari."
+msgstr ""
+"Server ini tidak memperbolehkan anggota dari publik untuk membuat organisasi"
+" bari."
 
 #: templates/zerver/realm_creation_failed.html:21
 #, python-format
@@ -3079,7 +3147,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is used for mobile applications and other tools that require a "
 "password."
-msgstr "Ini digunakan untuk aplikasi seluler dan perangkat lain yang memerlukan kata sandi."
+msgstr ""
+"Ini digunakan untuk aplikasi seluler dan perangkat lain yang memerlukan kata"
+" sandi."
 
 #: templates/zerver/register.html:178
 msgid "Password strength"
@@ -3161,7 +3231,10 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\nInstalasi Zulip ini tidak mempunyai persyaratan layanan yang telah dikonfigurasi\nHubungi <a href=\"mailto:%(support_email)s\">pengelola server</a> ini apabila Anda mempunyai pertanyaan."
+msgstr ""
+"\n"
+"Instalasi Zulip ini tidak mempunyai persyaratan layanan yang telah dikonfigurasi\n"
+"Hubungi <a href=\"mailto:%(support_email)s\">pengelola server</a> ini apabila Anda mempunyai pertanyaan."
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:5
 msgid "Unknown email unsubscribe request"
@@ -3171,7 +3244,9 @@ msgstr "Permintaan email berhenti berlanggan tidak diketahui"
 msgid ""
 "Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we don't\n"
 "recognize the URL."
-msgstr "Halo! Sepertinya Anda mencoba untuk berhenti berlanggan dari sesuatu, tetapi kami tidak\nmengenal URL tersebut."
+msgstr ""
+"Halo! Sepertinya Anda mencoba untuk berhenti berlanggan dari sesuatu, tetapi kami tidak\n"
+"mengenal URL tersebut."
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:10
 #, python-format
@@ -3181,7 +3256,13 @@ msgid ""
 "%%20e-"
 "mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">email"
 " us</a> and we'll get this squared away!"
-msgstr "Tolong periksa ulangan bahwa Anda telah mempunyai URL yang lengkap dan coba lagi, atau <a href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip%%20e-mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">email kami</a> dan kami akan menyelesaikan hal ini segera!"
+msgstr ""
+"Tolong periksa ulangan bahwa Anda telah mempunyai URL yang lengkap dan coba "
+"lagi, atau <a "
+"href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip"
+"%%20e-"
+"mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">email"
+" kami</a> dan kami akan menyelesaikan hal ini segera!"
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_success.html:10
 msgid "Email settings updated"
@@ -3311,14 +3392,17 @@ msgstr "Organisasi yang Anda coba gabung menggunakan {email} tidak tersedia."
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
-msgstr "Silakan meminta sebuah undangan untuk {email} dari pengurus organisasi."
+msgstr ""
+"Silakan meminta sebuah undangan untuk {email} dari pengurus organisasi."
 
 #: zerver/forms.py:197
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
 "to register for accounts in this organization."
-msgstr "Alamat email Anda, {email}, tidak termasuk dalam salah satu domain yang diperbolehkan untuk mendaftar akun pada organisasi ini."
+msgstr ""
+"Alamat email Anda, {email}, tidak termasuk dalam salah satu domain yang "
+"diperbolehkan untuk mendaftar akun pada organisasi ini."
 
 #: zerver/forms.py:202 zerver/forms.py:216 zerver/lib/email_validation.py:108
 msgid "Please use your real email address."
@@ -3607,7 +3691,9 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/actions.py:6609
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
-msgstr "Beberapa email tidak tervalidasi, jadi kami tidak mengirimkan undangan apapun."
+msgstr ""
+"Beberapa email tidak tervalidasi, jadi kami tidak mengirimkan undangan "
+"apapun."
 
 #: zerver/lib/actions.py:6617
 msgid "We weren't able to invite anyone."
@@ -3617,7 +3703,10 @@ msgstr "Kami tidak dapat mengundang siapapun."
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
-msgstr "Beberapa dari alamat itu telah menggunakan Zulip, jadi kami tidak mengirimkan mereka undangan. Namun kami mengirimkan undangan kepada orang-orang yang lain!"
+msgstr ""
+"Beberapa dari alamat itu telah menggunakan Zulip, jadi kami tidak "
+"mengirimkan mereka undangan. Namun kami mengirimkan undangan kepada orang-"
+"orang yang lain!"
 
 #: zerver/lib/actions.py:7265
 msgid "Invalid order mapping."
@@ -3666,7 +3755,9 @@ msgstr "Lampiran invalid"
 #: zerver/lib/attachments.py:33
 msgid ""
 "An error occurred while deleting the attachment. Please try again later."
-msgstr "Sebuah eror telah terjadi saat menghapus lampiran tersebut. Silakan coba lagi nanti."
+msgstr ""
+"Sebuah eror telah terjadi saat menghapus lampiran tersebut. Silakan coba "
+"lagi nanti."
 
 #: zerver/lib/bot_lib.py:109
 msgid "Message must have recipients!"
@@ -3781,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr "Jenis parameter invalid"
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr "Tidak dapat mengalokasi antrian event"
 
@@ -4698,7 +4789,9 @@ msgstr "Anda harus menentukan minimal satu alamat email."
 
 #: zerver/views/invite.py:61
 msgid "You must specify at least one stream for invitees to join."
-msgstr "Anda harus memasukkan paling tidak satu siaran untuk yang diundang untuk bergabung."
+msgstr ""
+"Anda harus memasukkan paling tidak satu siaran untuk yang diundang untuk "
+"bergabung."
 
 #: zerver/views/invite.py:71
 msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
@@ -4926,7 +5019,9 @@ msgstr ""
 #: zerver/views/streams.py:104
 #, python-brace-format
 msgid "User not authorized to execute queries on behalf of '{principal}'"
-msgstr "Pengguna tidak berotoritas untuk mengeksekusi perintah mewakili '{principal}'"
+msgstr ""
+"Pengguna tidak berotoritas untuk mengeksekusi perintah mewakili "
+"'{principal}'"
 
 #: zerver/views/streams.py:151
 msgid "Private streams cannot be made default."
@@ -4950,7 +5045,9 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/streams.py:343 zerver/views/user_groups.py:96
 msgid "Nothing to do. Specify at least one of \"add\" or \"delete\"."
-msgstr "Tidak ada yang dapat dilakukan. Spesifikasikan setidaknya satu dari 'tambah' atau 'hapus'."
+msgstr ""
+"Tidak ada yang dapat dilakukan. Spesifikasikan setidaknya satu dari 'tambah'"
+" atau 'hapus'."
 
 #: zerver/views/streams.py:425
 #, python-brace-format
@@ -5213,7 +5310,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/it/translations.json

@@ -27,8 +27,8 @@
   "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Messaggi totali</b>: {total_messages}",
   "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Il canale sarà annunciato in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
   "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Il canale <b>{stream_name}</b> non esiste.</p><p>Gestisci le tue sottoscrizioni <z-link>sulla tua pagina dei canali</z-link>.</p>",
-  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> non è iscritto a questo canale. Non saranno avvisati se li menzioni.",
-  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>non si è iscritto a questo canale. Non riceveranno notifiche a meno che tu non li iscriva.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> non è iscritto a questo stream. Non saranno avvisati se li menzioni.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>non si è iscritto a questo stream. Non riceveranno notifiche a meno che tu non li iscriva.",
   "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Clicca qui</z-link> per saperne di più sull'esportazione di canali e messaggi privati.",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Fai l'upgrade</z-link> per ottenere più spazio.",
   "A Topic Move already in progress.": "Uno spostamento di argomento è già in esecuzione.",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "Allow subdomains": "Permetti sottodomini",
   "Allowed domains": "Domini permessi",
   "Allowed domains: {domains}": "Domini consentiti: {domains}",
-  "Already subscribed to {stream}": "Già iscritto a {strean}",
+  "Already subscribed to {stream}": "Già iscritto a {stream}",
   "Already subscribed users:": "Utenti già iscritti:",
   "Always": "Sempre",
   "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Una chiave API può essere usata per accedere ad un account Zulip da un'applicazione. Chiunque abbia accesso alla tua chiave API può leggere i tuoi messaggi, inviare messaggi a tuo nome, e quindi impersonarti su Zulip, quindi dovresti gestirla con molta attenzione, alla pari della tua password.  <br /> Ti consigliamo di creare dei bot, e di usare l'account e le chiavi API dei bot per accedere alle API Zulip, a meno che il compito richieda necessariamente l'accesso al tuo account.",
@@ -822,7 +822,7 @@
   "Who can add users to streams": "Chi può aggiungere utenti ai canali",
   "Who can create and manage user groups": "Chi può creare e gestire gruppi di utenti",
   "Who can create streams": "Chi può creare canali",
-  "Who can move messages between streams": "",
+  "Who can move messages between streams": "Chi può spostare i messaggi tra i canali",
   "Who can post to the stream?": "Chi può postare nel canale?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Chi può usare @all/@everyone menziona in canali di grandi dimensioni",
   "Who can use private messages": "Chi può usare i messaggi privati",
@@ -838,7 +838,7 @@
   "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "Si. Solo i membri full e gli amministratori  possono inviare inviti.",
   "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "Sì. Solo i moderatori e gli amministratori possono inviare inviti.",
   "Yesterday": "Ieri",
-  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Tu (clicca per rimuovere) e {other_username} avete reagito con  {emoji_name}",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Tu (clicca per rimuovere) e {other_username} avere reagito con  {emoji_name}",
   "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Tu (click to remove) hai reagito con {emoji_name}",
   "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "Tu (click to remove), {comma_separated_usernames} e {last_username} avete reagito con {emoji_name}",
   "You and": "Tu e",
@@ -903,5 +903,5 @@
   "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "{starred_status} questo messaggio (Ctrl + s)",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [ha scritto]({link_to_message}):",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} ha reagito con {emoji_name}",
-  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "{wildcard_mention_token} (Notifica  canale)"
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "{wildcard_mention_token} (Notifica canale)"
 }

locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,24 +1,30 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017
-# Guy Kouakou <kkfguy@gmail.com>, 2020
-# Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org>, 2016-2018
-# Ray Kraesig <rkraesig@zulip.com>, 2020
-# Tetsuya Morimoto <tetsuya.morimoto@gmail.com>, 2017
-# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018
-# YorimiMOCHIDA, 2020
-# sigmy <ripsigma@gmail.com>, 2020
+# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021
+# Tetsuya Morimoto <tetsuya.morimoto@gmail.com>, 2021
+# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2021
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# YorimiMOCHIDA, 2021
+# Guy Kouakou <kkfguy@gmail.com>, 2021
+# sigmy <ripsigma@gmail.com>, 2021
+# vados <t3hmrman@gmail.com>, 2021
+# Chellaram Shanti <sc-transifex@shanti.im>, 2021
+# Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org>, 2021
+# Rintan, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rintan, 2021\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -360,7 +366,9 @@ msgstr "メール"
 msgid ""
 "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>."
-msgstr "<a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">サービス利用規約</a>に同意します。"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">サービス利用規約</a>に同意します。"
 
 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
 msgid "Enter"
@@ -383,7 +391,7 @@ msgstr "登録"
 #: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:108
 #: templates/zerver/register.html:65
 msgid "OR"
-msgstr "か"
+msgstr "または"
 
 #: templates/zerver/accounts_home.html:82
 #, python-format
@@ -445,6 +453,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -564,7 +573,11 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\n            メッセージのスターに関する詳しい情報は <a href=\"/help/star-a-message\">\n            こちら</a>です。\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            メッセージのスターに関する詳しい情報は <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
+"            こちら</a>です。\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -580,7 +593,11 @@ msgid ""
 "            Learn more about mentions <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\n            メンションに関する詳しい情報は<a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n            こちら</a>です。\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            メンションに関する詳しい情報は<a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
+"            こちら</a>です。\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:136
 msgid "No search results"
@@ -614,6 +631,38 @@ msgstr "すぐに再接続します..."
 msgid "Try now."
 msgstr "いますぐ"
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr "ステータスを設定"
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Zulip へユーザーを招待"
@@ -748,7 +797,7 @@ msgstr "ナビゲーション"
 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:64
 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:66
 msgid "Filter streams"
-msgstr "ストリームをフィルター"
+msgstr "ストリームを検索"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:77
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:9
@@ -1040,11 +1089,11 @@ msgstr "メッセージのフォーマット"
 #: templates/zerver/app/navbar.html:105
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:2
 msgid "Search operators"
-msgstr "検索のオペレーター"
+msgstr "検索オペレーター"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:111 templates/zerver/footer.html:3
 msgid "About Zulip"
-msgstr "Zulipについて"
+msgstr "Zulip について"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:117
 msgid "Contact support"
@@ -1181,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:5
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:6
 msgid "Filter users"
-msgstr "ユーザーを絞り込み"
+msgstr "ユーザーを検索"
 
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:5
 msgid "USERS"
@@ -1306,7 +1355,15 @@ msgid ""
 "            containing the keyword\n"
 "            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n"
 "            "
-msgstr "\n            これで、\n            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n            内で\n            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n            が送信した\n            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>を含むメッセージを検索することができます。\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            これで、\n"
+"            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n"
+"            内で\n"
+"            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n"
+"            が送信した\n"
+"            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>を含むメッセージを検索することができます。\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:116
 msgid "Detailed search operators documentation"
@@ -1388,7 +1445,7 @@ msgstr "認証方法"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:95
 msgid "Only organization owners can edit these settings."
-msgstr "組織の所有者のみこの設定を編集することができます。"
+msgstr "組織のオーナーのみこの設定を編集することができます。"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:110
 msgid "Deactivated users"
@@ -1420,7 +1477,7 @@ msgstr "データのエクスポート"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:169
 msgid "Show more"
-msgstr "全文を表示"
+msgstr "さらに表示"
 
 #: templates/zerver/config_error.html:14
 msgid ""
@@ -1659,6 +1716,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1668,6 +1726,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2233,6 +2292,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2242,6 +2302,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2835,7 +2896,7 @@ msgstr "インテグレーションを検索"
 
 #: templates/zerver/integrations/index.html:48
 msgid "Filter by category"
-msgstr "カテゴリーでフィルター"
+msgstr "カテゴリーで検索"
 
 #: templates/zerver/integrations/index.html:62
 #: templates/zerver/integrations/index.html:89
@@ -3073,7 +3134,7 @@ msgstr "姓名または名前"
 
 #: templates/zerver/register.html:136
 msgid "Full name"
-msgstr "姓名"
+msgstr "フルネーム"
 
 #: templates/zerver/register.html:156
 msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
@@ -3165,7 +3226,9 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\nこのZulipのインストールはサービス利用規約の設定がありません。もし質問があれば、この <a href=\"mailto:%(support_email)s\">サーバー管理者</a> に連絡してください。"
+msgstr ""
+"\n"
+"このZulipのインストールはサービス利用規約の設定がありません。もし質問があれば、この <a href=\"mailto:%(support_email)s\">サーバー管理者</a> に連絡してください。"
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:5
 msgid "Unknown email unsubscribe request"
@@ -3785,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr "不正な種別パラメーター"
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -4201,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 #: zerver/lib/streams.py:285 zerver/lib/streams.py:307
 #: zerver/lib/streams.py:377 zerver/lib/streams.py:438
 msgid "Invalid stream id"
-msgstr "不正なストリームID"
+msgstr "無効なストリームID"
 
 #: zerver/lib/streams.py:414
 msgid "Stream name '{}' is already taken."
@@ -5217,7 +5280,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr "Pivotalのペイロードを処理できません"
 

locale/ja/translations.json

@@ -59,13 +59,13 @@
   "Add code playground": "",
   "Add emoji": "絵文字を追加",
   "Add emoji reaction": "絵文字でリアクション",
-  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "{realm_name}組織のメンバー絵文字追加",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "{realm_name}の会員絵文字追加",
   "Add linkifier": "設定を追加",
   "Add member\u2026": "",
   "Add new default stream": "新しいデフォルトのストリームを追加",
   "Add one or more users": "ユーザーを追加",
   "Add profile field": "プロフィールフィールドを追加",
-  "Add question": "質問追加",
+  "Add question": "質問を追加",
   "Add stream": "ストリームを追加",
   "Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "加入者追加。#streamnameを使うとストリームの加入者全員追加する。",
   "Add task": "タスクを追加",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "Are invitations required for joining the organization?": "組織を招待制にしますか？",
   "Are you sure you want to archive this stream?": "",
   "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
-  "Are you sure you want to deactivate this organization?": "本当にこの組織を停止状態にしますか？",
+  "Are you sure you want to deactivate this organization?": "本当にこの組織から脱退しますか？",
   "Are you sure you want to deactivate your account?": "本当にアカウントを停止状態にしますか？",
   "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "本当に<b>{group_name}</b>を削除しますか？",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "本当にプロファイル写真を削除しますか？",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "Discard": "破棄",
   "Display my availability to other users when online": "オンライン時にステータスを他のユーザーに表示する",
   "Display settings": "表示の設定",
-  "Do you want to proceed?": "続きますか?",
+  "Do you want to proceed?": "続けますか?",
   "Domain": "ドメイン",
   "Don\u2019t allow disposable email addresses": "使い捨てメールアドレスでの登録を拒否する",
   "Download .zuliprc": ".zuliprcをダウンロード",
@@ -416,7 +416,7 @@
   "Mentioned in": "メンション",
   "Mentions": "メンション",
   "Message #{stream_name}": "メッセージ #{stream_name}",
-  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "メッセージ #{stream_name} > {topic_name}",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "メッセージ　#{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "メッセージの操作",
   "Message editing": "メッセージ編集",
   "Message formatting": "メッセージのフォーマット",
@@ -425,7 +425,7 @@
   "Message retention period": "メッセージの保持期間",
   "Message sent when you were not subscribed": "購読前に送信されたメッセージ",
   "Message {recipient_label}": "",
-  "Message {recipient_names}": "メッセージ {recipient_names}",
+  "Message {recipient_names}": "メッセージ{recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "メッセージ {recipient_name} ({recipient_status})",
   "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "このストリームのメッセージは自動削除の対象外です。",
@@ -443,7 +443,7 @@
   "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "ストリームをミュート",
   "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
-  "Mute this user": "このユーザーをミュートする",
+  "Mute this user": "ユーザーをミュートする",
   "Mute topic": "トピックをミュート",
   "Mute user": "ユーザーをミュートする",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
@@ -673,7 +673,7 @@
   "Size": "サイズ",
   "Slack compatible": "Slack互換",
   "Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook",
-  "Some common words were excluded from your search.": "検索から自動で欲出る言葉は抜けています。",
+  "Some common words were excluded from your search.": "検索から自動で欲出る言葉は抜けました。",
   "Sort by estimated weekly traffic": "推定週間トラフィック量で並び替え",
   "Sort by name": "名前で並び替え",
   "Sort by number of subscribers": "購読者数で並び替え",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "Subscribed": "購読済み",
   "Subscriber count": "購読者数",
   "Subscribers": "購読者",
-  "Successfully subscribed users:": "加入済みユーザー:",
+  "Successfully subscribed users:": "加入完了ユーザー:",
   "Sunday": "日曜日",
   "System bot": "システム管理ボット",
   "Task already exists": "タスクはすでに存在します",
@@ -795,7 +795,7 @@
   "View file": "ファイルを表示",
   "View full profile": "プロフィールの詳細を表示",
   "View in playground": "プレーグラウンドに表示",
-  "View in {name}": "{name}に表示",
+  "View in {name}": "{name} に表示",
   "View in {playground_name}": "{playground_name}に表示",
   "View messages sent": "送信済みメッセージを表示",
   "View private messages": "プライベートメッセージを表示",
@@ -896,10 +896,10 @@
   "{full_name} is typing\u2026": "",
   "{hours} hours ago": "{hours}時前",
   "{last_active_date}": "",
-  "{minutes} min to edit": "編集可能時間{minutes}分",
+  "{minutes} min to edit": "編集時間{minutes}分",
   "{minutes} minutes ago": "{minutes}分前",
   "{seconds} sec to edit": "{seconds}秒前",
-  "{starred_status} this message": "このメッセージを{starred_status}にする",
+  "{starred_status} this message": "このメッセージを{starred_status}する",
   "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "",

locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,29 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# cozyplanes <laonsonic@gmail.com>, 2018
-# EUNJEUNG <rislove418@gmail.com>, 2018
-# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017
-# Jeong, Yong-ick <yongick.jeong@gmail.com>, 2018
-# Jihoon Lee <ulla4571@gmail.com>, 2018
-# 최진호 <jinho.choi.999@gmail.com>, 2018
-# Ki Heo <reo119@marunet.co.kr>, 2017-2018
-# Kwoun younggil <zelord.kwoun@gmail.com>, 2018
+# Kwoun younggil <zelord.kwoun@gmail.com>, 2021
+# Wonha Ryu <wonha.ryu@gmail.com>, 2021
+# cozyplanes <laonsonic@gmail.com>, 2021
 # Leonardo YongUk Kim <dalinaum@gmail.com>, 2021
+# Jeong, Yong-ick <yongick.jeong@gmail.com>, 2021
+# Harold Kim <root@stypr.com>, 2021
+# Ki Heo <reo119@marunet.co.kr>, 2021
+# Jihoon Lee <ulla4571@gmail.com>, 2021
+# EUNJEUNG <rislove418@gmail.com>, 2021
+# Youngduck Kim <kfiekeofo@hanmail.net>, 2021
+# 최진호 <jinho.choi.999@gmail.com>, 2021
+# Yeonjeong Noh <nyj2800@hanmail.net>, 2021
 # sung yong kim <hikimsy@gmail.com>, 2021
-# Wonha Ryu <wonha.ryu@gmail.com>, 2015
-# Yeonjeong Noh <nyj2800@hanmail.net>, 2018
-# Youngduck Kim <kfiekeofo@hanmail.net>, 2018
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ko/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: sung yong kim <hikimsy@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -100,7 +103,8 @@ msgstr "최소 {} 유저 이상에 대한 청구서여야 합니다."
 msgid ""
 "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
 "complete the upgrade, please contact {}."
-msgstr "현재 페이지에서 {} licenses 이상의 인보이스에 대해서는 처리할수 없습니다. 업그레이드를 완료 하시려면, {} 로 연락 주세요."
+msgstr ""
+"현재 페이지에서 {} licenses 이상의 인보이스에 대해서는 처리할수 없습니다. 업그레이드를 완료 하시려면, {} 로 연락 주세요."
 
 #: corporate/views.py:109
 msgid "No payment method on file"
@@ -450,6 +454,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
@@ -495,7 +500,9 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">대화를 시작하시겠습니까</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">대화를 시작하시겠습니까</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -508,7 +515,9 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">대화를 시작하시겠습니까</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">대화를 시작하시겠습니까</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -524,7 +533,9 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start a conversation with yourself</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n나와의 대화를 시작해보겠습니까?"
+msgstr ""
+"\n"
+"나와의 대화를 시작해보겠습니까?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:73
 msgid "You have no group private messages with this person yet!"
@@ -569,7 +580,9 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\n<a href=\"/help/star-a-message\">여기</a>서 별표 메시지에 대해 더 알아보기."
+msgstr ""
+"\n"
+"<a href=\"/help/star-a-message\">여기</a>서 별표 메시지에 대해 더 알아보기."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -609,7 +622,9 @@ msgstr "만약 메시지가 전송되지 않는다면, 몇 초 후에 페이지
 msgid ""
 "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
 "            Zulip.</strong>  Updates may be delayed."
-msgstr "<strong class=\"message\">Zulip에 연결할 수 없습니다.</strong>\n업데이트가 지연될 수 있습니다."
+msgstr ""
+"<strong class=\"message\">Zulip에 연결할 수 없습니다.</strong>\n"
+"업데이트가 지연될 수 있습니다."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:68
 msgid "Retrying soon..."
@@ -619,6 +634,38 @@ msgstr "곧 재시도합니다..."
 msgid "Try now."
 msgstr "지금 시도하기."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr "상태 설정"
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Zulip으로 사용자 초대하기."
@@ -700,7 +747,7 @@ msgstr "새로운 스트림 메시지"
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:20
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:130
 msgid "New private message"
-msgstr "새 비공개 메시지"
+msgstr "새로운 비공개 메시지"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:24
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:146
@@ -753,7 +800,7 @@ msgstr "네비게이션"
 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:64
 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:66
 msgid "Filter streams"
-msgstr "스트림 검색"
+msgstr "스트림 필터링"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:77
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:9
@@ -981,7 +1028,7 @@ msgstr "사용 불가능"
 
 #: templates/zerver/app/lightbox_overlay.html:11
 msgid "Enabled"
-msgstr "가능"
+msgstr "사용 가능"
 
 #: templates/zerver/app/lightbox_overlay.html:13
 msgid "Open"
@@ -1049,7 +1096,7 @@ msgstr "연산자 검색"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:111 templates/zerver/footer.html:3
 msgid "About Zulip"
-msgstr "Zulip에 관하여"
+msgstr "Zulip에 대해"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:117
 msgid "Contact support"
@@ -1108,7 +1155,7 @@ msgstr "데스크톱 알림을 사용하는 것이 좋습니다. 알림은 Zulip
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:11
 msgid "Enable notifications"
-msgstr "알림 가능"
+msgstr "알림 켜기"
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:13
 msgid "Ask me later"
@@ -1344,7 +1391,7 @@ msgstr "업로드된 파일들"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:44
 msgid "Muted topics"
-msgstr "뮤트된 주제들"
+msgstr "알림끈 주제"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:48
 msgid "Muted users"
@@ -1413,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:151
 msgid "Custom profile fields"
-msgstr "프로필 영역 사용자 정의"
+msgstr "프로필 영역 사용자 정의하기"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:157
 msgid "Invitations"
@@ -1446,7 +1493,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "                            No account found for %(email)s.\n"
 "                            "
-msgstr "\n                        %(email)s에 대한 계정이 없습니다.\n         "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        %(email)s에 대한 계정이 없습니다.\n"
+"         "
 
 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:26
 msgid "Log in with another account"
@@ -1664,6 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1673,6 +1724,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2238,6 +2290,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2247,6 +2300,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2658,7 +2712,7 @@ msgstr "팀"
 
 #: templates/zerver/footer.html:9
 msgid "History"
-msgstr "기록"
+msgstr "히스토리"
 
 #: templates/zerver/footer.html:13
 msgid "Help &amp; community"
@@ -2975,7 +3029,10 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\n               이 Zulip 설치에는 개인 정보 보호 정책이 구성되어 있지 않습니다.\n                질문이 있으시면이 <a href=\"mailto:%(support_email)s\">서버 관리자</a>에게 문의하십시오 ."
+msgstr ""
+"\n"
+"               이 Zulip 설치에는 개인 정보 보호 정책이 구성되어 있지 않습니다.\n"
+"                질문이 있으시면이 <a href=\"mailto:%(support_email)s\">서버 관리자</a>에게 문의하십시오 ."
 
 #: templates/zerver/realm_creation_failed.html:19
 msgid ""
@@ -3078,7 +3135,7 @@ msgstr "이름"
 
 #: templates/zerver/register.html:136
 msgid "Full name"
-msgstr "이름"
+msgstr "이름 전체"
 
 #: templates/zerver/register.html:156
 msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
@@ -3170,7 +3227,10 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\n                     이 Zulip 설치에는 구성된 서비스 약관이 없습니다 .\n                     질문이 있으시면이 <a href=\"mailto:%(support_email)s\"> 서버 관리자</a>에게 문의하십시오 ."
+msgstr ""
+"\n"
+"                     이 Zulip 설치에는 구성된 서비스 약관이 없습니다 .\n"
+"                     질문이 있으시면이 <a href=\"mailto:%(support_email)s\"> 서버 관리자</a>에게 문의하십시오 ."
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:5
 msgid "Unknown email unsubscribe request"
@@ -3190,7 +3250,12 @@ msgid ""
 "%%20e-"
 "mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">email"
 " us</a> and we'll get this squared away!"
-msgstr "전체 URL을 가지고 있는지 다시 확인하고 다시 시도하십시오. 또는 <a href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip%%20e-mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">우리에게 메일을 주세요.</a> "
+msgstr ""
+"전체 URL을 가지고 있는지 다시 확인하고 다시 시도하십시오. 또는 <a "
+"href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip"
+"%%20e-"
+"mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">우리에게"
+" 메일을 주세요.</a> "
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_success.html:10
 msgid "Email settings updated"
@@ -3612,7 +3677,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
 "organization admin, or a more experienced user."
-msgstr "당신의 계정이 이 조직에 초대를 보내기에는 너무 최근에 만들어졌습니다. 조직 관리자에게 문의하거나, 더 경험있는 사용자에게 물어보세요."
+msgstr ""
+"당신의 계정이 이 조직에 초대를 보내기에는 너무 최근에 만들어졌습니다. 조직 관리자에게 문의하거나, 더 경험있는 사용자에게 물어보세요."
 
 #: zerver/lib/actions.py:6609
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
@@ -3626,7 +3692,8 @@ msgstr "우리는 누구도 초대할 수 없었습니다."
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
-msgstr "그 중 일부 주소는 이미 Zulip을 사용하고 있으므로 초대장을 보내지 않았습니다. 우리는 다른 모든 사람들에게 초대장을 보냈습니다!"
+msgstr ""
+"그 중 일부 주소는 이미 Zulip을 사용하고 있으므로 초대장을 보내지 않았습니다. 우리는 다른 모든 사람들에게 초대장을 보냈습니다!"
 
 #: zerver/lib/actions.py:7265
 msgid "Invalid order mapping."
@@ -3790,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr "유형 매개 변수가 유효하지 않습니다."
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr "이벤트 큐를 할당 할 수 없습니다."
 
@@ -5222,7 +5289,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr "피벗 페이로드를 처리 할 수 없습니다."
 

locale/ko/translations.json

@@ -163,7 +163,7 @@
   "Choose avatar": "아바타 선택",
   "Clear emoji image": "이모티콘 이미지 지우기",
   "Clear profile picture": "",
-  "Click anywhere on a message to reply.": "메시지에 답장하려면 아무 곳이나 클릭하십시오.",
+  "Click anywhere on a message to reply.": "메시지에 답장하려면 아무 곳이나 클릭해 주십시오.",
   "Click here to reveal.": "",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
   "Click to join video call": "화상회의에 참가하려면 클릭하시오",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "Drafts ({draft_count})": "",
   "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "편집됨",
-  "Edit": "편집",
+  "Edit": "편집하다",
   "Edit bot": "봇 편집",
   "Edit linkifiers": "",
   "Edit status message": "",
@@ -370,7 +370,7 @@
   "Interface": "인터페이스",
   "Invalid URL": "유효하지 않은 URL",
   "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "슬래시 명령이 유효하지 않습니다. 명령 뒤에 공백이 있는지 확인하십시오.",
-  "Invalid stream id": "유효하지 않은 스트림 아이디",
+  "Invalid stream id": "유효하지 않은 스트림 ID",
   "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "초대",
   "Invite link": "",
@@ -441,10 +441,10 @@
   "Move topic": "",
   "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
   "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
-  "Mute stream": "스트림 뮤트하기",
+  "Mute stream": "스트림 알림끄기",
   "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute this user": "",
-  "Mute topic": "주제 뮤트하기",
+  "Mute topic": "주제 알림끄기",
   "Mute user": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "Muted user": "",
@@ -540,7 +540,7 @@
   "Organization description": "조직 설명",
   "Organization logo": "",
   "Organization name": "조직명",
-  "Organization profile": "조직 프로파일",
+  "Organization profile": "조직 프로필",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "조직 설정",
   "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
@@ -749,10 +749,10 @@
   "Unknown": "알 수 없음",
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "언뮤트",
-  "Unmute stream": "스트림 언뮤트하기",
+  "Unmute stream": "스트림 알림받기",
   "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute this user": "",
-  "Unmute topic": "주제 언뮤트하기",
+  "Unmute topic": "주제 알림받기",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "읽지 않음",
   "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",

locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,17 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# R S <renatke@gmail.com>, 2020
+# R S <renatke@gmail.com>, 2021
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/lt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -54,7 +58,8 @@ msgstr ""
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "Analitiniai duomenys negalimi. Susisiekite su serverio administratoriumi."
+msgstr ""
+"Analitiniai duomenys negalimi. Susisiekite su serverio administratoriumi."
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -393,7 +398,9 @@ msgstr "Patikrinkite savo el. paštą, kad galėtume pradėti."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "Vis dar negavote el. laiško? Galime jį <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">atsiųsti iš naujo</a>."
+msgstr ""
+"Vis dar negavote el. laiško? Galime jį <a href=\"#\" "
+"id=\"resend_email_link\">atsiųsti iš naujo</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -438,6 +445,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -607,6 +615,38 @@ msgstr "Netrukus bandysime iš naujo..."
 msgid "Try now."
 msgstr "Bandykite dabar."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Save"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Pakviesti naudotojų į programėlę"
@@ -1071,7 +1111,9 @@ msgstr "Pakviesti naudotojus"
 msgid ""
 "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
 "Webathena"
-msgstr "Suteikti „Zulip“ „Kerberos“ bilietų, kurių reikia paleisti „Zephyr“ veidrodį per „Webathena“"
+msgstr ""
+"Suteikti „Zulip“ „Kerberos“ bilietų, kurių reikia paleisti „Zephyr“ veidrodį"
+" per „Webathena“"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:170
 msgid "Link with Webathena"
@@ -1264,7 +1306,9 @@ msgstr "Susiaurinti iki žinučių, kuriose yra įkėlimų."
 msgid ""
 "Search for <span class=\"operator_value\"> keyword </span> in the topic or "
 "message content "
-msgstr "Ieškoti <span class=\"operator_value\">raktažodžio</span> temoje arba žinutėje"
+msgstr ""
+"Ieškoti <span class=\"operator_value\">raktažodžio</span> temoje arba "
+"žinutėje"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:85
 msgid "Exclude messages with topic <span class=\"operator_value\">topic</span>"
@@ -1652,6 +1696,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1661,6 +1706,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2226,6 +2272,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2235,6 +2282,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -3076,7 +3124,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is used for mobile applications and other tools that require a "
 "password."
-msgstr "Tai naudojama mobiliosioms programėlėms ir kitiems įrankiams, kuriems reikia slaptažodžio."
+msgstr ""
+"Tai naudojama mobiliosioms programėlėms ir kitiems įrankiams, kuriems reikia"
+" slaptažodžio."
 
 #: templates/zerver/register.html:178
 msgid "Password strength"
@@ -3604,7 +3654,8 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/actions.py:6609
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
-msgstr "Kai kurie el. pašto adresai nepatvirtinti, todėl pakvietimų neišsiuntėme."
+msgstr ""
+"Kai kurie el. pašto adresai nepatvirtinti, todėl pakvietimų neišsiuntėme."
 
 #: zerver/lib/actions.py:6617
 msgid "We weren't able to invite anyone."
@@ -3614,7 +3665,9 @@ msgstr "Negalėjome nieko pakviesti."
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
-msgstr "Kai kuriuos el. pašto adresus turintys žmonės jau naudoja programėlę, todėl pakvietimo jiems neišsiuntėme. Tačiau visi kiti pakvietimą gavo!"
+msgstr ""
+"Kai kuriuos el. pašto adresus turintys žmonės jau naudoja programėlę, todėl "
+"pakvietimo jiems neišsiuntėme. Tačiau visi kiti pakvietimą gavo!"
 
 #: zerver/lib/actions.py:7265
 msgid "Invalid order mapping."
@@ -3778,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr "Neteisingo tipo parametras"
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr "Nepavyko paskirti įvykio eilės"
 
@@ -5210,7 +5263,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr "Nepavyko sutvarkyti esminio įkrovimo"
 

locale/lt/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "Audible desktop notifications": "",
   "Audio": "",
   "August": "",
-  "Authentication methods": "Autentifikavimo metodai",
+  "Authentication methods": "Autentifikavimo būdai",
   "Author": "",
   "Automatic": "",
   "Avatar from Gravatar": "",

locale/ml/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,18 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rag sagar <ragsagar@gmail.com>, 2016
-# Vishnu Ks <yo@vishnuks.com>, 2017
+# Vishnu Ks <yo@vishnuks.com>, 2021
+# Aswin Mohan <git.aswinmohan@gmail.com>, 2021
+# Rag sagar <ragsagar@gmail.com>, 2021
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ml/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,7 +60,9 @@ msgstr ""
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "അനലിറ്റിക്സ് ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."
+msgstr ""
+"അനലിറ്റിക്സ് ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെർവർ "
+"അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -439,6 +446,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
@@ -608,6 +616,38 @@ msgstr ""
 msgid "Try now."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "രക്ഷിക്കും"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr ""
@@ -1013,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:4
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:177 zerver/lib/hotspots.py:32
 msgid "Settings"
-msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
+msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:76
 msgid "Manage organization"
@@ -1653,6 +1693,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1662,6 +1703,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2227,6 +2269,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2236,6 +2279,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -3779,7 +3823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -5211,7 +5255,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/ml/translations.json

@@ -225,7 +225,7 @@
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
   "Default view": "",
-  "Delete": "ഒഴിവാക്കുക",
+  "Delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
   "Delete alert word": "",
   "Delete bot": "ബോട്ടിനെ നീക്കം ചെയ്യുക",
   "Delete draft": "",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "Drafts ({draft_count})": "",
   "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "മാറ്റം വരുത്തി",
-  "Edit": "മാറ്റം വരുത്തുക",
+  "Edit": "എഡിറ്റുചെയ്യുക",
   "Edit bot": "ബോട്ടിനു മാറ്റം വരുത്തുക",
   "Edit linkifiers": "",
   "Edit status message": "",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "Role": "",
   "SAVING": "",
   "Saturday": "",
-  "Save": "സേവ് ചെയ്യുക",
+  "Save": "രക്ഷിക്കും",
   "Save changes": "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
@@ -657,7 +657,7 @@
   "Set up two factor authentication": "",
   "Set yourself as active": "",
   "Set yourself as unavailable": "",
-  "Settings": "സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
+  "Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
   "Setup": "",
   "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",

locale/mobile_info.json

@@ -1,138 +1,138 @@
 {
   "ar": {
-    "not_translated": 208,
-    "total": 233
+    "not_translated": 207,
+    "total": 244
   },
   "bg": {
-    "not_translated": 105,
-    "total": 233
+    "not_translated": 115,
+    "total": 244
   },
   "ca": {
-    "not_translated": 9,
-    "total": 233
+    "not_translated": 18,
+    "total": 244
   },
   "cs": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 233
+    "not_translated": 7,
+    "total": 244
   },
   "de": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 233
+    "total": 244
   },
   "en_GB": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 233
+    "total": 244
   },
   "es": {
-    "not_translated": 9,
-    "total": 233
+    "not_translated": 18,
+    "total": 244
   },
   "fa": {
-    "not_translated": 55,
-    "total": 233
+    "not_translated": 64,
+    "total": 244
   },
   "fi": {
-    "not_translated": 4,
-    "total": 233
+    "not_translated": 13,
+    "total": 244
   },
   "fr": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 233
+    "total": 244
   },
   "gl": {
-    "not_translated": 112,
-    "total": 233
+    "not_translated": 123,
+    "total": 244
   },
   "hi": {
-    "not_translated": 85,
-    "total": 233
+    "not_translated": 80,
+    "total": 244
   },
   "hu": {
-    "not_translated": 9,
-    "total": 233
+    "not_translated": 16,
+    "total": 244
   },
   "id": {
-    "not_translated": 110,
-    "total": 233
+    "not_translated": 120,
+    "total": 244
   },
   "it": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 233
+    "total": 244
   },
   "ja": {
-    "not_translated": 69,
-    "total": 233
+    "not_translated": 78,
+    "total": 244
   },
   "ko": {
-    "not_translated": 9,
-    "total": 233
+    "not_translated": 18,
+    "total": 244
   },
   "lt": {
-    "not_translated": 204,
-    "total": 233
+    "not_translated": 214,
+    "total": 244
   },
   "ml": {
-    "not_translated": 202,
-    "total": 233
+    "not_translated": 211,
+    "total": 244
   },
   "nl": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 233
+    "not_translated": 8,
+    "total": 244
   },
   "pl": {
-    "not_translated": 27,
-    "total": 233
+    "not_translated": 36,
+    "total": 244
   },
   "pt": {
-    "not_translated": 9,
-    "total": 233
+    "not_translated": 18,
+    "total": 244
   },
   "pt_PT": {
-    "not_translated": 72,
-    "total": 233
+    "not_translated": 81,
+    "total": 244
   },
   "ro": {
-    "not_translated": 9,
-    "total": 233
+    "not_translated": 17,
+    "total": 244
   },
   "ru": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 233
+    "total": 244
   },
   "sr": {
-    "not_translated": 212,
-    "total": 233
+    "not_translated": 223,
+    "total": 244
   },
   "sv": {
-    "not_translated": 176,
-    "total": 233
+    "not_translated": 186,
+    "total": 244
   },
   "ta": {
-    "not_translated": 171,
-    "total": 233
+    "not_translated": 180,
+    "total": 244
   },
   "tr": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 233
+    "not_translated": 8,
+    "total": 244
   },
   "uk": {
-    "not_translated": 5,
-    "total": 233
+    "not_translated": 7,
+    "total": 244
   },
   "vi": {
-    "not_translated": 211,
-    "total": 233
+    "not_translated": 221,
+    "total": 244
   },
   "zh_Hans": {
-    "not_translated": 77,
-    "total": 233
+    "not_translated": 86,
+    "total": 244
   },
   "zh_Hant": {
-    "not_translated": 86,
-    "total": 233
+    "not_translated": 96,
+    "total": 244
   },
   "zh_TW": {
-    "not_translated": 6,
-    "total": 233
+    "not_translated": 16,
+    "total": 244
   }
 }

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,20 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# André Koot <meneer@tken.net>, 2017,2021
-# kolkmvd <marco.git@vdkolk.nl>, 2018
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# kolkmvd <marco.git@vdkolk.nl>, 2021
 # Steven Uzeel <stevenuzeel@gmail.com>, 2021
 # Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021
+# André Koot <meneer@tken.net>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>, 2021\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,7 +78,9 @@ msgstr "Er is iets mis gegaan. Herlaad de pagina, alsjeblieft."
 
 #: corporate/lib/stripe.py:239
 msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
-msgstr "Er is iets mis gegaan. Wacht alsjeblieft een paar seconden en probeer het opnieuw."
+msgstr ""
+"Er is iets mis gegaan. Wacht alsjeblieft een paar seconden en probeer het "
+"opnieuw."
 
 #: corporate/lib/stripe.py:802
 #, python-brace-format
@@ -91,7 +97,9 @@ msgstr "Je moet factureren voor minimaal {} gebruikers."
 msgid ""
 "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
 "complete the upgrade, please contact {}."
-msgstr "Facturen met meer dan {} licenties kunnen vanaf deze pagina niet worden verwerkt. Neem contact op met {} om de upgrade te voltooien."
+msgstr ""
+"Facturen met meer dan {} licenties kunnen vanaf deze pagina niet worden "
+"verwerkt. Neem contact op met {} om de upgrade te voltooien."
 
 #: corporate/views.py:109
 msgid "No payment method on file"
@@ -105,11 +113,14 @@ msgstr "{brand} eindigt over {last4}"
 #: corporate/views.py:120
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown payment method. Please contact {email}."
-msgstr "Dit is een onbekende betaalmethode. Neem alsjeblieft contact op met {email}."
+msgstr ""
+"Dit is een onbekende betaalmethode. Neem alsjeblieft contact op met {email}."
 
 #: templates/analytics/stats.html:10
 msgid "Analytics are fully available 24 hours after organization creation."
-msgstr "Analysegegevens zijn volledig toegankelijk na de eerste 24 uur van de creatie van de organisatie."
+msgstr ""
+"Analysegegevens zijn volledig toegankelijk na de eerste 24 uur van de "
+"creatie van de organisatie."
 
 #: templates/analytics/stats.html:15
 #, python-format
@@ -212,7 +223,9 @@ msgstr "Laatste update"
 msgid ""
 "A full update of all the graphs happens once a day. The “messages sent over "
 "time” graph is updated once an hour."
-msgstr "Een volledige update van de grafieken gebeurt eens per dag. De “verstuurde berichten” grafiek wordt elk uur bijgewerkt."
+msgstr ""
+"Een volledige update van de grafieken gebeurt eens per dag. De “verstuurde "
+"berichten” grafiek wordt elk uur bijgewerkt."
 
 #: templates/analytics/stats.html:129
 msgid "Analytics documentation"
@@ -229,7 +242,10 @@ msgid ""
 "            This confirms that the email address for your Zulip account has changed\n"
 "            from %(old_email_html_tag)s to %(new_email_html_tag)s\n"
 "            "
-msgstr "\nDit bevestigt dat het e-mailadres voor jouw Zulip account is veranderd\nvan %(old_email_html_tag)s naar %(new_email_html_tag)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dit bevestigt dat het e-mailadres voor jouw Zulip account is veranderd\n"
+"van %(old_email_html_tag)s naar %(new_email_html_tag)s"
 
 #: templates/confirmation/link_does_not_exist.html:9
 msgid "Whoops. We couldn't find your confirmation link in the system."
@@ -273,19 +289,19 @@ msgstr "Upgrade naar %(plan)s"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:56 templates/corporate/upgrade.html:174
 msgid "Payment schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsschema"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:66
 msgid "Pay monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Betaal maandelijks"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:73 templates/corporate/upgrade.html:178
 msgid "Pay annually"
-msgstr ""
+msgstr "Betaal jaarlijks"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:85
 msgid "License management"
-msgstr ""
+msgstr "Licentiebeheer"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:89
 msgid "Automatic"
@@ -293,7 +309,7 @@ msgstr "Automatisch"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:90
 msgid "Most convenient"
-msgstr ""
+msgstr "Meest praktisch"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:96
 msgid "Manual"
@@ -301,19 +317,19 @@ msgstr "Handmatig"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:97
 msgid "Most control"
-msgstr ""
+msgstr "Meest beheerst"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:228
 msgid "Open source"
-msgstr ""
+msgstr "Open source"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:229
 msgid "Academic research"
-msgstr ""
+msgstr "Academisch onderzoek"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:230
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwijs"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:231
 msgid "Non-Profit"
@@ -396,7 +412,9 @@ msgstr "Controleer je e-mail, zodat we kunnen beginnen."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "Nog geen e-mail? We kunnen het <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">opnieuw versturen</a>."
+msgstr ""
+"Nog geen e-mail? We kunnen het <a href=\"#\" "
+"id=\"resend_email_link\">opnieuw versturen</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -416,7 +434,7 @@ msgstr "Voor de zekerheid kun je even in je Spammapje kijken."
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:60
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:73
 msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr "Dichtbij"
 
 #: templates/zerver/app/about-zulip.html:6 templates/zerver/billing_nav.html:4
 #: templates/zerver/development/integrations_dev_panel.html:15
@@ -441,6 +459,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -486,7 +505,11 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n            Waarom <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n            begin je het gesprek niet </a>?\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Waarom <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"            begin je het gesprek niet </a>?\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -499,7 +522,11 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n Waarom \n begin je het gesprek niet ?\n "
+msgstr ""
+"\n"
+" Waarom \n"
+" begin je het gesprek niet ?\n"
+" "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -540,7 +567,9 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/app/home.html:102
 msgid ""
 "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!"
-msgstr "Je bent niet geabonneerd op dit kanaal en niemand heeft er nog over gesproken!"
+msgstr ""
+"Je bent niet geabonneerd op dit kanaal en niemand heeft er nog over "
+"gesproken!"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:105
 msgid "Subscribe"
@@ -560,7 +589,11 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\n            Kom <a href=\"/help/star-a-message\">hier</a> meer te weten of het\n            markeren van berichten.\n          "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Kom <a href=\"/help/star-a-message\">hier</a> meer te weten of het\n"
+"            markeren van berichten.\n"
+"          "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -594,13 +627,17 @@ msgstr "Laden..."
 msgid ""
 "If this message does not go away, please wait a couple seconds and <a id"
 "=\"reload-lnk\">reload</a> the page."
-msgstr "Als dit bericht niet verdwijnt, wacht dan even en <a id=\"reload-lnk\">ververs </a> de pagina."
+msgstr ""
+"Als dit bericht niet verdwijnt, wacht dan even en <a id=\"reload-"
+"lnk\">ververs </a> de pagina."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:67
 msgid ""
 "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
 "            Zulip.</strong>  Updates may be delayed."
-msgstr "<strong class=\"message\">Kan niet met Zulip verbinden.</strong> Wijziging kunnen vertraagd binnenkomen."
+msgstr ""
+"<strong class=\"message\">Kan niet met Zulip verbinden.</strong> Wijziging "
+"kunnen vertraagd binnenkomen."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:68
 msgid "Retrying soon..."
@@ -610,6 +647,38 @@ msgstr "Opnieuw proberen..."
 msgid "Try now."
 msgstr "Nu proberen."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr "Instellen status"
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Nodig gebruikers uit voor Zulip"
@@ -629,7 +698,7 @@ msgstr "of"
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:20
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:26
 msgid "Generate invite link"
-msgstr ""
+msgstr "Genereren uitnodigingslink"
 
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:33
 msgid "User(s) join as"
@@ -1015,7 +1084,7 @@ msgstr "Kanalen beheren"
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:4
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:177 zerver/lib/hotspots.py:32
 msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
+msgstr "instellingen"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:76
 msgid "Manage organization"
@@ -1074,7 +1143,9 @@ msgstr "Gebruikers uitnodigen"
 msgid ""
 "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
 "Webathena"
-msgstr "Verstrek Zulip de Kerberos tickets die nodig zijn om je Zephyr mirror via Webathena te draaien"
+msgstr ""
+"Verstrek Zulip de Kerberos tickets die nodig zijn om je Zephyr mirror via "
+"Webathena te draaien"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:170
 msgid "Link with Webathena"
@@ -1095,7 +1166,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep "
 "your team connected."
-msgstr "Ons advies is om meldingen op het bureaublad in te schakelen. Zo blijf je verbonden met je team!"
+msgstr ""
+"Ons advies is om meldingen op het bureaublad in te schakelen. Zo blijf je "
+"verbonden met je team!"
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:11
 msgid "Enable notifications"
@@ -1113,7 +1186,9 @@ msgstr "Op deze computer nooit vragen"
 msgid ""
 "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send "
 "notifications."
-msgstr "Zulip gebruikt email om de e-mailadressen van gebruikers te controleren en notificaties te sturen"
+msgstr ""
+"Zulip gebruikt email om de e-mailadressen van gebruikers te controleren en "
+"notificaties te sturen"
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:24
 msgid "See how to configure email."
@@ -1267,11 +1342,15 @@ msgstr "Beperk tot berichten met uploads."
 msgid ""
 "Search for <span class=\"operator_value\"> keyword </span> in the topic or "
 "message content "
-msgstr "Zoek op <span class=\"operator_value\"> sleutelwoord </span> in onderwerp of berichtinhoud"
+msgstr ""
+"Zoek op <span class=\"operator_value\"> sleutelwoord </span> in onderwerp of"
+" berichtinhoud"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:85
 msgid "Exclude messages with topic <span class=\"operator_value\">topic</span>"
-msgstr "Sluit berichten met onderwerp <span class=\"operator_value\">onderwerp</span>uit"
+msgstr ""
+"Sluit berichten met onderwerp <span "
+"class=\"operator_value\">onderwerp</span>uit"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:89
 msgid ""
@@ -1356,7 +1435,7 @@ msgstr "Organisatieprofiel"
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:138
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:145
 msgid "Only organization administrators can edit these settings."
-msgstr ""
+msgstr "Alleen organisatiebeheerders kunnen deze instellingen biwerken."
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:62
 msgid "Organization settings"
@@ -1437,7 +1516,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "                            No account found for %(email)s.\n"
 "                            "
-msgstr "\n                            Geen account gevonden voor %(email)s.\n                            "
+msgstr ""
+"\n"
+"                            Geen account gevonden voor %(email)s.\n"
+"                            "
 
 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:26
 msgid "Log in with another account"
@@ -1655,6 +1737,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1664,6 +1747,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -1744,21 +1828,21 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:19
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:10
 msgid "Your account details:"
-msgstr ""
+msgstr "Je accountdetails:"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:22
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:20
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:11
 #, python-format
 msgid "Organization URL: %(organization_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Organisatie URL: %(organization_url)s"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:26
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:23
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:14
 #, python-format
 msgid "Username: %(ldap_username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam: %(ldap_username)s"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:29
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:25
@@ -1825,6 +1909,12 @@ msgid ""
 "href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">Zulip community server</a>!"
 msgstr ""
+"PS: Volg ons op <a href=\"https://twitter.com/zulip\" style=\"color:#46aa8f;"
+" text-decoration:underline\">Twitter</a>, markeer ons op <a "
+"href=\"https://github.com/zulip/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">GitHub</a>, of chat met ons live op de <a "
+"href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">Zulip community server</a>!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:9
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:8
@@ -1838,7 +1928,10 @@ msgstr "Hoi,"
 msgid ""
 "I wanted to share one last thing with you: a few tips about topics, since "
 "mastering topics is a key part of being a Zulip power user."
-msgstr "Ik wil nog iets met jullie delen: een paar tips over onderwerpen, aangezien het beheersen van onderwerpen een belangrijk onderdeel is van krachtig Zulip gebruik."
+msgstr ""
+"Ik wil nog iets met jullie delen: een paar tips over onderwerpen, aangezien "
+"het beheersen van onderwerpen een belangrijk onderdeel is van krachtig Zulip"
+" gebruik."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:13
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:12
@@ -1864,7 +1957,9 @@ msgstr "Goede onderwerpen: design mock-up, Bug 345, acme burgers"
 msgid ""
 "Not recommended: \"What do people think of this new design mockup?\", \"I'm "
 "looking at Bug 345\", \"Is Acme Burgers open for lunch?\""
-msgstr "Dit is echt minder: \"Wat vinden mensen van dit nieuwe design mock-up?\", \"Ik kijk naar Bug 345\", \"Is Acme Burgers open voor lunch?\""
+msgstr ""
+"Dit is echt minder: \"Wat vinden mensen van dit nieuwe design mock-up?\", "
+"\"Ik kijk naar Bug 345\", \"Is Acme Burgers open voor lunch?\""
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:22
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:21
@@ -1922,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/invitation_reminder.source.html:8
 #: templates/zerver/emails/invitation_reminder.txt:1
 msgid "Hi again,"
-msgstr ""
+msgstr "Nogmaals hallo,"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation_reminder.html:11
 #, python-format
@@ -2019,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.source.html:8
 #: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.txt:1
 msgid "Hi,"
-msgstr ""
+msgstr "Hallo,"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_change_in_email.html:11
 #: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.source.html:10
@@ -2034,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.source.html:13
 #: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.txt:6
 msgid "Best,"
-msgstr ""
+msgstr "Groet,"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:4
 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:4
@@ -2043,6 +2138,8 @@ msgid ""
 "Organization: %(organization_url)s Time: %(login_time)s Email: "
 "%(user_email)s"
 msgstr ""
+"Organisatie: %(organization_url)s Tijd: %(login_time)s E-mail: "
+"%(user_email)s"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:13
 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:12
@@ -2229,6 +2326,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2238,6 +2336,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2528,11 +2627,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:35
 msgid "View or reply in Zulip:"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk of antwoord in Zulip:"
 
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:39
 msgid "Reply in Zulip:"
-msgstr ""
+msgstr "Reageer in Zulip:"
 
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:43
 msgid ""
@@ -2574,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:3
 #, python-format
 msgid "Organization: %(organization_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Organisatie: %(organization_url)s"
 
 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:16
 #, python-format
@@ -2641,7 +2740,7 @@ msgstr "Mogelijkheden"
 
 #: templates/zerver/footer.html:8
 msgid "Plans &amp; pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Versies & kosten"
 
 #: templates/zerver/footer.html:9
 msgid "Team"
@@ -2677,7 +2776,7 @@ msgstr "Nieuwe organisatie"
 
 #: templates/zerver/footer.html:42 templates/zerver/terms.html:16
 msgid "Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
 
 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/privacy.html:18
 msgid "Privacy policy"
@@ -2846,7 +2945,7 @@ msgstr "Inkomende webhooks"
 #: templates/zerver/integrations/index.html:67
 #: templates/zerver/integrations/index.html:94 zerver/lib/integrations.py:48
 msgid "Interactive bots"
-msgstr ""
+msgstr "Interactieve bots"
 
 #: templates/zerver/integrations/index.html:70
 #: templates/zerver/integrations/index.html:97
@@ -2924,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/login.html:61
 msgid "Email or username"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadres of gebruikersnaam"
 
 #: templates/zerver/login.html:63
 msgid "Username"
@@ -2938,7 +3037,8 @@ msgstr "Wachtwoord"
 #: templates/zerver/login.html:91
 msgid ""
 "You've already registered with this email address. Please log in below."
-msgstr "Je bent al geregistreerd met dit e-mailadres. Hieronder inloggen graag."
+msgstr ""
+"Je bent al geregistreerd met dit e-mailadres. Hieronder inloggen graag."
 
 #: templates/zerver/login.html:118
 #, python-format
@@ -2972,7 +3072,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This server does not allow members of the public to create new "
 "organizations."
-msgstr "Deze server staat niet toe dat leden van het publiek nieuwe organisaties creëren."
+msgstr ""
+"Deze server staat niet toe dat leden van het publiek nieuwe organisaties "
+"creëren."
 
 #: templates/zerver/realm_creation_failed.html:21
 #, python-format
@@ -3049,7 +3151,7 @@ msgstr "Organisatie-URL"
 #: templates/zerver/register.html:59
 #, python-format
 msgid "Use %(external_host)s"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik%(external_host)s"
 
 #: templates/zerver/register.html:83
 msgid "The URL users will use to access the new organization."
@@ -3079,7 +3181,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is used for mobile applications and other tools that require a "
 "password."
-msgstr "Dit wordt gebruikt voor mobiele apps en andere tools die een wachtwoord nodig hebben."
+msgstr ""
+"Dit wordt gebruikt voor mobiele apps en andere tools die een wachtwoord "
+"nodig hebben."
 
 #: templates/zerver/register.html:178
 msgid "Password strength"
@@ -3132,6 +3236,9 @@ msgid ""
 "        <h1 class=\"get-started\">Select account</h1>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <h1 class=\"get-started\">Selecteer account</h1>\n"
+"        "
 
 #: templates/zerver/social_auth_select_email.html:63
 msgid ""
@@ -3171,7 +3278,9 @@ msgstr "Onbekend e-mail uitschrijfverzoek"
 msgid ""
 "Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we don't\n"
 "recognize the URL."
-msgstr "Hallo daar! Het lijkt erop dat je je ergens voor hebt proberen af te melden, maar dat is niet zo\nherken de URL."
+msgstr ""
+"Hallo daar! Het lijkt erop dat je je ergens voor hebt proberen af te melden, maar dat is niet zo\n"
+"herken de URL."
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:10
 #, python-format
@@ -3181,7 +3290,12 @@ msgid ""
 "%%20e-"
 "mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">email"
 " us</a> and we'll get this squared away!"
-msgstr "Controleer goed of je de volledige URL hebt en probeer het opnieuw, of<a href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip%%20e-mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\"> e-mail ons</a> en we lossen het zo snel mogelijk op!"
+msgstr ""
+"Controleer goed of je de volledige URL hebt en probeer het opnieuw, of<a "
+"href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip"
+"%%20e-"
+"mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">"
+" e-mail ons</a> en we lossen het zo snel mogelijk op!"
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_success.html:10
 msgid "Email settings updated"
@@ -3217,6 +3331,9 @@ msgid ""
 "                        %(browser_name)s is not supported by Zulip.\n"
 "                        "
 msgstr ""
+"\n"
+"                        %(browser_name)s wordt niet ondersteund door Zulip.\n"
+"                        "
 
 #: templates/zerver/unsupported_browser.html:18
 msgid ""
@@ -3305,7 +3422,8 @@ msgstr "Subdomein niet beschikbaar. Kies een ander."
 #: zerver/forms.py:178
 #, python-brace-format
 msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
-msgstr "De organisatie waar je bij wilt aansluiten met {email} bestaat hier niet."
+msgstr ""
+"De organisatie waar je bij wilt aansluiten met {email} bestaat hier niet."
 
 #: zerver/forms.py:186
 #, python-brace-format
@@ -3318,7 +3436,9 @@ msgstr "Vraag een uitnodiging voor {email} aan bij de organisatiebeheerder."
 msgid ""
 "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
 "to register for accounts in this organization."
-msgstr "Je e-mailadres, {email}, bevindt zich niet in een van de domeinen die zich mogen registreren voor accounts in deze organisatie."
+msgstr ""
+"Je e-mailadres, {email}, bevindt zich niet in een van de domeinen die zich "
+"mogen registreren voor accounts in deze organisatie."
 
 #: zerver/forms.py:202 zerver/forms.py:216 zerver/lib/email_validation.py:108
 msgid "Please use your real email address."
@@ -3607,7 +3727,9 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/actions.py:6609
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
-msgstr "Sommige e-mails zijn niet gevalideerd, dus we hebben geen uitnodigingen gestuurd."
+msgstr ""
+"Sommige e-mails zijn niet gevalideerd, dus we hebben geen uitnodigingen "
+"gestuurd."
 
 #: zerver/lib/actions.py:6617
 msgid "We weren't able to invite anyone."
@@ -3617,7 +3739,9 @@ msgstr "We konden niemand uitnodigen."
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
-msgstr "Sommige van die adressen gebruiken al Zulip, dus we hebben ze geen uitnodiging gestuurd. We hebben alle anderen wel uitnodigingen gestuurd!"
+msgstr ""
+"Sommige van die adressen gebruiken al Zulip, dus we hebben ze geen "
+"uitnodiging gestuurd. We hebben alle anderen wel uitnodigingen gestuurd!"
 
 #: zerver/lib/actions.py:7265
 msgid "Invalid order mapping."
@@ -3735,7 +3859,7 @@ msgstr "Heeft al een account."
 
 #: zerver/lib/email_validation.py:182
 msgid "Account has been deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "Account is gedeactiveerd."
 
 #: zerver/lib/emoji.py:58 zerver/views/realm_emoji.py:52
 msgid "Emoji '{}' does not exist"
@@ -3775,33 +3899,33 @@ msgstr "Ongeldigetekens in emoji-naam"
 
 #: zerver/lib/emoji.py:118
 msgid "Emoji name is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji-naam ontbreekt"
 
 #: zerver/lib/error_notify.py:202
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr "Ongeldig type parameter"
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr "Kan wachtrij voor gebeurtenissen niet toewijzen"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:157
 #, python-brace-format
 msgid "Stream '{stream}' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal '{stream}' bestaat niet"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:169
 #, python-brace-format
 msgid "Stream with ID '{stream_id}' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal met ID '{stream_id}' bestaat niet"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:178
 msgid "organization owner"
-msgstr ""
+msgstr "organisatie-eigenaar"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:178
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "gebruiker"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:182
 #, python-brace-format
@@ -3841,11 +3965,11 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:285
 msgid "Account is deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Account is gedeactiveerd"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:297
 msgid "This organization has been deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Deze organisatie is gedeactiveerd"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:313
 msgid "Invalid API key"
@@ -3853,7 +3977,7 @@ msgstr "Ongeldige API key"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:319
 msgid "Malformed API key"
-msgstr ""
+msgstr "Misvormde API key"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:332
 #, python-brace-format
@@ -3878,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:13
 msgid "Reply to a message"
-msgstr ""
+msgstr "reageer op een bericht"
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:14
 msgid "Click anywhere on a message to reply."
@@ -3976,7 +4100,7 @@ msgstr "Bericht kan niet leeg zijn"
 
 #: zerver/lib/message.py:131
 msgid "Message must not contain null bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht kan geen 'null bytes' bevatten"
 
 #: zerver/lib/narrow.py:29
 msgid "Operator {} not supported."
@@ -4114,12 +4238,12 @@ msgstr "Token bestaat niet"
 #: zerver/lib/push_notifications.py:702
 #, python-brace-format
 msgid "{full_name} mentioned you:"
-msgstr ""
+msgstr "{full_name} vermeldde jou:"
 
 #: zerver/lib/push_notifications.py:704
 #, python-brace-format
 msgid "{full_name} mentioned everyone:"
-msgstr ""
+msgstr "{full_name} vermeldde iedereen:"
 
 #: zerver/lib/remote_server.py:84
 msgid "Push notifications bouncer error: {}"
@@ -4478,11 +4602,11 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/models.py:1415
 msgid "Organization owner"
-msgstr ""
+msgstr "Organisatie-eigenaar"
 
 #: zerver/models.py:1416
 msgid "Organization administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Organisatiebeheerder"
 
 #: zerver/models.py:1417
 msgid "Moderator"
@@ -4562,7 +4686,9 @@ msgstr "Ontbrekend 'last_event_id' argument"
 
 #: zerver/tornado/event_queue.py:638
 msgid "You are not authorized to get events from this queue"
-msgstr "Je bent niet geautoriseerd om de gebeurtenissen uit deze wachtrij op te halen"
+msgstr ""
+"Je bent niet geautoriseerd om de gebeurtenissen uit deze wachtrij op te "
+"halen"
 
 #: zerver/tornado/event_queue.py:644
 #, python-brace-format
@@ -4698,7 +4824,8 @@ msgstr "Je moet minimaal één e-mailadres opgeven."
 
 #: zerver/views/invite.py:61
 msgid "You must specify at least one stream for invitees to join."
-msgstr "Je moet ten minste één kanaal opgeven voordat genodigden kunnen deelnemen."
+msgstr ""
+"Je moet ten minste één kanaal opgeven voordat genodigden kunnen deelnemen."
 
 #: zerver/views/invite.py:71
 msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
@@ -4716,7 +4843,8 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/message_edit.py:77
 msgid "Message edit history is disabled in this organization"
-msgstr "Bewerkingsgeschiedenis van berichten is uitgeschakeld in deze organisatie"
+msgstr ""
+"Bewerkingsgeschiedenis van berichten is uitgeschakeld in deze organisatie"
 
 #: zerver/views/message_edit.py:131 zerver/views/message_edit.py:134
 msgid "You don't have permission to delete this message"
@@ -4926,7 +5054,9 @@ msgstr ""
 #: zerver/views/streams.py:104
 #, python-brace-format
 msgid "User not authorized to execute queries on behalf of '{principal}'"
-msgstr "Gebruiker niet geautoriseerd om zoekopdrachten uit te voeren namens '{principal}'"
+msgstr ""
+"Gebruiker niet geautoriseerd om zoekopdrachten uit te voeren namens "
+"'{principal}'"
 
 #: zerver/views/streams.py:151
 msgid "Private streams cannot be made default."
@@ -5074,7 +5204,7 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/user_settings.py:168
 msgid "Check your email for a confirmation link. "
-msgstr ""
+msgstr "Controleer je e-mail voor de bevestigingslink."
 
 #: zerver/views/user_settings.py:218
 msgid "Invalid default_language"
@@ -5213,7 +5343,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr "Kan cruciale lading niet verwerken"
 

locale/nl/translations.json

@@ -8,14 +8,14 @@
   "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} dagen)",
   "/dark (Toggle night mode)": "/dark (omschakelen nachtmodus)",
   "/day (Toggle day mode)": "/day (omschakelen dagmodus)",
-  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
-  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Omschakelen vast breedte modus)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fixed-width (Omschakelen flexibele breedte modus)",
   "/light (Toggle day mode)": "/light (omschakelen dagmodus)",
-  "/me is excited (Display action text)": "",
-  "/night (Toggle night mode)": "",
-  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
-  "/settings (Load settings menu)": "",
-  "/todo (Create a todo list)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me is opgewonden (Tonen actietekst)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/nacht (omschakelen nachtmodus)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/ poll Waar gaan we vandaag lunchen? (Maak een peiling)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (Loden instellingenmenu)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (Aanmaken todo lijst)",
   "1 day": "1 dag",
   "1 hour": "1 uur",
   "1 week": "1 week",
@@ -24,25 +24,25 @@
   "2 minutes": "2 minuten",
   "24-hour clock (17:00)": "24-uurs klok (17:00)",
   "3 days": "3 dagen",
-  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Totaal aantal berichten</b>: {total_messages}",
   "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Kanaal wordt aangekondigd over <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
-  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
-  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
-  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Het kanaal<b>{stream_name}</b> bestaat niet.</p><p>Beheer je abonnementen <z-link>op je Kanalenpagina</z-link>.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> is niet geabonneerd op dit kanaal. Hij/zij wordt geïnformeerd je je hen vermeldt..",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is niet geabonneerd op dit kanaal. Hij/zij wordt niet geïnformeerd als je hen aanmeldt.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klik hier</z-link> om te lezen over exporteren van privékanalen en berichten.",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> voor meer ruimte.",
-  "A Topic Move already in progress.": "",
-  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
+  "A Topic Move already in progress.": "Een Onderwerpverplaatsing is al bezig.",
+  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Een taal wordt alleen als 100% vertaald gemarkeerd als elke tekenreeks in de web-, desktop- en mobiele apps is vertaald, inclusief administratieve gebruikersinterface en foutmeldingen.",
   "A stream needs to have a name": "Een kanaal moet een naam hebben",
   "A stream with this name already exists": "Er bestaat al een kanaal met deze naam",
-  "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
+  "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "Er bestaat al een unicode-emoji met de naam <b>{emoji_name}</b>. Als je een aangepaste emoji met deze naam uploadt, wordt de unicode-emoji met deze naam overschreven.",
   "A wide image for the upper left corner of the app.": "",
   "API key": "API key",
   "Action": "Actie",
   "Actions": "Acties",
   "Active": "Actief",
   "Active bots": "Actieve bots",
-  "Active now": "",
+  "Active now": "Nu actief",
   "Active users": "Actieve gebruikers",
   "Add": "Toevoegen",
   "Add GIF": "Toevoegen GIF",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "Add code playground": "Toevoegen code-zandbak",
   "Add emoji": "Toevoegen emoji",
   "Add emoji reaction": "Voeg een emoji reactie toe",
-  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Extra emoji toevoegen voor leden van de {realm_name} organisatie.",
   "Add linkifier": "Toevoegen linkifier",
   "Add member\u2026": "Toevoegen lid…",
   "Add new default stream": "Voeg nieuw standaardkanaal in",
@@ -67,46 +67,46 @@
   "Add profile field": "Toevoegen profielveld",
   "Add question": "Toevoegen vraag",
   "Add stream": "Toevoegen kanaal",
-  "Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "",
+  "Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "Voeg abonnees toe. Gebruik #kanaalnaam om alle abonnees van dat kanaal toe te voegen.",
   "Add task": "Toevoegen taak",
   "Add video call": "Videogesprek toevoegen",
-  "Added successfully!": "",
+  "Added successfully!": "Succesvol toegevoegd!",
   "Administrator": "Beheerder",
-  "Administrators can always delete any message.": "",
+  "Administrators can always delete any message.": "Beheerders kunnen altijd elk bericht verwijderen.",
   "Admins": "Beheerders",
   "Admins and full members": "Beheerders en volwaardige leden",
   "Admins and members": "Beheerders en leden",
-  "Admins and members, but only admins can add generic bots": "",
+  "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Beheerders en leden, maar alleen beheerders kunnen algemene bots toevoegen.",
   "Admins and moderators": "Beheerders en moderators",
   "Admins only": "Alleen beheerders",
   "Admins, members and guests": "Beheerders, leden en gasten",
   "Admins, members, and guests": "Beheerders, leden en gasten",
-  "Alert word": "",
-  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
-  "Alert word already exists!": "",
-  "Alert word can't be empty!": "",
-  "Alert word removed successfully!": "",
-  "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
+  "Alert word": "Waarschuwingswoord",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Waarschuwingswoord \"{word}\" succesvol toegevoegd!",
+  "Alert word already exists!": "Waarschuwingswoord  bestaat al!",
+  "Alert word can't be empty!": "Waarschuwingswoord kan niet leeg zijn!",
+  "Alert word removed successfully!": "Waarschuwingswoord succesvol verwijderd!",
+  "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Met waarschuwingswoorden kun je worden gewaarschuwd alsof je @ -vermeld bent wanneer bepaalde woorden of woordgroepen in Zulip worden gebruikt. Waarschuwingswoorden zijn niet hoofdlettergevoelig.",
   "All": "Alle",
   "All messages": "Alle berichten",
-  "All messages including muted streams": "",
-  "All stream members can post": "",
-  "All stream members can post.": "",
+  "All messages including muted streams": "Alle berichten, inclusief gedempte kanalen",
+  "All stream members can post": "Alle kanaalleden kunnen plaatsen",
+  "All stream members can post.": "Alle kanaalleden kunnen plaatsen",
   "All streams": "Alle kanalen",
   "All time": "Alle",
-  "All unreads": "",
+  "All unreads": "Alle ongelezen",
   "Allow message content in message notification emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
-  "Allow subdomains": "",
+  "Allow subdomains": "Toestaan subdomeinen",
   "Allowed domains": "Toegestane domeinen",
   "Allowed domains: {domains}": "",
-  "Already subscribed to {stream}": "",
-  "Already subscribed users:": "",
-  "Always": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "Al geabonneerd op {stream}",
+  "Already subscribed users:": "Al geabonneerder gebruikers:",
+  "Always": "Altijd",
   "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "Een uur geleden",
-  "An unknown error occurred.": "",
+  "An unknown error occurred.": "Er trad een onbekende fout op.",
   "Announce stream": "Aankondigingenkanaal",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
@@ -147,11 +147,11 @@
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Door deactivering van je account word je automatisch direct uitgelogd.",
   "Cancel": "Annuleren",
   "Cancel compose": "Opstellen annuleren",
-  "Change": "Wijzigen",
-  "Change bot info and owner": "",
-  "Change color": "",
-  "Change email": "",
-  "Change full name": "",
+  "Change": "Verandering",
+  "Change bot info and owner": "Wijzigen bot-info en -eigenaar",
+  "Change color": "Wijzigen kleur",
+  "Change email": "Wijzigen e-mailadres",
+  "Change full name": "Wijzigen volledige naam",
   "Change later messages to this topic": "Voeg aan volgende berichten dit onderwerp toe",
   "Change only this message topic": "Wijzig alleen het onderwerp van dit bericht",
   "Change password": "Wijzig wachtwoord",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "Click here to reveal.": "",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
   "Click to join video call": "Klik om aan videogesprek mee te doen",
-  "Close": "Sluiten",
+  "Close": "Dichtbij",
   "Collapse": "Inklappen",
   "Color scheme": "",
   "Complete": "",
@@ -178,29 +178,29 @@
   "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
   "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
   "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
-  "Configure the authentication methods for your organization.": "",
+  "Configure the authentication methods for your organization.": "Configureer de authenticatiemethode voor jouw organisatie.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "Bevestig",
   "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
   "Copied!": "Gekopieerd!",
-  "Copy and close": "",
-  "Copy code": "",
-  "Copy from stream": "",
+  "Copy and close": "Kopiëren en afsluiten",
+  "Copy code": "Kopiëren code",
+  "Copy from stream": "Kopiëren vanaf kanaal",
   "Copy link": "Link kopiëren",
-  "Copy link to message": "",
-  "Copy mention syntax": "",
-  "Copy zuliprc": "",
+  "Copy link to message": "Kopiëren link naar bericht",
+  "Copy mention syntax": "Kopiëren vermeldingssyntax",
+  "Copy zuliprc": "Kopiëren zuliprc",
   "Create": "Aanmaken",
   "Create bot": "Maak bot",
   "Create new stream": "Kanaal aanmaken",
   "Create stream": "Aanmaken kanaal",
-  "Creating bot": "",
-  "Creating stream...": "",
+  "Creating bot": "Creëren bot",
+  "Creating stream...": "Creëren kanaal...",
   "Current password": "Huidige wachtwoord",
-  "Custom": "",
+  "Custom": "Maatwerk",
   "Custom emoji added!": "Maatwerk emoji toegevoegd!",
-  "Custom language: {query}": "",
+  "Custom language: {query}": "Maatwerktaal: {query}",
   "Custom linkifier added!": "",
   "Custom playground added!": "",
   "Custom profile fields": "Aangepaste profiel velden",
@@ -214,34 +214,34 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "Uitschakelen",
   "Deactivate account": "Deactiveer account",
-  "Deactivate organization": "",
+  "Deactivate organization": "Deactiveren organisatie",
   "Deactivate your account": "Deactiveer je account",
-  "Deactivated": "",
+  "Deactivated": "Gedeactiveerd",
   "Deactivated users": "Gedeactiveerde gebruikers",
   "December": "December",
-  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Standaard  is {language}. gebruik 'tekst' om markering uit te schakelen.",
   "Default language": "Standaardtaal",
-  "Default language for code blocks:": "",
-  "Default settings for new users joining this organization.": "",
-  "Default user settings": "",
-  "Default view": "",
-  "Delete": "Verwijderen",
-  "Delete alert word": "",
+  "Default language for code blocks:": "Standaardtaal voor codeblokken:",
+  "Default settings for new users joining this organization.": "Standaardinstellingen voor nieuw deelnemers aan deze organisatie.",
+  "Default user settings": "Standaard gebruikersinstellingen",
+  "Default view": "Standaardweergave",
+  "Delete": "Verwijder",
+  "Delete alert word": "Standaard waarschuwingswoord",
   "Delete bot": "Verwijder bot",
   "Delete draft": "Verwijder concept",
   "Delete file": "Verwijder bestand",
-  "Delete icon": "",
+  "Delete icon": "Verwijderen pictogram",
   "Delete logo": "Verwijderen logo",
   "Delete message": "Bericht verwijderen",
-  "Delete profile picture": "",
+  "Delete profile picture": "Verwijderen profielafbeelding",
   "Delete topic": "Verwijder onderwerp",
-  "Delete user group": "",
-  "Deleted": "",
-  "Deleted successfully!": "",
-  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
+  "Delete user group": "Verwijderen gebruikersgroep",
+  "Deleted": "Verwijderd",
+  "Deleted successfully!": "Succesvol verwijderd!",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Als je een onderwerp verwijdert, wordt het voor iedereen onmiddellijk met de bijbehorende berichten verwijderd. Andere gebruikers vinden dit misschien verwarrend, vooral als ze eerder een e-mail of pushmelding ontvingen met betrekking tot de verwijderde berichten.",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
-  "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
+  "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Afhankelijk van de grootte van je organisatie kan een export van seconden tot een uur duren.",
   "Description": "Beschrijving",
   "Desktop": "Desktop",
   "Detailed message formatting documentation": "",
@@ -249,27 +249,27 @@
   "Discard": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Weergave-instellingen",
-  "Do you want to proceed?": "",
+  "Do you want to proceed?": "Wil je verder gaan?",
   "Domain": "Domein",
   "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
   "Download .zuliprc": "Downloaden .zuliprc",
-  "Download botserverrc": "",
+  "Download botserverrc": "Download botserverrc",
   "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "",
   "Download file": "Bestand downloaden",
   "Download zuliprc": "Download zuliprc",
   "Drafts": "Concepten",
-  "Drafts ({draft_count})": "",
-  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "Concepten ({draft_count})",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Concepten ouder dan <strong>{draft_lifetime}</strong> dag worden automatisch verwijderd.",
   "EDITED": "BIJGEWERKT",
   "Edit": "Bewerk",
   "Edit bot": "Bot bewerken",
-  "Edit linkifiers": "",
-  "Edit status message": "",
-  "Edit topic": "",
-  "Edit user": "",
-  "Edit your profile": "",
-  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
-  "Email": "E-mailadres",
+  "Edit linkifiers": "Bewerken linkifiers",
+  "Edit status message": "Bewerken statusbericht",
+  "Edit topic": "Bewerken onderwerp",
+  "Edit user": "Bewerk gebruiker",
+  "Edit your profile": "Bewerk je profiel",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "Bewerkt ({last_edit_timestr})",
+  "Email": "E-mail",
   "Email address": "E-mailadres",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "E-mail adreswijzigingen uitgeschakeld in deze organisatie.",
   "Email copied": "",
@@ -280,7 +280,7 @@
   "Enable message edit history": "",
   "Enabled": "Ingeschakeld",
   "Endpoint URL": "",
-  "Error": "",
+  "Error": "Fout",
   "Error adding alert word!": "",
   "Error adding subscription": "Fout bij toevoegen abonnement",
   "Error checking subscription": "Fout bij controleren abonnement",
@@ -295,14 +295,14 @@
   "Error saving edit": "",
   "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
-  "Estimated messages per week": "",
+  "Estimated messages per week": "Geschat aantal berichten per week",
   "Everyone": "Iedereen",
   "Expand message (-)": "",
   "Export failed": "",
   "Export started. Check back in a few minutes.": "",
   "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "",
   "External account type": "",
-  "External link": "",
+  "External link": "Externe link",
   "Failed": "Mislukt",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "Kon geen voorbeeld opmaken",
@@ -332,28 +332,28 @@
   "Filter uploads": "Filteren uploads",
   "Filter users": "Gebruikers filteren",
   "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
-  "Fixed width": "",
-  "Fixed width mode": "",
-  "Fluid width": "",
-  "Fluid width mode": "",
+  "Fixed width": "Vast breedte",
+  "Fixed width mode": "Vast breedte-modus",
+  "Fluid width": "Variabele breedte",
+  "Fluid width mode": "Variabele breedte-modus",
   "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
   "Forgotten it?": "Vergeten?",
   "Friday": "Vrijdag",
   "Full name": "Volledige naam",
   "GIPHY attribution": "GIPHY attribution",
   "GIPHY integration": "GIPHY integratie",
-  "Generate invite link": "",
+  "Generate invite link": "Genereren uitnodigingslink",
   "Generate new API key": "Genereren nieuw API key",
-  "Generating link...": "",
-  "Generic": "",
+  "Generating link...": "Genereren link...",
+  "Generic": "Algemeen",
   "Get API key": "Verkrijgen API key",
-  "Go back": "",
-  "Got it!": "",
+  "Go back": "Terug",
+  "Got it!": "Begrepen!",
   "Guest": "Gast",
   "Guests are not allowed to post to this stream.": "",
   "Guests cannot edit custom emoji.": "",
   "Help": "Helpen",
-  "Hide password": "",
+  "Hide password": "Verbergen wachtwoord",
   "Hide starred message count": "",
   "High contrast mode": "",
   "Hint": "Hint",
@@ -361,7 +361,7 @@
   "Humans": "Mensen",
   "Idle": "Wacht",
   "Image": "Afbeelding",
-  "Inactive bots": "",
+  "Inactive bots": "Inactieve bots",
   "Include content of private messages in desktop notifications": "Neem ook de inhoud van privéberichten op in desktopmeldingen",
   "Include message content in message notification emails": "",
   "Include muted": "",
@@ -387,10 +387,10 @@
   "July": "Juli",
   "June": "Juni",
   "Just now": "Net",
-  "Keyboard shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
+  "Keyboard shortcuts": "Sneltoetsen",
   "Label": "Label",
   "Language": "Taal",
-  "Language settings": "",
+  "Language settings": "Taalinstellingen",
   "Large number of subscribers": "",
   "Last 10 days": "",
   "Last 2 months": "",
@@ -441,41 +441,41 @@
   "Move topic": "",
   "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
   "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
-  "Mute stream": "Kanaal stilzetten",
+  "Mute stream": "Kanaal dempen",
   "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute this user": "",
-  "Mute topic": "Onderwerp stilzetten",
+  "Mute topic": "Onderwerp dempen",
   "Mute user": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
-  "Muted user": "",
+  "Muted user": "Gedempte gebruiker",
   "N": "N",
   "Name": "Naam",
-  "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
-  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
-  "Narrow to {message_recipient}": "",
+  "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Naamswijzigingen zijn uitgeschakeld in deze organisatie. Neem contact op met een beheerder om je naam te wijzigen.",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "Beperken tot kanaal &quot;{display_recipient}&quot;",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "Beperken tot kanaal &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n ",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "Beperk tot je privéberichten met {display_reply_to}",
+  "Narrow to {message_recipient}": "Beperk tot {message_recipient}",
   "Never": "Nooit",
-  "Never had one? Forgotten it?": "",
+  "Never had one? Forgotten it?": "Nooit ontvangen? Vergeten?",
   "New": "Nieuw",
   "New alert word": "Nieuw waarschuwingswoord",
-  "New choice": "",
-  "New email": "",
-  "New full name": "",
+  "New choice": "Nieuwe keuze",
+  "New email": "Nieuw e-mailadres",
+  "New full name": "Nieuwe volledige naam",
   "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
-  "New members can only see messages sent after they join.": "",
-  "New members can view complete message history.": "",
-  "New message": "",
-  "New option": "",
+  "New members can only see messages sent after they join.": "Nieuwe leden kunnen alleen berichten zien die zijn verzonden nadat ze zich hebben aangemeld.",
+  "New members can view complete message history.": "Nieuwe leden kunnen de volledige berichtgeschiedenis bekijken.",
+  "New message": "Nieuw bericht",
+  "New option": "Nieuwe optie",
   "New password": "Nieuw wachtwoord",
-  "New password is too weak": "",
+  "New password is too weak": "Nieuw wachtwoord is te zwak",
   "New private message": "Nieuw persoonlijk bericht",
   "New stream message": "Nieuw kanaalbericht",
-  "New stream notifications:": "",
-  "New task": "",
+  "New stream notifications:": "Nieuwe kanaalmeldingen",
+  "New task": "Nieuwe taak",
   "New topic": "Nieuw onderwerp",
-  "New user notifications:": "",
-  "Next week": "",
+  "New user notifications:": "Nieuwe gebruikersmeldingen:",
+  "Next week": "Volgende week",
   "Night": "Nacht",
   "Night logo": "Nacht logo",
   "Night mode": "Nachtstand",
@@ -486,11 +486,11 @@
   "No drafts.": "Geen concepten.",
   "No exports.": "Geen exports.",
   "No invites match your current filter.": "",
-  "No language set": "",
-  "No linkifiers set.": "",
+  "No language set": "Geen taal ingesteld",
+  "No linkifiers set.": "Geen linkifiers ingesteld.",
   "No owner": "Geen eigenaar",
   "No playgrounds configured.": "",
-  "No restrictions": "",
+  "No restrictions": "No beperkingen",
   "No streams": "Geen kanalen",
   "No topics match your current filter.": "",
   "No user to subscribe.": "",
@@ -512,18 +512,18 @@
   "October": "Oktober",
   "Offline": "Off-line",
   "Old password": "Oud wachtwoord",
-  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
-  "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
-  "Only organization administrators and moderators can post": "",
-  "Only organization administrators and moderators can post.": "",
-  "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
-  "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
-  "Only organization administrators can add generic bots": "",
-  "Only organization administrators can edit these settings.": "",
-  "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
-  "Only organization administrators can post": "",
-  "Only organization administrators can post.": "",
-  "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Zodra je een privékanaal verlaat, kun je niet opnieuw deelnemen.",
+  "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Alleen groepsleden en organisatiebeheerders kunnen een groep wijzigen.",
+  "Only organization administrators and moderators can post": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen plaatsen.",
+  "Only organization administrators and moderators can post.": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen plaatsen.",
+  "Only organization administrators can add bots to this organization": "Alleen groepsleden en moderators kunnen plaatsen.",
+  "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Alleen organisatiebeheerders kunnen maatwerk-emojis binnen de organisatie toevoegen.",
+  "Only organization administrators can add generic bots": "Alleen organisatiebeheerders kunnen algemene bots toevoegen",
+  "Only organization administrators can edit these settings.": "Alleen organisatiebeheerders kunnen deze instellingen biwerken.",
+  "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Alleen organisatiebeheerders kunnen gebruikersgroepen binnen deze organisatie wijzigen.",
+  "Only organization administrators can post": "Alleen organisatiebeheerders kunnen plaatsen",
+  "Only organization administrators can post.": "Alleen organisatiebeheerders kunnen plaatsen",
+  "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen in dit kanaal plaatsen.",
   "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Alleen organisatiebeheerders mogen berichten plaatsen in dit kanaal.",
   "Only organization full members can post": "",
   "Only organization full members can post.": "",
@@ -533,8 +533,8 @@
   "Only owners can deactivate the organization.": "",
   "Only stream members can add users to a private stream": "",
   "Optional": "Optioneel",
-  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "",
-  "Organization": "",
+  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Of, om automatisch een linkify te doen van GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:",
+  "Organization": "Organisatie",
   "Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
   "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
   "Organization description": "",
@@ -550,26 +550,26 @@
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Override unicode emoji?": "",
   "Owner": "Eigenaar",
-  "Owner: {name}": "",
-  "PMs, mentions, and alerts": "",
-  "Participants": "",
-  "Participated": "",
+  "Owner: {name}": "Eigenaar: {name}",
+  "PMs, mentions, and alerts": "PB's, vermeldingen, en waarschuwingen",
+  "Participants": "Deelnemers",
+  "Participated": "Nam deel",
   "Password": "Wachtwoord",
-  "Password is too weak": "",
-  "Password should be at least {length} characters long": "",
+  "Password is too weak": "Wachtwoord is te zwak",
+  "Password should be at least {length} characters long": "Wachtwoord moet minimaal {length} tekens lang zijn",
   "Pattern": "Patroon",
   "People to add": "Personen toe te voegen",
-  "Personal settings": "",
-  "Pin stream to top": "",
+  "Personal settings": "Persoonlijke instellingen",
+  "Pin stream to top": "Kanaal vastmaken aan bovenzijde",
   "Pin stream to top of left sidebar": "Maak dit kanaal vast aan de linker zijbalk",
-  "Play sound": "",
+  "Play sound": "Afspelen geluid",
   "Please just upload one file.": "",
   "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
   "Please specify a date or time": "",
   "Please specify a stream": "Geef een kanaal op",
   "Please specify a topic": "Geef het onderwerp op",
   "Please specify at least one valid recipient": "",
-  "Presence": "",
+  "Presence": "Aanwezigheid",
   "Press > for list of topics": "",
   "Press Enter to send": "Druk op Enter om te versturen",
   "Prevent users from changing their avatar": "",
@@ -585,13 +585,13 @@
   "Private, protected history": "",
   "Private, shared history": "",
   "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "",
-  "Profile": "",
-  "Profile picture": "",
+  "Profile": "Profiel",
+  "Profile picture": "Profielafbeelding",
   "Public": "Publiek",
   "Public stream messages in organization": "",
   "Quote and reply or forward": "",
   "Reactivate": "Heractiveren",
-  "Reactivate bot": "",
+  "Reactivate bot": "Heractiveren bot",
   "Receives new stream notifications": "",
   "Recent topics": "Recente onderwerpen",
   "Remind me about this": "",
@@ -609,19 +609,19 @@
   "Restore draft": "Concept herstellen",
   "Restrict email domains of new users?": "",
   "Restrict to a list of domains": "",
-  "Retain for N days after posting": "",
-  "Retain forever": "",
-  "Retry": "",
-  "Revoke": "",
+  "Retain for N days after posting": "Voor N dagen na plaatsing bewaren",
+  "Retain forever": "Voor eeuwig bewaren",
+  "Retry": "Opnieuw",
+  "Revoke": "Intrekken",
   "Revoke invitation link": "",
   "Revoke invitation to {email}": "",
-  "Role": "",
-  "SAVING": "",
-  "Saturday": "",
+  "Role": "Rol",
+  "SAVING": "OPSLAAN",
+  "Saturday": "Zaterdag",
   "Save": "Opslaan",
   "Save changes": "Wijzigingen opslaan",
-  "Save failed": "",
-  "Saved": "",
+  "Save failed": "Opslaan mislukt",
+  "Saved": "Opgeslagen",
   "Saved as draft": "Opslaan als concept",
   "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
@@ -629,7 +629,7 @@
   "Search": "Zoeken",
   "Search GIFs": "",
   "Search operators": "Zoek opdrachten",
-  "Search results": "",
+  "Search results": "Zoekresultaten",
   "Search subscribers": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
   "Select date and time": "",
@@ -652,15 +652,15 @@
   "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
   "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
   "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
-  "September": "",
+  "September": "September",
   "Set a status message": "",
   "Set up two factor authentication": "",
   "Set yourself as active": "",
   "Set yourself as unavailable": "",
-  "Settings": "Instellingen",
-  "Setup": "",
+  "Settings": "instellingen",
+  "Setup": "Instellen",
   "Several people are typing\u2026": "",
-  "Show API key": "",
+  "Show API key": "Tonen API key",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
   "Show more": "Toon meer",
@@ -670,18 +670,18 @@
   "Show starred message count": "",
   "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
   "Show/change your API key": "Toon/wijzig je API key",
-  "Size": "",
-  "Slack compatible": "",
-  "Slack's outgoing webhooks": "",
+  "Size": "Grootte",
+  "Slack compatible": "Slack compatible",
+  "Slack's outgoing webhooks": "Slack's uitgaande webhooks",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
   "Sort by estimated weekly traffic": "",
   "Sort by name": "",
   "Sort by number of subscribers": "",
-  "Spoiler": "",
-  "Star": "",
+  "Spoiler": "Spoiler",
+  "Star": "Markering",
   "Starred messages": "Berichten met ster",
-  "Start public export": "",
-  "Status": "",
+  "Start public export": "Starten openbare export",
+  "Status": "Status",
   "Stream": "Kanaal",
   "Stream color": "Kanaalkleur",
   "Stream created recently": "",
@@ -692,14 +692,14 @@
   "Stream permissions": "",
   "Stream settings": "Kanaalinstellingen",
   "Stream successfully created!": "",
-  "Streams": "",
+  "Streams": "Kanalen",
   "Subscribe": "Abonneren",
   "Subscribed": "Geabonneerd",
   "Subscriber count": "",
   "Subscribers": "",
-  "Successfully subscribed users:": "",
+  "Successfully subscribed users:": "Zondag",
   "Sunday": "",
-  "System bot": "",
+  "System bot": "Systeembot",
   "Task already exists": "",
   "The recipient {recipient} is not valid": "",
   "The recipients {recipients} are not valid": "",
@@ -721,28 +721,28 @@
   "This stream does not exist or is private.": "Dit kanaal bestaat niet of is een privékanaal",
   "This stream has been deactivated": "",
   "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
-  "Thursday": "",
-  "Time": "",
-  "Time format": "",
-  "Time settings": "",
-  "Time zone": "",
+  "Thursday": "Donderdag",
+  "Time": "Tijd",
+  "Time format": "Tijdformaat",
+  "Time settings": "Tijdsinstellingen",
+  "Time zone": "Tijdzone",
   "Time's up!": "Tijd voorbij!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
   "To": "Aan",
   "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Vandaag",
   "Toggle subscription": "",
-  "Tomorrow": "",
+  "Tomorrow": "Morgen",
   "Topic": "Onderwerp",
   "Topic editing only": "Alleen onderwerp bewerken",
   "Topic muted": "Gedempt onderwerp",
-  "Try again": "",
-  "Tuesday": "",
-  "Two factor authentication": "",
-  "Type": "",
+  "Try again": "Probeer opnieuw",
+  "Tuesday": "Dinsdag",
+  "Two factor authentication": "Twe-factor authenticatie",
+  "Type": "Type",
   "URL format string": "URL opmaaktekst",
-  "URL pattern": "",
-  "URL prefix": "",
+  "URL pattern": "URL patroon",
+  "URL prefix": "URL prefix",
   "Un-collapse": "Uitklappen",
   "Unavailable": "",
   "Uncheck all": "Alles uitkruisen",
@@ -756,7 +756,7 @@
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "Ongelezen",
   "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
-  "Unstar": "",
+  "Unstar": "De-markeren",
   "Unstar all messages": "",
   "Unstar all messages in topic": "",
   "Unstar messages in topic": "",
@@ -785,7 +785,7 @@
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
   "User role": "",
-  "User settings": "",
+  "User settings": "Gebruikersinstellingen",
   "User will not be notified": "",
   "User(s) invited successfully.": "",
   "Users": "Gebruikers",
@@ -797,12 +797,12 @@
   "View in playground": "",
   "View in {name}": "",
   "View in {playground_name}": "",
-  "View messages sent": "",
+  "View messages sent": "Bekijk verzonden berichten",
   "View private messages": "Bekijk privéberichten",
   "View private messages to myself": "",
   "View source": "Bekijk bron",
   "View source / Edit topic": "",
-  "View stream": "",
+  "View stream": "Bekijk kanaal",
   "View user profile": "",
   "View your profile": "",
   "Visual": "",
@@ -812,8 +812,8 @@
   "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
   "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
-  "Wednesday": "",
-  "Week of {date}": "",
+  "Wednesday": "Woensdag",
+  "Week of {date}": "Week van {date}",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -827,8 +827,8 @@
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
   "Widgets cannot be edited.": "",
-  "Word": "",
-  "Working\u2026": "",
+  "Word": "Word",
+  "Working\u2026": "Bezig…",
   "Write": "Schrijven",
   "Yes": "Ja",
   "Yes, send": "Ja, verstuur",
@@ -837,13 +837,13 @@
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "",
-  "Yesterday": "",
+  "Yesterday": "Gisteren",
   "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
   "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
   "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
   "You and": "Jij en",
-  "You and {display_reply_to}": "",
-  "You and {recipients}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "Jij en {display_reply_to}",
+  "You and {recipients}": "Jij en {recipients}",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
   "You are not subscribed to stream {stream}": "",
   "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
@@ -873,35 +873,35 @@
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
   "[Condense message]": "",
   "[Configure]": "",
-  "[Disable]": "",
+  "[Disable]": "[Uitschakelen]",
   "[More\u2026]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
   "and": "en",
   "beta": "",
   "clear": "",
-  "cookie": "",
+  "cookie": "cookie",
   "group private messages with {recipient}": "",
-  "in 1 hour": "",
-  "in 20 minutes": "",
-  "in 3 hours": "",
+  "in 1 hour": "over 1 uur",
+  "in 20 minutes": "over 20 minuten",
+  "in 3 hours": "over 3 uur",
   "leafy green vegetable": "",
-  "marketing": "",
+  "marketing": "marketing",
   "more topics": "meer onderwerpen",
   "private messages with yourself": "",
   "private messages with {recipient}": "",
   "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
   "{count} users are subscribed to #{title}": "",
-  "{days_old} days ago": "",
-  "{full_name} is typing\u2026": "",
-  "{hours} hours ago": "",
-  "{last_active_date}": "",
+  "{days_old} days ago": "{days_old} dagen geleden",
+  "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} is aan het typen…",
+  "{hours} hours ago": "{hours} uur geleden",
+  "{last_active_date}": "{last_active_date}",
   "{minutes} min to edit": "",
-  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{minutes} minutes ago": "{minutes} minuten geleden",
   "{seconds} sec to edit": "",
-  "{starred_status} this message": "",
-  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
-  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
-  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
-  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
+  "{starred_status} this message": "{starred_status} dit bericht",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "{starred_status} dit bericht (Ctrl + s)",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [zei]({link_to_message}):",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} reageerde met {emoji_name}",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "{wildcard_mention_token} (Notify stream)"
 }

locale/no/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-15 16:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
-#: templates/zerver/app/invite_user.html:58
+#: templates/zerver/app/index.html:167 templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -613,6 +613,38 @@ msgstr ""
 msgid "Try now."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr ""
@@ -1602,18 +1634,27 @@ msgid ""
 "%(support_email)s."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:10
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:11
+msgid "You have requested a new Zulip organization. Awesome!"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:13
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:9
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:1
 msgid "You recently signed up for Zulip. Awesome!"
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:13
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:18
+msgid ""
+"Click the button below to create the organization and register your account."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:20
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:12
 msgid "Click the button below to complete registration."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:14
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:22
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation.html:17
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation_reminder.html:15
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:13
@@ -1622,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Complete registration"
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:16
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:24
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation.html:20
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:20
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:15
@@ -1665,6 +1706,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1674,6 +1716,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -1974,14 +2017,21 @@ msgid ""
 "notifications</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:30
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:31
+#, python-format
+msgid ""
+"You are receiving this because @%(mentioned_user_group_name)s was mentioned "
+"in %(realm_name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:33
 #: templates/zerver/emails/missed_message.source.html:29
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:25
 #, python-format
 msgid "You are receiving this because you were mentioned in %(realm_name)s."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:32
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:36
 #: templates/zerver/emails/missed_message.source.html:31
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:27
 msgid ""
@@ -1989,7 +2039,7 @@ msgid ""
 "stream."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:35
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:39
 #, python-format
 msgid ""
 "Reply to this email directly, <a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; "
@@ -1998,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:37
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:41
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; text-decoration:underline"
@@ -2006,7 +2056,7 @@ msgid ""
 "#15c; text-decoration:underline\">manage email preferences</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:39
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; text-decoration:underline"
@@ -2014,7 +2064,7 @@ msgid ""
 "decoration:underline\">manage email preferences</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:41
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:45
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2173,6 +2223,35 @@ msgid ""
 "If you do not recognize this activity, you can safely ignore this email."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Your organization, %(organization_name_with_link)s, has been downgraded "
+"to the Zulip Cloud\n"
+"    Free plan because of unpaid invoices. The unpaid invoices have been "
+"voided.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    To continue on the Zulip Cloud Standard plan, please upgrade again by "
+"going to %(upgrade_url)s.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    If you think this was a mistake or need more details, please reach out "
+"to us at %(support_email)s.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:9
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.source.html:8
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.txt:1
@@ -2237,6 +2316,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2246,6 +2326,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -3393,15 +3474,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to render message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2224 zerver/lib/actions.py:2254
+#: zerver/lib/actions.py:2145
+msgid "You cannot attach a submessage to this message."
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/actions.py:2248 zerver/lib/actions.py:2278
 msgid "Reaction already exists."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2357 zerver/lib/addressee.py:32
+#: zerver/lib/actions.py:2381 zerver/lib/addressee.py:32
 msgid "Invalid user ID {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2426 zerver/lib/actions.py:7046
+#: zerver/lib/actions.py:2450 zerver/lib/actions.py:7070
 #: zerver/lib/streams.py:238 zerver/lib/streams.py:246
 #: zerver/tornado/views.py:105 zerver/views/events_register.py:73
 #: zerver/views/message_send.py:226 zerver/views/message_send.py:232
@@ -3409,251 +3494,251 @@ msgstr ""
 msgid "User not authorized for this query"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2463
+#: zerver/lib/actions.py:2487
 #, python-brace-format
 msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2470
+#: zerver/lib/actions.py:2494
 msgid "You can't send private messages outside of your organization."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2536
+#: zerver/lib/actions.py:2560
 msgid "Expected exactly one stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2547
+#: zerver/lib/actions.py:2571
 msgid "Invalid data type for stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2563 zerver/lib/actions.py:2573
+#: zerver/lib/actions.py:2587 zerver/lib/actions.py:2597
 msgid "Invalid data type for recipients"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2581 zerver/lib/actions.py:2589
+#: zerver/lib/actions.py:2605 zerver/lib/actions.py:2613
 msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2687
+#: zerver/lib/actions.py:2711
 msgid "Reminders can only be set for streams."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2708
+#: zerver/lib/actions.py:2732
 msgid "Your organization has turned off message editing"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2711
+#: zerver/lib/actions.py:2735
 msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2731
+#: zerver/lib/actions.py:2755
 msgid "You don't have permission to edit this message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2735
+#: zerver/lib/actions.py:2759
 msgid "Widgets cannot be edited."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2746 zerver/lib/actions.py:2760
+#: zerver/lib/actions.py:2770 zerver/lib/actions.py:2784
 msgid "The time limit for editing this message has passed"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2763
+#: zerver/lib/actions.py:2787
 msgid "Nothing to change"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2767 zerver/lib/addressee.py:41
+#: zerver/lib/actions.py:2791 zerver/lib/addressee.py:41
 #: zerver/webhooks/ifttt/view.py:26 zerver/webhooks/zapier/view.py:38
 msgid "Topic can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2805
+#: zerver/lib/actions.py:2829
 msgid "Message must be a stream message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2807
+#: zerver/lib/actions.py:2831
 msgid "You don't have permission to move this message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2813
+#: zerver/lib/actions.py:2837
 msgid ""
 "You don't have permission to move this message due to missing access to its "
 "stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2817
+#: zerver/lib/actions.py:2841
 msgid "Cannot change message content while changing stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2854
+#: zerver/lib/actions.py:2878
 msgid "Invalid default stream group name '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2857
+#: zerver/lib/actions.py:2881
 msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2864
+#: zerver/lib/actions.py:2888
 msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2930
+#: zerver/lib/actions.py:2954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
 "but there is no stream with that ID."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2936
+#: zerver/lib/actions.py:2960
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
 "that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2944
+#: zerver/lib/actions.py:2968
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
 "stream exists but does not have any subscribers."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2991
+#: zerver/lib/actions.py:3015
 msgid "Private messages are disabled in this organization."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3116
+#: zerver/lib/actions.py:3140
 msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3122
+#: zerver/lib/actions.py:3146
 #, python-brace-format
 msgid "Widgets: {error_msg}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3140
+#: zerver/lib/actions.py:3164
 msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3393
+#: zerver/lib/actions.py:3417
 msgid "Subscriber data is not available for this stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3400
+#: zerver/lib/actions.py:3424
 msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4653
+#: zerver/lib/actions.py:4677
 #, python-brace-format
 msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4759
+#: zerver/lib/actions.py:4783
 msgid "Signups enabled"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4873
+#: zerver/lib/actions.py:4897
 msgid "Invalid default stream group {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4919 zerver/lib/actions.py:4946
+#: zerver/lib/actions.py:4943 zerver/lib/actions.py:4970
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4930
+#: zerver/lib/actions.py:4954
 #, python-brace-format
 msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4952
+#: zerver/lib/actions.py:4976
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
 "'{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4968
+#: zerver/lib/actions.py:4992
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4982
+#: zerver/lib/actions.py:5006
 msgid "This default stream group is already named '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4986
+#: zerver/lib/actions.py:5010
 msgid "Default stream group '{}' already exists"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5428
+#: zerver/lib/actions.py:5452
 msgid "Invalid flag: '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5430
+#: zerver/lib/actions.py:5454
 msgid "Flag not editable: '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5432
+#: zerver/lib/actions.py:5456
 msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5446 zerver/lib/actions.py:5448
+#: zerver/lib/actions.py:5470 zerver/lib/actions.py:5472
 #: zerver/lib/message.py:671 zerver/lib/message.py:677
 msgid "Invalid message(s)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6020
+#: zerver/lib/actions.py:6044
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved by {user} to {new_location}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6025
+#: zerver/lib/actions.py:6049
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6518
+#: zerver/lib/actions.py:6542
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You do not have enough remaining invites for today. Please contact {email} "
 "to have your limit raised. No invitations were sent."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6569
+#: zerver/lib/actions.py:6593
 msgid ""
 "Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
 "organization admin, or a more experienced user."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6609
+#: zerver/lib/actions.py:6633
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6617
+#: zerver/lib/actions.py:6641
 msgid "We weren't able to invite anyone."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6648
+#: zerver/lib/actions.py:6672
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7265
+#: zerver/lib/actions.py:7289
 msgid "Invalid order mapping."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7331 zerver/lib/users.py:344
+#: zerver/lib/actions.py:7355 zerver/lib/users.py:344
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:137
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:157
 #, python-brace-format
 msgid "Field id {id} not found."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7357 zerver/lib/actions.py:7370
+#: zerver/lib/actions.py:7381 zerver/lib/actions.py:7394
 msgid "User group '{}' already exists."
 msgstr ""
 
@@ -3804,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -4250,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Image size exceeds limit."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/upload.py:342
+#: zerver/lib/upload.py:345
 msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
 msgstr ""
 
@@ -4363,90 +4448,100 @@ msgstr ""
 msgid "{var_name} is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:146
+#: zerver/lib/validator.py:149
+#, python-brace-format
+msgid "{var_name} is too small"
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/validator.py:151
+#, python-brace-format
+msgid "{var_name} is too large"
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/validator.py:159
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a float"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:152
+#: zerver/lib/validator.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a boolean"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:175
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:182
+#: zerver/lib/validator.py:195
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a list"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:199
 #, python-brace-format
 msgid "{container} should have exactly {length} items"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:205
+#: zerver/lib/validator.py:218
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a tuple"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:210
+#: zerver/lib/validator.py:223
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} should have exactly {desired_len} items"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:256
+#: zerver/lib/validator.py:269
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a dict"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:264
+#: zerver/lib/validator.py:277
 #, python-brace-format
 msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:289
+#: zerver/lib/validator.py:302
 msgid "Unexpected arguments: {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:322
+#: zerver/lib/validator.py:335
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not an allowed_type"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:331
+#: zerver/lib/validator.py:344
 #, python-brace-format
 msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:371
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a URL"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:365
+#: zerver/lib/validator.py:378
 msgid "Malformed URL pattern."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:386
+#: zerver/lib/validator.py:399
 #, python-brace-format
 msgid "'{item}' cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:402
+#: zerver/lib/validator.py:415
 #, python-brace-format
 msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:486
+#: zerver/lib/validator.py:577
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:496
+#: zerver/lib/validator.py:587
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a string or integer"
 msgstr ""
@@ -5019,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not subscribed to stream id {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/views/submessage.py:26
+#: zerver/views/submessage.py:35
 msgid "Invalid json for submessage"
 msgstr ""
 
@@ -5234,7 +5329,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 
@@ -5254,7 +5349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/worker/queue_processors.py:904
+#: zerver/worker/queue_processors.py:934
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5288,14 +5383,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid data."
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:1928
+#: zproject/backends.py:1931
 msgid "Missing id_token parameter"
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:2271
+#: zproject/backends.py:2286
 msgid "Invalid OTP"
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:2274
+#: zproject/backends.py:2289
 msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
 msgstr ""

locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,26 +1,29 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 6e12cc6f2e411e7ee51bc633f05bcbbe_9071a63, 2017
-# Kamil Lebiecki <kamil.lebiecki@upc.pl>, 2020
-# Krzysztof, 2020
-# Krzysztof, 2020
-# Maciej Ciesielski <maciej.ciesielski@gmail.com>, 2020
-# Marcin Mazur <m.mazur@nowaera.pl>, 2018
-# Mateusz Abramek <shirkaen@gmail.com>, 2019
-# Piotr Nowak <nowak.piotr77@gmail.com>, 2017
-# Robert Obryk <robryk@gmail.com>, 2020
-# Tomasz Kołek <tomasz-kolek@o2.pl>, 2018
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# 6e12cc6f2e411e7ee51bc633f05bcbbe_9071a63, 2021
+# Robert Obryk <robryk@gmail.com>, 2021
+# Kamil Lebiecki <kamil.lebiecki@upc.pl>, 2021
+# Tomasz Kołek <tomasz-kolek@o2.pl>, 2021
+# Marcin Mazur <m.mazur@nowaera.pl>, 2021
+# Mateusz Abramek <shirkaen@gmail.com>, 2021
+# Krzysztof, 2021
+# Piotr Nowak <nowak.piotr77@gmail.com>, 2021
+# Maciej Ciesielski <maciej.ciesielski@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Maciej Ciesielski <maciej.ciesielski@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,7 +66,8 @@ msgstr ""
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "Dane analityczne niedostępne. Skontaktuj się z administratorem serwera."
+msgstr ""
+"Dane analityczne niedostępne. Skontaktuj się z administratorem serwera."
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -97,7 +101,9 @@ msgstr "Powinieneś ująć w fakturze co najmniej {} użytkowników."
 msgid ""
 "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
 "complete the upgrade, please contact {}."
-msgstr "Faktury z ilością licencji większą niż {} nie mogą być procedowane przez tą stronę. Aby zakończyć upgrade skontaktuj się z {}."
+msgstr ""
+"Faktury z ilością licencji większą niż {} nie mogą być procedowane przez tą "
+"stronę. Aby zakończyć upgrade skontaktuj się z {}."
 
 #: corporate/views.py:109
 msgid "No payment method on file"
@@ -115,7 +121,8 @@ msgstr "Nieznana metoda płatności. Proszę skontaktuj się z {email}."
 
 #: templates/analytics/stats.html:10
 msgid "Analytics are fully available 24 hours after organization creation."
-msgstr "Analityka jest w pełni dostępna po 24 godzinach od utworzenia organizacji."
+msgstr ""
+"Analityka jest w pełni dostępna po 24 godzinach od utworzenia organizacji."
 
 #: templates/analytics/stats.html:15
 #, python-format
@@ -354,7 +361,7 @@ msgstr "Akceptuj nowe Warunki korzystania z usługi"
 #: templates/zerver/register.html:104 templates/zerver/reset.html:19
 #: templates/zerver/reset_confirm.html:20
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Adres email"
 
 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:43
 #: templates/zerver/register.html:229
@@ -362,7 +369,9 @@ msgstr "Email"
 msgid ""
 "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>."
-msgstr "Akceptuję <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Warunki korzystania z usługi</a>."
+msgstr ""
+"Akceptuję <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">Warunki korzystania z usługi</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
 msgid "Enter"
@@ -402,7 +411,9 @@ msgstr "Sprawdź swoją pocztę, aby rozpocząć."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "Email nie doszedł? Możemy go <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">wysłać ponownie</a>."
+msgstr ""
+"Email nie doszedł? Możemy go <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">wysłać "
+"ponownie</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -447,6 +458,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -492,7 +504,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n         Dlaczego nie <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n          rozpocząć konwersacji</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"         Dlaczego nie <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"          rozpocząć konwersacji</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -505,7 +520,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nA może by tak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\nrozpocząć rozmowę</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"A może by tak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"rozpocząć rozmowę</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -521,7 +539,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start a conversation with yourself</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nA może by tak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\nrozpocząć rozmowę ze sobą</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"A może by tak <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"rozpocząć rozmowę ze sobą</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:73
 msgid "You have no group private messages with this person yet!"
@@ -566,7 +587,10 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nDowiedz się więcej o oznaczaniu wiadomości gwiazdką<a href=\"/help/star-a-message\">\ntutaj</a>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Dowiedz się więcej o oznaczaniu wiadomości gwiazdką<a href=\"/help/star-a-message\">\n"
+"tutaj</a>."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -582,7 +606,10 @@ msgid ""
 "            Learn more about mentions <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nDowiedz się więcej o wzmiankach <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\ntutaj</a>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Dowiedz się więcej o wzmiankach <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
+"tutaj</a>."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:136
 msgid "No search results"
@@ -600,13 +627,17 @@ msgstr "Ładowanie..."
 msgid ""
 "If this message does not go away, please wait a couple seconds and <a id"
 "=\"reload-lnk\">reload</a> the page."
-msgstr "Jeśli ta wiadomość nie zniknie, poczekaj kilka sekund i <a id=\"reload-lnk\">przeładuj</a> tę stronę."
+msgstr ""
+"Jeśli ta wiadomość nie zniknie, poczekaj kilka sekund i <a id=\"reload-"
+"lnk\">przeładuj</a> tę stronę."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:67
 msgid ""
 "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
 "            Zulip.</strong>  Updates may be delayed."
-msgstr "<strong class=\"message\">Nie można się połączyć\nz Zulipem.</strong> Aktualizacje mogą być opóźnione. "
+msgstr ""
+"<strong class=\"message\">Nie można się połączyć\n"
+"z Zulipem.</strong> Aktualizacje mogą być opóźnione. "
 
 #: templates/zerver/app/index.html:68
 msgid "Retrying soon..."
@@ -616,6 +647,38 @@ msgstr "Spróbujemy ponownie wkrótce..."
 msgid "Try now."
 msgstr "Spróbuj teraz."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr "Ustaw status"
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Zaproś użytkowników do Zulip"
@@ -1046,7 +1109,7 @@ msgstr "Operatory wyszukiwania"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:111 templates/zerver/footer.html:3
 msgid "About Zulip"
-msgstr "O Zulip"
+msgstr "O Zulipie"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:117
 msgid "Contact support"
@@ -1080,7 +1143,9 @@ msgstr "Zaproś użytkowników"
 msgid ""
 "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
 "Webathena"
-msgstr "Nadaj Zulipowi tickety Kerberos wymagane do uruchomienia twojego mirroru Zephyr przez Webathena"
+msgstr ""
+"Nadaj Zulipowi tickety Kerberos wymagane do uruchomienia twojego mirroru "
+"Zephyr przez Webathena"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:170
 msgid "Link with Webathena"
@@ -1101,7 +1166,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep "
 "your team connected."
-msgstr "Zalecamy włączenie powiadomień na pulpicie. Pomagają one w byciu połączonym z twoim zespołem."
+msgstr ""
+"Zalecamy włączenie powiadomień na pulpicie. Pomagają one w byciu połączonym "
+"z twoim zespołem."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:11
 msgid "Enable notifications"
@@ -1119,7 +1186,9 @@ msgstr "Nigdy nie pytaj na tym komputerze"
 msgid ""
 "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send "
 "notifications."
-msgstr "Zulip wyśle email aby potwierdzić adresy email użytkowników i wyśle powiadomienia."
+msgstr ""
+"Zulip wyśle email aby potwierdzić adresy email użytkowników i wyśle "
+"powiadomienia."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:24
 msgid "See how to configure email."
@@ -1178,7 +1247,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Marking all messages as read…\n"
 "        "
-msgstr "\n        Oznaczanie wszystkich wiadomości jako przeczytane…\n        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Oznaczanie wszystkich wiadomości jako przeczytane…\n"
+"        "
 
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:5
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:6
@@ -1273,7 +1345,9 @@ msgstr "Zawęź do wiadomości z plikami."
 msgid ""
 "Search for <span class=\"operator_value\"> keyword </span> in the topic or "
 "message content "
-msgstr "Wyszukaj <span class=\"operator_value\"> keyword </span> w wątku lub treści wiadomości"
+msgstr ""
+"Wyszukaj <span class=\"operator_value\"> keyword </span> w wątku lub treści "
+"wiadomości"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:85
 msgid "Exclude messages with topic <span class=\"operator_value\">topic</span>"
@@ -1283,7 +1357,9 @@ msgstr "Pomiń wiadomości w wątku <span class=\"operator_value\">topic</span>"
 msgid ""
 "You can use any combination of these search\n"
 "        operators in a single query. For example:"
-msgstr "Możesz użyć dowolnej kombinacji operatorów \nwyszukiwania w pojedynczym zapytaniu. Na przykład:"
+msgstr ""
+"Możesz użyć dowolnej kombinacji operatorów \n"
+"wyszukiwania w pojedynczym zapytaniu. Na przykład:"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:92
 msgid "streamname"
@@ -1308,7 +1384,14 @@ msgid ""
 "            containing the keyword\n"
 "            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n"
 "            "
-msgstr "\nTo zapytanie szukałoby wiadomości wysłanych przez\n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\nna kanale\n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\nzawierających słowo kluczowe\n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>."
+msgstr ""
+"\n"
+"To zapytanie szukałoby wiadomości wysłanych przez\n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n"
+"na kanale\n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n"
+"zawierających słowo kluczowe\n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>."
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:116
 msgid "Detailed search operators documentation"
@@ -1443,7 +1526,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "                            No account found for %(email)s.\n"
 "                            "
-msgstr "\n                            Brak konta dla %(email)s.\n                            "
+msgstr ""
+"\n"
+"                            Brak konta dla %(email)s.\n"
+"                            "
 
 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:26
 msgid "Log in with another account"
@@ -1514,7 +1600,9 @@ msgstr "Zakończ logowanie do pulpitu."
 msgid ""
 "Use your web browser to finish logging in, then come back here to paste in "
 "your login token."
-msgstr "Użyj swojej przeglądarki internetowej aby zakończyć logowanie, następnie wróć tutaj i wklej swój login token."
+msgstr ""
+"Użyj swojej przeglądarki internetowej aby zakończyć logowanie, następnie "
+"wróć tutaj i wklej swój login token."
 
 #: templates/zerver/desktop_login.html:14
 msgid "Paste token here"
@@ -1583,7 +1671,9 @@ msgid ""
 "We received a request to change the email address for the Zulip account on "
 "%(realm_uri)s from %(old_email)s to %(new_email)s. To confirm this change, "
 "please click below:"
-msgstr "Otrzymaliśmy żądanie zmiany adresu email dla konta Zulip %(realm_uri)s z %(old_email)s na %(new_email)s. Aby potwierdzić zmianę, kliknij poniżej:"
+msgstr ""
+"Otrzymaliśmy żądanie zmiany adresu email dla konta Zulip %(realm_uri)s z "
+"%(old_email)s na %(new_email)s. Aby potwierdzić zmianę, kliknij poniżej:"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_new_email.html:12
 #: templates/zerver/emails/confirm_new_email.source.html:11
@@ -1661,6 +1751,7 @@ msgstr "Kliknij tutaj aby się zalogować do Zulipa i być na bieżąco."
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1670,6 +1761,7 @@ msgstr "Kliknij tutaj aby się zalogować do Zulipa i być na bieżąco."
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -1705,7 +1797,9 @@ msgstr "Pływająca ryba"
 msgid ""
 "You can log in to your Zulip organization, %(realm_name)s, at the following "
 "link:"
-msgstr "Możesz zalogować się do swojej organizacji w Zulipie %(realm_name)s, pod następującym adresem:"
+msgstr ""
+"Możesz zalogować się do swojej organizacji w Zulipie %(realm_name)s, pod "
+"następującym adresem:"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/find_team.html:21
 #: templates/zerver/emails/find_team.source.html:20
@@ -1720,7 +1814,9 @@ msgstr "Adres email połączony z Twoim kontem to %(email)s."
 msgid ""
 "If you have trouble logging in, please contact Zulip support by replying to "
 "this email."
-msgstr "Jeżeli masz problem z zalogowaniem do Zulipa, skontaktuj się z supportem Zulipa odpowiadając na tego emaila."
+msgstr ""
+"Jeżeli masz problem z zalogowaniem do Zulipa, skontaktuj się z supportem "
+"Zulipa odpowiadając na tego emaila."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/find_team.html:25
 #: templates/zerver/emails/find_team.source.html:24
@@ -1785,7 +1881,10 @@ msgid ""
 "(you'll need these to sign in to the <a href=\"%(apps_page_link)s\" "
 "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">mobile and desktop</a> "
 "apps)"
-msgstr "(będziesz ich potrzebował aby zalogować się do <a href=\"%(apps_page_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">mobilnej i desktopowej</a> aplikacji)"
+msgstr ""
+"(będziesz ich potrzebował aby zalogować się do <a "
+"href=\"%(apps_page_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">mobilnej i desktopowej</a> aplikacji)"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:41
 #, python-format
@@ -1795,7 +1894,14 @@ msgid ""
 "few <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">keyboard shortcuts</a>, or <a href=\"%(realm_uri)s\" "
 "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">dive right in</a>!"
-msgstr "Sprawdź <a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">przewodnik dla administratorów</a>, zostań zaawansowanym użytkownikiem Zulipa za pomocą <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">skrótów klawiszowych</a>, lub <a href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">po prostu zanurz się w </a>!"
+msgstr ""
+"Sprawdź <a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">przewodnik dla administratorów</a>, zostań "
+"zaawansowanym użytkownikiem Zulipa za pomocą <a "
+"href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">skrótów klawiszowych</a>, lub <a "
+"href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">po"
+" prostu zanurz się w </a>!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:43
 #, python-format
@@ -1805,7 +1911,14 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">keyboard shortcuts</a>, or <a href=\"%(realm_uri)s\" "
 "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">dive right in</a>!"
-msgstr "<a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">Dowiedz się więcej </a> o Zulipie, zostań zaawansowanym użytkownikiem za pomocą <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">skrótów klawiszowych</a>, lub <a href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">po prostu zanurz się w </a>!"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">Dowiedz się więcej </a> o Zulipie, zostań "
+"zaawansowanym użytkownikiem za pomocą <a "
+"href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">skrótów klawiszowych</a>, lub <a "
+"href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">po"
+" prostu zanurz się w </a>!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:48
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:42
@@ -1830,7 +1943,13 @@ msgid ""
 "decoration:underline\">GitHub</a>, or chat with us live on the <a "
 "href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">Zulip community server</a>!"
-msgstr "PS: Obserwuj nas na <a href=\"https://twitter.com/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">Twitterze</a>, oznacz nas na <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">GitHubie</a>, lub rozmawiaj z nami na żywo na <a href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">serwerze społeczności Zulipa</a>!"
+msgstr ""
+"PS: Obserwuj nas na <a href=\"https://twitter.com/zulip\" "
+"style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">Twitterze</a>, oznacz nas"
+" na <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">GitHubie</a>, lub rozmawiaj z nami na żywo na <a "
+"href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">serwerze społeczności Zulipa</a>!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:9
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:8
@@ -1844,7 +1963,10 @@ msgstr "Hej,"
 msgid ""
 "I wanted to share one last thing with you: a few tips about topics, since "
 "mastering topics is a key part of being a Zulip power user."
-msgstr "Chciałem podzielić się ostatnią rzeczą z Tobą: kilka podpowiedzi w kwestii tematów, ponieważ zarządzanie tematami należy do zaawansowanych użytkowników Zulipa."
+msgstr ""
+"Chciałem podzielić się ostatnią rzeczą z Tobą: kilka podpowiedzi w kwestii "
+"tematów, ponieważ zarządzanie tematami należy do zaawansowanych użytkowników"
+" Zulipa."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:13
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:12
@@ -1856,7 +1978,10 @@ msgid ""
 "Topics are like email subject lines. The big difference, though, is that "
 "they're really short and lightweight. Two or three words will do it. Don't "
 "overthink 'em—you can always edit the message later!"
-msgstr "Tematy są jak tytuły wiadomości email. Główna różnica to to, że są one naprawdę krótkie i lekkie. Dwa, trzy słowa tworzą temat. Nie wysilaj się nam wymyśleniem tematu - zawsze możesz edytować go później!"
+msgstr ""
+"Tematy są jak tytuły wiadomości email. Główna różnica to to, że są one "
+"naprawdę krótkie i lekkie. Dwa, trzy słowa tworzą temat. Nie wysilaj się nam"
+" wymyśleniem tematu - zawsze możesz edytować go później!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:18
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:17
@@ -2048,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Organization: %(organization_url)s Time: %(login_time)s Email: "
 "%(user_email)s"
-msgstr "Organizacja: %(organization_url)s Czas: %(login_time)s Email: %(user_email)s"
+msgstr ""
+"Organizacja: %(organization_url)s Czas: %(login_time)s Email: %(user_email)s"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:13
 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:12
@@ -2235,6 +2361,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2244,6 +2371,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2801,7 +2929,11 @@ msgid ""
 "                        You are using old version of the Zulip desktop\n"
 "                        app that is no longer supported.\n"
 "                        "
-msgstr "\n                        Używasz starej wersji aplikacji Zulip,\n                        która już nie jest wspierana.\n                        "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Używasz starej wersji aplikacji Zulip,\n"
+"                        która już nie jest wspierana.\n"
+"                        "
 
 #: templates/zerver/insecure_desktop_app.html:21
 msgid ""
@@ -2809,7 +2941,11 @@ msgid ""
 "                        The auto-update feature in this old version of\n"
 "                        Zulip desktop app no longer works.\n"
 "                        "
-msgstr "\n                        Funkcja automatycznej aktualizacji w tej wersji\n                        aplikacji Zulip już nie działa.\n                        "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Funkcja automatycznej aktualizacji w tej wersji\n"
+"                        aplikacji Zulip już nie działa.\n"
+"                        "
 
 #: templates/zerver/insecure_desktop_app.html:30
 msgid "Download the latest release."
@@ -3050,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/register.html:52
 msgid "Organization URL"
-msgstr "URL organizacji"
+msgstr "Adres URL organizacji"
 
 #: templates/zerver/register.html:59
 #, python-format
@@ -3177,7 +3313,9 @@ msgstr "Nieznany adres w poleceniu odsubskrybowania"
 msgid ""
 "Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we don't\n"
 "recognize the URL."
-msgstr "Cześć! Wygląda na to, że próbujesz zakończyć subskrypcję,\nale nie rozpoznajemy podanego URL."
+msgstr ""
+"Cześć! Wygląda na to, że próbujesz zakończyć subskrypcję,\n"
+"ale nie rozpoznajemy podanego URL."
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:10
 #, python-format
@@ -3613,7 +3751,9 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/actions.py:6609
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
-msgstr "Niektórych emaili nie udało się potwierdzić, więc nie wysłano żadnych zaproszeń."
+msgstr ""
+"Niektórych emaili nie udało się potwierdzić, więc nie wysłano żadnych "
+"zaproszeń."
 
 #: zerver/lib/actions.py:6617
 msgid "We weren't able to invite anyone."
@@ -3623,7 +3763,9 @@ msgstr "Nie mogliśmy nikogo zaprosić."
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
-msgstr "Niektóre z tych adresów są już zarejestrowane w Zulipie, więc nie wysłaliśmy im zaproszeń. Wszystkie inne dostały zaproszenie!"
+msgstr ""
+"Niektóre z tych adresów są już zarejestrowane w Zulipie, więc nie wysłaliśmy"
+" im zaproszeń. Wszystkie inne dostały zaproszenie!"
 
 #: zerver/lib/actions.py:7265
 msgid "Invalid order mapping."
@@ -3787,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr "Ten string zaczyna się wielką literą"
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr "Nie można stworzyć kolejki zdarzeń"
 
@@ -3898,7 +4040,9 @@ msgstr "Nadrób zaległości na kanale."
 msgid ""
 "Messages sent to a stream are seen by everyone subscribed to that stream. "
 "Try clicking on one of the stream links below."
-msgstr "Wiadomości wysłane do kanału są widoczne dla wszystkich subskrybentów kanału, Spróbuj kliknąć w jeden z linków kanałów poniżej."
+msgstr ""
+"Wiadomości wysłane do kanału są widoczne dla wszystkich subskrybentów "
+"kanału, Spróbuj kliknąć w jeden z linków kanałów poniżej."
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:24
 msgid "Topics"
@@ -4152,7 +4296,8 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/response.py:27
 msgid "Not logged in: API authentication or user session required"
-msgstr "Nie jesteś zalogowany: wymagane uwierzytelnienie API lub sesja użytkownika"
+msgstr ""
+"Nie jesteś zalogowany: wymagane uwierzytelnienie API lub sesja użytkownika"
 
 #: zerver/lib/send_email.py:67
 msgid "Zulip Account Security"
@@ -4173,7 +4318,8 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/streams.py:197
 msgid "Only organization administrators can send to this stream."
-msgstr "Tylko administratorzy organizacji mogą wysyłać wiadomości do tego kanału."
+msgstr ""
+"Tylko administratorzy organizacji mogą wysyłać wiadomości do tego kanału."
 
 #: zerver/lib/streams.py:203
 msgid ""
@@ -4975,7 +5121,8 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/streams.py:512
 msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
-msgstr "Możesz zaprosić tylko innych użytkowników Zephyr do kanałów prywatnych."
+msgstr ""
+"Możesz zaprosić tylko innych użytkowników Zephyr do kanałów prywatnych."
 
 #: zerver/views/streams.py:626
 #, python-brace-format
@@ -5219,7 +5366,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr "Nie można obsłużyć: Pivotal payload"
 

locale/pl/translations.json

@@ -147,7 +147,7 @@
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Po dezaktywacji konta zostaniesz natychmiast wylogowany.",
   "Cancel": "Anuluj",
   "Cancel compose": "Anuluj pisanie",
-  "Change": "Zmień",
+  "Change": "Zmiana",
   "Change bot info and owner": "",
   "Change color": "Zmień kolor",
   "Change email": "Zmień adres email",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "Color scheme": "Schemat kolorów",
   "Complete": "Wykonane",
   "Compose message": "",
-  "Compose your message here": "Napisz swoją wiadomość tutaj",
+  "Compose your message here": "Tutaj napisz swoją wiadomość",
   "Compose your message here...": "Tu napisz wiadomość...",
   "Condense message (-)": "",
   "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "Default settings for new users joining this organization.": "Domyślne ustawienia dla nowych użytkowników dołączających do organizacji.",
   "Default user settings": "Domyślne ustawienia użytkownika",
   "Default view": "",
-  "Delete": "Skasuj",
+  "Delete": "Usuń",
   "Delete alert word": "",
   "Delete bot": "Skasuj bota",
   "Delete draft": "Usuń wersję roboczą",

locale/pt/translations.json

@@ -147,7 +147,7 @@
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Desativando sua conta, você será desconectado imediatamente.",
   "Cancel": "Cancelar",
   "Cancel compose": "Cancelar composição",
-  "Change": "Alteração",
+  "Change": "mudança",
   "Change bot info and owner": "Modificar informação e proprietário do bot",
   "Change color": "Alterar cor",
   "Change email": "Alterar e-mail",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "Role": "Função",
   "SAVING": "",
   "Saturday": "Sábado",
-  "Save": "Salvar",
+  "Save": "Salve ",
   "Save changes": "Salvar alterações",
   "Save failed": "Falha ao salvar",
   "Saved": "Salvo",

locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,17 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # João Alves <suri.cata.ja@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pt_PT/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: João Alves <suri.cata.ja@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: analytics/views.py:140 zerver/decorator.py:538 zerver/decorator.py:550
 msgid "Not allowed for guest users"
-msgstr "Não permitido a visitantes"
+msgstr "Não autorizado a visitantes"
 
 #: analytics/views.py:184
 msgid "Invalid organization"
@@ -50,11 +53,14 @@ msgstr ""
 #: analytics/views.py:349
 #, python-brace-format
 msgid "Start time is later than end time. Start: {start}, End: {end}"
-msgstr "A hora de início é posterior à hora de fim. Início: {start}, Fim: {end}"
+msgstr ""
+"A hora de início é posterior à hora de fim. Início: {start}, Fim: {end}"
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "Sem dados analíticos disponíveis. Por favor contacte o administrador do servidor."
+msgstr ""
+"Sem dados analíticos disponíveis. Por favor contacte o administrador do "
+"servidor."
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -306,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:229
 msgid "Academic research"
-msgstr "Investigação académica"
+msgstr "Investigação Académica"
 
 #: templates/corporate/upgrade.html:230
 msgid "Education"
@@ -353,7 +359,9 @@ msgstr "E-mail"
 msgid ""
 "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>."
-msgstr "Eu concordo com as <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Condições do Serviço</a>."
+msgstr ""
+"Concordo com as <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">Condições do Serviço</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
 msgid "Enter"
@@ -438,6 +446,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr "Apagar uma mensagem remove-a para todos."
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -573,7 +582,11 @@ msgid ""
 "            Learn more about mentions <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\n            Aprender mais sobre menções <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n            aqui</a>.\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Aprender mais sobre menções <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
+"            aqui</a>.\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/home.html:136
 msgid "No search results"
@@ -591,7 +604,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If this message does not go away, please wait a couple seconds and <a id"
 "=\"reload-lnk\">reload</a> the page."
-msgstr "Se esta mensagem não desaparecer, por favor, espere alguns segundos e <a id=\"reload-lnk\">recarregue</a> a página."
+msgstr ""
+"Se esta mensagem não desaparecer, por favor aguarde alguns segundos e <a id"
+"=\"reload-lnk\">recarregue</a> a página."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:67
 msgid ""
@@ -607,6 +622,38 @@ msgstr ""
 msgid "Try now."
 msgstr "Tentar agora."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr "Definir estado"
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Convidar utilizadores para o Zulip"
@@ -721,7 +768,7 @@ msgstr "Próxima mensagem privada não lida"
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:48
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:69
 msgid "Initiate a search"
-msgstr "Iniciar uma pesquisa"
+msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:52
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:297
@@ -766,7 +813,7 @@ msgstr "Primeira mensagem"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:110
 msgid "Composing messages"
-msgstr "Compor mensagens"
+msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:118
 msgid "Reply to author"
@@ -778,7 +825,7 @@ msgstr "Citar e responder à mensagem"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:134
 msgid "Compose a reply @-mentioning author"
-msgstr "Compor e responder @-mencionando o autor"
+msgstr "Compor resposta @-mencionando o autor"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:138
 msgid "Send message"
@@ -884,7 +931,7 @@ msgstr "Editar rascunho selecionado"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:272
 msgid "Delete selected draft"
-msgstr "Apagar rescunho selecionado"
+msgstr "Apagar rascunho selecionado"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:281
 msgid "Menus"
@@ -981,7 +1028,7 @@ msgstr "Transferir"
 
 #: templates/zerver/app/message_history.html:5
 msgid "Message edit history"
-msgstr "Histórico de edição de mensagem"
+msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:10
 msgid "Stream list"
@@ -1045,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:124
 msgid "Desktop & mobile apps"
-msgstr "Apps de Desktop e Móvel"
+msgstr "Apps de desktop e móvel"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:129 templates/zerver/footer.html:50
 msgid "Integrations"
@@ -1079,14 +1126,17 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:176
 msgid "Log out"
-msgstr "Terminar Sessão"
+msgstr "Terminar sessão"
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:4
 msgid ""
 "Zulip needs your permission to\n"
 "            <a class=\"request-desktop-notifications alert-link\" role=\"button\" tabindex=0>enable desktop notifications.</a>\n"
 "            "
-msgstr "O Zulip precisa da sua permissão para\n            <a class=\"request-desktop-notifications alert-link\" role=\"button\" tabindex=0>ativar as notificações de desktop.</a>\n            "
+msgstr ""
+"O Zulip precisa da sua permissão para\n"
+"            <a class=\"request-desktop-notifications alert-link\" role=\"button\" tabindex=0>ativar as notificações de desktop.</a>\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:9
 msgid ""
@@ -1110,7 +1160,9 @@ msgstr "Nunca perguntar neste computador"
 msgid ""
 "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send "
 "notifications."
-msgstr "O Zulip precisa de enviar e-mails para confirmar os endereços dos utilizadores e enviar notificações."
+msgstr ""
+"O Zulip precisa de enviar e-mails para confirmar os endereços dos "
+"utilizadores e enviar notificações."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:24
 msgid "See how to configure email."
@@ -1130,7 +1182,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security "
 "bugs."
-msgstr "Está a usar uma versão antiga da app desktop do Zulip com erros de segurança conhecidos."
+msgstr ""
+"Está a usar uma versão antiga da app desktop do Zulip com falhas de "
+"segurança conhecidas."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:43
 msgid "Download the latest version."
@@ -1198,7 +1252,7 @@ msgstr "Focar mensagens no canal"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:17
 msgid "Narrow to messages with topic"
-msgstr "Focar mensagens no tema"
+msgstr "Focar mensagens com tema"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:21
 msgid "Narrow to private messages with"
@@ -1250,7 +1304,7 @@ msgstr "Focar mensagens não lidas."
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:69
 msgid "Narrow to messages containing links."
-msgstr "Focar mensagens com links."
+msgstr "Focar mensagens contendo links."
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:73
 msgid "Narrow to messages containing images."
@@ -1264,7 +1318,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Search for <span class=\"operator_value\"> keyword </span> in the topic or "
 "message content "
-msgstr "Pesquisar <span class=\"operator_value\"> palavra-chave </span> no tema ou conteúdo das mensagens "
+msgstr ""
+"Pesquisar <span class=\"operator_value\"> palavra-chave </span> no tema ou "
+"conteúdo das mensagens "
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:85
 msgid "Exclude messages with topic <span class=\"operator_value\">topic</span>"
@@ -1393,7 +1449,7 @@ msgstr "Canais predefinidos"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:136
 msgid "Linkifiers"
-msgstr "Criadores de Link"
+msgstr "Geradores de Link"
 
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:143
 msgid "Code playgrounds"
@@ -1454,11 +1510,11 @@ msgstr "O link de registo já expirou ou não é válido."
 #: templates/zerver/login.html:103 templates/zerver/portico-header.html:27
 #: templates/zerver/portico-header.html:33
 msgid "Log in"
-msgstr "Iniciar Sessão"
+msgstr "Iniciar sessão"
 
 #: templates/zerver/create_realm.html:12
 msgid "Create a new Zulip organization"
-msgstr "Criar nova organização Zulip"
+msgstr "Criar uma nova organização Zulip"
 
 #: templates/zerver/create_realm.html:20 templates/zerver/reset.html:22
 msgid "Enter your email address"
@@ -1478,7 +1534,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "                    The organization you are trying to join, %(deactivated_domain_name)s, has been deactivated.\n"
 "                    "
-msgstr "\n                    A organização a que tenta aderir, %(deactivated_domain_name)s, foi desativada.\n                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    A organização a que tenta aderir, %(deactivated_domain_name)s, foi desativada.\n"
+"                    "
 
 #: templates/zerver/deactivated.html:24
 #, python-format
@@ -1505,7 +1564,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use your web browser to finish logging in, then come back here to paste in "
 "your login token."
-msgstr "Use o seu navegador para terminar o início de sessão, e depois volte aqui para colar o código de início de sessão."
+msgstr ""
+"Use o seu navegador para terminar o início de sessão, e depois volte aqui "
+"para colar o seu código de início de sessão."
 
 #: templates/zerver/desktop_login.html:14
 msgid "Paste token here"
@@ -1526,7 +1587,9 @@ msgstr "Código aceite. A iniciar sessão..."
 #: templates/zerver/desktop_redirect.html:8
 msgid ""
 "Copy this login token and return to your Zulip app to finish logging in:"
-msgstr "Copie este código de início de sessão e volte à sua app Zulip para completar o início de sessão:"
+msgstr ""
+"Copie este código de início de sessão e volte à sua app Zulip para completar"
+" o início de sessão:"
 
 #: templates/zerver/desktop_redirect.html:13
 msgid "Copy"
@@ -1534,11 +1597,11 @@ msgstr "Copiar"
 
 #: templates/zerver/desktop_redirect.html:15
 msgid "You may then close this window."
-msgstr "Pode, então, fechar esta janela."
+msgstr "Pode então fechar esta janela."
 
 #: templates/zerver/desktop_redirect.html:16
 msgid "Or, continue in your browser."
-msgstr "Ou, continue no seu browser."
+msgstr "Ou, continuar no navegador."
 
 #: templates/zerver/development/dev_login.html:22
 msgid "Owners"
@@ -1574,7 +1637,10 @@ msgid ""
 "We received a request to change the email address for the Zulip account on "
 "%(realm_uri)s from %(old_email)s to %(new_email)s. To confirm this change, "
 "please click below:"
-msgstr "Recebemos um pedido de alteração de endereço de e-mail para a conta Zulip em %(realm_uri)s de %(old_email)s para %(new_email)s. Para confirmar esta alteração, por favor clique abaixo:"
+msgstr ""
+"Recebemos um pedido de alteração de endereço de e-mail para a conta Zulip em"
+" %(realm_uri)s de %(old_email)s para %(new_email)s. Para confirmar esta "
+"alteração, por favor clique abaixo:"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_new_email.html:12
 #: templates/zerver/emails/confirm_new_email.source.html:11
@@ -1587,7 +1653,9 @@ msgstr "Confirmar alteração de e-mail"
 msgid ""
 "If you did not request this change, please contact us immediately at  "
 "%(support_email)s."
-msgstr "Se não solicitou esta alteração, por favor contacte-nos imediatamente em%(support_email)s."
+msgstr ""
+"Se não solicitou esta alteração, por favor contacte-nos imediatamente "
+"em%(support_email)s."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:10
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:9
@@ -1598,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:13
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:12
 msgid "Click the button below to complete registration."
-msgstr "Clique o butão abaixo para completar o registo."
+msgstr "Clique no botão abaixo para completar o registo."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:14
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation.html:17
@@ -1652,6 +1720,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1661,6 +1730,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -1696,7 +1766,9 @@ msgstr "Peixe a nadar"
 msgid ""
 "You can log in to your Zulip organization, %(realm_name)s, at the following "
 "link:"
-msgstr "Pode iniciar sessão na sua organização Zulip,%(realm_name)s, com o seguinte link:"
+msgstr ""
+"Pode iniciar sessão na sua organização Zulip, %(realm_name)s, com o seguinte"
+" link:"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/find_team.html:21
 #: templates/zerver/emails/find_team.source.html:20
@@ -1711,7 +1783,9 @@ msgstr "O endereço de e-mail associado com a sua conta é %(email)s."
 msgid ""
 "If you have trouble logging in, please contact Zulip support by replying to "
 "this email."
-msgstr "Se encontrar problemas a iniciar sessão, por favor contacte o apoio do Zulip respondendo para este e-mail."
+msgstr ""
+"Se tiver dificuldades em iniciar sessão, por favor contacte o apoio do Zulip"
+" respondendo para este e-mail."
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/find_team.html:25
 #: templates/zerver/emails/find_team.source.html:24
@@ -1847,7 +1921,10 @@ msgid ""
 "Topics are like email subject lines. The big difference, though, is that "
 "they're really short and lightweight. Two or three words will do it. Don't "
 "overthink 'em—you can always edit the message later!"
-msgstr "Os Temas são como a linha de assunto de um e-mail. A grande diferença, contudo, é serem curtos e leves. Duas ou três palavras chegam. E sem pensar muito—pode sempre editar a mensagem mais tarde!"
+msgstr ""
+"Os Temas são como a linha de assunto de um e-mail. A grande diferença, "
+"contudo, é serem curtos e leves. Duas ou três palavras chegam. E sem pensar "
+"muito—pode sempre editar a mensagem mais tarde!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:18
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:17
@@ -1861,7 +1938,9 @@ msgstr "Bons temas: rascunho de design, Bug 345, hambúrgueres caseiros"
 msgid ""
 "Not recommended: \"What do people think of this new design mockup?\", \"I'm "
 "looking at Bug 345\", \"Is Acme Burgers open for lunch?\""
-msgstr "Não recomendado: \"O que acham deste rascunho de design?\", \"Estou a ver o bug 345\", \"Alguém quer almoçar hambúrgueres caseiros?\""
+msgstr ""
+"Não recomendado: \"O que acham deste rascunho de design?\", \"Estou a ver o "
+"bug 345\", \"Alguém quer almoçar hambúrgueres caseiros?\""
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:22
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:21
@@ -1942,7 +2021,11 @@ msgid ""
 "    This invitation expires in two days. If the invitation expires,\n"
 "    you'll need to ask %(referrer_name)s for another one.\n"
 "    "
-msgstr "\n    Este convite expira dentro de dois dias. Se o convite expirar,\n    vai precisar de pedir outro a %(referrer_name)s.\n    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Este convite expira dentro de dois dias. Se o convite expirar,\n"
+"    vai precisar de pedir outro a %(referrer_name)s.\n"
+"    "
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:18
 #, python-format
@@ -2226,6 +2309,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2235,6 +2319,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2375,7 +2460,10 @@ msgid ""
 "Topics are like email subject lines. The big difference, though, is that "
 "they're really short and lightweight. Two or three words will do it. Don't "
 "overthink 'em -- you can always edit the message later!"
-msgstr "Os Temas são como a linha de assunto de um e-mail. A grande diferença, contudo, é serem curtos e leves. Duas ou três palavras chegam. E sem pensar muito — pode sempre editar a mensagem mais tarde!"
+msgstr ""
+"Os Temas são como a linha de assunto de um e-mail. A grande diferença, "
+"contudo, é serem curtos e leves. Duas ou três palavras chegam. E sem pensar "
+"muito — pode sempre editar a mensagem mais tarde!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:11
 msgid ""
@@ -2674,7 +2762,7 @@ msgstr "Nova organização"
 
 #: templates/zerver/footer.html:42 templates/zerver/terms.html:16
 msgid "Terms of Service"
-msgstr "Termos do Serviço"
+msgstr "Condições do Serviço"
 
 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/privacy.html:18
 msgid "Privacy policy"
@@ -3724,7 +3812,7 @@ msgstr "Reservado para bots de sistema."
 #: zerver/lib/email_validation.py:178
 #, python-brace-format
 msgid "{email} already has an account"
-msgstr "O {email} já tem uma conta"
+msgstr "{email} já tem uma conta"
 
 #: zerver/lib/email_validation.py:180
 msgid "Already has an account."
@@ -3760,7 +3848,7 @@ msgstr "Nome de emoji inválido"
 
 #: zerver/lib/emoji.py:85
 msgid "Invalid emoji type."
-msgstr "Tipo emoji inválido."
+msgstr "Tipo de emoji inválido."
 
 #: zerver/lib/emoji.py:110
 msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
@@ -3778,7 +3866,7 @@ msgstr "Nome de emoji em falta"
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -3794,7 +3882,7 @@ msgstr "O canal com ID '{stream_id}' não existe"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:178
 msgid "organization owner"
-msgstr "Proprietário da organização"
+msgstr "proprietário da organização"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:178
 msgid "user"
@@ -3857,7 +3945,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
 "webhook"
-msgstr "O evento '{event_type}' não é atualmente suportado pelo webhook {webhook_name}"
+msgstr ""
+"O evento '{event_type}' não é atualmente suportado pelo webhook "
+"{webhook_name}"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:355 zerver/views/auth.py:610
 #: zerver/views/auth.py:809 zerver/views/auth.py:870 zerver/views/auth.py:932
@@ -3889,7 +3979,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Messages sent to a stream are seen by everyone subscribed to that stream. "
 "Try clicking on one of the stream links below."
-msgstr "As mensagens enviadas para um canal são vistas por todos os subscritos a esse canal. Experimente clicar em um dos links de canal abaixo."
+msgstr ""
+"As mensagens enviadas para um canal são vistas por todos os subscritos a "
+"esse canal. Experimente clicar num dos links de canal abaixo."
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:24
 msgid "Topics"
@@ -3899,11 +3991,16 @@ msgstr "Temas"
 msgid ""
 "Every message has a topic. Topics keep conversations easy to follow, and "
 "make it easy to reply to conversations that start while you are offline."
-msgstr "Todas as mensagens têm um tema. Os temas mantêm as conversas fáceis de acompanhar, e facilitam responder a conversas que começam enquanto está offline."
+msgstr ""
+"Todas as mensagens têm um tema. Os temas mantêm as conversas fáceis de "
+"acompanhar, e facilitam responder a conversas que começam enquanto está "
+"offline."
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:34
 msgid "Go to Settings to configure your notifications and display settings."
-msgstr "Vá a Definições para configurar as suas definições de notificação e visualização."
+msgstr ""
+"Vá a Definições para configurar as suas definições de notificação e "
+"visualização."
 
 #: zerver/lib/hotspots.py:38
 msgid "Compose"
@@ -3913,7 +4010,9 @@ msgstr "Compor"
 msgid ""
 "Click here to start a new conversation. Pick a topic (2-3 words is best), "
 "and give it a go!"
-msgstr "Clique aqui para começar uma nova conversa. Escolha um tema (2-3 palavras e fica óptimo), e experimente! "
+msgstr ""
+"Clique aqui para começar uma nova conversa. Escolha um tema (2-3 palavras e "
+"fica óptimo), e experimente! "
 
 #: zerver/lib/integrations.py:35
 msgid "Integration frameworks"
@@ -3929,7 +4028,7 @@ msgstr "Apoio ao cliente"
 
 #: zerver/lib/integrations.py:38
 msgid "Deployment"
-msgstr "Implementação"
+msgstr ""
 
 #: zerver/lib/integrations.py:39
 msgid "Communication"
@@ -4026,7 +4125,9 @@ msgstr "Experimente enviar algumas mensagens respondendo nesta conversa."
 msgid ""
 "If you're not into keyboards, that's okay too; clicking anywhere on this "
 "message will also do the trick!"
-msgstr "Se não gosta de teclados, não há problema; Clicando em qualquer parte desta mensagem também funciona!"
+msgstr ""
+"Se não gosta de teclados, não há problema; Clicar em qualquer parte desta "
+"mensagem também funciona!"
 
 #: zerver/lib/onboarding.py:107
 msgid "Congratulations on your first reply!"
@@ -4042,7 +4143,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is a private stream, as indicated by the lock icon next to the stream "
 "name."
-msgstr "Este canal é privado, como indicado pelo ícone de aloquete ao lado do nome do canal."
+msgstr ""
+"Este canal é privado, como indicado pelo ícone de aloquete ao lado do nome "
+"do canal."
 
 #: zerver/lib/onboarding.py:127
 msgid "Private streams are only visible to stream members."
@@ -4071,7 +4174,8 @@ msgstr "Os temas são uma forma simples de manter conversas organizadas."
 msgid ""
 "You can learn more about topics at [Streams and "
 "topics]({about_topics_help_url})."
-msgstr "Pode aprender mais sobre temas em [Canais e temas]({about_topics_help_url})."
+msgstr ""
+"Pode aprender mais sobre temas em [Canais e temas]({about_topics_help_url})."
 
 #: zerver/lib/onboarding.py:154
 #, python-brace-format
@@ -4169,11 +4273,13 @@ msgstr "Apenas administradores da organização podem enviar para este canal."
 #: zerver/lib/streams.py:203
 msgid ""
 "Only organization administrators and moderators can send to this stream."
-msgstr "Apenas administradores da organização e moderadores podem enviar para este canal."
+msgstr ""
+"Apenas administradores da organização e moderadores podem enviar para este "
+"canal."
 
 #: zerver/lib/streams.py:206
 msgid "Guests cannot send to this stream."
-msgstr "Os Visitantes não podem enviar para este canal."
+msgstr "Visitantes não podem enviar para este canal."
 
 #: zerver/lib/streams.py:211
 msgid "New members cannot send to this stream."
@@ -4233,7 +4339,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only group members and organization administrators can administer this "
 "group."
-msgstr "Apenas membros do grupo e administradores da organização podem gerir este grupo."
+msgstr ""
+"Apenas membros do grupo e administradores da organização podem gerir este "
+"grupo."
 
 #: zerver/lib/user_groups.py:18
 msgid "Invalid user group"
@@ -4257,7 +4365,7 @@ msgstr "Formato inválido!"
 
 #: zerver/lib/users.py:65
 msgid "Name is already in use!"
-msgstr "O nome já está a ser usado!"
+msgstr "Nome já está a ser usado!"
 
 #: zerver/lib/users.py:71 zerver/views/users.py:403 zerver/views/users.py:577
 msgid "Bad name or username"
@@ -4362,7 +4470,7 @@ msgstr "{var_name} não é uma lista"
 #: zerver/lib/validator.py:186
 #, python-brace-format
 msgid "{container} should have exactly {length} items"
-msgstr "{container} deve ter exactamente {length} itens"
+msgstr "{container} deve ter exatamente {length} itens"
 
 #: zerver/lib/validator.py:205
 #, python-brace-format
@@ -4634,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:50
 msgid "Label cannot be blank."
-msgstr "Título não pode estar vazio."
+msgstr "O título não pode estar vazio."
 
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:64
 msgid "Field must have at least one choice."
@@ -4642,7 +4750,7 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:94
 msgid "Invalid field type."
-msgstr "Tipo de campo inválido"
+msgstr "Tipo de campo inválido."
 
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:127
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:167
@@ -5001,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/views/thumbnail.py:32 zerver/views/upload.py:97
 msgid "<p>You are not authorized to view this file.</p>"
-msgstr "<p>Não está autorizado a ver este canal.</p>"
+msgstr "<p>Não está autorizado a ver este ficheiro.</p>"
 
 #: zerver/views/typing.py:31
 msgid "Empty 'to' list"
@@ -5071,7 +5179,7 @@ msgstr "Nova palavra-passe demasiado fraca!"
 
 #: zerver/views/user_settings.py:168
 msgid "Check your email for a confirmation link. "
-msgstr "Verifique o seu e-mail por um link de confirmação."
+msgstr ""
 
 #: zerver/views/user_settings.py:218
 msgid "Invalid default_language"
@@ -5092,7 +5200,9 @@ msgstr ""
 #: zerver/views/users.py:186
 msgid ""
 "The owner permission cannot be removed from the only organization owner."
-msgstr "A permissão de proprietário não pode ser removida do único proprietário da organização."
+msgstr ""
+"A permissão de proprietário não pode ser removida do único proprietário da "
+"organização."
 
 #: zerver/views/users.py:281
 msgid "Failed to change owner, no such user"
@@ -5104,7 +5214,9 @@ msgstr "Falhou a alteração de proprietário, o utilizador está desativado"
 
 #: zerver/views/users.py:285
 msgid "Failed to change owner, bots can't own other bots"
-msgstr "Falhou a alteração de proprietário, os bots não podem ser proprietários de outros bots"
+msgstr ""
+"Falhou a alteração de proprietário, os bots não podem ser proprietários de "
+"outros bots"
 
 #: zerver/views/users.py:389
 msgid ""
@@ -5135,7 +5247,7 @@ msgstr "Endereços de e-mail descartáveis não são permitidos nesta organizaç
 
 #: zerver/views/users.py:598
 msgid "Email '{}' already in use"
-msgstr "O e-mail '{}' já está a ser usado"
+msgstr "E-mail '{}' já em uso"
 
 #: zerver/views/video_calls.py:39
 msgid "Invalid Zoom access token"
@@ -5210,7 +5322,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 
@@ -5220,7 +5332,7 @@ msgstr "Erro: Parâmetro channels_map_to_topics diferente de 0 ou 1"
 
 #: zerver/webhooks/slack/view.py:33
 msgid "Message from Slack"
-msgstr "Mensagem do Slack"
+msgstr ""
 
 #: zerver/webhooks/uptimerobot/view.py:49 zerver/webhooks/zabbix/view.py:48
 msgid "Invalid payload"

locale/pt_PT/translations.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
   "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link> Clicar aqui </z-link> para aprender sobre exportação de canais e mensagens privados.",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
-  "A Topic Move already in progress.": "Mover tema já em progresso.",
+  "A Topic Move already in progress.": "",
   "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
   "A stream needs to have a name": "Um canal tem de ter nome",
   "A stream with this name already exists": "Já existe um canal com este nome",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Adicionar emoji extra para membros da organização {realm_name}.",
   "Add linkifier": "Adicionar criador de link",
   "Add member\u2026": "Adicionar membro...",
-  "Add new default stream": "Adicionar novo canal padrão",
+  "Add new default stream": "Adicionar novo canal predefinido",
   "Add one or more users": "Adicionar um ou mais utilizadores",
   "Add profile field": "Adicionar campo de perfil",
   "Add question": "Adicionar pergunta",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "An hour ago": "Uma hora atrás",
   "An unknown error occurred.": "Ocorreu um erro não identificado.",
   "Announce stream": "Anunciar canal",
-  "Any member of this organization can add custom emoji.": "Qualquer membro da organização pode adicionar emojis personalizados.",
+  "Any member of this organization can add custom emoji.": "Qualquer membro da organização pode adicionar emoji personalizados.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Qualquer administrador da organização pode realizar uma exportação.",
   "Any time": "",
   "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Tem a certeza de que quer desativar esta organização?",
   "Are you sure you want to deactivate your account?": "Tem a certeza de que quer desativar a sua conta?",
   "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Tem a certeza de que quer apagar <b>{group_name}</b>?",
-  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Tem a certeza que pretende apagar a sua imagem de perfil?",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Tem a certeza de que quer apagar a sua imagem de perfil?",
   "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
   "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
   "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "Cancel": "Cancelar",
   "Cancel compose": "",
   "Change": "Alterar",
-  "Change bot info and owner": "Alterar informação e proprietário do bot",
+  "Change bot info and owner": "Alterar dados e proprietário do bot",
   "Change color": "Alterar cor",
   "Change email": "Alterar e-mail",
   "Change full name": "Alterar nome completo",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "Choose avatar": "Escolher avatar",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
-  "Click anywhere on a message to reply.": "Clicar algures na mensagem para responder",
+  "Click anywhere on a message to reply.": "Clicar algures na mensagem para responder.",
   "Click here to reveal.": "",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Clique fora da caixa de texto para guardar. Notificaremos automaticamente aqueles que tenham sido adicionados ou removidos.",
   "Click to join video call": "Clicar para aderir à videochamada",
@@ -176,10 +176,10 @@
   "Compose your message here...": "",
   "Condense message (-)": "",
   "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
-  "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Definir como o Zulip o notifica sobre novas mensagens.",
+  "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Definir como o Zulip o notifica de novas mensagens.",
   "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Definir os métodos de autenticação para a sua organização.",
-  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Definir os canais predefinidos aos quais novos membros são subscritos quando aderem à organização.",
+  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Predefinir os canais aos quais novos membros são subscritos quando aderem à organização.",
   "Confirm": "Confirmar",
   "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "Bot de cookies",
@@ -220,10 +220,10 @@
   "Deactivated users": "Utilizadores desativados",
   "December": "Dezembro",
   "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
-  "Default language": "Idioma padrão",
-  "Default language for code blocks:": "Linguagem padrão para blocos de código:",
+  "Default language": "Idioma predefinido",
+  "Default language for code blocks:": "Linguagem predefinida para blocos de código:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Predefinições para novos utilizadores que adiram a esta organização.",
-  "Default user settings": "Definições de utilizador predefinidas",
+  "Default user settings": "Predefinições de utilizador",
   "Default view": "",
   "Delete": "Apagar",
   "Delete alert word": "Apagar alerta",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "Modo compacto",
-  "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Dependendo da dimensão da organização, uma exportação pode demorar entre segundis e uma hora.",
+  "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Dependendo da dimensão da organização, uma exportação pode demorar entre segundos e uma hora.",
   "Description": "Descrição",
   "Desktop": "Desktop",
   "Detailed message formatting documentation": "Documentação detalhada de formatação de mensagens",
@@ -271,12 +271,12 @@
   "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "Endereço de e-mail",
-  "Email address changes are disabled in this organization.": "A alteração do endereço de e-mail está bloqueada nesta organização.",
+  "Email address changes are disabled in this organization.": "",
   "Email copied": "E-mail copiado",
   "Email notifications": "Notificações por E-mail",
   "Emoji name": "Nome do emoji",
   "Emoji settings": "Definições de emoji",
-  "Emojiset changed successfully!": "O set de emoji foi alterado com sucesso!",
+  "Emojiset changed successfully!": "",
   "Enable message edit history": "",
   "Enabled": "",
   "Endpoint URL": "",
@@ -299,12 +299,12 @@
   "Everyone": "",
   "Expand message (-)": "Expandir mensagem (-)",
   "Export failed": "A exportação falhou",
-  "Export started. Check back in a few minutes.": "Exportação iniciada. Volte em alguns minutos.",
+  "Export started. Check back in a few minutes.": "Exportação iniciada. Verifique em alguns minutos.",
   "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Exporta todos os utilizadores, definições e informação visível nos canais públicos.",
   "External account type": "",
   "External link": "Link externo",
   "Failed": "Falhou",
-  "Failed to create video call.": "Falhou a criação de videochamada-",
+  "Failed to create video call.": "Falhou a criação da videochamada.",
   "Failed to generate preview": "Falhou a pré-visualização",
   "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Falhou!",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Filter by category": "Filtrar por categoria",
   "Filter code playgrounds": "",
   "Filter deactivated users": "Filtrar utilizadores desativados",
-  "Filter emojis": "Filtrar emojis",
+  "Filter emojis": "Filtrar emoji",
   "Filter exports": "Filtrar exportações",
   "Filter invites": "Filtrar convites",
   "Filter languages": "Filtrar idiomas",
@@ -351,12 +351,12 @@
   "Got it!": "Entendi!",
   "Guest": "Visitante",
   "Guests are not allowed to post to this stream.": "Os visitantes não têm permissão para postar neste canal.",
-  "Guests cannot edit custom emoji.": "Os visitantes não podem editar emojis personalizados.",
+  "Guests cannot edit custom emoji.": "Os visitantes não podem editar emoji personalizados.",
   "Help": "Ajuda",
   "Hide password": "",
   "Hide starred message count": "",
   "High contrast mode": "Modo de alto-contraste",
-  "Hint": "Pista",
+  "Hint": "Dica",
   "Hint (up to 80 characters)": "Dica (até 80 caracteres)",
   "Humans": "Humanos",
   "Idle": "",
@@ -366,13 +366,13 @@
   "Include message content in message notification emails": "",
   "Include muted": "Incluir silenciados",
   "Include organization name in subject of message notification emails": "",
-  "Incoming webhooks can only send messages.": "Webhooks de entrada só conseguem enviar mensagens.",
+  "Incoming webhooks can only send messages.": "Webhooks de entrada conseguem apenas enviar mensagens.",
   "Interface": "Interface",
   "Invalid URL": "URL inválido",
   "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "Id de canal inválido",
   "Invalid time format: {timestamp}": "",
-  "Invite": "",
+  "Invite": "Convidar",
   "Invite link": "Link de convite",
   "Invite more users": "Convidar mais utilizadores",
   "Invited as": "Convidado como",
@@ -396,7 +396,7 @@
   "Last 2 months": "Últimos 2 meses",
   "Last 30 days": "Últimos 30 dias",
   "Last 6 months": "Últimos 6 meses",
-  "Last active": "Última atividade",
+  "Last active": "",
   "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Última modificação",
   "Link:": "Link:",
@@ -417,9 +417,9 @@
   "Mentions": "Menções",
   "Message #{stream_name}": "",
   "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
-  "Message actions": "",
-  "Message editing": "Edição de mensagem",
-  "Message formatting": "Formatação de mensagem",
+  "Message actions": "Ações de mensagem",
+  "Message editing": "Edição de mensagens",
+  "Message formatting": "Formatação de mensagens",
   "Message retention": "Retenção de mensagens",
   "Message retention for stream": "Retenção de mensagens do canal",
   "Message retention period": "Período de retenção de mensagens",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "New email": "Novo e-mail",
   "New full name": "Novo nome completo",
   "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
-  "New members can only see messages sent after they join.": "Novos membros podem apenas ver mensagens enviadas após a sua adesão",
+  "New members can only see messages sent after they join.": "Novos membros veem apenas as mensagens enviadas após a sua adesão.",
   "New members can view complete message history.": "Novos membros veem o histórico de mensagens completo.",
   "New message": "Nova mensagem",
   "New option": "",
@@ -478,7 +478,7 @@
   "Next week": "Próxima semana",
   "Night": "Noite",
   "Night logo": "Logótipo de modo de noite",
-  "Night mode": "Modo noturno",
+  "Night mode": "Modo de noite",
   "No bots match your current filter.": "Nenhum bot corresponde ao filtro atual.",
   "No custom emoji.": "Sem emoji personalizados.",
   "No default streams match you current filter.": "Nenhum canal predefinido corresponde ao filtro atual.",
@@ -598,11 +598,11 @@
   "Reminder not set!": "Lembrete não definido!",
   "Reminder set!": "Lembrete definido!",
   "Remove": "Remover",
-  "Remove from default": "Remover de predefinidos",
+  "Remove from default": "",
   "Reply": "Responder",
   "Reply mentioning user": "Responder mencionando utilizador",
   "Requesting user": "",
-  "Require topics in stream messages": "Exigir temas em mensagens de canal",
+  "Require topics in stream messages": "Exigir tema em mensagens de canal",
   "Resend": "Reenviar",
   "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
@@ -626,17 +626,17 @@
   "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "A guardar",
   "Scheduling...": "A agendar...",
-  "Search": "",
+  "Search": "Pesquisa",
   "Search GIFs": "",
   "Search operators": "Operadores de pesquisa",
   "Search results": "Resultados de pesquisa",
   "Search subscribers": "Pesquisar subscritores",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
   "Select date and time": "Selecionar data e hora",
-  "Select default language": "Selecionar idioma padrão",
+  "Select default language": "Selecionar idioma predefinido",
   "Send": "Enviar",
   "Send digest emails when I'm away": "",
-  "Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificações e-mail de novos inícios de sessão para a minha conta",
+  "Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificações e-mail de novos inícios de sessão na minha conta",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Enviar e-mails de introdução do Zulip a novos utilizadores",
   "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "",
   "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
@@ -715,7 +715,7 @@
   "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
   "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Este canal é privado",
-  "This is what a Zulip notification looks like.": "Este é o aspecto de uma notificação do Zulip.",
+  "This is what a Zulip notification looks like.": "Este é o aspeto de uma notificação do Zulip.",
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
   "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
   "This stream does not exist or is private.": "Esse canal não existe ou é privado.",
@@ -740,7 +740,7 @@
   "Tuesday": "Terça-feira",
   "Two factor authentication": "Autenticação de dois fatores",
   "Type": "Tipo",
-  "URL format string": "String de formato da URL",
+  "URL format string": "String de formato do URL",
   "URL pattern": "Padrão de URL",
   "URL prefix": "",
   "Un-collapse": "",
@@ -787,7 +787,7 @@
   "User role": "Função",
   "User settings": "Definições do utilizador",
   "User will not be notified": "O utilizador não será notificado",
-  "User(s) invited successfully.": "User(s) invited successfully.",
+  "User(s) invited successfully.": "",
   "Users": "Utilizadores",
   "Users can edit the topic of any message": "Os utilizadores podem editar o tema de qualquer mensagem",
   "Video call provider": "",
@@ -800,7 +800,7 @@
   "View messages sent": "Ver mensagens enviadas",
   "View private messages": "Ver mensagens privadas",
   "View private messages to myself": "",
-  "View source": "Ver código-fonte",
+  "View source": "Ver fonte",
   "View source / Edit topic": "Ver fonte / Editar tema",
   "View stream": "Ver canal",
   "View user profile": "Ver perfil de utilizador",
@@ -816,9 +816,9 @@
   "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "Quem pode aceder ao canal?",
-  "Who can access user email addresses": "Quem pode aceder ao endereços de e-mail de utilizadores?",
+  "Who can access user email addresses": "Quem pode aceder aos endereços de e-mail de utilizadores",
   "Who can add bots": "Quem pode adicionar bots?",
-  "Who can add custom emoji": "Quem pode adicionar emoji personalizados?",
+  "Who can add custom emoji": "Quem pode adicionar emoji personalizados",
   "Who can add users to streams": "Quem pode adicionar utilizadores a canais",
   "Who can create and manage user groups": "Quem pode criar e gerir grupos de utilizadores",
   "Who can create streams": "Quem pode criar canais",
@@ -855,7 +855,7 @@
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
   "You get": "",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
-  "You have no active bots.": "Não tem bots ativos",
+  "You have no active bots.": "Não tem bots ativos.",
   "You have no inactive bots.": "Não tem bots inativos.",
   "You have not muted any topics yet.": "Ainda não silenciou temas.",
   "You have not muted any users yet.": "",
@@ -872,7 +872,7 @@
   "Your reminder note is empty!": "A nota de lembrete está vazia!",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
   "[Condense message]": "",
-  "[Configure]": "[Definir]",
+  "[Configure]": "",
   "[Disable]": "",
   "[More\u2026]": "",
   "[Remove owner]": "[Remover proprietário]",

locale/ro/translations.json

@@ -57,7 +57,7 @@
   "Add another user...": "Adaugă un alt utilizator...",
   "Add choice": "Adaugă opțiune",
   "Add code playground": "",
-  "Add emoji": "Adaugă emoticon",
+  "Add emoji": "Adaugă emoji",
   "Add emoji reaction": "Reacționează cu emoji",
   "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Adaugă linkifier",
@@ -342,7 +342,7 @@
   "Full name": "Nume şi prenume",
   "GIPHY attribution": "",
   "GIPHY integration": "",
-  "Generate invite link": "Generează link pentru invitație ",
+  "Generate invite link": "Generează link pentru invitație",
   "Generate new API key": "Generează o cheie API nouă ",
   "Generating link...": "Generez linkul...",
   "Generic": "Generic",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "Mobile": "Mobil",
   "Mobile notifications": "Notificări pe mobil",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Notificările de mobil nu sunt configurate pe acest server.",
-  "Moderator": "",
+  "Moderator": "Moderator",
   "Monday": "Luni",
   "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Cu mai mult de 2 saptămâni în urmă",
@@ -657,7 +657,7 @@
   "Set up two factor authentication": "",
   "Set yourself as active": "Afișează-te ca activ",
   "Set yourself as unavailable": "Afișează-te ca indisponibil",
-  "Settings": "Setări",
+  "Settings": "Configurare",
   "Setup": "Configurare",
   "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Arată cheia API",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "Who can post to the stream?": "Cine poate publica în huburi?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "Cine poate folosi mesaje private?",
-  "Widgets cannot be edited.": "",
+  "Widgets cannot be edited.": "Widgeturile nu pot fi editate.",
   "Word": "",
   "Working\u2026": "Lucrez...",
   "Write": "Scrie",
@@ -852,7 +852,7 @@
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
   "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nu poți crea un hub fără abonați!",
-  "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
+  "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Nu aveți permisiunea de a utiliza mențiuni wildcard în acest flux.",
   "You get": "Și vezi așa",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "Nu ai boți activi.",

locale/ru/translations.json

@@ -24,18 +24,18 @@
   "2 minutes": "2 минуты",
   "24-hour clock (17:00)": "24-часовые часы (17:00)",
   "3 days": "3 дня",
-  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
-  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
-  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Всего сообщений</b>: {total_messages}",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Канал будет анонсирован в <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Канал <b>{stream_name}</b> не существует.</p><p>Управляйте своими подписками <z-link>на своей странице каналов</z-link>.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> не подписан на этот канал. Пользователь не будет уведомлен, если вы упомянете его.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> не подписан на этот канал. Пользователь не будет получать уведомления, пока вы его не подпишете.",
   "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Нажмите здесь</z-link>, чтобы узнать больше об экспорте закрытых каналов и сообщений.",
-  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Обновите</z-link>, чтобы получить больше места.",
   "A Topic Move already in progress.": "Перемещение темы уже в процессе.",
-  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
+  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Язык отмечается переведенным на 100% только если все строки в web, настольном и мобильном приложениях переведены, включая интерфейс администратора и сообщения об ошибках.",
   "A stream needs to have a name": "Канал должен иметь название",
   "A stream with this name already exists": "Канал с таким именем уже существует",
-  "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
+  "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "Эмодзи с именем <b>{emoji_name}</b> уже существует. Загрузка дополнительного эмодзи с этим именем перезапишет существующий эмодзи.",
   "A wide image for the upper left corner of the app.": "Широкое изображение для верхнего левого угла приложения.",
   "API key": "API-ключ",
   "Action": "Действие",
@@ -43,24 +43,24 @@
   "Active": "Активный",
   "Active bots": "Активные боты",
   "Active now": "Сейчас активен",
-  "Active users": "Активных пользователей",
+  "Active users": "Активные пользователи",
   "Add": "Добавить",
   "Add GIF": "Добавить GIF",
   "Add a new alert word": "Добавить новое сигнальное слово",
   "Add a new bot": "Добавить нового бота",
-  "Add a new code playground": "",
+  "Add a new code playground": "Добавить новую интерактивную среду",
   "Add a new emoji": "Добавить эмодзи",
-  "Add a new linkifier": "Добавить новый фильтр",
+  "Add a new linkifier": "Добавить новый фильтр URL",
   "Add a new profile field": "Добавить новое поле профиля",
   "Add a new user group": "Добавить новую группу пользователей",
   "Add alert word": "Добавить сигнальное слово",
   "Add another user...": "Добавить другого пользователя...",
   "Add choice": "Новый выбор",
-  "Add code playground": "",
+  "Add code playground": "Добавить интерактивную среду",
   "Add emoji": "Добавить эмодзи",
   "Add emoji reaction": "Добавить эмодзи-реакцию",
-  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
-  "Add linkifier": "Добавить фильтр",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Добавить дополнительные эмодзи для членов организации {realm_name}.",
+  "Add linkifier": "Добавить фильтр URL",
   "Add member\u2026": "Добавить участника...",
   "Add new default stream": "Добавить новый канал по умолчанию",
   "Add one or more users": "Добавить одного или несколько пользователей",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "Admins, members and guests": "Администраторы, участники и гости",
   "Admins, members, and guests": "Администраторы, участники и гости",
   "Alert word": "Сигнальное слово",
-  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Сигнальное слово \"{word}\" успешно добавлено!",
   "Alert word already exists!": "Сигнальное слово уже существует!",
   "Alert word can't be empty!": "Сигнальное слово не может быть пустым!",
   "Alert word removed successfully!": "Сигнальное слово успешно удалено!",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "All streams": "Все каналы",
   "All time": "За все время",
   "All unreads": "Все непрочтенные",
-  "Allow message content in message notification emails": "Допускать содержание сообщений в уведомлениях о пропущенных сообщениях по электронной почте",
+  "Allow message content in message notification emails": "Допускать содержание сообщений в уведомлениях по электронной почте",
   "Allow message deleting": "Разрешить удаление сообщений",
   "Allow message editing": "Разрешить редактирование сообщений",
   "Allow subdomains": "Разрешать поддомены",
@@ -122,13 +122,13 @@
   "Are you sure you want to deactivate your account?": "Вы уверены, что хотите деактивировать вашу учетную запись?",
   "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Вы уверены, что хотите удалить <b>{group_name}</b>?",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Вы действительно хотите удалить изображение профиля?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Вы уверены, что хотите упомянуть всех <strong>{count}</strong> человек в этом канале? <br /> Это приведет к отправке почтовых и мобильных уведомлений для большинства из этих <strong>{count}</strong> пользователей. <br /> Если вы не хотите этого, пожалуйста, отредактируйте сообщение и удалите упоминание <strong>@{mention}</strong>.",
+  "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Вы уверенны, что хотите заглушить<b>{user_name}</b>?  Сообщения отправленные заглушенным пользователем никогда не будут вызывать оповещения, будут помечены как прочитанные и будут скрыты.",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Вы уверены, что хотите безвозвратно удалить тему <b>{topic_name}</b>?",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Вы уверены, что хотите повторно отправить приглашение для <z-email></z-email>?",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Вы уверены, что хотите отозвать приглашение для <strong>{email}</strong>?",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Вы уверены, что хотите отозвать приглашение по ссылке которое создал <strong>{referred_by}</strong>?",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Вы уверены в том, что хотите снять отметку со всех сообщений в <stream-topic></stream-topic>?   Это действие нельзя будет отменить.",
   "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите снять отметку со всех отмеченных сообщений? Это действие нельзя будет отменить.",
   "Attachment deleted": "Прикрепленный файл удален",
   "Audible desktop notifications": "Звуковые оповещения",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Адрес электронной почты бота (только a-z, 0-9 и тире)",
   "Bot type": "Тип бота",
   "Bots": "Боты",
-  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "После отключения <z-user></z-user>, они немедленно выйдут из системы.",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Отключив свою учетную запись, вы автоматически выйдете из системы.",
   "Cancel": "Отмена",
   "Cancel compose": "Отменить сообщение",
@@ -164,18 +164,18 @@
   "Clear emoji image": "Очистить изображение эмодзи",
   "Clear profile picture": "Очистить картинку профиля",
   "Click anywhere on a message to reply.": "Кликните в любое место сообщения чтобы ответить.",
-  "Click here to reveal.": "",
+  "Click here to reveal.": "Нажмите здесь чтобы открыть.",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Для сохранения нажмите вне поля ввода. Мы автоматически уведомим каждого, кто был добавлен или удален.",
   "Click to join video call": "Нажмите здесь, чтобы присоединиться к видеозвонку",
   "Close": "Закрыть",
   "Collapse": "Свернуть",
   "Color scheme": "Цветовая схема",
   "Complete": "Готово",
-  "Compose message": "",
+  "Compose message": "Создать сообщение",
   "Compose your message here": "Введите ваше сообщение здесь",
   "Compose your message here...": "Здесь пишите свое сообщение...",
   "Condense message (-)": "Сжать сообщение (-)",
-  "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
+  "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "Настройте внешние интерактивные среды для вашей организации Zulip. Интерактивные среды это среды разработки в браузере, такие как<z-link-repl>replit</z-link-repl>, которые предназначены для удобного редактирования и отладки кода. Блоки кода Zulip, помеченные <z-link-markdown-help>тегом языка программирования</z-link-markdown-help> будут иметь кнопку, видимую при наведении курсора, которая позволит вам открыть блок кода на сайте интерактивной среды.",
   "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Настройте, каким образом Zulip оповещает вас о новых сообщениях.",
   "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Настройте шаблоны регулярных выражений, которые будут автоматически вставлять ссылки при использовании в телах или темах сообщений Zulip. Например, чтобы автоматически привязывать идентификаторы коммитов и номера проблем (например, #123) к соответствующим элементам проекта GitHub, вы можете использовать следующее:",
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Настроить метод аутентификации для вашей организации",
@@ -200,9 +200,9 @@
   "Current password": "Текущий пароль",
   "Custom": "Свое",
   "Custom emoji added!": "Дополнительный эмодзи добавлен!",
-  "Custom language: {query}": "",
-  "Custom linkifier added!": "Дополнительный фильтр добавлен!",
-  "Custom playground added!": "",
+  "Custom language: {query}": "Дополнительный язык: {query}",
+  "Custom linkifier added!": "Дополнительный фильтр URL добавлен!",
+  "Custom playground added!": "Дополнительная интерактивная среда добавлена!",
   "Custom profile fields": "Дополнительные поля профиля",
   "Customize profile picture": "Настроить изображение профиля",
   "Data exports": "Выгрузка данных",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "Deactivated": "Отключено",
   "Deactivated users": "Отключенные пользователи",
   "December": "Декабрь",
-  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "По умолчанию используется {language}. Используйте 'text', чтобы отключить подсветку синтаксиса.",
   "Default language": "Язык по умолчанию",
   "Default language for code blocks:": "Язык по умолчанию для блоков кода:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Настройки по умолчанию для новых пользователей этой организации.",
@@ -258,17 +258,17 @@
   "Download file": "Скачать файл",
   "Download zuliprc": "Скачать zuliprc",
   "Drafts": "Черновики",
-  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "Черновиков ({draft_count})",
   "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Черновики старше <strong>{draft_lifetime}</strong> дней автоматически удаляются.",
   "EDITED": "ИЗМЕНЕНО",
   "Edit": "Изменить",
   "Edit bot": "Изменить бот",
-  "Edit linkifiers": "",
+  "Edit linkifiers": "Редактировать фильтры URL",
   "Edit status message": "Редактировать статус",
   "Edit topic": "Редактировать тему",
   "Edit user": "Изменить пользователя",
   "Edit your profile": "Редактировать свой профиль",
-  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "Изменено ({last_edit_timestr})",
   "Email": "Электронная почта",
   "Email address": "Адрес электронной почты",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Изменение адреса электронной почты отключено в этой организации.",
@@ -293,8 +293,8 @@
   "Error removing subscription": "Ошибка удаления подписки",
   "Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.",
   "Error saving edit": "Ошибка при сохранении изменений",
-  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Ошибка: невозможно деактивировать единственного владельца организации. ",
-  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Ошибка: невозможно отключить единственного владельца организации. ",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Ошибка: Нельзя деактивировать единственного пользователя. Вы можете деактивировать всю организацию в <z-link>настройках профиля организации</z-link>.",
   "Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю",
   "Everyone": "Все",
   "Expand message (-)": "Развернуть сообщения (-)",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "Failed": "Не удалось",
   "Failed to create video call.": "Не удалось создать видеозвонок.",
   "Failed to generate preview": "Не удалось создать эскиз",
-  "Failed to upload %'{file}'": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "Не удалось загрузить %'{file}'",
   "Failed!": "Не удалось!",
   "Failed: Emoji name is required.": "Ошибка: Необходимо название эмодзи.",
   "February": "Февраль",
@@ -318,30 +318,30 @@
   "Filter": "Фильтр",
   "Filter bots": "Фильтр ботов",
   "Filter by category": "Фильтр по категориям",
-  "Filter code playgrounds": "",
+  "Filter code playgrounds": "Фильтр интерактивных сред",
   "Filter deactivated users": "Фильтр отключенных пользователей",
   "Filter emojis": "Фильтр эмодзи",
   "Filter exports": "Отфильтровать",
   "Filter invites": "Фильтр приглашений",
   "Filter languages": "Фильтр языков",
-  "Filter linkifiers": "Отфильтровать",
-  "Filter muted topics": "Фильтр заглушенных тем",
+  "Filter linkifiers": "Фильтровать",
+  "Filter muted topics": "Фильтровать заглушенные темы",
   "Filter muted users": "Фильтр заглушенных пользователей",
   "Filter streams": "Фильтр каналов",
   "Filter topics (t)": "Фильтровать темы (t)",
-  "Filter uploads": "",
+  "Filter uploads": "Фильтр загрузок",
   "Filter users": "Фильтр пользователей",
   "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "В первый раз? Прочтите наши <z-link>рекомендации</z-link>по созданию и именованию каналов.",
   "Fixed width": "Фиксированная ширина",
   "Fixed width mode": "Модус с фиксированной шириной",
   "Fluid width": "Изменяющаяся ширина",
   "Fluid width mode": "Модус с изменяющейся шириной",
-  "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
+  "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "Например, для настройки интерактивной среды для таких языков как Python или JavaScript, вы можете установить поля <i>Язык</i> и<i>URL префикс</i>как:",
   "Forgotten it?": "Забыли?",
   "Friday": "Пятница",
   "Full name": "Полное имя",
-  "GIPHY attribution": "",
-  "GIPHY integration": "",
+  "GIPHY attribution": "Атрибуция GIPHY",
+  "GIPHY integration": "Интеграция с GIPHY",
   "Generate invite link": "Создать ссылку для приглашения",
   "Generate new API key": "Сгенерировать новый API-ключ",
   "Generating link...": "Сгенерировать ссылку",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "Got it!": "Понял!",
   "Guest": "Гость",
   "Guests are not allowed to post to this stream.": "Гостям не разрешено писать сообщения в этом канале.",
-  "Guests cannot edit custom emoji.": "Гости не могут редактировать собственные эмодзи.",
+  "Guests cannot edit custom emoji.": "Гости не могут редактировать дополнительные эмодзи.",
   "Help": "Помощь",
   "Hide password": "Скрыть пароль",
   "Hide starred message count": "Скрыть количество отмеченных сообщений",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "Include content of private messages in desktop notifications": "Получать содержимое личных сообщений во всплывающих оповещениях",
   "Include message content in message notification emails": "Включить содержимое сообщения в уведомление по электронной почте",
   "Include muted": "Включить заглушенные",
-  "Include organization name in subject of message notification emails": "",
+  "Include organization name in subject of message notification emails": "Включить название организации в тему почтовых оповещений",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Входящий вебхук может только отправлять сообщения.",
   "Interface": "Интерфейс",
   "Invalid URL": "Неверный URL",
@@ -397,11 +397,11 @@
   "Last 30 days": "Последние 30 дней",
   "Last 6 months": "Последние 6 месяцев",
   "Last active": "Последняя активность",
-  "Last active: {last_seen}": "",
+  "Last active: {last_seen}": "Последняя активность: {last_seen}",
   "Last modified": "Последнее изменение",
   "Link:": "Ссылка:",
   "Local time": "Местное время",
-  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищите нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?",
   "Manage organization": "Управление организацией",
   "Manage user groups": "Управление группами пользователей",
   "March": "Март",
@@ -415,8 +415,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Упомянуть время с учетом часовых поясов",
   "Mentioned in": "Упомянут в",
   "Mentions": "Упоминания",
-  "Message #{stream_name}": "",
-  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
+  "Message #{stream_name}": "Написать в #{stream_name}",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Написать в #{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "Действия с сообщением",
   "Message editing": "Редактирование сообщений",
   "Message formatting": "Форматирование сообщений",
@@ -424,10 +424,10 @@
   "Message retention for stream": "Сохранение сообщений в канале",
   "Message retention period": "Срок сохранения сообщений",
   "Message sent when you were not subscribed": "Сообщение было отправлено, когда вы были не подписаны на канал",
-  "Message {recipient_label}": "",
-  "Message {recipient_names}": "",
-  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
-  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
+  "Message {recipient_label}": "Написать {recipient_label}",
+  "Message {recipient_names}": "Написать {recipient_names}",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Написать {recipient_name} ({recipient_status})",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через {retention_days} дней.",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Сообщения в этом канале будут сохраняться навсегда.",
   "Method": "Метод",
   "Mobile": "Мобильный",
@@ -435,14 +435,14 @@
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобильные push-оповещения не настроены на этом сервере.",
   "Moderator": "Модератор",
   "Monday": "Понедельник",
-  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Более подробная информация доступна <z-link>в статье справочного центра</z-link>.",
   "More than 2 weeks ago": "Более 2-х недель назад",
-  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Перенести все сообщения <strong>{topic_name}</strong>",
   "Move topic": "Переместить тему",
-  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
-  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Должен быть приглашен участником; новые участники могут видеть сообщения, отправленные только после присоединения; скрыт от пользователей без прав администратора ",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Должен быть приглашен участником; новые участники могут просматривать полную историю сообщений; скрыт от пользователей без прав администратора ",
   "Mute stream": "Заглушить канал",
-  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Заглушить тему <b>{topic}</b>",
   "Mute this user": "Заглушить этого пользователя",
   "Mute topic": "Заглушить тему",
   "Mute user": "Заглушить пользователя",
@@ -451,10 +451,10 @@
   "N": "N",
   "Name": "Имя",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Изменения имени отключено для данной организации. Чтобы изменить имя, пожалуйста, обратитесь к администротору.",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
-  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
-  "Narrow to {message_recipient}": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "Показать только канал &quot;{display_recipient}&quot;",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "Показать только канал &quot;{display_recipient}&quot;, тема &quot;{topic}&quot;",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "Показать только ваши личные сообщения с {display_reply_to}",
+  "Narrow to {message_recipient}": "Показать только получателя {message_recipient}",
   "Never": "Никогда",
   "Never had one? Forgotten it?": "Никогда не было? Забыли?",
   "New": "Новый",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "New members can only see messages sent after they join.": "Новые пользователи видят сообщения, отправленные после присоединения.",
   "New members can view complete message history.": "Новые пользователи видят всю историю сообщений.",
   "New message": "Новое сообщение",
-  "New option": "",
+  "New option": "Новая опция",
   "New password": "Новый пароль",
   "New password is too weak": "Новый пароль слишком простой",
   "New private message": "Новое личное сообщение",
@@ -487,17 +487,17 @@
   "No exports.": "Нет выгрузок данных.",
   "No invites match your current filter.": "Нет приглашений, подпадающих под текущий фильтр",
   "No language set": "Язык не определен",
-  "No linkifiers set.": "Пока нет фильтров.",
+  "No linkifiers set.": "Пока нет фильтров URL.",
   "No owner": "Без владельца",
-  "No playgrounds configured.": "",
+  "No playgrounds configured.": "Нет настроенных интерактивных сред.",
   "No restrictions": "Нет ограничений",
-  "No streams": "",
+  "No streams": "Нет каналов",
   "No topics match your current filter.": "Нет тем, подпадающих под текущий фильтр.",
   "No user to subscribe.": "Нет пользователей для подписки.",
   "No users match your current filter.": "Нет пользователей, подпадающих под текущий фильтр.",
-  "No. Members and admins can send invitations.": "",
+  "No. Members and admins can send invitations.": "Нет. Участники и администраторы могут высылать приглашения.",
   "No. Only admins can send invitations.": "Нет. Только администраторы могут отправлять приглашения.",
-  "No. Only full members and admins can send invitations.": "",
+  "No. Only full members and admins can send invitations.": "Нет. Только участники и администраторы могут высылать приглашения.",
   "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Нет. Только модераторы и администраторы могут отправлять приглашения.",
   "Nobody": "Никто",
   "None": "Пусто",
@@ -514,8 +514,8 @@
   "Old password": "Старый пароль",
   "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "После того, как вы отпишетесь от частного канала, вы не сможете вновь на него подписаться.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Только участники группы и администраторы организации могут редактировать группу.",
-  "Only organization administrators and moderators can post": "",
-  "Only organization administrators and moderators can post.": "",
+  "Only organization administrators and moderators can post": "Только администраторы организации и модераторы могут публиковать сообщения",
+  "Only organization administrators and moderators can post.": "Только администраторы организации и модераторы могут публиковать сообщения.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Только администраторы организации могут добавлять ботов в эту организацию.",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Только администраторы могут добавлять пользовательские эмодзи в эту организацию.",
   "Only organization administrators can add generic bots": "Только админы могут добавлять общих ботов",
@@ -523,7 +523,7 @@
   "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Только администраторы организации могут изменять группы пользователей в этой организации.",
   "Only organization administrators can post": "Только администраторы организации имеют право писать",
   "Only organization administrators can post.": "Только администраторы организации могут писать",
-  "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
+  "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации и модераторы могут публиковать сообщения в этом канале.",
   "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации может отправлять сообщения в этот канал.",
   "Only organization full members can post": "Только полные члены организации могут писать",
   "Only organization full members can post.": "Только полные члены организации могут писать.",
@@ -543,7 +543,7 @@
   "Organization profile": "Профиль организации",
   "Organization profile picture": "Картинка профиля организации",
   "Organization settings": "Настройки организации",
-  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Организация использовала {percent_used}% из {upload_quota}.",
   "Other notification settings": "Другие настройки оповещений",
   "Other permissions": "Другие разрешения",
   "Other settings": "Другие настройки",
@@ -556,7 +556,7 @@
   "Participated": "Участвовал",
   "Password": "Пароль",
   "Password is too weak": "Пароль слишком простой",
-  "Password should be at least {length} characters long": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "Длина пароля должна быть не менее {length} символов",
   "Pattern": "Шаблон",
   "People to add": "Кого добавить",
   "Personal settings": "Личные настройки",
@@ -627,7 +627,7 @@
   "Saving": "Сохранение",
   "Scheduling...": "Заношу в график...",
   "Search": "Поиск",
-  "Search GIFs": "",
+  "Search GIFs": "Поиск GIF",
   "Search operators": "Операторы поиска",
   "Search results": "Результаты поиска",
   "Search subscribers": "Поиск подписчиков",
@@ -638,7 +638,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Отправлять дайджест на почту, когда меня нет",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Посылать оповещения о новых логинах на мою учётную запись по электронной почте",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Отправлять ознакомительное письмо о Zulip новым пользователям",
-  "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "",
+  "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Периодически присылайте мне маркетинговые сообщения о Zulip (несколько раз в год). ",
   "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Посылать оповещения на мобильные устройства, даже если я онлайн (полезно для тестирования)",
   "Send notification to new topic": "Послать оповещение в новую тему",
   "Send notification to old topic": "Послать оповещение в старую тему",
@@ -708,19 +708,19 @@
   "The stream has been renamed!": "Канал переименован!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Их пароли будут стерты в нашей системе, а все их боты будут отключены.",
   "There are no current alert words.": "Ни одного сигнального слова ещё не было добавлено",
-  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Более подробно эти настройки объясняются в <z-link>центре помощи</z-link>.",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Это действие является перманентным и не может быть отменено. Все пользователи потеряют доступ к своим учетным записям Zulip.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Размер этого файла превышает максимально допустимое значение ",
-  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
-  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Это <z-icon></z-icon> <b>закрытый канал</b>. Только приглашенные пользователи могут получить доступ к его содержимому, но любой участник канала может пригласить других.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Это <z-icon></z-icon> <b>открытый канал</b>. Любой член организации может к нему присоединиться без приглашения.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Это <z-icon></z-icon> <b>открытый веб-канал</b>. Любой член организации может к нему присоединиться без приглашения, и любой пользователь интернета может читать все, что в нем опубликовано.",
   "This is a private stream": "Это закрытый канал",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "Это сообщение было скрыто т.к. вы заглушили отправителя.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "В этой организации запрещено редактировать сообщение через {minutes_to_edit} минут после его отправки.",
   "This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.",
   "This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Этот канал зарезервирован для <strong>анонсов</strong>. <br /> Вы уверены, что хотите отправить сообщение всем <strong>{count}</strong> человекам в этом канале?",
   "Thursday": "Четверг",
   "Time": "Время",
   "Time format": "Формат времени",
@@ -729,7 +729,7 @@
   "Time's up!": "Время вышло!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Совет: вы также можете начать голосование через \"/poll какой-либо вопрос\"",
   "To": "Для",
-  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Чтобы добавить подсветку синтаксиса для многострочного блока кода, добавьте <b>первое</b> <z-link>короткое имя Pygmente</z-link> языка после первого набора обратных кавычек. Также вы можете создать блок кода, сделав в каждой строке отступ в 4 пробела.",
   "Today": "Сегодня",
   "Toggle subscription": "Переключить подписку",
   "Tomorrow": "Завтра",
@@ -742,7 +742,7 @@
   "Type": "Тип",
   "URL format string": "Строка формата URL",
   "URL pattern": "Шаблон URL",
-  "URL prefix": "",
+  "URL prefix": "Префикс URL",
   "Un-collapse": "Развернуть",
   "Unavailable": "Недоступно",
   "Uncheck all": "Снять отметки со всего",
@@ -750,8 +750,8 @@
   "Unknown stream": "Неизвестный канал",
   "Unmute": "Включить",
   "Unmute stream": "Включить канал",
-  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
-  "Unmute this user": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Включить оповещения темы <b>{topic}</b>",
+  "Unmute this user": "Включить этого пользователя",
   "Unmute topic": "Включить тему",
   "Unpin stream from top": "Открепить канал сверху",
   "Unread": "Непрочитанное",
@@ -764,23 +764,23 @@
   "Unsubscribe from {stream_name}": "Отписаться от {stream_name}",
   "Unsubscribed successfully!": "Отписан успешно!",
   "Up to N minutes after posting": "До N минут после публикации",
-  "Up to {time_limit} after posting": "",
-  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
-  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "До {time_limit} после публикации",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Обновлено успешно: поддомены разрешены для {domain}",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Обновлено успешно: поддомены больше не разрешены для {domain}",
   "Upload files": "Загрузить файлы",
   "Upload icon": "Загрузить иконку",
   "Upload image or GIF": "Загрузить изображение или GIF",
   "Upload logo": "Загрузить логотип",
   "Upload new profile picture": "Загрузить новое фото профиля",
   "Upload profile picture": "Загрузить фото профиля",
-  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
-  "Uploading {filename}\u2026": "",
-  "Uploading\u2026": "Загрузка\\u2026",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "Загрузка остановилась на %'{seconds}' секундах, прервана.",
+  "Uploading {filename}\u2026": "Загрузка {filename}…",
+  "Uploading\u2026": "Загрузка\u2026",
   "Use full width on wide screens": "Использовать широкий формат отображения рабочей области",
   "Use organization level settings": "Использовать настройки уровня организации",
   "User": "Пользователь",
   "User group added!": "Группа пользователей добавлена!",
-  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Группы пользователей позволяют вам <z-link>упоминать</z-link> несколько пользователей одновременно. Когда вы упоминаете группу пользователей, все в этой группе получат оповещение, как если бы они были упомянуты индивидуально.",
   "User identity": "Идентификатор пользователя",
   "User is already not subscribed.": "Пользователь уже отписан.",
   "User is deactivated": "Пользователь отключен",
@@ -795,8 +795,8 @@
   "View file": "Показать файл",
   "View full profile": "Просмотр полного профиля",
   "View in playground": "Показать в интерактивной среде",
-  "View in {name}": "",
-  "View in {playground_name}": "",
+  "View in {name}": "Показать в {name}",
+  "View in {playground_name}": "Показать в {playground_name}",
   "View messages sent": "Просмотр отправленных сообщений",
   "View private messages": "Показать личные сообщения",
   "View private messages to myself": "Показать личные сообщения для меня",
@@ -809,11 +809,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Визуальные оповещения на рабочем столе",
   "Waiting period (days)": "Период ожидания (дни)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Период ожидания, пока из новых членов становятся полноценные члены",
-  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "Предупреждение: канал<strong>{stream_name}</strong>является закрытым.",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "У нас будет голосование. Пожалуйста, подождите, пока появится вопрос.",
-  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Мы заменили горячие клавиши \"{originalHotkey}\" на \"{replacementHotkey}\" чтобы упростить использование этого сокращения.",
   "Wednesday": "Среда",
-  "Week of {date}": "",
+  "Week of {date}": "Неделя {date}",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.",
   "Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?",
   "Who can access user email addresses": "Кто имеет доступ к адресам электронной почты пользователей",
@@ -822,7 +822,7 @@
   "Who can add users to streams": "Кто имеет право добавлять пользователей к каналам",
   "Who can create and manage user groups": "Кто имеет право создавать и управлять группами пользователей",
   "Who can create streams": "Кто может создавать каналы",
-  "Who can move messages between streams": "",
+  "Who can move messages between streams": "Кто может перемещать сообщения между каналами",
   "Who can post to the stream?": "Кто может писать сообщения в канале?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Кто имеет право использовать упоминания @all/@everyone в больших каналах",
   "Who can use private messages": "Кто имеет право использовать личные сообщения?",
@@ -835,30 +835,30 @@
   "Yes, subscribe {count} users!": "Да, подписать {count} пользователей!",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Да. Участники и администраторы могут высылать приглашения.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Да. Только администраторы могут высылать приглашения.",
-  "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "",
+  "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "Да. Только полноценные участники и администраторы могут отправлять приглашения.",
   "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "Да. Только модераторы и администраторы могут отправлять приглашения.",
   "Yesterday": "Вчера",
-  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
-  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
-  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Вы (нажать, чтобы удалить) и {other_username} добавили реакцию {emoji_name}",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Вы (нажать, чтобы удалить) добавили реакцию {emoji_name}",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "Вы (нажмите, чтобы удалить), {comma_separated_usernames} и {last_username} добавили реакцию {emoji_name}",
   "You and": "Вы и",
-  "You and {display_reply_to}": "",
-  "You and {recipients}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "Вы и {display_reply_to}",
+  "You and {recipients}": "Вы и {recipients}",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Вы не подписаны на этот канал.",
   "You are not subscribed to stream {stream}": "Вы не подписаны на канал {stream}",
   "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые были посланы более чем одним человеком, а это невозможно.",
   "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые относятся к более чем одному каналу, а это невозможно.",
   "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые относятся к более чем одной теме, а это невозможно.",
-  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Вы так же можете делать <z-link>таблицы</z-link> с помощью <z-link>Markdown-подобного синтаксиса таблиц</z-link>.",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Вы можете вновь активировать деактивированных пользователей в <z-link>настройках организации</z-link>.",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Вы не можете создать канал без подписчиков!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "У вас нет права использовать подстановочные упоминания в этом канале.",
   "You get": "Получается",
-  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Вы заглушили <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
   "You have no active bots.": "У вас нет активных ботов.",
   "You have no inactive bots.": "У вас нет неактивных ботов.",
   "You have not muted any topics yet.": "У вас нет приглушенных тем.",
-  "You have not muted any users yet.": "",
+  "You have not muted any users yet.": "Вы пока не заглушили ни одного пользователя.",
   "You have not uploaded any files.": "У вас нет загруженных файлов.",
   "You have nothing to send!": "Нечего отправлять!",
   "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Вы должны быть администратором, чтобы создавать каналы не подписываясь.",
@@ -870,7 +870,7 @@
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Вы не подписаны на этот канал. Вы не получите уведомление если кто-то ответит на ваше сообщение.",
   "Your API key:": "Ваш API-ключ:",
   "Your reminder note is empty!": "Текст вашего напоминания пуст!",
-  "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
+  "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Перевод Zulip выполняется нашим потрясающим сообществом переводчиков-добровольцев. Если вы хотите помочь, ознакомьтесь с <z-link>рекомендациями по переводу Zulip</z-link>.",
   "[Condense message]": "[Свернуть сообщение]",
   "[Configure]": "[Настроить]",
   "[Disable]": "[Отключить]",
@@ -881,7 +881,7 @@
   "beta": "бета",
   "clear": "очистить",
   "cookie": "куки",
-  "group private messages with {recipient}": "",
+  "group private messages with {recipient}": "группировать личные сообщения с {recipient}",
   "in 1 hour": "через 1 час",
   "in 20 minutes": "через 20 минут",
   "in 3 hours": "через 3 часа",
@@ -890,18 +890,18 @@
   "more topics": "еще темы",
   "private messages with yourself": "личные сообщения с собой",
   "private messages with {recipient}": "Личные сообщения с {recipient}",
-  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} и {last_username} добавили реакцию {emoji_name}",
   "{count} users are subscribed to #{title}": "{count} пользователей подписано на #{title}",
   "{days_old} days ago": "{days_old} дней назад",
   "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} печатает…",
   "{hours} hours ago": "{hours} часов назад",
-  "{last_active_date}": "",
-  "{minutes} min to edit": "",
+  "{last_active_date}": "{last_active_date}",
+  "{minutes} min to edit": "{minutes} минут на изменение",
   "{minutes} minutes ago": "{minutes} минут назад",
-  "{seconds} sec to edit": "",
-  "{starred_status} this message": "",
-  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
-  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
-  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
-  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
+  "{seconds} sec to edit": "{seconds} секунд на изменение",
+  "{starred_status} this message": "{starred_status} это сообщение",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "{starred_status} это сообщение (Ctrl + s)",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} добавил реакцию {emoji_name}",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "{wildcard_mention_token} (Оповестить канал)"
 }

locale/sr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,17 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>, 2015-2016
+# Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>, 2021
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -413,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:60
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:73
 msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
+msgstr "Близу"
 
 #: templates/zerver/app/about-zulip.html:6 templates/zerver/billing_nav.html:4
 #: templates/zerver/development/integrations_dev_panel.html:15
@@ -438,6 +442,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
@@ -607,6 +612,38 @@ msgstr ""
 msgid "Try now."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "сачувати"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr ""
@@ -1652,6 +1689,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1661,6 +1699,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2226,6 +2265,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2235,6 +2275,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2646,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/footer.html:9
 msgid "History"
-msgstr "Историја"
+msgstr "Хистори"
 
 #: templates/zerver/footer.html:13
 msgid "Help &amp; community"
@@ -3778,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -5210,7 +5251,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/sr/translations.json

@@ -145,9 +145,9 @@
   "Bots": "",
   "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
-  "Cancel": "",
-  "Cancel compose": "",
-  "Change": "",
+  "Cancel": "\u041e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0438",
+  "Cancel compose": "\u041e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0438 \u0441\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435",
+  "Change": "\u0426\u0445\u0430\u043d\u0433\u0435",
   "Change bot info and owner": "",
   "Change color": "",
   "Change email": "",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "Color scheme": "",
   "Complete": "",
   "Compose message": "",
-  "Compose your message here": "",
+  "Compose your message here": "\u0421\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0443 \u043e\u0432\u0434\u0435",
   "Compose your message here...": "",
   "Condense message (-)": "",
   "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
   "Default view": "",
-  "Delete": "",
+  "Delete": "\u041e\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438",
   "Delete alert word": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "Drafts ({draft_count})": "",
   "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
-  "Edit": "",
+  "Edit": "\u0423\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438",
   "Edit bot": "",
   "Edit linkifiers": "",
   "Edit status message": "",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
   "Edited ({last_edit_timestr})": "",
-  "Email": "",
+  "Email": "\u0415-\u043f\u043e\u0448\u0442\u0430",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
   "Email copied": "",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
-  "File": "",
+  "File": "\u0424\u0438\u043b\u0435",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
   "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
-  "Full name": "",
+  "Full name": "\u0418\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u043c\u0435",
   "GIPHY attribution": "",
   "GIPHY integration": "",
   "Generate invite link": "",
@@ -352,7 +352,7 @@
   "Guest": "",
   "Guests are not allowed to post to this stream.": "",
   "Guests cannot edit custom emoji.": "",
-  "Help": "",
+  "Help": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u045b",
   "Hide password": "",
   "Hide starred message count": "",
   "High contrast mode": "",
@@ -372,7 +372,7 @@
   "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
   "Invalid time format: {timestamp}": "",
-  "Invite": "",
+  "Invite": "\u041f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "",
   "Invited as": "",
@@ -469,8 +469,8 @@
   "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
-  "New private message": "",
-  "New stream message": "",
+  "New private message": "\u041d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430",
+  "New stream message": "\u041d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0430",
   "New stream notifications:": "",
   "New task": "",
   "New topic": "",
@@ -554,7 +554,7 @@
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
-  "Password": "",
+  "Password": "\u041b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0430",
   "Password is too weak": "",
   "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
@@ -571,14 +571,14 @@
   "Please specify at least one valid recipient": "",
   "Presence": "",
   "Press > for list of topics": "",
-  "Press Enter to send": "",
+  "Press Enter to send": "\u041f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0438",
   "Prevent users from changing their avatar": "",
   "Prevent users from changing their email address": "",
   "Prevent users from changing their name": "",
   "Preview": "",
   "Preview organization profile": "",
   "Preview profile": "",
-  "Private messages": "",
+  "Private messages": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0435",
   "Private messages and mentions": "",
   "Private messages are disabled in this organization.": "",
   "Private messages disabled": "",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "Role": "",
   "SAVING": "",
   "Saturday": "",
-  "Save": "",
+  "Save": "\u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
-  "Starred messages": "",
+  "Starred messages": "\u041f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0435 \u0441\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0446\u043e\u043c",
   "Start public export": "",
   "Status": "",
   "Stream": "\u0422\u043e\u043a",
@@ -733,7 +733,7 @@
   "Today": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
-  "Topic": "",
+  "Topic": "\u0422\u0435\u043c\u0430",
   "Topic editing only": "",
   "Topic muted": "",
   "Try again": "",
@@ -841,7 +841,7 @@
   "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
   "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
   "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
-  "You and": "",
+  "You and": "\u0412\u0438 \u0438",
   "You and {display_reply_to}": "",
   "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
@@ -853,7 +853,7 @@
   "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You get": "",
+  "You get": "\u0410 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0435\u0442\u0435",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
@@ -865,7 +865,7 @@
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
   "You subscribed to stream {stream}": "",
-  "You type": "",
+  "You type": "\u0423\u043a\u0443\u0446\u0430\u0442\u0435",
   "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",

locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,17 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sven Stark <sven.stark.1989@gmail.com>, 2020
+# Jonas Schulz <krokantkilla17@gmail.com>, 2021
+# Sven Stark <sven.stark.1989@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sven Stark <sven.stark.1989@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr "Människor"
 #: templates/analytics/stats.html:37
 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:119
 msgid "Bots"
-msgstr "Botar"
+msgstr "Bottar"
 
 #: templates/analytics/stats.html:44
 msgid "Messages sent by client"
@@ -393,7 +397,9 @@ msgstr "Kontrolera din mejl så vi kan komma igång."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "Fortfarande inget mejl? Vi kan <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">skicka det igen</a>."
+msgstr ""
+"Fortfarande inget mejl? Vi kan <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">skicka"
+" det igen</a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -438,6 +444,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -483,7 +490,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nVarför inte <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\nstarta ett nytt samtal</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Varför inte <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"starta ett nytt samtal</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -496,7 +506,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nVarför inte <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\nstarta ett nytt samtal</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Varför inte <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"starta ett nytt samtal</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -512,7 +525,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start a conversation with yourself</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\nVarför inte <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\nstarta ett nytt samtal med dig själv</a>?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Varför inte <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"starta ett nytt samtal med dig själv</a>?"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:73
 msgid "You have no group private messages with this person yet!"
@@ -537,7 +553,9 @@ msgstr "En eller flera av användarna finns inte!"
 #: templates/zerver/app/home.html:102
 msgid ""
 "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!"
-msgstr "Du prenumererar inte på denna strömmen ännu och ingen har skrivit om det heller."
+msgstr ""
+"Du prenumererar inte på denna strömmen ännu och ingen har skrivit om det "
+"heller."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:105
 msgid "Subscribe"
@@ -557,7 +575,10 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nLär dig mer om sjärnmarkerade meddelanden <a href=\"/help/star-a-message\">\nhär</a>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Lär dig mer om sjärnmarkerade meddelanden <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
+"här</a>."
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -573,7 +594,10 @@ msgid ""
 "            Learn more about mentions <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\nLär dig mer om omnämnanden <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\nhär</a>"
+msgstr ""
+"\n"
+"Lär dig mer om omnämnanden <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
+"här</a>"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:136
 msgid "No search results"
@@ -591,13 +615,17 @@ msgstr "Laddar..."
 msgid ""
 "If this message does not go away, please wait a couple seconds and <a id"
 "=\"reload-lnk\">reload</a> the page."
-msgstr "Försvinner inte detta meddelande, vänta ett par sekunder och <a id=\"reload-lnk\">ladda om</a> sidan."
+msgstr ""
+"Försvinner inte detta meddelande, vänta ett par sekunder och <a id=\"reload-"
+"lnk\">ladda om</a> sidan."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:67
 msgid ""
 "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
 "            Zulip.</strong>  Updates may be delayed."
-msgstr "<strong class=\"message\">Kan inte ansluta till\nZulip.</strong> Uppdateringen kan försenas."
+msgstr ""
+"<strong class=\"message\">Kan inte ansluta till\n"
+"Zulip.</strong> Uppdateringen kan försenas."
 
 #: templates/zerver/app/index.html:68
 msgid "Retrying soon..."
@@ -607,6 +635,38 @@ msgstr "Försöker snart igen..."
 msgid "Try now."
 msgstr "Försök nu."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Bjud un användare till Zulip"
@@ -965,7 +1025,7 @@ msgstr "Zooma &amp; panorera"
 
 #: templates/zerver/app/lightbox_overlay.html:11
 msgid "Disabled"
-msgstr "Avavktiverad"
+msgstr "Avaktiverad"
 
 #: templates/zerver/app/lightbox_overlay.html:11
 msgid "Enabled"
@@ -977,7 +1037,7 @@ msgstr "Öppen"
 
 #: templates/zerver/app/lightbox_overlay.html:14
 msgid "Download"
-msgstr "ladda ner"
+msgstr "Ladda ner"
 
 #: templates/zerver/app/message_history.html:5
 msgid "Message edit history"
@@ -1071,7 +1131,8 @@ msgstr "Bjud in användare"
 msgid ""
 "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
 "Webathena"
-msgstr "Tilldela Zulip Kerberos-nycklar för att köra din Zephyr-avbild via Webathena"
+msgstr ""
+"Tilldela Zulip Kerberos-nycklar för att köra din Zephyr-avbild via Webathena"
 
 #: templates/zerver/app/navbar.html:170
 msgid "Link with Webathena"
@@ -1092,7 +1153,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep "
 "your team connected."
-msgstr "Vi rekomenderar aktivering av notiser. Det hjälper Zulip att hålla samman din organisation."
+msgstr ""
+"Vi rekomenderar aktivering av notiser. Det hjälper Zulip att hålla samman "
+"din organisation."
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:11
 msgid "Enable notifications"
@@ -1110,7 +1173,9 @@ msgstr "Fråga aldrig på denna dator"
 msgid ""
 "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send "
 "notifications."
-msgstr "Zulip behöver skicka mejl för att bekräfta användares mejladresser och skicka notiser"
+msgstr ""
+"Zulip behöver skicka mejl för att bekräfta användares mejladresser och "
+"skicka notiser"
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:24
 msgid "See how to configure email."
@@ -1264,7 +1329,9 @@ msgstr "Begränsa till meddelanden med uppladdningar."
 msgid ""
 "Search for <span class=\"operator_value\"> keyword </span> in the topic or "
 "message content "
-msgstr "Sök efter <span class=\"operator_value\"> nyckelord </span> bland ämnen eller meddelandens innehåll."
+msgstr ""
+"Sök efter <span class=\"operator_value\"> nyckelord </span> bland ämnen "
+"eller meddelandens innehåll."
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:85
 msgid "Exclude messages with topic <span class=\"operator_value\">topic</span>"
@@ -1274,7 +1341,9 @@ msgstr "Exkludera meddelanden i ämnet <span class=\"operator_value\">ämne</spa
 msgid ""
 "You can use any combination of these search\n"
 "        operators in a single query. For example:"
-msgstr "Du kan kombinera söknings operatorerna \n        till en sökning. t ex:"
+msgstr ""
+"Du kan kombinera söknings operatorerna \n"
+"        till en sökning. t ex:"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:92
 msgid "streamname"
@@ -1299,7 +1368,15 @@ msgid ""
 "            containing the keyword\n"
 "            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n"
 "            "
-msgstr "\n            Sökningen kommer leta efter meddelanden skickade av\n            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n            till ström\n            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n            med nyckelord(en)\n            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Sökningen kommer leta efter meddelanden skickade av\n"
+"            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n"
+"            till ström\n"
+"            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n"
+"            med nyckelord(en)\n"
+"            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n"
+"            "
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:116
 msgid "Detailed search operators documentation"
@@ -1434,7 +1511,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "                            No account found for %(email)s.\n"
 "                            "
-msgstr "\n                            Inget konto med adressen %(email)s hittades.\n                            "
+msgstr ""
+"\n"
+"                            Inget konto med adressen %(email)s hittades.\n"
+"                            "
 
 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:26
 msgid "Log in with another account"
@@ -1574,7 +1654,10 @@ msgid ""
 "We received a request to change the email address for the Zulip account on "
 "%(realm_uri)s from %(old_email)s to %(new_email)s. To confirm this change, "
 "please click below:"
-msgstr "Vi har fått en begäran om att ändra mejladressan för  %(realm_uri)s från %(old_email)s till %(new_email)s. Bekräfta detta genom att klicka på länken nedan:"
+msgstr ""
+"Vi har fått en begäran om att ändra mejladressan för  %(realm_uri)s från "
+"%(old_email)s till %(new_email)s. Bekräfta detta genom att klicka på länken "
+"nedan:"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_new_email.html:12
 #: templates/zerver/emails/confirm_new_email.source.html:11
@@ -1652,6 +1735,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1661,6 +1745,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -1696,14 +1781,17 @@ msgstr "Simmande fisk"
 msgid ""
 "You can log in to your Zulip organization, %(realm_name)s, at the following "
 "link:"
-msgstr "Du kan logga in på din Zulip-organisation, %(realm_name)s, med följande länk:"
+msgstr ""
+"Du kan logga in på din Zulip-organisation, %(realm_name)s, med följande "
+"länk:"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/find_team.html:21
 #: templates/zerver/emails/find_team.source.html:20
 #: templates/zerver/emails/find_team.txt:8
 #, python-format
 msgid "The email address associated with your account is %(email)s."
-msgstr "Mejladress(er) som är kopplad(e) till ditt(dina) konto(n) är %(email)s.,"
+msgstr ""
+"Mejladress(er) som är kopplad(e) till ditt(dina) konto(n) är %(email)s.,"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/find_team.html:23
 #: templates/zerver/emails/find_team.source.html:22
@@ -2226,6 +2314,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2235,6 +2324,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -3778,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -5210,7 +5300,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/sv/translations.json

@@ -232,7 +232,7 @@
   "Delete file": "Ta bort fil",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "Ta bort logga",
-  "Delete message": "Radera meddelande",
+  "Delete message": "Ta bort meddelande",
   "Delete profile picture": "Ta bort profilbild",
   "Delete topic": "Ta bort ämne",
   "Delete user group": "Ta bort användargrupp",
@@ -626,7 +626,7 @@
   "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
-  "Search": "Sö",
+  "Search": "Sök",
   "Search GIFs": "",
   "Search operators": "Sök operatorer",
   "Search results": "",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "Stream successfully created!": "",
   "Streams": "",
   "Subscribe": "Prenumerera",
-  "Subscribed": "Prenumererad",
+  "Subscribed": "Prenumererar",
   "Subscriber count": "",
   "Subscribers": "",
   "Successfully subscribed users:": "",

locale/ta/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-15 16:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
-#: templates/zerver/app/invite_user.html:58
+#: templates/zerver/app/index.html:167 templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "இரத்து"
 
@@ -626,6 +626,40 @@ msgstr ""
 msgid "Try now."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Private messages"
+msgid "Status message"
+msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr ""
@@ -1627,18 +1661,27 @@ msgid ""
 "%(support_email)s."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:10
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:11
+msgid "You have requested a new Zulip organization. Awesome!"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:13
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:9
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:1
 msgid "You recently signed up for Zulip. Awesome!"
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:13
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:18
+msgid ""
+"Click the button below to create the organization and register your account."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:20
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:12
 msgid "Click the button below to complete registration."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:14
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:22
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation.html:17
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation_reminder.html:15
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:13
@@ -1647,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Complete registration"
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:16
+#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_registration.html:24
 #: templates/zerver/emails/compiled/invitation.html:20
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:20
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:15
@@ -1694,6 +1737,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1703,6 +1747,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2008,14 +2053,21 @@ msgid ""
 "notifications</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:30
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:31
+#, python-format
+msgid ""
+"You are receiving this because @%(mentioned_user_group_name)s was mentioned "
+"in %(realm_name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:33
 #: templates/zerver/emails/missed_message.source.html:29
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:25
 #, python-format
 msgid "You are receiving this because you were mentioned in %(realm_name)s."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:32
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:36
 #: templates/zerver/emails/missed_message.source.html:31
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:27
 msgid ""
@@ -2023,7 +2075,7 @@ msgid ""
 "stream."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:35
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:39
 #, python-format
 msgid ""
 "Reply to this email directly, <a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; "
@@ -2032,7 +2084,7 @@ msgid ""
 "a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:37
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:41
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; text-decoration:underline"
@@ -2040,7 +2092,7 @@ msgid ""
 "#15c; text-decoration:underline\">manage email preferences</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:39
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(narrow_url)s\" style=\"color:#15c; text-decoration:underline"
@@ -2048,7 +2100,7 @@ msgid ""
 "decoration:underline\">manage email preferences</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:41
+#: templates/zerver/emails/compiled/missed_message.html:45
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2213,6 +2265,35 @@ msgid ""
 "If you do not recognize this activity, you can safely ignore this email."
 msgstr ""
 
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Your organization, %(organization_name_with_link)s, has been downgraded "
+"to the Zulip Cloud\n"
+"    Free plan because of unpaid invoices. The unpaid invoices have been "
+"voided.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    To continue on the Zulip Cloud Standard plan, please upgrade again by "
+"going to %(upgrade_url)s.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/emails/compiled/realm_auto_downgraded.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    If you think this was a mistake or need more details, please reach out "
+"to us at %(support_email)s.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/emails/compiled/realm_reactivation.html:9
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.source.html:8
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.txt:1
@@ -2277,6 +2358,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2286,6 +2368,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -3448,15 +3531,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to render message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2224 zerver/lib/actions.py:2254
+#: zerver/lib/actions.py:2145
+msgid "You cannot attach a submessage to this message."
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/actions.py:2248 zerver/lib/actions.py:2278
 msgid "Reaction already exists."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2357 zerver/lib/addressee.py:32
+#: zerver/lib/actions.py:2381 zerver/lib/addressee.py:32
 msgid "Invalid user ID {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2426 zerver/lib/actions.py:7046
+#: zerver/lib/actions.py:2450 zerver/lib/actions.py:7070
 #: zerver/lib/streams.py:238 zerver/lib/streams.py:246
 #: zerver/tornado/views.py:105 zerver/views/events_register.py:73
 #: zerver/views/message_send.py:226 zerver/views/message_send.py:232
@@ -3464,253 +3551,253 @@ msgstr ""
 msgid "User not authorized for this query"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2463
+#: zerver/lib/actions.py:2487
 #, python-brace-format
 msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2470
+#: zerver/lib/actions.py:2494
 msgid "You can't send private messages outside of your organization."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2536
+#: zerver/lib/actions.py:2560
 msgid "Expected exactly one stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2547
+#: zerver/lib/actions.py:2571
 msgid "Invalid data type for stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2563 zerver/lib/actions.py:2573
+#: zerver/lib/actions.py:2587 zerver/lib/actions.py:2597
 msgid "Invalid data type for recipients"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2581 zerver/lib/actions.py:2589
+#: zerver/lib/actions.py:2605 zerver/lib/actions.py:2613
 msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2687
+#: zerver/lib/actions.py:2711
 msgid "Reminders can only be set for streams."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2708
+#: zerver/lib/actions.py:2732
 msgid "Your organization has turned off message editing"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2711
+#: zerver/lib/actions.py:2735
 msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2731
+#: zerver/lib/actions.py:2755
 msgid "You don't have permission to edit this message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2735
+#: zerver/lib/actions.py:2759
 msgid "Widgets cannot be edited."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2746 zerver/lib/actions.py:2760
+#: zerver/lib/actions.py:2770 zerver/lib/actions.py:2784
 msgid "The time limit for editing this message has passed"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2763
+#: zerver/lib/actions.py:2787
 msgid "Nothing to change"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2767 zerver/lib/addressee.py:41
+#: zerver/lib/actions.py:2791 zerver/lib/addressee.py:41
 #: zerver/webhooks/ifttt/view.py:26 zerver/webhooks/zapier/view.py:38
 msgid "Topic can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2805
+#: zerver/lib/actions.py:2829
 msgid "Message must be a stream message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2807
+#: zerver/lib/actions.py:2831
 msgid "You don't have permission to move this message"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2813
+#: zerver/lib/actions.py:2837
 msgid ""
 "You don't have permission to move this message due to missing access to its "
 "stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2817
+#: zerver/lib/actions.py:2841
 msgid "Cannot change message content while changing stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2854
+#: zerver/lib/actions.py:2878
 msgid "Invalid default stream group name '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2857
+#: zerver/lib/actions.py:2881
 msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2864
+#: zerver/lib/actions.py:2888
 msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2930
+#: zerver/lib/actions.py:2954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
 "but there is no stream with that ID."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2936
+#: zerver/lib/actions.py:2960
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
 "that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2944
+#: zerver/lib/actions.py:2968
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
 "stream exists but does not have any subscribers."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:2991
+#: zerver/lib/actions.py:3015
 msgid "Private messages are disabled in this organization."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3116
+#: zerver/lib/actions.py:3140
 msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3122
+#: zerver/lib/actions.py:3146
 #, python-brace-format
 msgid "Widgets: {error_msg}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3140
+#: zerver/lib/actions.py:3164
 msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3393
+#: zerver/lib/actions.py:3417
 msgid "Subscriber data is not available for this stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:3400
+#: zerver/lib/actions.py:3424
 msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4653
+#: zerver/lib/actions.py:4677
 #, python-brace-format
 msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4759
+#: zerver/lib/actions.py:4783
 msgid "Signups enabled"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4873
+#: zerver/lib/actions.py:4897
 msgid "Invalid default stream group {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4919 zerver/lib/actions.py:4946
+#: zerver/lib/actions.py:4943 zerver/lib/actions.py:4970
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4930
+#: zerver/lib/actions.py:4954
 #, python-brace-format
 msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4952
+#: zerver/lib/actions.py:4976
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
 "'{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4968
+#: zerver/lib/actions.py:4992
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4982
+#: zerver/lib/actions.py:5006
 msgid "This default stream group is already named '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:4986
+#: zerver/lib/actions.py:5010
 msgid "Default stream group '{}' already exists"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5428
+#: zerver/lib/actions.py:5452
 msgid "Invalid flag: '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5430
+#: zerver/lib/actions.py:5454
 msgid "Flag not editable: '{}'"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:5432
+#: zerver/lib/actions.py:5456
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable notifications"
 msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
 msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
 
-#: zerver/lib/actions.py:5446 zerver/lib/actions.py:5448
+#: zerver/lib/actions.py:5470 zerver/lib/actions.py:5472
 #: zerver/lib/message.py:671 zerver/lib/message.py:677
 msgid "Invalid message(s)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6020
+#: zerver/lib/actions.py:6044
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved by {user} to {new_location}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6025
+#: zerver/lib/actions.py:6049
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6518
+#: zerver/lib/actions.py:6542
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You do not have enough remaining invites for today. Please contact {email} "
 "to have your limit raised. No invitations were sent."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6569
+#: zerver/lib/actions.py:6593
 msgid ""
 "Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
 "organization admin, or a more experienced user."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6609
+#: zerver/lib/actions.py:6633
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6617
+#: zerver/lib/actions.py:6641
 msgid "We weren't able to invite anyone."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:6648
+#: zerver/lib/actions.py:6672
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7265
+#: zerver/lib/actions.py:7289
 msgid "Invalid order mapping."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7331 zerver/lib/users.py:344
+#: zerver/lib/actions.py:7355 zerver/lib/users.py:344
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:137
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:157
 #, python-brace-format
 msgid "Field id {id} not found."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/actions.py:7357 zerver/lib/actions.py:7370
+#: zerver/lib/actions.py:7381 zerver/lib/actions.py:7394
 msgid "User group '{}' already exists."
 msgstr ""
 
@@ -3865,7 +3952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -4327,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 msgid "Image size exceeds limit."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/upload.py:342
+#: zerver/lib/upload.py:345
 msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
 msgstr ""
 
@@ -4447,90 +4534,100 @@ msgstr ""
 msgid "{var_name} is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:146
+#: zerver/lib/validator.py:149
+#, python-brace-format
+msgid "{var_name} is too small"
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/validator.py:151
+#, python-brace-format
+msgid "{var_name} is too large"
+msgstr ""
+
+#: zerver/lib/validator.py:159
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a float"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:152
+#: zerver/lib/validator.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a boolean"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:175
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:182
+#: zerver/lib/validator.py:195
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a list"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:199
 #, python-brace-format
 msgid "{container} should have exactly {length} items"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:205
+#: zerver/lib/validator.py:218
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a tuple"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:210
+#: zerver/lib/validator.py:223
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} should have exactly {desired_len} items"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:256
+#: zerver/lib/validator.py:269
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a dict"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:264
+#: zerver/lib/validator.py:277
 #, python-brace-format
 msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:289
+#: zerver/lib/validator.py:302
 msgid "Unexpected arguments: {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:322
+#: zerver/lib/validator.py:335
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not an allowed_type"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:331
+#: zerver/lib/validator.py:344
 #, python-brace-format
 msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:371
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a URL"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:365
+#: zerver/lib/validator.py:378
 msgid "Malformed URL pattern."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:386
+#: zerver/lib/validator.py:399
 #, python-brace-format
 msgid "'{item}' cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:402
+#: zerver/lib/validator.py:415
 #, python-brace-format
 msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:486
+#: zerver/lib/validator.py:577
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/validator.py:496
+#: zerver/lib/validator.py:587
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is not a string or integer"
 msgstr ""
@@ -5123,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not subscribed to stream id {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/views/submessage.py:26
+#: zerver/views/submessage.py:35
 msgid "Invalid json for submessage"
 msgstr ""
 
@@ -5340,7 +5437,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 
@@ -5360,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
 msgstr ""
 
-#: zerver/worker/queue_processors.py:904
+#: zerver/worker/queue_processors.py:934
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5394,15 +5491,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid data."
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:1928
+#: zproject/backends.py:1931
 msgid "Missing id_token parameter"
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:2271
+#: zproject/backends.py:2286
 msgid "Invalid OTP"
 msgstr ""
 
-#: zproject/backends.py:2274
+#: zproject/backends.py:2289
 msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
 msgstr ""
 

locale/ta/translations.json

@@ -167,7 +167,7 @@
   "Click here to reveal.": "",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
   "Click to join video call": "",
-  "Close": "மூடு",
+  "Close": "நெருக்கமான",
   "Collapse": "தகர்ந்து போ",
   "Color scheme": "",
   "Complete": "முடி",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "Role": "",
   "SAVING": "",
   "Saturday": "",
-  "Save": "சேமிக்க",
+  "Save": "சேமி",
   "Save changes": "மாற்றங்களை சேமியுங்கள்",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",

locale/tr/translations.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "Active": "Faal",
   "Active bots": "Faal botlar",
   "Active now": "Şu an faal",
-  "Active users": "Faal kullanıcılar",
+  "Active users": "Aktif kullanıcılar",
   "Add": "Ekle",
   "Add GIF": "GIF Ekle",
   "Add a new alert word": "Yeni bir uyarı kelimesi ekle",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "Delete file": "Dosya sil",
   "Delete icon": "Ikon sil",
   "Delete logo": "Logoyu sil",
-  "Delete message": "İletiyi silin",
+  "Delete message": "İleti sil",
   "Delete profile picture": "Profil resmini sil",
   "Delete topic": "Konuyu sil",
   "Delete user group": "Kullanıcı grubunu sil",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "Move topic": "Konu taşı",
   "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
   "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
-  "Mute stream": "Kanalı sustur",
+  "Mute stream": "Kanalı sessize al",
   "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute this user": "",
   "Mute topic": "Konuyu susturun",
@@ -524,7 +524,7 @@
   "Only organization administrators can post": "Sadece organizasyon yöneticileri ileti atabilir",
   "Only organization administrators can post.": "Sadece organizasyon yöneticileri paylaşabilir.",
   "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
-  "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Bu kanala sadece organizasyon adminleri yazabilirler.",
+  "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Bu kanala sadece organizasyon adminleri gönderi yapabilirler.",
   "Only organization full members can post": "Sadece organizasyon tam üyeleri ileti atabilir",
   "Only organization full members can post.": "Sadece organizasyon tam üyeleri mesaj atabilir.",
   "Only organization owners can edit these settings.": "Sadece organizasyon sahipleri bu ayarları düzenleyebilir.",
@@ -554,7 +554,7 @@
   "PMs, mentions, and alerts": "Özel mesajlar, anmalar ve uyarılar",
   "Participants": "Katılımcılar",
   "Participated": "Katılınmış olanlar",
-  "Password": "Şifre",
+  "Password": "Parola",
   "Password is too weak": "Parola çok zayı",
   "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Pattern",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "Stream successfully created!": "Kanal başarıyla oluşturuldu!",
   "Streams": "Kanallar",
   "Subscribe": "Abone ol",
-  "Subscribed": "Abonelikler",
+  "Subscribed": "Abone olunan kanallar",
   "Subscriber count": "Abone sayısı",
   "Subscribers": "Aboneler",
   "Successfully subscribed users:": "Başarıyla abone olan kullanıcılar:",

locale/uk/translations.json

@@ -11,9 +11,9 @@
   "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Перемкнути на режим фіксованої ширини)",
   "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (Перемкнути на режим плаваючої ширини)",
   "/light (Toggle day mode)": "/light (Перемкнути на денний режим)",
-  "/me is excited (Display action text)": "/me схвильований (Показати дію)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me схвильований (Показати текст дії)",
   "/night (Toggle night mode)": "/night (Перемкнути на нічний режим)",
-  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Куди ми сьогодні підемо обідати? (Створити голосування)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Куди нам сьогодні піти обідати? (Створити опитування)",
   "/settings (Load settings menu)": "/settings (Завантажити меню налаштувань)",
   "/todo (Create a todo list)": "/todo (Створити список завдань)",
   "1 day": "1 день",
@@ -32,10 +32,10 @@
   "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Клацніть тут</z-link>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Придбайте</z-link> більше місця.",
   "A Topic Move already in progress.": "Переміщення теми вже триває.",
-  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
+  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Мова позначається як 100% перекладена тільки якщо кожен рядок у веб, настільному та мобільному додатках є перекладений, включаючи адміністративні повідомлення інтерфейсу користувача та повідомлення про помилки.",
   "A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім'я",
   "A stream with this name already exists": "Канал з таким іменем вже існує",
-  "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
+  "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "Юнікод-емодзі з назвою <b>{emoji_name}</b> вже існує. Якщо завантажити власне емодзі з цим іменем — це замінить однойменний юнікод-емодзі.",
   "A wide image for the upper left corner of the app.": "Широкий малюнок для верхнього лівого кута додатку.",
   "API key": "Ключ API",
   "Action": "Дія",
@@ -45,10 +45,10 @@
   "Active now": "Зараз",
   "Active users": "Активні користувачі",
   "Add": "Додати",
-  "Add GIF": "Додати GIF",
+  "Add GIF": "Додати анімацію",
   "Add a new alert word": "Додати нове сигнальне слово",
   "Add a new bot": "Додати нового бота",
-  "Add a new code playground": "",
+  "Add a new code playground": "Додати новий майданчик для коду",
   "Add a new emoji": "Додати нові емодзі",
   "Add a new linkifier": "Додати новий зв'язувач",
   "Add a new profile field": "Додати поле нового профілю",
@@ -56,7 +56,7 @@
   "Add alert word": "Додати сигнальне слово",
   "Add another user...": "Додати іншого користувача ...",
   "Add choice": "Додати вибір",
-  "Add code playground": "",
+  "Add code playground": "Додати майданчик для коду",
   "Add emoji": "Додати емодзі",
   "Add emoji reaction": "Додати емодзі-реакцію",
   "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Додайте додаткові емодзі для членів організації {realm_name}.",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "All streams": "Всі канали",
   "All time": "За весь час",
   "All unreads": "Усі непрочитані",
-  "Allow message content in message notification emails": "",
+  "Allow message content in message notification emails": "Дозволити вміст повідомлень у листах про отримані повідомлення",
   "Allow message deleting": "Дозволити видаляти повідомлення",
   "Allow message editing": "Дозволити редагувати повідомлення",
   "Allow subdomains": "Дозволити піддомени",
@@ -116,20 +116,20 @@
   "April": "Квітень",
   "Archive stream": "Архівувати канал",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Чи потрібні запрошення для приєднання в організацію?",
-  "Are you sure you want to archive this stream?": "",
+  "Are you sure you want to archive this stream?": "Ви впевнені що хочете архивувати цей канал?",
   "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Ви дійсно хочете створити канал ''''{stream_name}'''' та підписати {count} користувачів на нього?",
-  "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
-  "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
+  "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Ви впевнені що хочете деактивувати цю організацію?",
+  "Are you sure you want to deactivate your account?": "Ви впевнені що хочете деактивувати цей обліковий запис?",
   "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Ви дійсно хочете видалити <b>{group_name}</b>?",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Ви дійсно хочете видалити фотографію свого профілю? ",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Ви дійсно хочете згадати усіх <strong>{count}</strong> людей у цьому каналі? <br /> Це спричинить надсилання електронних листів та push-сповіщень на мобільні пристрої для більшості з <strong>{count}</strong> користувачів. <br /> Якщо ви не хочете цього робити – відредагуйте своє повідомлення та приберіть згадування <strong>@{mention}</strong>.",
+  "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Дійсно заглушити <b>{user_name}</b>?  Повідомлення, надіслані від заглушених користувачів, ніколи не створять сповіщення, будуть позначені як прочитані та приховані.",
   "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити <b>{topic_name}</b>?",
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Ви дійсно хочете повторно надіслати запрошення для <z-email></z-email>?",
   "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Ви дійсно хочете відкликати запрошення для <strong>{email}</strong>?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Ви впевнені, що хочете відкликати посилання з запрошенням, створеним <strong>{referred_by}</strong>?",
-  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "",
-  "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Ви дійсно хочете зняти зірочки з усіх повідомлень у <stream-topic></stream-topic>? Цю дію не можна скасувати.",
+  "Are you sure you want to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Ви впевнені що хочете зняти зірочку зі всіх повідомлень що позначені зірочкою? Цю дію неможна буде відмінити.",
   "Attachment deleted": "Прикріплення видалено",
   "Audible desktop notifications": "Звукові сповіщення на робочому столі",
   "Audio": "Звук",
@@ -163,15 +163,15 @@
   "Choose avatar": "Вибрати аватар",
   "Clear emoji image": "Очистити зображення емодзі",
   "Clear profile picture": "Очистити зображення профілю",
-  "Click anywhere on a message to reply.": "Натисніть в будь-якому місці на повідомлення, щоб відповісти.",
-  "Click here to reveal.": "",
+  "Click anywhere on a message to reply.": "Для відповіді натисніть у будь-якому місці цього повідомлення.",
+  "Click here to reveal.": "Клацніть сюди щоб показати.",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Клацніть за вікном вводу, щоб зберегти. Ми автоматично сповістимо всіх користувачів, які були додані або видалені.",
   "Click to join video call": "Натисніть, щоб приєднатися до відеодзвінка",
   "Close": "Закрити",
   "Collapse": "Згорнути",
   "Color scheme": "Колірна схема",
   "Complete": "Завершити",
-  "Compose message": "",
+  "Compose message": "Створити повідомлення",
   "Compose your message here": "Пишіть своє повідомлення тут",
   "Compose your message here...": "Складіть своє повідомлення тут ...",
   "Condense message (-)": "Згорнути повідомлення (-)",
@@ -200,13 +200,13 @@
   "Current password": "Поточний пароль",
   "Custom": "Довільний",
   "Custom emoji added!": "Власний емодзі доданий!",
-  "Custom language: {query}": "",
+  "Custom language: {query}": "Довільна мова: {query}",
   "Custom linkifier added!": "Власний зв'язувач додано!",
   "Custom playground added!": "",
   "Custom profile fields": "Власні поля профілю",
   "Customize profile picture": "Налаштувати зображення профілю",
   "Data exports": "Експорт даних",
-  "Date muted": "",
+  "Date muted": "Дата приглушена",
   "Date uploaded": "Дата завантаження",
   "Day": "День",
   "Day logo": "Денний логотип",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "Discard": "Скасувати",
   "Display my availability to other users when online": "Показувати іншим користувачам мою присутність у мережі",
   "Display settings": "Налаштування показу",
-  "Do you want to proceed?": "",
+  "Do you want to proceed?": "Ви хочете продовжити?",
   "Domain": "Домен",
   "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не дозволяти одноразові адреси електронної пошти",
   "Download .zuliprc": "Завантажити .zuliprc",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "July": "Липень",
   "June": "Червень",
   "Just now": "Прямо зараз",
-  "Keyboard shortcuts": "Гарячі клавіші",
+  "Keyboard shortcuts": "Комбінації клавіш",
   "Label": "Позначка",
   "Language": "Мова",
   "Language settings": "Налаштування мови",
@@ -415,7 +415,7 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "Згадано в",
   "Mentions": "Згадки",
-  "Message #{stream_name}": "Написати #{stream_name}",
+  "Message #{stream_name}": "Написати в #{stream_name}",
   "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Написати в #{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "Дії з повідомленнями",
   "Message editing": "Редагування повідомлення",
@@ -425,8 +425,8 @@
   "Message retention period": "Період збереження повідомлень",
   "Message sent when you were not subscribed": "Повідомлення надіслано, коли ви ще не підписалися",
   "Message {recipient_label}": "",
-  "Message {recipient_names}": "Повідомлення {recipient_names}",
-  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Повідомлення {recipient_name} ({recipient_status})",
+  "Message {recipient_names}": "Написати {recipient_names}",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Написати {recipient_name} ({recipient_status})",
   "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Повідомлення в цьому каналі буде автоматично видалено через {retention_days} днів.",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Повідомлення в цьому каналі зберігатимуться назавжди.",
   "Method": "Метод",
@@ -443,11 +443,11 @@
   "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Повинен бути запрошений учасником; нові учасники можуть переглядати повну історію повідомлень; приховано від користувачів, які не є адміністраторами",
   "Mute stream": "Заглушити канал",
   "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Заглушити тему <b>{topic}</b>",
-  "Mute this user": "",
-  "Mute topic": "Вимкнути сповіщення для теми",
-  "Mute user": "",
+  "Mute this user": "Заглушити цього користувача",
+  "Mute topic": "Заглушити тему",
+  "Mute user": "Заглушити користувача",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушені канали не показуються у розділі \"Усі повідомлення\" та не створюють сповіщення, хіба що вас згадали.",
-  "Muted user": "",
+  "Muted user": "Заглушений користувач",
   "N": "N",
   "Name": "Ім'я",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Зміну імені вимкнено в цій організації. Зверніться до адміністратора, щоб змінити ваше ім'я.",
@@ -489,16 +489,16 @@
   "No language set": "Мова не встановлена",
   "No linkifiers set.": "Немає встановлених зв'язувачів.",
   "No owner": "Немає власника",
-  "No playgrounds configured.": "",
+  "No playgrounds configured.": "Немає зконфігурованих майданчиків.",
   "No restrictions": "Немає обмежень",
-  "No streams": "",
+  "No streams": "Немає каналів",
   "No topics match your current filter.": "Жодна тема не збігається з поточним фільтром.",
   "No user to subscribe.": "Немає користувача для підписки.",
   "No users match your current filter.": "Жоден користувач не відповідає поточному фільтру.",
-  "No. Members and admins can send invitations.": "",
-  "No. Only admins can send invitations.": "",
-  "No. Only full members and admins can send invitations.": "",
-  "No. Only moderators and admins can send invitations.": "",
+  "No. Members and admins can send invitations.": "Ні. Учасники та адміністратори можуть надсилати запрошення.",
+  "No. Only admins can send invitations.": "Ні. Лише адміністратори можуть надсилати запрошення.",
+  "No. Only full members and admins can send invitations.": "Ні. Тільки повні учасники та адміністратори можуть надсилати запрошення.",
+  "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Ні. Тільки модератори та адміністратори можуть надсилати запрошення.",
   "Nobody": "Ніхто",
   "None": "Пусто",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Зауважте, що всіх ботів, яких ви підтримуєте, буде вимкнено.",
@@ -514,7 +514,7 @@
   "Old password": "Старий пароль",
   "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Вийшовши з приватного каналу, ви не зможете знову приєднатися.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Тільки учасники групи та адміністратори організації можуть змінювати групу.",
-  "Only organization administrators and moderators can post": "",
+  "Only organization administrators and moderators can post": "Тільки адміністратори та модератори організації можуть залишати повідомлення",
   "Only organization administrators and moderators can post.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Тільки адміністратори організації можуть додавати ботів до цієї організації",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Лише адміністратори організації можуть додавати власні емодзі у цій організації.",
@@ -604,7 +604,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "Вимагати теми в каналах повідомлень",
   "Resend": "Надіслати повторно",
-  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Повторно надіслати запрошення <z-email></z-email>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Повторно надіслати запрошення для <z-email></z-email>",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Пересилання завершилось помилкою. Перезавантажте та повторіть спробу.",
   "Restore draft": "Відновити чернетку",
   "Restrict email domains of new users?": "Обмежити домени електронної пошти нових користувачів?",
@@ -627,7 +627,7 @@
   "Saving": "Збереження",
   "Scheduling...": "Планування…",
   "Search": "Пошук",
-  "Search GIFs": "Пошук GIF",
+  "Search GIFs": "Пошук анімацій",
   "Search operators": "Оператори пошуку",
   "Search results": "Результати пошуку",
   "Search subscribers": "Пошук підписників",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "Who can post to the stream?": "Хто може надсилати повідомлення до каналу?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Хто може використовувати згадки @all/@everyone у великих каналах",
   "Who can use private messages": "Хто може використовувати приватні повідомлення",
-  "Widgets cannot be edited.": "",
+  "Widgets cannot be edited.": "Віджети не можна редагувати.",
   "Word": "Слово",
   "Working\u2026": "Працюю...",
   "Write": "Напиши",
@@ -876,7 +876,7 @@
   "[Disable]": "[Вимкнути]",
   "[More\u2026]": "",
   "[Remove owner]": "[Видалити власника]",
-  "[Unset]": "",
+  "[Unset]": "[Зняти]",
   "and": "та",
   "beta": "бета",
   "clear": "очистити",

locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,19 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Lunatic Luna <love_sweet_98@yahoo.com.vn>, 2020
-# Lunatic Luna <love_sweet_98@yahoo.com.vn>, 2020
-# Pham Tuan Anh <tuananh301099@gmail.com>, 2020
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# Pham Tuan Anh <tuananh301099@gmail.com>, 2021
+# Lunatic Luna <love_sweet_98@yahoo.com.vn>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Lunatic Luna <love_sweet_98@yahoo.com.vn>, 2021\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -52,11 +55,14 @@ msgstr ""
 #: analytics/views.py:349
 #, python-brace-format
 msgid "Start time is later than end time. Start: {start}, End: {end}"
-msgstr "Thời gian bắt đầu muộn hơn thời gian kết thúc. Start: {start}, End: {end}"
+msgstr ""
+"Thời gian bắt đầu muộn hơn thời gian kết thúc. Start: {start}, End: {end}"
 
 #: analytics/views.py:367 analytics/views.py:398
 msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
-msgstr "Không có sẵn dữ liệu phân tích. Vui lòng liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn."
+msgstr ""
+"Không có sẵn dữ liệu phân tích. Vui lòng liên hệ với quản trị viên máy chủ "
+"của bạn."
 
 #: analytics/views.py:1275
 msgid "Invalid parameters"
@@ -395,7 +401,9 @@ msgstr "Kiểm tra email của bạn để chúng ta có thể bắt đầu."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:21
 msgid "Still no email? We can <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
-msgstr "Vẫn không nhận được email? Chúng tôi có thể <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\"> gửi lại </a>."
+msgstr ""
+"Vẫn không nhận được email? Chúng tôi có thể <a href=\"#\" "
+"id=\"resend_email_link\"> gửi lại </a>."
 
 #: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:22
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
@@ -440,6 +448,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
@@ -485,7 +494,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n         Bắt đầu <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n         cuộc hội thoại nào</a>"
+msgstr ""
+"\n"
+"         Bắt đầu <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"         cuộc hội thoại nào</a>"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -539,7 +551,8 @@ msgstr "Một số tài khoản người dùng không tồn tại!"
 #: templates/zerver/app/home.html:102
 msgid ""
 "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!"
-msgstr "Bạn không theo dõi dòng hội thoại này và chưa có ai nói vê việc đó hết!"
+msgstr ""
+"Bạn không theo dõi dòng hội thoại này và chưa có ai nói vê việc đó hết!"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:105
 msgid "Subscribe"
@@ -609,6 +622,38 @@ msgstr "Thự lại nhanh thôi..."
 msgid "Try now."
 msgstr "Thử ngay và luôn."
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Lưu"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "Mời thêm bạn bè dùng Zulip"
@@ -1112,7 +1157,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send "
 "notifications."
-msgstr "Zulip cần gửi thư để xác nhận địa chỉ email của người dùng và gửi thông báo "
+msgstr ""
+"Zulip cần gửi thư để xác nhận địa chỉ email của người dùng và gửi thông báo "
 
 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:24
 msgid "See how to configure email."
@@ -1266,7 +1312,9 @@ msgstr "Chỉ hiển thị tin nhắn chứa nội dung tải lên."
 msgid ""
 "Search for <span class=\"operator_value\"> keyword </span> in the topic or "
 "message content "
-msgstr "Tìm <span class=\"operator_value\">từ khóa</span> trong chủ đề hoặc nội dung tin nhắn"
+msgstr ""
+"Tìm <span class=\"operator_value\">từ khóa</span> trong chủ đề hoặc nội dung"
+" tin nhắn"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:85
 msgid "Exclude messages with topic <span class=\"operator_value\">topic</span>"
@@ -1654,6 +1702,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1663,6 +1712,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2228,6 +2278,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2237,6 +2288,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -3106,7 +3158,8 @@ msgstr "Xác nhận mật khẩu"
 
 #: templates/zerver/reset_confirm.html:68
 msgid "Sorry, the link you provided is invalid or has already been used."
-msgstr "Xin lỗi nha, đường link bạn cung cấp không hợp lệ hoặc đã được sử dụng."
+msgstr ""
+"Xin lỗi nha, đường link bạn cung cấp không hợp lệ hoặc đã được sử dụng."
 
 #: templates/zerver/reset_done.html:9
 msgid "We've reset your password!"
@@ -3170,7 +3223,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we don't\n"
 "recognize the URL."
-msgstr "Há lô, có vẻ bạn cố bỏ theo dõi gì đó, nhưng chúng tôi không thể nhận diện đường URL."
+msgstr ""
+"Há lô, có vẻ bạn cố bỏ theo dõi gì đó, nhưng chúng tôi không thể nhận diện "
+"đường URL."
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:10
 #, python-format
@@ -3606,7 +3661,8 @@ msgstr ""
 
 #: zerver/lib/actions.py:6609
 msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
-msgstr "Một số tài khoản email chưa xác nhận nên chúng tôi không thể gửi lời mời."
+msgstr ""
+"Một số tài khoản email chưa xác nhận nên chúng tôi không thể gửi lời mời."
 
 #: zerver/lib/actions.py:6617
 msgid "We weren't able to invite anyone."
@@ -3616,7 +3672,9 @@ msgstr "Chúng tôi không thể mời ai."
 msgid ""
 "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
 "invitation. We did send invitations to everyone else!"
-msgstr "Một số địa chỉ đã lập tài khoản Zulip nên chúng tôi không gửi lời mời. Chúng tôi đã gửi lời mời tới tất cả những người khác."
+msgstr ""
+"Một số địa chỉ đã lập tài khoản Zulip nên chúng tôi không gửi lời mời. Chúng"
+" tôi đã gửi lời mời tới tất cả những người khác."
 
 #: zerver/lib/actions.py:7265
 msgid "Invalid order mapping."
@@ -3780,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -4711,7 +4769,8 @@ msgstr "Không có lời mời như vậy"
 
 #: zerver/views/invite.py:177
 msgid "Invalid stream id {}. No invites were sent."
-msgstr "ID của dòng hội thoại {} không hợp lệ. Chưa có lời mời nào được gửi đi."
+msgstr ""
+"ID của dòng hội thoại {} không hợp lệ. Chưa có lời mời nào được gửi đi."
 
 #: zerver/views/message_edit.py:77
 msgid "Message edit history is disabled in this organization"
@@ -5212,7 +5271,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/vi/translations.json

@@ -470,7 +470,7 @@
   "New password": "",
   "New password is too weak": "Mật khẩu mới quá yếu",
   "New private message": "Tin nhắn riêng mới",
-  "New stream message": "Tin nhắn mới trên hội",
+  "New stream message": "Tin nhắn mới trên dòng hội thoại",
   "New stream notifications:": "Thông báo mới của dòng hội thoại:",
   "New task": "",
   "New topic": "",

locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,24 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Chriser Chaoo <jsf.chris@foxmail.com>, 2017
-# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017
-# Hanson Sin <yeehangsin@yahoo.com>, 2020
-# Huiming Tao <taohuiming@gmail.com>, 2017-2018
-# 张建春 <zhang.jianchun1@gmail.com>, 2016
-# LIU Lin <2671362312@qq.com>, 2019
-# longjiang li <cqlilon@live.com>, 2018-2020
-# 张建春 <zhang.jianchun1@gmail.com>, 2016
+# Hanson Sin <yeehangsin@yahoo.com>, 2021
+# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2021
+# Huiming Tao <taohuiming@gmail.com>, 2021
+# Chriser Chaoo <jsf.chris@foxmail.com>, 2021
+# longjiang li <cqlilon@live.com>, 2021
+# LIU Lin <2671362312@qq.com>, 2021
+# 张建春 <zhang.jianchun1@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/zh-Hans/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: 张建春 <zhang.jianchun1@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/zh-Hans/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "私有频道"
 #: analytics/views.py:317 templates/zerver/app/left_sidebar.html:17
 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:23
 msgid "Private messages"
-msgstr "私信"
+msgstr "私有消息"
 
 #: analytics/views.py:318
 msgid "Group private messages"
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
 msgid "Enter"
-msgstr "退出"
+msgstr "进入"
 
 #: templates/zerver/accounts_home.html:14
 msgid "Sign up for Zulip"
@@ -445,6 +447,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -490,7 +493,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n为何不<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n开始聊天</a>？"
+msgstr ""
+"\n"
+"为何不<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
+"开始聊天</a>？"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -503,7 +509,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n为何不<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n开始聊天</a>？"
+msgstr ""
+"\n"
+"为何不<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
+"开始聊天</a>？"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -519,7 +528,9 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start a conversation with yourself</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n为什么不<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">开始和自己对话</a>？"
+msgstr ""
+"\n"
+"为什么不<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">开始和自己对话</a>？"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:73
 msgid "You have no group private messages with this person yet!"
@@ -564,7 +575,10 @@ msgid ""
 "            Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\n了解更多的帮助信息<a href=\"/help/star-a-message\">\n点击这里</a>"
+msgstr ""
+"\n"
+"了解更多的帮助信息<a href=\"/help/star-a-message\">\n"
+"点击这里</a>"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:123
 msgid "You have no unread messages!"
@@ -580,7 +594,10 @@ msgid ""
 "            Learn more about mentions <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
 "            here</a>.\n"
 "            "
-msgstr "\n了解关于被提到<a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n点击这里</a>"
+msgstr ""
+"\n"
+"了解关于被提到<a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
+"点击这里</a>"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:136
 msgid "No search results"
@@ -604,7 +621,9 @@ msgstr "如果这个消息没有消失，请等待几秒钟并<a id=\"reload-lnk
 msgid ""
 "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
 "            Zulip.</strong>  Updates may be delayed."
-msgstr "<strong class=\"message\">无法连接到\nZuliip</strong> 更新可能会延迟"
+msgstr ""
+"<strong class=\"message\">无法连接到\n"
+"Zuliip</strong> 更新可能会延迟"
 
 #: templates/zerver/app/index.html:68
 msgid "Retrying soon..."
@@ -614,6 +633,38 @@ msgstr "稍后重试..."
 msgid "Try now."
 msgstr "立即连接"
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "邀请用户到Zulip"
@@ -753,7 +804,7 @@ msgstr "过滤频道"
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:77
 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:9
 msgid "Search people"
-msgstr "搜索用户"
+msgstr "搜索人员"
 
 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:81
 msgid "Previous message"
@@ -944,7 +995,7 @@ msgstr "所有消息"
 
 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:36
 msgid "Mentions"
-msgstr "被提及"
+msgstr "被提及消息"
 
 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:46
 msgid "Starred messages"
@@ -1306,7 +1357,14 @@ msgid ""
 "            containing the keyword\n"
 "            <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n"
 "            "
-msgstr "\n查找将搜索发信人\n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n至频道\n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n包含关键字\n<span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>"
+msgstr ""
+"\n"
+"查找将搜索发信人\n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n"
+"至频道\n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n"
+"包含关键字\n"
+"<span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>"
 
 #: templates/zerver/app/search_operators.html:116
 msgid "Detailed search operators documentation"
@@ -1441,7 +1499,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "                            No account found for %(email)s.\n"
 "                            "
-msgstr "\n未找到账户%(email)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"未找到账户%(email)s"
 
 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:26
 msgid "Log in with another account"
@@ -1581,7 +1641,8 @@ msgid ""
 "We received a request to change the email address for the Zulip account on "
 "%(realm_uri)s from %(old_email)s to %(new_email)s. To confirm this change, "
 "please click below:"
-msgstr "我们收到您的Zulip账户%(realm_uri)s电子邮件地址由%(old_email)s变更为%(new_email)s的请求。如果确认更改，请点击下面："
+msgstr ""
+"我们收到您的Zulip账户%(realm_uri)s电子邮件地址由%(old_email)s变更为%(new_email)s的请求。如果确认更改，请点击下面："
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_new_email.html:12
 #: templates/zerver/emails/confirm_new_email.source.html:11
@@ -1659,6 +1720,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1668,6 +1730,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -1793,7 +1856,12 @@ msgid ""
 "few <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">keyboard shortcuts</a>, or <a href=\"%(realm_uri)s\" "
 "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">dive right in</a>!"
-msgstr "查看我们的<a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">管理员向导</a>，<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">快捷键</a>帮助您更方便的使用Zulip，或者<a href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">直接进入</a>"
+msgstr ""
+"查看我们的<a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">管理员向导</a>，<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" "
+"style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">快捷键</a>帮助您更方便的使用Zulip，或者<a href=\"%(realm_uri)s\" "
+"style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">直接进入</a>"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:43
 #, python-format
@@ -1803,7 +1871,12 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">keyboard shortcuts</a>, or <a href=\"%(realm_uri)s\" "
 "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">dive right in</a>!"
-msgstr "<a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">了解更多</a>关于Zulip的操作，<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">快捷键</a>帮助您更方便的使用Zulip，或者<a href=\"%(realm_uri)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">直接进入</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(getting_started_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">了解更多</a>关于Zulip的操作，<a "
+"href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">快捷键</a>帮助您更方便的使用Zulip，或者<a href=\"%(realm_uri)s\" "
+"style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">直接进入</a>"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:48
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:42
@@ -1828,7 +1901,12 @@ msgid ""
 "decoration:underline\">GitHub</a>, or chat with us live on the <a "
 "href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-"
 "decoration:underline\">Zulip community server</a>!"
-msgstr "例如：关注我们的<a href=\"https://twitter.com/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">Twitter</a>，给我们的<a href=\"https://github.com/zulip/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">Github</a>加星，或者在<a href=\"https://chat.zulip.org\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">Zulip社区服务器</a>与我们交流"
+msgstr ""
+"例如：关注我们的<a href=\"https://twitter.com/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">Twitter</a>，给我们的<a "
+"href=\"https://github.com/zulip/zulip\" style=\"color:#46aa8f; text-"
+"decoration:underline\">Github</a>加星，或者在<a href=\"https://chat.zulip.org\" "
+"style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">Zulip社区服务器</a>与我们交流"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:9
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:8
@@ -1881,7 +1959,8 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away—read the topics that are relevant "
 "to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "为什么要为话题消耗精力呢?有两个原因:它能让对话更清晰(想象一下如果没有电子邮件的话!)，它还能让你更有效地了解在你外出时发生的事情——阅读与你相关的话题，忽略与你无关的话题!"
+msgstr ""
+"为什么要为话题消耗精力呢?有两个原因:它能让对话更清晰(想象一下如果没有电子邮件的话!)，它还能让你更有效地了解在你外出时发生的事情——阅读与你相关的话题，忽略与你无关的话题!"
 
 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day2.html:26
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:25
@@ -2233,6 +2312,7 @@ msgstr "如果您遇到任何麻烦，有问题需要反馈，或仅仅想聊聊
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2242,6 +2322,7 @@ msgstr "如果您遇到任何麻烦，有问题需要反馈，或仅仅想聊聊
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2291,7 +2372,10 @@ msgid ""
 "become a Zulip pro with a few <a "
 "href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">keyboard shortcuts</a>, or <a "
 "href=\"%(realm_uri)s\">dive right in</a>!"
-msgstr "查看我们的<a href=\"%(getting_started_link)s\">管理员向导</a>，<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">快捷键</a>帮助更方便的使用Zulip，或者<a href=\"%(realm_uri)s\">直接进入</a>"
+msgstr ""
+"查看我们的<a href=\"%(getting_started_link)s\">管理员向导</a>，<a "
+"href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">快捷键</a>帮助更方便的使用Zulip，或者<a "
+"href=\"%(realm_uri)s\">直接进入</a>"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:37
 #, python-format
@@ -2299,14 +2383,20 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(getting_started_link)s\">Learn more</a> about Zulip, become a "
 "pro with a few <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">keyboard "
 "shortcuts</a>, or <a href=\"%(realm_uri)s\">dive right in</a>!"
-msgstr "<a href=\"%(getting_started_link)s\">了解更多</a>关于Zulip的操作，<a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">快捷键</a>帮助更方便的使用Zulip，或者<a href=\"%(realm_uri)s\">直接进入</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(getting_started_link)s\">了解更多</a>关于Zulip的操作，<a "
+"href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">快捷键</a>帮助更方便的使用Zulip，或者<a "
+"href=\"%(realm_uri)s\">直接进入</a>"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:47
 msgid ""
 "PS: Follow us on <a href=\"https://twitter.com/zulip\">Twitter</a>, star us "
 "on <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>, or chat with us "
 "live on the <a href=\"https://chat.zulip.org\">Zulip community server</a>!"
-msgstr "例如：关注我们的<a href=\"https://twitter.com/zulip\">Twitter</a>，给我们的<a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>加星，或者在<a href=\"https://chat.zulip.org\">Zulip 社区服务器</a>和我们在线交流"
+msgstr ""
+"例如：关注我们的<a href=\"https://twitter.com/zulip\">Twitter</a>，给我们的<a "
+"href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>加星，或者在<a "
+"href=\"https://chat.zulip.org\">Zulip 社区服务器</a>和我们在线交流"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.subject.txt:2
 #, python-format
@@ -2341,7 +2431,8 @@ msgid ""
 "Check out our guide (%(getting_started_link)s) for admins, become a Zulip "
 "pro with a few keyboard shortcuts (%(keyboard_shortcuts_link)s), or dive "
 "right in to %(realm_uri)s!"
-msgstr "查看我们的管理员向导（%(getting_started_link)s），快捷键（%(keyboard_shortcuts_link)s）帮助更方便的使用Zulip，或者直接进入%(realm_uri)s"
+msgstr ""
+"查看我们的管理员向导（%(getting_started_link)s），快捷键（%(keyboard_shortcuts_link)s）帮助更方便的使用Zulip，或者直接进入%(realm_uri)s"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:27
 #, python-format
@@ -2349,14 +2440,18 @@ msgid ""
 "Learn more (%(getting_started_link)s) about Zulip, become a pro with a few "
 "keyboard shortcuts (%(keyboard_shortcuts_link)s), or dive right in to "
 "%(realm_uri)s!"
-msgstr "了解更多（%(getting_started_link)s）关于Zulip的操作，快捷键（%(keyboard_shortcuts_link)s）帮助更方便的使用Zulip，或者直接进入%(realm_uri)s"
+msgstr ""
+"了解更多（%(getting_started_link)s）关于Zulip的操作，快捷键（%(keyboard_shortcuts_link)s）帮助更方便的使用Zulip，或者直接进入%(realm_uri)s"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:34
 msgid ""
 "PS: Check us out on Twitter (@zulip), star us on GitHub "
 "(https://github.com/zulip/zulip), or chat with us live on the Zulip "
 "community server (https://chat.zulip.org)!"
-msgstr "例如：关注我们的Twitter (@zulip)，给我们的GitHub加星(https://github.com/zulip/zulip)，或者在Zulip社区服务器和我们在线交流 (https://chat.zulip.org)"
+msgstr ""
+"例如：关注我们的Twitter "
+"(@zulip)，给我们的GitHub加星(https://github.com/zulip/zulip)，或者在Zulip社区服务器和我们在线交流 "
+"(https://chat.zulip.org)"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:14
 msgid ""
@@ -2371,7 +2466,8 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away&mdash;read the topics that are "
 "relevant to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "为什么要为话题消耗精力呢?有两个原因:它能让对话更清晰(想象一下如果没有电子邮件的话!)，它还能让你更有效地了解在你外出时发生的事情——阅读与你相关的话题，忽略与你无关的话题!"
+msgstr ""
+"为什么要为话题消耗精力呢?有两个原因:它能让对话更清晰(想象一下如果没有电子邮件的话!)，它还能让你更有效地了解在你外出时发生的事情——阅读与你相关的话题，忽略与你无关的话题!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.subject.txt:1
 msgid "One last thing: using topics like a pro"
@@ -2390,7 +2486,8 @@ msgid ""
 "(imagine if email didn't have them!), and it lets you more efficiently catch"
 " up on what's happened while you're away -- read the topics that are "
 "relevant to you, and ignore the ones that aren't!"
-msgstr "为什么要为话题消耗精力呢?有两个原因:它能让对话更清晰(想象一下如果没有电子邮件的话!)，它还能让你更有效地了解在你外出时发生的事情——阅读与你相关的话题，忽略与你无关的话题!"
+msgstr ""
+"为什么要为话题消耗精力呢?有两个原因:它能让对话更清晰(想象一下如果没有电子邮件的话!)，它还能让你更有效地了解在你外出时发生的事情——阅读与你相关的话题，忽略与你无关的话题!"
 
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:13
 msgid "Take it for a spin now:"
@@ -2442,7 +2539,9 @@ msgid ""
 "This is a friendly reminder that %(referrer_name)s (%(referrer_email)s) "
 "wants you to join them on Zulip -- the team communication tool designed for "
 "productivity."
-msgstr "友情提示：%(referrer_name)s（%(referrer_email)s）邀请您加入他们的Zulip — 一个能大大提高工作效率的团队交流工具。"
+msgstr ""
+"友情提示：%(referrer_name)s（%(referrer_email)s）邀请您加入他们的Zulip — "
+"一个能大大提高工作效率的团队交流工具。"
 
 #: templates/zerver/emails/invitation_reminder.txt:10
 #, python-format
@@ -2827,7 +2926,9 @@ msgid ""
 "                        and\n"
 "                        <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>.\n"
 "                        "
-msgstr "\n同时数以百计的通过<a href=\"/integrations/doc/hubot\">Hubot</a>，<a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a>，和<a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>。"
+msgstr ""
+"\n"
+"同时数以百计的通过<a href=\"/integrations/doc/hubot\">Hubot</a>，<a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a>，和<a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>。"
 
 #: templates/zerver/integrations/index.html:41
 msgid "Search integrations"
@@ -2880,7 +2981,9 @@ msgid ""
 "        The email address you are trying to sign up with is not valid.\n"
 "        Please sign up using a valid email address.\n"
 "        "
-msgstr "\n注册电子邮件不可用，请换一个再试"
+msgstr ""
+"\n"
+"注册电子邮件不可用，请换一个再试"
 
 #: templates/zerver/invalid_email.html:19
 #, python-format
@@ -2890,7 +2993,9 @@ msgid ""
 "        only allows users with email addresses within the\n"
 "        organization. Please sign up using appropriate email address.\n"
 "        "
-msgstr "\n您想要加入的社群%(realm_name)s只运行使用他们社群的电子邮件地址的用户加入，请使用正确的电子邮件注册"
+msgstr ""
+"\n"
+"您想要加入的社群%(realm_name)s只运行使用他们社群的电子邮件地址的用户加入，请使用正确的电子邮件注册"
 
 #: templates/zerver/invalid_email.html:29
 #, python-format
@@ -2970,7 +3075,9 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\n这个Zulip服务器没有配置隐私策略。如果您有任何问题,联系这个<a href=\"mailto:%(support_email)s\">服务器的管理员</a>"
+msgstr ""
+"\n"
+"这个Zulip服务器没有配置隐私策略。如果您有任何问题,联系这个<a href=\"mailto:%(support_email)s\">服务器的管理员</a>"
 
 #: templates/zerver/realm_creation_failed.html:19
 msgid ""
@@ -3073,7 +3180,7 @@ msgstr "全名或简称"
 
 #: templates/zerver/register.html:136
 msgid "Full name"
-msgstr "名字"
+msgstr "名称"
 
 #: templates/zerver/register.html:156
 msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
@@ -3165,7 +3272,9 @@ msgid ""
 "                    Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
 "                    if you have any questions.\n"
 "                    "
-msgstr "\n这个Zulip服务器没有设置这方面的服务，如果有问题您可以联系这个<a href=\"mailto:%(support_email)s\">服务器的管理员</a>"
+msgstr ""
+"\n"
+"这个Zulip服务器没有设置这方面的服务，如果有问题您可以联系这个<a href=\"mailto:%(support_email)s\">服务器的管理员</a>"
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:5
 msgid "Unknown email unsubscribe request"
@@ -3185,7 +3294,11 @@ msgid ""
 "%%20e-"
 "mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">email"
 " us</a> and we'll get this squared away!"
-msgstr "请检查是否有完整的URL，然后再试一次。或<a href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip%%20e-mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">联系我们</a>我们会提供帮助！"
+msgstr ""
+"请检查是否有完整的URL，然后再试一次。或<a "
+"href=\"mailto:%(support_email)s?Subject=Unsubscribe%%20me%%2C%%20please!&Body=Hi%%20there!%%0A%%0AI%%20clicked%%20this%%20unsubscribe%%20link%%20in%%20a%%20Zulip"
+"%%20e-"
+"mail%%2C%%20but%%20it%%20took%%20me%%20to%%20an%%20error%%20page%%3A%%0A%%0A_____________%%0A%%0APlease%%20unsubscribe%%20me.%%0A%%0AThanks%%2C%%0A_____________%%0A\">联系我们</a>我们会提供帮助！"
 
 #: templates/zerver/unsubscribe_success.html:10
 msgid "Email settings updated"
@@ -3785,7 +3898,7 @@ msgstr "缺少表情名称"
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr "参数类型不正确"
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr "无法分配事件队列"
 
@@ -5217,7 +5330,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr "无法处理Pivotal的payload"
 

locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,19 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ivan Lau <ivan.lau@ahsay.com>, 2020
-# Ken Li Hsieh <ozakiyuyu@gmail.com>, 2017
-# Kir <note351@hotmail.com>, 2017
+# Kir <note351@hotmail.com>, 2021
+# Ken Li Hsieh <ozakiyuyu@gmail.com>, 2021
+# Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>, 2021
+# Ivan Lau <ivan.lau@ahsay.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zulip\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
-"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/zh-Hant/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Lau <ivan.lau@ahsay.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Chinese Traditional (https://www.transifex.com/zulip/teams/53893/zh-Hant/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -355,7 +359,9 @@ msgstr "信箱"
 msgid ""
 "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>."
-msgstr "我同意<a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">服務條款</a>。"
+msgstr ""
+"我同意<a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">服務條款</a>。"
 
 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
 msgid "Enter"
@@ -440,6 +446,7 @@ msgid "Deleting a message removes it for everyone."
 msgstr ""
 
 #: templates/zerver/app/delete_message.html:19
+#: templates/zerver/app/index.html:167
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -485,7 +492,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n爲何不\n<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">開始對話</a>？"
+msgstr ""
+"\n"
+"爲何不\n"
+"<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_stream\">開始對話</a>？"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:43
 msgid "You have no private messages yet!"
@@ -498,7 +508,10 @@ msgid ""
 "            Why not <a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">\n"
 "            start the conversation</a>?\n"
 "            "
-msgstr "\n爲何不\n<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">開始對話</a>？"
+msgstr ""
+"\n"
+"爲何不\n"
+"<a href=\"#\" class=\"empty_feed_compose_private\">開始對話</a>？"
 
 #: templates/zerver/app/home.html:53
 msgid "You have no private messages with this person yet!"
@@ -599,7 +612,9 @@ msgstr "如此訊息並未自動消失，請稍後數秒並<a id=\"reload-lnk\">
 msgid ""
 "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
 "            Zulip.</strong>  Updates may be delayed."
-msgstr "<strong class=\"message\">未能連接至\nZulip</strong> 更新可能會被延遲。"
+msgstr ""
+"<strong class=\"message\">未能連接至\n"
+"Zulip</strong> 更新可能會被延遲。"
 
 #: templates/zerver/app/index.html:68
 msgid "Retrying soon..."
@@ -609,6 +624,38 @@ msgstr "即將重新嘗試連線..."
 msgid "Try now."
 msgstr "重新連線"
 
+#: templates/zerver/app/index.html:147
+msgid "Set a status"
+msgstr "設定狀態"
+
+#: templates/zerver/app/index.html:153
+msgid "Status message"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:160
+msgid "In a meeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:161
+msgid "Commuting"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:162
+msgid "Out sick"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:163
+msgid "Vacationing"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:164
+msgid "Working remotely"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/app/index.html:169
+msgid "Save"
+msgstr "Save"
+
 #: templates/zerver/app/invite_user.html:6
 msgid "Invite users to Zulip"
 msgstr "邀請用戶加入 Zulip 的行列"
@@ -1436,7 +1483,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "                            No account found for %(email)s.\n"
 "                            "
-msgstr "\n 沒有找到帳戶%(email)s"
+msgstr ""
+"\n"
+" 沒有找到帳戶%(email)s"
 
 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:26
 msgid "Log in with another account"
@@ -1654,6 +1703,7 @@ msgstr "點擊此處登入Zulip"
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -1663,6 +1713,7 @@ msgstr "點擊此處登入Zulip"
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -2228,6 +2279,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.html:66
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.html:16
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.html:26
+#: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.html:33
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.html:18
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d5c63509cf008c626cdcbdde801f814c.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/compiled/custom_email_d9c10b1bfc0ddab1178c75dcee1d8de7.html:16
@@ -2237,6 +2289,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_13351dad3bd3972e796012ab305e4a5d.source.html:65
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1db042280b1efac69028573753f2ebed.source.html:15
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_1f26fbeaaeb2dafd85012f1c2b071e51.source.html:24
+#: templates/zerver/emails/custom/custom_email_2b91e0b32f8ab81738217df8a492c7d6.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3c65b45c31a882a18c94828cdcf2b1cb.source.html:35
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_3f08f8f8c55fdeb21fd5f42f9b36f5d5.txt:8
 #: templates/zerver/emails/custom/custom_email_6f4f1ad43022ffb9e29d13d670a963e7.source.html:17
@@ -3780,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid type parameter"
 msgstr ""
 
-#: zerver/lib/events.py:1140
+#: zerver/lib/events.py:1144
 msgid "Could not allocate event queue"
 msgstr ""
 
@@ -5212,7 +5265,7 @@ msgid ""
 "The newrelic webhook requires current_state be in [open|acknowledged|closed]"
 msgstr ""
 
-#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:178
+#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:179
 msgid "Unable to handle Pivotal payload"
 msgstr ""
 

locale/zh_Hant/translations.json

@@ -234,7 +234,7 @@
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "刪除訊息",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete topic": "刪除頻道",
+  "Delete topic": "刪除主題",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
@@ -374,13 +374,13 @@
   "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "邀請用戶",
   "Invite link": "",
-  "Invite more users": "邀請更多用戶",
+  "Invite more users": "邀請更多使用者",
   "Invited as": "",
   "Invited at": "",
   "Invited by": "",
   "Invitee": "",
   "Invites": "",
-  "Inviting...": "正在傳送邀請",
+  "Inviting...": "正在傳送邀請...",
   "January": "",
   "Joined": "",
   "Joining the organization": "",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "Mute stream": "關閉頻道通知",
   "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute this user": "",
-  "Mute topic": "關閉頻道通知",
+  "Mute topic": "關閉主題通知",
   "Mute user": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "Muted user": "",
@@ -578,7 +578,7 @@
   "Preview": "預覽訊息",
   "Preview organization profile": "",
   "Preview profile": "",
-  "Private messages": "私訊清單",
+  "Private messages": "私人訊息",
   "Private messages and mentions": "",
   "Private messages are disabled in this organization.": "",
   "Private messages disabled": "",
@@ -642,7 +642,7 @@
   "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
-  "Send private message": "發送私人訊息",
+  "Send private message": "發送私訊",
   "Send test notification": "",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "",
   "Sending...": "發送中...",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
-  "Starred messages": "已星標訊息",
+  "Starred messages": "已標記訊息",
   "Start public export": "",
   "Status": "",
   "Stream": "頻道",

locale/zh_TW/translations.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "(no topic)": "（無主題）",
   "(unavailable)": "（不可用）",
   "(you)": "（您）",
-  "({message_retention_days} days)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "（{message_retention_days} 天）",
   "/dark (Toggle night mode)": "",
   "/day (Toggle day mode)": "",
   "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "Alert word removed successfully!": "警示詞移除成功！",
   "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "警示詞作用是當您被 @ 提到時，若該詞出現在 Zulip，您將會收到通知。警示詞不是大小寫敏感的。",
   "All": "全部",
-  "All messages": "全部訊息",
+  "All messages": "所有訊息",
   "All messages including muted streams": "包含已靜音串流的所有訊息",
   "All stream members can post": "所有串流成員都可發表",
   "All stream members can post.": "所有串流成員都可發表。",
@@ -269,9 +269,9 @@
   "Edit user": "編輯使用者",
   "Edit your profile": "編輯您的 profile",
   "Edited ({last_edit_timestr})": "",
-  "Email": "電子郵件",
+  "Email": "Email",
   "Email address": "Email 地址",
-  "Email address changes are disabled in this organization.": "此組織不允許 Email 更改。",
+  "Email address changes are disabled in this organization.": "此組織修改 Email 地址已禁用",
   "Email copied": "Email 已複製",
   "Email notifications": "Email 通知",
   "Emoji name": "表情符號名稱",
@@ -358,7 +358,7 @@
   "High contrast mode": "",
   "Hint": "",
   "Hint (up to 80 characters)": "",
-  "Humans": "",
+  "Humans": "人",
   "Idle": "閒置",
   "Image": "圖",
   "Inactive bots": "不活躍的機器人",
@@ -417,7 +417,7 @@
   "Mentions": "提到",
   "Message #{stream_name}": "",
   "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
-  "Message actions": "Message actions",
+  "Message actions": "訊息動作",
   "Message editing": "訊息編輯",
   "Message formatting": "訊息格式",
   "Message retention": "訊息保留",
@@ -519,7 +519,7 @@
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "此組織只有管理者可以新增機器人",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "此組織只有管理者可以新增自定義表情符號。",
   "Only organization administrators can add generic bots": "只有組織管理者可以新增通用機器人",
-  "Only organization administrators can edit these settings.": "只有組織管理者可以編輯這些設定。",
+  "Only organization administrators can edit these settings.": "只有組織管理者能編輯這些設定。",
   "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "只有組織管理者可以修改使用者群組。",
   "Only organization administrators can post": "只有組織管理者可以發表",
   "Only organization administrators can post.": "只有組織管理者可以發表。",
@@ -642,7 +642,7 @@
   "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "即使我在線，仍發送手機推送通知（測試方便）",
   "Send notification to new topic": "發送通知至新主題",
   "Send notification to old topic": "發送通知至舊主題",
-  "Send private message": "私人訊息已發送",
+  "Send private message": "發送私人訊息",
   "Send test notification": "發送測試推送通知",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "發送每週摘要 emails 給不活躍的使用者",
   "Sending...": "發送中...",
@@ -852,7 +852,7 @@
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
   "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "您無法在沒有訂閱者的情況下創建串流！",
-  "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
+  "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "您沒有權限在這個使用",
   "You get": "您取得",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "您沒有活躍的機器人",

puppet/zulip/manifests/common.pp

@@ -9,7 +9,9 @@ class zulip::common {
       $supervisor_conf_file = '/etc/supervisor/supervisord.conf'
       $supervisor_service = 'supervisor'
       $supervisor_start = '/etc/init.d/supervisor start'
-      $supervisor_reload = '/etc/init.d/supervisor restart'
+      # https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=877086
+      # "restart" is actually "stop" under sysvinit
+      $supervisor_reload = '/etc/init.d/supervisor restart && (/etc/init.d/supervisor start || /bin/true) && /etc/init.d/supervisor status'
     }
     'redhat': {
       $nagios_plugins = 'nagios-plugins'

puppet/zulip/manifests/process_fts_updates.pp

@@ -28,7 +28,7 @@ class zulip::process_fts_updates {
 
   file { "${zulip::common::supervisor_conf_dir}/zulip_db.conf":
     ensure  => file,
-    require => Package[supervisor],
+    require => [Package[supervisor], Package['python3-psycopg2']],
     owner   => 'root',
     group   => 'root',
     mode    => '0644',

puppet/zulip/manifests/profile/smokescreen.pp

@@ -42,6 +42,7 @@ class zulip::profile::smokescreen {
     notify  => Service[supervisor],
   }
 
+  $listen_address = zulipconf('http_proxy', 'listen_address', '127.0.0.1')
   file { '/etc/supervisor/conf.d/zulip/smokescreen.conf':
     ensure  => file,
     require => [

puppet/zulip/manifests/supervisor.pp

@@ -91,6 +91,7 @@ class zulip::supervisor {
     exec { 'supervisor-restart':
       refreshonly => true,
       command     => $zulip::common::supervisor_reload,
+      require     => Service[$supervisor_service],
     }
   }
 

puppet/zulip/templates/supervisor/smokescreen.conf.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 [program:smokescreen]
-command=/usr/local/bin/smokescreen-<%= @version %>
+command=/usr/local/bin/smokescreen-<%= @version %> --listen-ip <%= @listen_address %>
 priority=15
 autostart=true
 autorestart=true

scripts/lib/install

@@ -524,8 +524,11 @@ if has_class "zulip::app_frontend_base"; then
 fi
 
 # Set up a basic .gitconfig for the 'zulip' user
-su zulip -c "git config --global user.email $ZULIP_ADMINISTRATOR"
-su zulip -c "git config --global user.name 'Zulip Server ($EXTERNAL_HOST)'"
+(
+    cd / # Make sure the current working directory is readable by zulip
+    su zulip -c "git config --global user.email $ZULIP_ADMINISTRATOR"
+    su zulip -c "git config --global user.name 'Zulip Server ($EXTERNAL_HOST)'"
+)
 
 if [ -n "$NO_INIT_DB" ]; then
     set +x

scripts/lib/zulip_tools.py

@@ -222,7 +222,7 @@ def release_deployment_lock() -> None:
 
 def run(args: Sequence[str], **kwargs: Any) -> None:
     # Output what we're doing in the `set -x` style
-    print("+ {}".format(" ".join(map(shlex.quote, args))))
+    print("+ {}".format(" ".join(map(shlex.quote, args))), flush=True)
 
     try:
         subprocess.check_call(args, **kwargs)
@@ -600,7 +600,21 @@ def is_vagrant_env_host(path: str) -> bool:
 
 
 def has_application_server() -> bool:
-    return os.path.exists("/etc/supervisor/conf.d/zulip/zulip.conf")
+    return (
+        # Current path
+        os.path.exists("/etc/supervisor/conf.d/zulip/zulip.conf")
+        # Old path, relevant for upgrades
+        or os.path.exists("/etc/supervisor/conf.d/zulip.conf")
+    )
+
+
+def has_process_fts_updates() -> bool:
+    return (
+        # Current path
+        os.path.exists("/etc/supervisor/conf.d/zulip/zulip_db.conf")
+        # Old path, relevant for upgrades
+        or os.path.exists("/etc/supervisor/conf.d/zulip_db.conf")
+    )
 
 
 def deport(netloc: str) -> str:

scripts/purge-old-deployments

@@ -14,6 +14,8 @@ from scripts.lib.zulip_tools import (
     su_to_zulip,
 )
 
+LOCAL_GIT_CACHE_DIR = "/srv/zulip.git"
+
 
 def parse_args() -> argparse.Namespace:
     parser = argparse.ArgumentParser(
@@ -75,9 +77,10 @@ def main() -> None:
     )
 
     if not args.dry_run:
-        subprocess.check_call(
-            ["git", "worktree", "prune"], cwd="/srv/zulip.git", preexec_fn=su_to_zulip
-        )
+        if os.path.exists(LOCAL_GIT_CACHE_DIR):
+            subprocess.check_call(
+                ["git", "worktree", "prune"], cwd=LOCAL_GIT_CACHE_DIR, preexec_fn=su_to_zulip
+            )
 
         print("Deployments cleaned successfully...")
         print("Cleaning orphaned/unused caches...")

scripts/restart-server

@@ -17,6 +17,7 @@ from scripts.lib.zulip_tools import (
     get_config_file,
     get_tornado_ports,
     has_application_server,
+    has_process_fts_updates,
     overwrite_symlink,
 )
 
@@ -90,7 +91,7 @@ if has_application_server():
             worker_status.check_returncode()
         workers.extend(status_line.split()[0] for status_line in worker_status.stdout.splitlines())
 
-if os.path.exists("/etc/supervisor/conf.d/zulip/zulip_db.conf"):
+if has_process_fts_updates():
     workers.append("process-fts-updates")
 
 if action == "restart" and len(workers) > 0:

scripts/setup/install

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 set -e
 if [ "$EUID" -ne 0 ]; then
-    echo "Error: The installation script must be run as root" >&2
+    echo "Error: The installation script must be run as root." >&2
     exit 1
 fi
 umask 022

scripts/setup/postgresql-init-db

@@ -28,7 +28,7 @@ fi
 
 # Shut down all services to ensure a quiescent state.
 if [ -e "/var/run/supervisor.sock" ]; then
-    su zulip -c "$(dirname "$(dirname "$0")")/stop-server"
+    supervisorctl stop all
 fi
 
 # Drop any open connections to any old database.

scripts/stop-server

@@ -7,7 +7,13 @@ import sys
 import time
 
 sys.path.append(os.path.join(os.path.dirname(__file__), ".."))
-from scripts.lib.zulip_tools import ENDC, OKGREEN, WARNING, has_application_server
+from scripts.lib.zulip_tools import (
+    ENDC,
+    OKGREEN,
+    WARNING,
+    has_application_server,
+    has_process_fts_updates,
+)
 
 deploy_path = os.path.realpath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), ".."))
 os.chdir(deploy_path)
@@ -22,7 +28,7 @@ logging.basicConfig(format="%(asctime)s stop-server: %(message)s", level=logging
 services = []
 
 # Start with the least-critical services:
-if os.path.exists("/etc/supervisor/conf.d/zulip/zulip_db.conf"):
+if has_process_fts_updates():
     services.append("process-fts-updates")
 
 if has_application_server():

scripts/upgrade-zulip

@@ -1,2 +1,26 @@
 #!/usr/bin/env bash
+#
+# This is a thin wrapper around the upgrade script (scripts/lib/upgrade-zulip).
+# This wrapper exists to log output to /var/log/zulip/upgrade.log for debugging.
+
+set -e
+
+if [ "$EUID" -ne 0 ]; then
+    basename=$(basename "$0")
+    echo "Error: $basename must be run as root." >&2
+    exit 1
+fi
+
 "$(dirname "$0")/lib/upgrade-zulip" "$@" 2>&1 | tee -a /var/log/zulip/upgrade.log
+failed=${PIPESTATUS[0]}
+
+if [ "$failed" -ne 0 ]; then
+    echo -e '\033[0;31m'
+    echo "Zulip upgrade failed (exit code $failed)!"
+    echo
+    echo -n "The upgrade process is designed to be idempotent, so you can retry "
+    echo -n "after resolving whatever issue caused the failure (there should be a traceback above). "
+    echo -n "A log of this installation is available in /var/log/zulip/upgrade.log"
+    echo -e '\033[0m'
+    exit "$failed"
+fi

scripts/upgrade-zulip-from-git

@@ -1,2 +1,26 @@
 #!/usr/bin/env bash
+#
+# This is a thin wrapper around the upgrade-from-git script (scripts/lib/upgrade-zulip-from-git).
+# This wrapper exists to log output to /var/log/zulip/upgrade.log for debugging.
+
+set -e
+
+if [ "$EUID" -ne 0 ]; then
+    basename=$(basename "$0")
+    echo "Error: $basename must be run as root." >&2
+    exit 1
+fi
+
 "$(dirname "$0")/lib/upgrade-zulip-from-git" "$@" 2>&1 | tee -a /var/log/zulip/upgrade.log
+failed=${PIPESTATUS[0]}
+
+if [ "$failed" -ne 0 ]; then
+    echo -e '\033[0;31m'
+    echo "Zulip upgrade failed (exit code $failed)!"
+    echo
+    echo -n "The upgrade process is designed to be idempotent, so you can retry "
+    echo -n "after resolving whatever issue caused the failure (there should be a traceback above). "
+    echo -n "A log of this installation is available in /var/log/zulip/upgrade.log"
+    echo -e '\033[0m'
+    exit "$failed"
+fi

scripts/zulip-puppet-apply

@@ -31,6 +31,11 @@ Exec { path => "/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin" }
 """
 
 for pclass in re.split(r"\s*,\s*", config.get("machine", "puppet_classes")):
+    if " " in pclass:
+        print(
+            f"The `machine.puppet_classes` setting in {args.config} must be comma-separated, not space-separated!"
+        )
+        sys.exit(1)
     puppet_config += f"include {pclass}\n"
 
 # We use the Puppet configuration from the same Zulip checkout as this script

static/js/admin.js

@@ -64,6 +64,7 @@ export function build_page() {
         realm_name: page_params.realm_name,
         realm_available_video_chat_providers: page_params.realm_available_video_chat_providers,
         giphy_rating_options: page_params.giphy_rating_options,
+        giphy_api_key_empty: page_params.giphy_api_key === "",
         realm_description: page_params.realm_description,
         realm_inline_image_preview: page_params.realm_inline_image_preview,
         server_inline_image_preview: page_params.server_inline_image_preview,
@@ -134,6 +135,12 @@ export function build_page() {
         options.realm_night_logo_url = options.realm_logo_url;
     }
 
+    options.giphy_help_link = "/help/animated-gifs-from-giphy";
+    if (options.giphy_api_key_empty) {
+        options.giphy_help_link =
+            "https://zulip.readthedocs.io/en/latest/production/giphy-gif-integration.html";
+    }
+
     const rendered_admin_tab = render_admin_tab(options);
     $("#settings_content .organization-box").html(rendered_admin_tab);
     $("#settings_content .alert").removeClass("show");

static/js/click_handlers.js

@@ -266,7 +266,7 @@ export function initialize() {
 
     $(".user-status-value").on("click", (e) => {
         e.stopPropagation();
-        const user_status_value = $(e.currentTarget).attr("data-user-status-value");
+        const user_status_value = $(e.currentTarget).text();
         $("input.user_status").val(user_status_value);
         user_status_ui.toggle_clear_message_button();
         user_status_ui.update_button();

static/js/giphy.js

@@ -1,5 +1,3 @@
-import {renderGrid} from "@giphy/js-components";
-import {GiphyFetch} from "@giphy/js-fetch-api";
 import $ from "jquery";
 import _ from "lodash";
 
@@ -14,7 +12,7 @@ import * as popovers from "./popovers";
 import * as rows from "./rows";
 import * as ui_util from "./ui_util";
 
-const giphy_fetch = new GiphyFetch(page_params.giphy_api_key);
+let giphy_fetch;
 let search_term = "";
 let gifs_grid;
 let active_popover_element;
@@ -44,7 +42,10 @@ const APPROX_HEIGHT = 350;
 const APPROX_WIDTH = 300;
 
 export function update_giphy_rating() {
-    if (page_params.realm_giphy_rating === page_params.giphy_rating_options.disabled.id) {
+    if (
+        page_params.realm_giphy_rating === page_params.giphy_rating_options.disabled.id ||
+        page_params.giphy_api_key === ""
+    ) {
         $(".compose_giphy_link").hide();
     } else {
         $(".compose_giphy_link").show();
@@ -65,21 +66,28 @@ function get_rating() {
     return "g";
 }
 
-function fetchGifs(offset) {
-    const config = {
-        offset,
-        limit: 25,
-        rating: get_rating(),
-        // We don't pass random_id here, for privacy reasons.
-    };
-    if (search_term === "") {
-        // Get the trending gifs by default.
-        return giphy_fetch.trending(config);
-    }
-    return giphy_fetch.search(search_term, config);
-}
+async function renderGIPHYGrid(targetEl) {
+    const {renderGrid} = await import(/* webpackChunkName: "giphy-sdk" */ "@giphy/js-components");
+    const {GiphyFetch} = await import(/* webpackChunkName: "giphy-sdk" */ "@giphy/js-fetch-api");
+
+    if (giphy_fetch === undefined) {
+        giphy_fetch = new GiphyFetch(page_params.giphy_api_key);
+    }
+
+    function fetchGifs(offset) {
+        const config = {
+            offset,
+            limit: 25,
+            rating: get_rating(),
+            // We don't pass random_id here, for privacy reasons.
+        };
+        if (search_term === "") {
+            // Get the trending gifs by default.
+            return giphy_fetch.trending(config);
+        }
+        return giphy_fetch.search(search_term, config);
+    }
 
-function renderGIPHYGrid(targetEl) {
     const render = () =>
         // See https://github.com/Giphy/giphy-js/blob/master/packages/components/README.md#grid
         // for detailed documentation.
@@ -133,7 +141,7 @@ function renderGIPHYGrid(targetEl) {
     };
 }
 
-function update_grid_with_search_term() {
+async function update_grid_with_search_term() {
     if (!gifs_grid) {
         return;
     }
@@ -144,7 +152,7 @@ function update_grid_with_search_term() {
     if (search_elem.length) {
         search_term = search_elem[0].value;
         gifs_grid.remove();
-        gifs_grid = renderGIPHYGrid($("#giphy_grid_in_popover .giphy-content")[0]);
+        gifs_grid = await renderGIPHYGrid($("#giphy_grid_in_popover .giphy-content")[0]);
         return;
     }
 
@@ -202,10 +210,10 @@ export function initialize() {
     $("body").on("keydown", ".giphy-gif", ui_util.convert_enter_to_click);
     $("body").on("keydown", ".compose_gif_icon", ui_util.convert_enter_to_click);
 
-    $("body").on("click", "#giphy_search_clear", (e) => {
+    $("body").on("click", "#giphy_search_clear", async (e) => {
         e.stopPropagation();
         $("#giphy-search-query").val("");
-        update_grid_with_search_term();
+        await update_grid_with_search_term();
     });
 
     $("body").on("click", ".compose_gif_icon", (e) => {
@@ -244,10 +252,10 @@ export function initialize() {
         // It takes about 1s for the popover to show; So,
         // we wait for popover to display before rendering GIFs
         // in it, otherwise popover is rendered with empty content.
-        const popover_observer = new MutationObserver(() => {
+        const popover_observer = new MutationObserver(async () => {
             if ($("#giphy_grid_in_popover .giphy-content").is(":visible")) {
-                gifs_grid = renderGIPHYGrid($("#giphy_grid_in_popover .giphy-content")[0]);
                 popover_observer.disconnect();
+                gifs_grid = await renderGIPHYGrid($("#giphy_grid_in_popover .giphy-content")[0]);
             }
         });
         const opts = {attributes: false, childList: true, characterData: false, subtree: true};

static/styles/app_components.css

@@ -459,6 +459,8 @@ div.overlay {
 }
 
 .upgrade-tip {
+    width: max-content;
+
     &::before {
         content: "\f135";
     }

static/styles/components.css

@@ -121,6 +121,12 @@ i.zulip-icon.zulip-icon-bot {
     font-size: 12px;
 }
 
+/* Hide the somewhat buggy browser show password feature in IE, Edge,
+   since it duplicates our own "show password" widget. */
+input::-ms-reveal {
+    display: none;
+}
+
 .password-div {
     position: relative;
 

static/styles/zulip.css

@@ -1491,8 +1491,7 @@ div.focused_table {
 
 .message-edit-feature-group {
     display: inline-flex;
-    margin-left: 10px;
-    margin-bottom: -5px;
+    margin: -10px auto -5px 10px;
     align-items: baseline;
 }
 

static/templates/settings/organization_settings_admin.hbs

@@ -197,8 +197,9 @@
                 <div class="input-group">
                     <label for="realm_giphy_rating" class="dropdown-title">
                         {{t 'GIPHY integration' }}
+                        {{> ../help_link_widget link=giphy_help_link }}
                     </label>
-                    <select name="realm_giphy_rating" class ="setting-widget prop-element" id="id_realm_giphy_rating" data-setting-widget-type="number">
+                    <select name="realm_giphy_rating" class ="setting-widget prop-element" id="id_realm_giphy_rating" data-setting-widget-type="number" {{#if giphy_api_key_empty}}disabled{{/if}}>
                         {{#each giphy_rating_options}}
                         <option value='{{this.id}}'>{{this.name}}</option>
                         {{/each}}

templates/zerver/accounts_home.html

@@ -68,7 +68,7 @@ page can be easily identified in it's respective JavaScript file -->
                                 <button class="full-width" type="submit">{{ _('Sign up') }}</button>
                             </form>
 
-                            {% if any_social_backend_enabled %}
+                            {% if page_params.external_authentication_methods|length > 0 %}
                             <div class="or"><span>{{ _('OR') }}</span></div>
                             {% endif %}
                         {% endif %}

templates/zerver/api/changelog.md

@@ -13,7 +13,7 @@ below features are supported.
 
 **Feature level 65**
 
-No changes; feature level used for Zulip 3.0 release.
+No changes; feature level used for Zulip 4.0 release.
 
 **Feature level 64**
 

templates/zerver/app/index.html

@@ -144,29 +144,29 @@
     <div class="user_status_overlay overlay new-style" data-overlay="user_status_overlay" aria-hidden="true">
         <div class="overlay-content modal-bg">
             <div class="user-status-header">
-                <h1>Set a status</h1>
+                <h1>{{ _("Set a status") }}</h1>
                 <div class="exit">
                     <span class="exit-sign">&times;</span>
                 </div>
             </div>
             <div class="modal-body">
-                <label for="user_status">Status message</label>
+                <label for="user_status">{{ _("Status message") }}</label>
                 <input type="text" class="user_status" maxlength="60" />
                 <button type="button" class="btn clear_search_button" id="clear_status_message_button" disabled="disabled">
                     <i class="fa fa-remove" aria-hidden="true"></i>
                 </button>
             </div>
             <div class="user-status-options">
-                <button type="button" class="button no-style user-status-value" data-user-status-value="In a meeting">In a meeting</button>
-                <button type="button" class="button no-style user-status-value" data-user-status-value="Commuting">Commuting</button>
-                <button type="button" class="button no-style user-status-value" data-user-status-value="Out sick">Out sick</button>
-                <button type="button" class="button no-style user-status-value" data-user-status-value="Vacationing">Vacationing</button>
-                <button type="button" class="button no-style user-status-value" data-user-status-value="Working remotely">Working remotely</button>
+                <button type="button" class="button no-style user-status-value">{{ _("In a meeting") }}</button>
+                <button type="button" class="button no-style user-status-value">{{ _("Commuting") }}</button>
+                <button type="button" class="button no-style user-status-value">{{ _("Out sick") }}</button>
+                <button type="button" class="button no-style user-status-value">{{ _("Vacationing") }}</button>
+                <button type="button" class="button no-style user-status-value">{{ _("Working remotely") }}</button>
             </div>
             <div class="modal-footer">
-                <button class="button exit small rounded">Cancel</button>
+                <button class="button exit small rounded">{{ _("Cancel") }}</button>
                 <button class="sea-green small rounded button set_user_status">
-                    Save
+                    {{ _("Save") }}
                 </button>
             </div>
         </div>

templates/zerver/login.html

@@ -104,7 +104,7 @@ page can be easily identified in it's respective JavaScript file. -->
                             </button>
                         </form>
 
-                        {% if any_social_backend_enabled %}
+                        {% if page_params.external_authentication_methods|length > 0 %}
                         <div class="or"><span>{{ _('OR') }}</span></div>
                         {% endif %}
 

tools/i18n/sync-translations

@@ -7,6 +7,6 @@ set -e
 set -x
 
 ./manage.py makemessages --all
-tx pull -a -f --mode=onlytranslated --minimum-perc=5 "$@"
+tx pull -a -f --mode=translator --minimum-perc=5 "$@"
 ./manage.py compilemessages
 ./tools/i18n/process-mobile-i18n

tools/update-prod-static

@@ -16,7 +16,9 @@ from django.conf import settings
 # check for the venv
 from lib import sanity_check
 from scripts.lib.node_cache import setup_node_modules
-from scripts.lib.zulip_tools import run
+from scripts.lib.zulip_tools import assert_not_running_as_root, run
+
+assert_not_running_as_root()
 
 sanity_check.check_venv(__file__)
 

version.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import os
 
-ZULIP_VERSION = "4.0"
+ZULIP_VERSION = "4.4"
 
 # Add information on number of commits and commit hash to version, if available
 zulip_git_version_file = os.path.join(
@@ -14,8 +14,8 @@ ZULIP_VERSION = lines.pop(0).strip()
 ZULIP_MERGE_BASE = lines.pop(0).strip()
 
 LATEST_MAJOR_VERSION = "4.0"
-LATEST_RELEASE_VERSION = "4.0"
-LATEST_RELEASE_ANNOUNCEMENT = "https://blog.zulip.org/2020/07/16/zulip-3-0-released/"
+LATEST_RELEASE_VERSION = "4.4"
+LATEST_RELEASE_ANNOUNCEMENT = "https://blog.zulip.com/2021/05/13/zulip-4-0-released/"
 
 # Versions of the desktop app below DESKTOP_MINIMUM_VERSION will be
 # prevented from connecting to the Zulip server.  Versions above