Release Zulip Server 5.1.

migrations: Remove the possibly-duplicated emoji re-uploading.
In 85e531e377, we duplicated this block of migration code to fix a bug, but moving it (aka deleting the original copy) is a cleaner solution. (cherry picked from commit 35e27aef4a)
2025-10-23 04:52:12 +00:00 · 2022-04-02 05:45:55 +00:00 · 2022-04-01 22:31:54 -07:00 · 2022-04-01 17:25:29 -07:00 · 2022-04-01 17:03:38 -07:00 · 2022-04-01 15:21:05 -07:00
61 changed files with 853 additions and 585 deletions
--- a/docs/overview/changelog.md
+++ b/docs/overview/changelog.md
@@ -7,11 +7,27 @@ up-to-date list of raw changes.

 ## Zulip 5.x series

-### 5.0 -- 2022-03-29
+### 5.1 -- 2022-04-01

-This section is an incomplete draft of the release notes for the next
-major release, and is only updated occasionally. See the [commit
-log][commit-log] for an up-to-date list of raw changes.
+- Fixed upgrade bug where preexisting animated emoji would still
+  always animate in statuses.
+- Improved check that prevents servers from accidentally downgrading,
+  to not block upgrading servers that originally installed Zulip
+  Server prior to mid-2017.
+- Fixed email address de-duplication in Slack imports.
+- Prevented an extraneous scrollbar when a notification banner was
+  present across the top.
+- Fixed installation in LXC containers, which failed due to `chrony`
+  not being runnable there.
+- Prevented a "push notifications not configured" warning from
+  appearing in the new user default settings panel even when push
+  notifications were configured.
+- Fixed a bug which, in uncommon configurations, would prevent Tornado
+  from being restarted during upgrades; users would be able to log in,
+  but would immediately be logged out.
+- Updated translations.
+
+### 5.0 -- 2022-03-29

 #### Highlights

@@ -1566,7 +1582,7 @@ Zulip installations; it has minimal changes for existing servers.
  disruption by running this migration first, before beginning the
  user-facing downtime. However, if you'd like to watch the downtime
  phase of the upgrade closely, we recommend
-  [running them first manually](https://zulip.readthedocs.io/en/1.9.0/production/expensive-migrations.html)
+  running them first manually
  as well as the usual trick of doing an apt upgrade first.

 #### Full feature changelog
@@ -1955,7 +1971,7 @@ running a version from before 1.7 should upgrade directly to 1.7.1.
  minimizes disruption by running these first, before beginning the
  user-facing downtime. However, if you'd like to watch the downtime
  phase of the upgrade closely, we recommend
-  [running them first manually](https://zulip.readthedocs.io/en/1.9.0/production/expensive-migrations.html)
+  running them first manually
  as well as the usual trick of doing an apt upgrade first.

 - We've removed support for an uncommon legacy deployment model where
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: najla seghaier <seghaier.najla95@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ar/)\n"
@@ -1783,6 +1783,10 @@ msgstr "سجل"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
@@ -2027,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #: templates/zerver/login.html:124 templates/zerver/portico-header.html:33
 #: templates/zerver/portico-header.html:39
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الدخول"

 #: templates/zerver/login.html:13
 msgid "Log in to Zulip"
@@ -3578,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 #: zerver/lib/streams.py:300 zerver/lib/streams.py:322
 #: zerver/lib/streams.py:392 zerver/lib/streams.py:458
 msgid "Invalid stream id"
-msgstr ""
+msgstr "ID الغرفة غير صالح"

 #: zerver/lib/streams.py:434
 msgid "Stream name '{}' is already taken."
@@ -4002,7 +4006,7 @@ msgstr ""

 #: zerver/models.py:4369
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "رابط"

 #: zerver/models.py:4372
 msgid "External account"
@@ -4491,7 +4495,7 @@ msgstr ""

 #: zerver/views/user_settings.py:70 zerver/views/user_settings.py:263
 msgid "Email address changes are disabled in this organization."
-msgstr ""
+msgstr "تم تعطيل التغييرات على عنوان البريد الإلكتروني في هذه المنظمة."

 #: zerver/views/user_settings.py:110
 msgid "Invalid default_language"
--- a/locale/ar/translations.json
+++ b/locale/ar/translations.json
@@ -86,7 +86,7 @@
  "Add stream": "إضافة غرفة",
  "Add streams": "إضافة غرف",
  "Add subscribers": "إضافة المشتركين",
-  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "إضافة المشتركين. استخدم اسم المجموعة أو #streamname لإضافة مشتركين بشكل جماعي.",
+  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "إضافة المشتركين. استخدم usergroup أو #streamname لإضافة مشتركين بشكل جماعي.",
  "Add task": "إضافة مهمة",
  "Add video call": "أضف مكالمة فيديو",
  "Added successfully!": "أضيف بنجاح!",
@@ -202,9 +202,9 @@
  "Close modal": "إغلاق مشروط",
  "Close this dialog window": "أغلق نافذة الحوار هذه",
  "Code playgrounds": "مكان تجربة الشِفرة",
-  "Collapse": "انهيار",
-  "Collapse compose": "تصغير إنشاء",
-  "Collapse/show selected message": "تصغير / إظهار الرسالة المختارة",
+  "Collapse": "إغلاق الخانة",
+  "Collapse compose": "إلغاء التأليف",
+  "Collapse/show selected message": "تصغير/ إظهار الرسالة المحددة ",
  "Color scheme": "مخطط الألوان",
  "Commuting": "التنقل",
  "Complete": "اكتمل",
@@ -223,65 +223,65 @@
  "Confirm": "تأكيد",
  "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "اعتبر<z-link> البحث في جميع الغرف العامة</z-link> .",
  "Contact support": "اتصل بالدعم",
-  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "تحويل الرموز قبل الإرسال ( <code>:)</code> تصبح 😃)",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "تحويل الرموز قبل الإرسال (<code>:)</code> تصبح 😃)",
  "Cookie Bot": "بوت ملفات تعريف الارتباط",
  "Copied!": "نسخ!",
  "Copy and close": "نسخ وإغلاق",
-  "Copy code": "رمز النسخ",
-  "Copy link": "نسخ الوصلة",
-  "Copy link to message": "انسخ ارتباط الرسالة",
-  "Copy link to topic": "انسخ الرابط للموضوع",
-  "Copy mention syntax": "نسخ ذكر بناء الجملة",
-  "Copy version": "نسخة",
+  "Copy code": "نسخ الشِفرة",
+  "Copy link": "نسخ الرابط",
+  "Copy link to message": "نسخ الرابط للرسالة",
+  "Copy link to topic": "نسخ الرابط للموضوع",
+  "Copy mention syntax": "نسخ سياق الإشارة",
+  "Copy version": "نسخ الإصدار",
  "Copy zuliprc": "نسخ zuliprc",
-  "Create": "خلق",
-  "Create a stream": "إنشاء دفق",
+  "Create": "إنشاء",
+  "Create a stream": "إنشاء غرفة",
  "Create bot": "إنشاء بوت",
  "Create new stream": "إنشاء تيار جديد",
-  "Create stream": "إنشاء دفق",
+  "Create stream": "إنشاء غرفة",
  "Creating bot": "إنشاء البوت",
-  "Creating stream...": "جاري إنشاء الدفق ...",
-  "Current password": "كلمة المرور الحالي",
-  "Custom": "العادة",
+  "Creating stream...": "جاري إنشاء الغرفة...",
+  "Current password": "كلمة المرور الحالية",
+  "Custom": "مخصص",
  "Custom emoji": "الرموز التعبيرية المخصصة",
  "Custom emoji added!": "تمت إضافة رمز تعبيري مخصص!",
  "Custom language: {query}": "لغة مخصصة: {query}",
  "Custom linkifier added!": "تمت إضافة رابط مخصص!",
-  "Custom playground added!": "تمت إضافة ملعب مخصص!",
+  "Custom playground added!": "تمت إضافة مكان تجربة مخصص!",
  "Custom profile fields": "حقول الملف الشخصي المخصصة",
  "Customize profile picture": "تخصيص صورة الملف الشخصي",
-  "Cycle between stream narrows": "دورة بين تيار يضيق",
-  "Dark theme": "مظهر داكن",
+  "Cycle between stream narrows": "حلقة بين تضييقات العرض في الغرفة ",
+  "Dark theme": "الوضع المظلم",
  "Data exports": "تصدير البيانات",
-  "Date muted": "تم تجاهل التاريخ",
+  "Date muted": "تاريخ الوضع الصامت",
  "Date uploaded": "تاريخ الرفع",
  "Day logo": "شعار اليوم",
-  "Day of the week to send digests": "يوم من الأسبوع لإرسال الملخصات",
+  "Day of the week to send digests": "يوم من الأسبوع لإرسال الموجزات",
  "Deactivate": "تعطيل",
  "Deactivate account": "تعطيل الحساب",
-  "Deactivate organization": "قم بإلغاء تنشيط المنظمة",
-  "Deactivate user": "قم بإلغاء تنشيط المستخدم",
-  "Deactivate your account": "الغاء تفعيل حسابك",
-  "Deactivate {name}": "إلغاء التنشيط {name}",
+  "Deactivate organization": "تعطيل المنظمة",
+  "Deactivate user": "تعطيل المستخدم",
+  "Deactivate your account": "تعطيل حسابك",
+  "Deactivate {name}": "تعطيل {name}",
  "Deactivated": "معطل",
  "Deactivated users": "المستخدمون المعطّلون",
-  "December": "ديسمبر",
-  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "الافتراضي هو {language}. استخدم &quot;نص&quot; لتعطيل التمييز.",
+  "December": "كانون الاول",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "الافتراضي هو {language}. استخدم \"النص\" لإلغاء التمييز.",
  "Default language": "اللغة الافتراضية",
-  "Default language for code blocks": "اللغة الافتراضية لكتل التعليمات البرمجية",
+  "Default language for code blocks": "اللغة الافتراضية لقطع الشِفرة البرمجية",
  "Default settings for new users joining this organization.": "الإعدادات الافتراضية للمستخدمين الجدد الذين ينضمون إلى هذه المؤسسة.",
-  "Default streams": "التدفقات الافتراضية",
+  "Default streams": "الغرف الافتراضية",
  "Default user settings": "إعدادات المستخدم الافتراضية",
  "Default view": "العرض الافتراضي",
-  "Delay before sending message notification emails": "التأخير قبل إرسال رسائل البريد الإلكتروني لإشعار الرسائل",
+  "Delay before sending message notification emails": "التأخير قبل إرسال إشعارات رسائل البريد الإلكتروني",
  "Delay period (minutes)": "فترة التأخير (بالدقائق)",
  "Delete": "حذف",
  "Delete alert word": "حذف كلمة التنبيه",
-  "Delete all drafts": "احذف كل المسودات",
+  "Delete all drafts": "حذف كل المسودات",
  "Delete bot": "حذف البوت",
  "Delete draft": "حذف المسودة",
-  "Delete file": "حذف ملف",
-  "Delete icon": "رمز الحذف",
+  "Delete file": "حذف الملف",
+  "Delete icon": "حذف الرمز",
  "Delete logo": "حذف الشعار",
  "Delete message": "حذف رسالة",
  "Delete profile picture": "حذف صورة الملف الشخصي",
@@ -290,9 +290,9 @@
  "Delete user group": "حذف مجموعة المستخدمين",
  "Deleted": "تم الحذف",
  "Deleted successfully!": "حذف بنجاح!",
-  "Deleting a message removes it for everyone.": "يؤدي حذف الرسالة إلى إزالتها للجميع.",
-  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "سيؤدي حذف الموضوع إلى إزالته ورسائله على الفور للجميع. قد يجد المستخدمون الآخرون هذا الأمر محيرًا ، خاصةً إذا كانوا قد تلقوا بريدًا إلكترونيًا أو إشعارًا فوريًا يتعلق بالرسائل المحذوفة.",
-  "Demote inactive streams": "تخفيض التدفقات غير النشطة",
+  "Deleting a message removes it for everyone.": "يؤدي حذف الرسالة إلى حذفها عند الجميع.",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "سيؤدي حذف الموضوع إلى حذفه وحذف رسائله على الفور للجميع. قد يجد المستخدمون الآخرون هذا الأمر محيرًا ، خاصةً إذا كانوا قد تلقوا بريدًا إلكترونيًا أو إشعارًا فوريًا يتعلق بالرسائل المحذوفة.",
+  "Demote inactive streams": "تخفيض الغرف غير النشطة",
  "Dense mode": "الوضع الكثيف",
  "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "بناءً على حجم مؤسستك ، يمكن أن يستغرق التصدير من ثانية إلى ساعة.",
  "Deprecation notice": "إشعار الإيقاف",
@@ -300,105 +300,105 @@
  "Desktop": "سطح المكتب",
  "Desktop & mobile apps": "تطبيقات سطح المكتب والأجهزة المحمولة",
  "Desktop message notifications": "إشعارات رسائل سطح المكتب",
-  "Detailed keyboard shortcuts documentation": "وثائق مفصلة عن اختصارات لوحة المفاتيح",
-  "Detailed message formatting documentation": "وثائق تنسيق الرسالة التفصيلية",
-  "Detailed search operators documentation": "وثائق مفصلة لمشغلي البحث",
+  "Detailed keyboard shortcuts documentation": "توثيق مفصل لاختصارات لوحة المفاتيح",
+  "Detailed message formatting documentation": "توثيق مفصل لتنسيق الرسالة",
+  "Detailed search operators documentation": "توثيق مفصل لرموز البحث",
  "Disabled": "معطل",
  "Discard": "تجاهل",
-  "Dismiss for a week": "رفض لمدة أسبوع",
+  "Dismiss for a week": "طرد لمدة أسبوع",
  "Display availability to other users when online": "عرض التوفر للمستخدمين الآخرين عند الاتصال بالإنترنت",
-  "Display my availability to other users when online": "عرض تواجدي للمستخدمين الآخرين عند الاتصال بالإنترنت",
+  "Display my availability to other users when online": "عرض توفري للمستخدمين الآخرين عند الاتصال بالإنترنت",
  "Display settings": "اعدادات العرض",
  "Do you want to add everyone?": "هل تريد إضافة الجميع؟",
-  "Domain": "اختصاص",
-  "Don\u2019t allow disposable email addresses": "لا تسمح بعناوين البريد الإلكتروني التي يمكن التخلص منها",
+  "Domain": "مجال",
+  "Don\u2019t allow disposable email addresses": "لا تسمح بعناوين البريد الإلكتروني المؤقتة",
  "Download": "تحميل",
  "Download .zuliprc": "تحميل .zuliprc",
  "Download botserverrc": "تحميل botserverrc",
-  "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "تنزيل تهيئة جميع روبوتات الويب هوك الصادرة النشطة بتنسيق Zulip Botserver.",
+  "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "تنزيل التهيئة لجميع روبوتات الويب هوك الصادرة والنشطة بتنسيق Botserver الخاص بـ\"زوليب\".",
  "Download file": "تحميل الملف",
-  "Download the latest version.": "قم بتنزيل أحدث إصدار.",
+  "Download the latest version.": "تنزيل أحدث إصدار.",
  "Download zuliprc": "تنزيل zuliprc",
  "Download {filename}": "تنزيل {filename}",
  "Drafts": "المسودات",
  "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "لا تتم مزامنة المسودات مع الأجهزة والمتصفحات الأخرى.",
-  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "تتم إزالة المسودات الأقدم من <strong>{draft_lifetime}</strong> يوم تلقائيًا.",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "المسودات الأقدم من <strong>{draft_lifetime}</strong> أيام ستحذف تلقائيًا.",
  "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "يسمح بحذف المدة بعد النشر (بالدقائق)",
  "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "يسمح بتعديل المدة بعد النشر (بالدقائق)",
-  "EDITED": "محرر",
+  "EDITED": "تم تعديله",
  "Edit": "تعديل",
-  "Edit #{stream_name}": "تحرير # {stream_name}",
-  "Edit bot": "تحرير البوت",
-  "Edit linkfiers": "تحرير الروابط",
-  "Edit selected draft": "تحرير المسودة المحددة",
-  "Edit selected message": "تحرير الرسالة المحددة",
-  "Edit status": "تحرير الحالة",
-  "Edit topic": "تحرير الموضوع",
-  "Edit user": "تحرير العضو",
-  "Edit your last message": "قم بتحرير رسالتك الأخيرة",
+  "Edit #{stream_name}": "تعديل # {stream_name}",
+  "Edit bot": "تعديل البوت",
+  "Edit linkfiers": "تعديل الروابط",
+  "Edit selected draft": "تعديل المسودة المحددة",
+  "Edit selected message": "تعديل الرسالة المحددة",
+  "Edit status": "تعديل الحالة",
+  "Edit topic": "تعديل الموضوع",
+  "Edit user": "تعديل المستخدم",
+  "Edit your last message": "عدل رسالتك الأخيرة",
  "Edit your profile": "عدل ملفك الشخصي",
  "Edited ({last_edit_timestr})": "تم التعديل ({last_edit_timestr})",
-  "Edited by {full_name}": "حرره {full_name}",
+  "Edited by {full_name}": "عدله {full_name}",
  "Effect": "تأثير",
  "Email": "بريد الالكتروني",
-  "Email address": "عنوان بريد الكتروني",
-  "Email address changes are disabled in this organization.": "تم تعطيل تغييرات عنوان البريد الإلكتروني في هذه المؤسسة.",
+  "Email address": "عنوان البريد الإلكتروني",
+  "Email address changes are disabled in this organization.": "تم تعطيل التغييرات على عنوان البريد الإلكتروني في هذه المنظمة.",
  "Email copied": "تم نسخ البريد الإلكتروني",
-  "Email message notifications": "إخطارات رسائل البريد الإلكتروني",
-  "Email notifications": "اشعارات البريد الالكتروني",
+  "Email message notifications": "إشعارات رسائل البريد الإلكتروني",
+  "Email notifications": "إشعارات البريد الالكتروني",
  "Emails (one on each line or comma-separated)": "رسائل البريد الإلكتروني (واحدة في كل سطر أو مفصولة بفواصل)",
-  "Emoji name": "اسم تعبيري",
+  "Emoji name": "اسم من الرموز التعبيرية",
  "Emoji set changed successfully!": "تم تغيير مجموعة الرموز التعبيرية بنجاح!",
  "Emoji theme": "موضوع الرموز التعبيرية",
-  "Enable message edit history": "تمكين سجل تحرير الرسائل",
-  "Enable notifications": "تمكين الإخطارات",
+  "Enable message edit history": "تفعيل سجل تعديل الرسائل",
+  "Enable notifications": "تفعيل الإشعارات",
  "Enabled": "ممكن",
-  "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "نهاية النتائج من الخاص بك<z-link> التاريخ</z-link> .",
+  "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "نهاية النتائج من <z-link>سجلك</z-link> .",
  "Endpoint URL": "عنوان URL لنقطة النهاية",
-  "Enter sends when composing a message": "أدخل يرسل عند إنشاء رسالة",
+  "Enter sends when composing a message": "اضغط على ارسال عند إنشاء رسالة",
  "Error": "خطأ",
-  "Error adding alert word!": "خطأ في إضافة كلمة تنبيه!",
+  "Error adding alert word!": "خطأ في إضافة كلمة التنبيه!",
  "Error adding subscription": "خطأ في إضافة الاشتراك",
  "Error checking subscription": "خطأ في التحقق من الاشتراك",
-  "Error creating stream": "خطأ في إنشاء الدفق",
+  "Error creating stream": "خطأ في إنشاء الغرفة",
  "Error deleting message": "خطأ في حذف الرسالة",
-  "Error fetching message edit history": "خطأ في جلب محفوظات تحرير الرسالة",
-  "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "خطأ في إلغاء الاشتراك من # {stream_name}",
-  "Error listing invites": "يدعو سرد خطأ",
+  "Error fetching message edit history": "خطأ في جلب سجل تعديلات الرسالة",
+  "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "خطأ في إلغاء الاشتراك من #{stream_name}",
+  "Error listing invites": "خطأ في عرض الدعوات",
  "Error moving the topic": "خطأ في نقل الموضوع",
-  "Error moving topic": "خطأ في نقل الموضوع",
+  "Error moving topic": "خطأ في نقل موضوع",
  "Error removing alert word!": "خطأ في إزالة كلمة التنبيه!",
  "Error removing subscription": "خطأ في إزالة الاشتراك",
-  "Error removing user from #{stream_name}": "خطأ في إزالة المستخدم من # {stream_name}",
-  "Error removing user from this stream.": "خطأ في إزالة المستخدم من هذا الدفق.",
+  "Error removing user from #{stream_name}": "خطأ في إزالة المستخدم من #{stream_name}",
+  "Error removing user from this stream.": "خطأ في إزالة المستخدم من هذه الغرفة.",
  "Error saving edit": "خطأ في حفظ التعديل",
-  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "خطأ: لا يمكن إلغاء تنشيط مالك المؤسسة الوحيد.",
-  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "خطأ: لا يمكن إلغاء تنشيط المستخدم الوحيد. يمكنك إلغاء تنشيط المنظمة بأكملها من خلال ملف<z-link> إعدادات الملف التعريفي للمؤسسة</z-link> .",
-  "Escape key navigates to default view": "ينتقل مفتاح Escape إلى العرض الافتراضي",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "خطأ: لا يمكن تعطيل مالك المؤسسة الوحيد.",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "خطأ: لا يمكن تعطيل المستخدم الوحيد. يمكنك تعطيل المنظمة بأكملها من خلال <z-link>إعدادات الملف التعريفي لمنظمتك</z-link> .",
+  "Escape key navigates to default view": "ينتقل بك مفتاح Escape إلى العرض الافتراضي",
  "Estimated messages per week": "الرسائل المقدرة في الأسبوع",
  "Everyone": "Everyone",
  "Everyone sees this in their own time zone.": "يرى الجميع هذا في منطقتهم الزمنية.",
-  "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "استبعاد الرسائل ذات الموضوع<z-value></z-value> .",
+  "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "استبعاد الرسائل التابعة لموضوع<z-value></z-value> .",
  "Exit search": "الخروج من البحث",
-  "Expand compose": "قم بتوسيع إنشاء",
+  "Expand compose": "توسيع الإنشاء",
  "Expand message (-)": "توسيع الرسالة (-)",
-  "Expires at": "تنتهي في",
+  "Expires at": "تنتهي الصلاحية في",
  "Expires on {date}": "تنتهي الصلاحية في {date}",
  "Export failed": "فشل التصدير",
-  "Export organization": "منظمة التصدير",
-  "Export started. Check back in a few minutes.": "بدأ التصدير. تحقق مرة أخرى في غضون بضع دقائق.",
-  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "يصدر جميع المستخدمين والإعدادات وجميع البيانات المرئية في التدفقات العامة.",
+  "Export organization": "تصدير المنظمة",
+  "Export started. Check back in a few minutes.": "بدأ التصدير. عد للتحقق في غضون بضع دقائق.",
+  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "يصدر جميع المستخدمين والإعدادات وجميع البيانات المرئية في الغرف العامة.",
  "External account type": "نوع الحساب الخارجي",
  "External link": "رابط خارجي",
  "Failed": "باءت بالفشل",
  "Failed to create video call.": "فشل إنشاء مكالمة فيديو.",
  "Failed to generate preview": "فشل إنشاء المعاينة",
-  "Failed to upload %'{file}'": "فشل تحميل٪ &#39;{file}&#39;",
+  "Failed to upload %'{file}'": "فشل الرفع ٪'{file}';",
  "Failed!": "باءت بالفشل!",
  "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "فشل: يوجد بالفعل رمز تعبيري مخصص بهذا الاسم.",
  "Failed: Emoji name is required.": "فشل: اسم الرمز التعبيري مطلوب.",
-  "February": "شهر فبراير",
-  "Field choices": "الخيارات الميدانية",
+  "February": "شباط",
+  "Field choices": "خيارات الحقول",
  "File": "ملف",
  "File and image uploads have been disabled for this organization.": "تم تعطيل تحميل الملفات والصور لهذه المنظمة.",
  "File name: {filename}": "اسم الملف: {filename}",
@@ -406,42 +406,42 @@
  "File type is not supported.": "نوع الملف غير مدعوم.",
  "Filter bots": "تصفية الروبوتات",
  "Filter by category": "تصفية حسب الفئة",
-  "Filter code playgrounds": "تصفية ملاعب كود",
+  "Filter code playgrounds": "تصفية أماكن تجربة الشِفرة",
  "Filter deactivated users": "تصفية المستخدمين المعطلين",
-  "Filter default streams": "تصفية التدفقات الافتراضية",
+  "Filter default streams": "تصفية الغرف الافتراضية",
  "Filter emoji": "تصفية الرموز التعبيرية",
  "Filter exports": "تصفية الصادرات",
-  "Filter invites": "مرشح يدعو",
+  "Filter invites": "تصفية الدعوات",
  "Filter languages": "تصفية اللغات",
  "Filter linkifiers": "وصلات التصفية",
  "Filter muted topics": "تصفية المواضيع المكتومة",
-  "Filter muted users": "تصفية المستخدمين الذين تم كتم صوتهم",
-  "Filter streams": "تصفية تيارات",
+  "Filter muted users": "تصفية المستخدمين المكتومين",
+  "Filter streams": "تصفية الغرف",
  "Filter subscribers": "تصفية المشتركين",
-  "Filter topics": "مواضيع التصفية",
-  "Filter topics (t)": "مواضيع التصفية (ر)",
+  "Filter topics": "تصفية المواضيع",
+  "Filter topics (t)": "تصفية المواضيع (t)",
  "Filter uploaded files": "تصفية الملفات المرفوعة",
-  "Filter uploads": "تصفية التحميلات",
+  "Filter uploads": "تصفية المرفوعات",
  "Filter users": "تصفية المستخدمين",
  "First message": "الرسالة الأولى",
-  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "اول مرة؟ اقرأ<z-link> القواعد الارشادية</z-link> لإنشاء وتسمية التدفقات.",
-  "Fixed width": "عرض ثابت",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "أول مرة؟ اقرأ<z-link> قواعدنا الإرشادية</z-link> لإنشاء وتسمية الغرف.",
+  "Fixed width": "العرض الثابت",
  "Fixed width mode": "وضع العرض الثابت",
-  "Fluid width": "عرض السوائل",
-  "Fluid width mode": "وضع عرض السوائل",
-  "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "على سبيل المثال ، لتكوين ملاعب التعليمات البرمجية للغات مثل Python أو JavaScript ، يمكنك تحديد حقول <i>اللغة</i> <i>وبادئة URL</i> على النحو التالي:",
+  "Fluid width": "العرض السلس",
+  "Fluid width mode": "وضع العرض السلس",
+  "For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "على سبيل المثال ، لتكوين أماكن تجربة الشِفرة البرمجية للغات مثل Python أو JavaScript، يمكنك تحديد حقول <i>اللغة</i> و<i>بادئة URL</i> على النحو التالي:",
  "Forgotten it?": "نسيتها؟",
  "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "متشعب من المنبع في {zulip_merge_base}",
-  "Friday": "يوم الجمعة",
+  "Friday": "الجمعة",
  "Full name": "الاسم الكامل",
  "GIPHY attribution": "إسناد GIPHY",
-  "GIPHY integration": "تكامل GIPHY",
+  "GIPHY integration": "دمج GIPHY",
  "General": "عام",
  "Generate invite link": "إنشاء رابط الدعوة",
  "Generate new API key": "إنشاء مفتاح API جديد",
  "Generating link...": "جاري إنشاء الارتباط ...",
  "Generic": "نوعي",
-  "Get API key": "احصل على مفتاح API",
+  "Get API key": "الحصول على مفتاح API",
  "Go to default view": "انتقل إلى العرض الافتراضي",
  "Got it": "فهمتك",
  "Got it!": "فهمتك!",
@@ -449,34 +449,34 @@
  "Guest": "ضيف",
  "Guest users cannot edit custom emoji.": "لا يمكن للمستخدمين الضيوف تعديل الرموز التعبيرية المخصصة.",
  "Guests": "ضيوف",
-  "Guests are not allowed to post to this stream.": "لا يسمح للضيوف بالنشر في هذا التدفق.",
+  "Guests are not allowed to post to this stream.": "لا يسمح للضيوف بالنشر في هذه الغرفة.",
  "Guests cannot edit custom emoji.": "لا يمكن للضيوف تعديل الرموز التعبيرية المخصصة.",
  "Help center": "مركز المساعدة",
  "Hide muted message again": "إخفاء الرسالة المكتومة مرة أخرى",
-  "Hide notice": "إخفاء الإشعار",
+  "Hide notice": "إخفاء التنويه",
  "Hide password": "اخفاء كلمة المرور",
  "Hide starred message count": "إخفاء عدد الرسائل المميزة بنجمة",
  "High contrast mode": "وضع التباين العالي",
-  "Hint": "ملحوظة",
+  "Hint": "تلميح",
  "Hint (up to 80 characters)": "تلميح (ما يصل إلى 80 حرفًا)",
  "Humans": "Humans",
-  "Idle": "عاطل",
+  "Idle": "خامل",
  "Ignored deactivated users:": "المستخدمون المعطّلون الذين تم تجاهلهم:",
  "Image": "صورة",
  "In a meeting": "في اجتماع",
  "Inactive bots": "روبوتات غير نشطة",
-  "Include content of private messages in desktop notifications": "قم بتضمين محتوى الرسائل الخاصة في إشعارات سطح المكتب",
-  "Include message content in message notification emails": "تضمين محتوى الرسالة في رسائل البريد الإلكتروني لإشعار الرسائل",
-  "Include muted": "تضمين صامت",
-  "Include organization name in subject of message notification emails": "قم بتضمين اسم المؤسسة في موضوع رسائل البريد الإلكتروني لإشعار الرسائل",
-  "Incoming webhooks can only send messages.": "يمكن لخطافات الويب الواردة إرسال الرسائل فقط.",
-  "Initiate a search": "ابدأ البحث",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "تضمين محتوى الرسائل الخاصة في إشعارات سطح المكتب",
+  "Include message content in message notification emails": "تضمين محتوى الرسالة في رسائل البريد الإلكتروني للإشعارات",
+  "Include muted": "تضمين الصامتة",
+  "Include organization name in subject of message notification emails": "تضمين اسم المؤسسة في موضوع رسائل البريد الإلكتروني للإشعارات",
+  "Incoming webhooks can only send messages.": "يمكن للويب هوك الواردة إرسال الرسائل فقط.",
+  "Initiate a search": "ابدأ بحث",
  "Insert new line": "أدخل سطر جديد",
-  "Integrations": "تكاملات",
-  "Interface": "واجهه المستخدم",
-  "Invalid URL": "URL غير صالح",
-  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "أمر مائل غير صالح. تحقق مما إذا كنت تفتقد مسافة بعد الأمر.",
-  "Invalid stream id": "معرف تيار غير صالح",
+  "Integrations": "إدماجات",
+  "Interface": "واجهة المستخدم",
+  "Invalid URL": "عنوان URL غير صالح",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "أمر slash command غير صالح. تحقق مما إذا كنت تفتقد مسافة بعد الأمر.",
+  "Invalid stream id": "ID الغرفة غير صالح",
  "Invalid time format: {timestamp}": "تنسيق الوقت غير صالح: {timestamp}",
  "Invitation expires after": "تنتهي الدعوة بعد",
  "Invitations": "الدعوات",
@@ -484,11 +484,11 @@
  "Invite": "يدعو",
  "Invite link": "رابط الدعوة",
  "Invite more users": "قم بدعوة المزيد من المستخدمين",
-  "Invite users": "ادعُ المستخدمين",
-  "Invite users to Zulip": "ادعُ المستخدمين إلى Zulip",
-  "Invited as": "تمت دعوته كـ",
+  "Invite users": "دعوة مستخدمين",
+  "Invite users to Zulip": "دعوة مستخدمين إلى \"زوليب\"",
+  "Invited as": " مدعو كـ",
  "Invited at": "مدعو في",
-  "Invited by": "بدعوة من",
+  "Invited by": "مدعو من",
  "Invitee": "المدعو",
  "Invites": "يدعو",
  "Inviting...": "دعوة...",
@@ -496,8 +496,8 @@
  "January": "كانون الثاني",
  "Joined": "انضم",
  "Joining the organization": "الانضمام إلى المنظمة",
-  "July": "يوليو",
-  "June": "يونيه",
+  "July": "تموز",
+  "June": "حزيران",
  "Just now": "الآن",
  "Keyboard shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
  "Label": "ملصق",
@@ -512,36 +512,36 @@
  "Last active: {last_seen}": "آخر نشاط: {last_seen}",
  "Last message": "اخر رسالة",
  "Last modified": "آخر تعديل",
-  "Learn more": "يتعلم أكثر",
-  "Learn more about mentions <z-link>here</z-link>.": "تعلم المزيد عن الإشارات<z-link> هنا</z-link> .",
-  "Learn more about starring messages <z-link>here</z-link>.": "تعرف على المزيد حول تمييز الرسائل بنجمة<z-link> هنا</z-link> .",
-  "Let participants see when I've read messages": "دع المشاركين يرون عندما أقرأ الرسائل",
-  "Let recipients see when I'm typing private messages": "دع المستلمين يرون عندما أكتب رسائل خاصة",
-  "Let subscribers see when I'm typing messages in streams": "دع المشتركين يرون عندما أكتب رسائل في مجموعات البث",
-  "Light theme": "مظهر خفيف",
-  "Link": "وصلة",
-  "Link with Webathena": "الارتباط مع Webathena",
-  "Link:": "وصلة:",
+  "Learn more": "معرفة المزيد",
+  "Learn more about mentions <z-link>here</z-link>.": "معرفة المزيد عن الإشارات <z-link>هنا</z-link>.",
+  "Learn more about starring messages <z-link>here</z-link>.": "معرفة المزيد حول تمييز الرسائل بنجمة <z-link>هنا</z-link>.",
+  "Let participants see when I've read messages": "اسمح للمشاركين أن يرون ما إذا كنت قد قرأت الرسالة",
+  "Let recipients see when I'm typing private messages": "اسمح للمستلمين أن يرون عندما أكتب رسائل خاصة",
+  "Let subscribers see when I'm typing messages in streams": "اسمح للمشتركين أن يرون عندما أكتب رسائل في الغرف",
+  "Light theme": "مظهر فاتح",
+  "Link": "رابط",
+  "Link with Webathena": "رابط مع Webathena",
+  "Link:": "رابط:",
  "Linkifiers": "الروابط",
  "Local time": "الوقت المحلي",
-  "Log in": "يسجل دخول",
+  "Log in": "تسجيل الدخول",
  "Log in to send messages": "تسجيل الدخول لإرسال الرسائل",
-  "Log out": "تسجيل خروج",
+  "Log out": "تسجيل الخروج",
  "Login required": "تسجيل الدخول مطلوب",
-  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "تبحث عن<z-integrations> تكاملات</z-integrations> أو<z-api> API</z-api> توثيق؟",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "تبحث عن توثيق <z-integrations>الإندماجات</z-integrations> أو <z-api>الـ API</z-api> الخاص بنا؟",
  "MOVED": "انتقل",
  "Manage organization": "إدارة المنظمة",
-  "Manage streams": "إدارة التدفقات",
+  "Manage streams": "إدارة الغرف",
  "Manage this user": "إدارة هذا المستخدم",
  "Manage user": "إدارة المستخدم",
-  "Manage user groups": "إدارة مجموعات المستخدمين",
-  "March": "مارس",
-  "Mark all messages as read": "وضع علامة على جميع الرسائل كمقروءة",
-  "Mark as read": "ضع إشارة مقروء",
-  "Mark as resolved": "وضع علامة &quot;تم الحل&quot;",
-  "Mark as unresolved": "وضع علامة لم يتم حلها",
+  "Manage user groups": "إدارة مجموعات المستخدم",
+  "March": "آذار",
+  "Mark all messages as read": "تمييز جميع الرسائل كمقروءة",
+  "Mark as read": "تمييز كمقروء",
+  "Mark as resolved": "تمييز بتم الحل",
+  "Mark as unresolved": "تمييز بلم يتم الحل",
  "Marketing team": "فريق التسويق",
-  "Marking all messages as read\u2026": "وضع علامة على جميع الرسائل كمقروءة ...",
+  "Marking all messages as read\u2026": "تمييز جميع الرسائل كمقروءة ...",
  "May": "يمكن",
  "Me": "Me",
  "Member": "عضو",
@@ -552,76 +552,76 @@
  "Mentions": "الإشارات",
  "Menu": "قائمة",
  "Menus": "القوائم",
-  "Message #{stream_name}": "الرسالة رقم {stream_name}",
-  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "الرسالة رقم {stream_name}&gt; {topic_name}",
+  "Message #{stream_name}": "الرسالة {stream_name}",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "الرسالة #{stream_name} > {topic_name}",
  "Message actions": "إجراءات الرسائل",
-  "Message edit history": "تاريخ تحرير الرسالة",
-  "Message editing": "تحرير الرسالة",
+  "Message edit history": " سجل تعديل الرسالة",
+  "Message editing": "تعديل الرسالة",
  "Message formatting": "تنسيق الرسالة",
-  "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "يجب ألا يزيد طول الرسالة عن {max_length} حرفًا.",
+  "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "يجب ألا يزيد طول الرسالة عن {max_length} رمز.",
  "Message retention": "الاحتفاظ بالرسائل",
-  "Message retention for stream": "الاحتفاظ بالرسائل للدفق",
-  "Message retention period": "فترة الاحتفاظ بالرسالة",
+  "Message retention for stream": "الاحتفاظ بالرسائل للغرفة",
+  "Message retention period": "فترة الاحتفاظ بالرسائل",
  "Message scheduled for {deliver_at}": "تمت جدولة الرسالة في {deliver_at}",
  "Message sent when you were not subscribed": "تم إرسال الرسالة عندما لم تكن مشتركًا",
  "Message {recipient_label}": "رسالة {recipient_label}",
  "Message {recipient_names}": "رسالة {recipient_names}",
  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "الرسالة {recipient_name} ({recipient_status})",
  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "سيتم حذف الرسائل في هذا البث تلقائيًا بعد {retention_days} يوم.",
-  "Messages in this stream will be retained forever.": "سيتم الاحتفاظ بالرسائل في هذا البث إلى الأبد.",
+  "Messages in this stream will be retained forever.": "سيتم الاحتفاظ بالرسائل في هذه الغرفة إلى الأبد.",
  "Method": "طريقة",
-  "Mobile": "متحرك",
+  "Mobile": "جوال",
  "Mobile message notifications": "إشعارات رسائل الجوال",
  "Mobile notifications": "إشعارات الجوال",
-  "Mobile push notifications are not configured on this server.": "لم يتم تكوين إخطارات دفع المحمول على هذا الخادم.",
+  "Mobile push notifications are not configured on this server.": "لم يتم تكوين إرسال الإشعارات للمحمول على هذا الخادم.",
  "Moderator": "الوسيط",
  "Moderators": "الوسطاء",
  "Monday": "الإثنين",
-  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "مزيد من التفاصيل متوفرة<z-link> في مقالة مركز المساعدة</z-link> .",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "المزيد من التفاصيل متوفرة <z-link>في مقال مركز المساعدة</z-link> .",
  "More than 2 weeks ago": "منذ أكثر من أسبوعين",
-  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "نقل كافة الرسائل في <strong>{topic_name}</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "نقل كافة الرسائل إلى <strong>{topic_name}</strong>",
  "Move topic": "نقل الموضوع",
  "Moved ({last_edit_timestr})": "تم النقل ({last_edit_timestr})",
  "Moved by {full_name}": "تم النقل بواسطة {full_name}",
-  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "يجب أن تتم دعوتها من قبل المشترك ؛ يمكن للمشتركين الجدد فقط رؤية الرسائل المرسلة بعد انضمامهم ؛ مخفية عن المستخدمين غير المسؤولين",
-  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "يجب أن تتم دعوتها من قبل المشترك ؛ يمكن للمشتركين الجدد عرض سجل الرسائل بالكامل ؛ مخفية عن المستخدمين غير المسؤولين",
-  "Mute stream": "دفق كتم الصوت",
-  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "تجاهل الموضوع <b>{topic}</b>",
-  "Mute this user": "كتم صوت هذا المستخدم",
-  "Mute topic": "موضوع كتم الصوت",
-  "Mute user": "المستخدم كتم الصوت",
-  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "التدفقات المكتومة لا تظهر في &quot;كل الرسائل&quot; أو تنشئ إشعارات ما لم يتم ذكرك.",
+  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "يجب أن تتم الدعوة من قبل المشترك؛ يمكن للمشتركين الجدد فقط رؤية الرسائل المرسلة بعد انضمامهم ؛ مخفية عن المستخدمين غير المسؤولين",
+  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "يجب أن تتم الدعوة من قبل المشترك؛ يمكن للمشتركين الجدد عرض سجل الرسائل بالكامل؛ مخفية عن المستخدمين غير المسؤولين",
+  "Mute stream": "كتم الغرفة",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "كتم الموضوع <b>{topic}</b>",
+  "Mute this user": "كتم هذا المستخدم",
+  "Mute topic": "كتم الموضوع",
+  "Mute user": "كتم المستخدم",
+  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "الغرف المكتومة لا تظهر في \"كل الرسائل\" أو تنشئ إشعارات إلا أن يتم ذكرك.",
  "Muted topics": "الموضوعات المكتومة",
-  "Muted user": "المستخدم كتم الصوت",
-  "Muted users": "المستخدمين كتم الصوت",
-  "N": "ن",
+  "Muted user": "المستخدم المكتوم",
+  "Muted users": "المستخدمين المكتومين",
+  "N": "N",
  "Name": "اسم",
-  "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "تم تعطيل تغييرات الاسم في هذه المنظمة. اتصل بالمسؤول لتغيير اسمك.",
-  "Narrow to all private messages": "ضيق لجميع الرسائل الخاصة",
-  "Narrow to all unmuted messages": "ضيق لجميع الرسائل غير المكتومة",
-  "Narrow to current compose box recipient": "ضيق لمستلم مربع الكتابة الحالي",
-  "Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "ضيق لتجميع الرسائل الخاصة باستخدام<z-value></z-value> .",
-  "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "ضيق لمعرف الرسالة فقط<z-value></z-value> .",
-  "Narrow to messages containing images.": "ضيق على الرسائل التي تحتوي على صور.",
-  "Narrow to messages containing links.": "ضيق للرسائل التي تحتوي على روابط.",
-  "Narrow to messages containing uploads.": "ضيق للرسائل التي تحتوي على تحميلات.",
-  "Narrow to messages in resolved topics.": "ضيق للرسائل في المواضيع التي تم حلها.",
-  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "ضيق على الرسائل في الدفق<z-value></z-value> .",
-  "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "ضيق للرسائل المرسلة بواسطة<z-value></z-value> .",
-  "Narrow to messages sent by you.": "ضيق على الرسائل المرسلة من قبلك.",
-  "Narrow to messages that mention you.": "ضيق للرسائل التي تشير إليك.",
-  "Narrow to messages with alert words.": "ضيق للرسائل مع كلمات التنبيه.",
-  "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "ضيق على الرسائل ذات الموضوع<z-value></z-value> .",
-  "Narrow to next unread private message": "ضيق إلى الرسالة الخاصة غير المقروءة التالية",
-  "Narrow to next unread topic": "ضيق إلى الموضوع التالي غير المقروء",
-  "Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "ضيق إلى خاص الرسائل ذات الامتداد<z-value></z-value> .",
-  "Narrow to private messages.": "ضيق للرسائل الخاصة.",
-  "Narrow to starred messages.": "ضيق إلى الرسائل المميزة بنجمة.",
-  "Narrow to stream": "ضيق للدفق",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "ضيق للدفق &quot;{display_recipient}&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "ضيق للدفق &quot;{display_recipient}&quot; ، الموضوع &quot;{topic}&quot;",
-  "Narrow to topic or PM conversation": "ضيق إلى موضوع أو محادثة بعد الظهر",
-  "Narrow to unread messages.": "ضيق الرسائل غير المقروءة.",
+  "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "تم تعطيل تغييرات الاسم في هذه المنظمة. اتصل بمسؤول لتغيير اسمك.",
+  "Narrow to all private messages": "تضييق العرض لجميع الرسائل الخاصة",
+  "Narrow to all unmuted messages": "تضييق العرض لجميع الرسائل غير المكتومة",
+  "Narrow to current compose box recipient": "تضييق العرض لمستلم مربع التأليف الحالي",
+  "Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "تضييق العرض لمجموعة الرسائل الخاصة مع <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "تضييق العرض لـ ID الرسالة فقط<z-value></z-value>.",
+  "Narrow to messages containing images.": "تضييق العرض على الرسائل التي تحتوي على صور.",
+  "Narrow to messages containing links.": "تضييق العرض للرسائل التي تحتوي على روابط.",
+  "Narrow to messages containing uploads.": "تضييق العرض للرسائل التي تحتوي على تحميلات.",
+  "Narrow to messages in resolved topics.": "تضييق العرض للرسائل في المواضيع التي تم حلها.",
+  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "تضييق العرض على الرسائل في الغرفة <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "تضييق العرض للرسائل المرسلة بواسطة <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to messages sent by you.": "تضييق العرض على الرسائل المرسلة من قبلك.",
+  "Narrow to messages that mention you.": "تضييق العرض للرسائل التي تشير إليك.",
+  "Narrow to messages with alert words.": "تضييق العرض للرسائل مع كلمات التنبيه.",
+  "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "تضييق العرض على الرسائل ذات الموضوع <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to next unread private message": "تضييق العرض إلى الرسالة الخاصة غير المقروءة التالية",
+  "Narrow to next unread topic": "تضييق العرض إلى الموضوع التالي غير المقروء",
+  "Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "تضييق العرض إلى الرسائل الخاصة مع <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to private messages.": "تضييق العرض للرسائل الخاصة.",
+  "Narrow to starred messages.": "تضييق العرض إلى الرسائل المميزة بنجمة.",
+  "Narrow to stream": "تضييق العرض للغرفة",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "تضييق العرض للغرفة &quot;{display_recipient}&quot;",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "تضييق العرض للغرفة &quot;{display_recipient}&quot; ، الموضوع &quot;{topic}&quot;",
+  "Narrow to topic or PM conversation": "تضييق العرض إلى موضوع أو محادثة PM",
+  "Narrow to unread messages.": "تضييق العرض إلى الرسائل غير المقروءة.",
  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "تضييق نطاق رسائلك الخاصة باستخدام {display_reply_to}",
  "Narrow to {message_recipient}": "ضيق إلى {message_recipient}",
  "Narrowing": "تضييق",
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Veselin Georgiev <vvgeorgievv@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/bg/)\n"
@@ -1783,6 +1783,10 @@ msgstr "история"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Gonçal Garcés, 2020-2021\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ca/)\n"
@@ -1784,6 +1784,10 @@ msgstr "Historial"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017
 # Jiří Ryszawy <jiri@ryszawy.com>, 2021
 # fri, 2017
-# fri, 2017-2021
+# fri, 2017-2022
 # Tomáš Hozman, 2021-2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Tomáš Hozman, 2021-2022\n"
+"Last-Translator: fri, 2017-2022\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "        This team chat is now being hosted on Zulip Cloud. Please accept the <a href=\"https://zulip.com/policies/terms\">Zulip Terms of Service</a> to continue.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n        Tento týmový rozhovor je nyní hostován na serveru Zulip. Pro pokarčování, prosím, přijměte <a href=\"https://zulip.com/policies/terms\">podmínky služby Zulip</a>.\n        "

 #: templates/two_factor/_wizard_forms.html:26
 msgid "Or, alternatively, use one of your backup phones:"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Použít elektronický klíč zálohy"

 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:13
 msgid "Accept the Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout podmínky užití"

 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:20
 #: templates/zerver/create_realm.html:22 templates/zerver/login.html:86
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Souhlasím s <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel

 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:57
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout"

 #: templates/zerver/accounts_home.html:14
 msgid "Sign up for Zulip"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Díky za váš požadavek!"
 msgid ""
 "Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip "
 "organizations hosted by <a href=\"%(external_host)s\">%(external_host)s</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše e-mailová adresa %(email)s má účty u následujících organizací Zulipu hostovaných <a href=\"%(external_host)s\">%(external_host)s</a>:"

 #: templates/zerver/emails/find_team.source.html:18
 #: templates/zerver/emails/find_team.txt:10
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Vaše účty Zulip"
 msgid ""
 "Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip "
 "organizations hosted by %(external_host)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše e-mailová adresa %(email)s má účty u následujících organizací Zulipu hostovaných %(external_host)s:"

 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:8
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:1
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid ""
 "You've created a demo Zulip organization. Note that this organization will "
 "be automatically deleted in 30 days. Learn more about demo organizations <a "
 "href=\"https://zulip.com/help/demo-organizations\">here</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořili jste ukázkovou organizaci Zulip. Upozorňujeme, že tato organizace bude automaticky smazána za 30 dní. Zjistěte více o ukázkových organizacích <a href=\"https://zulip.com/help/demo-organizations\">zde</a>!"

 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:15
 #, python-format
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid ""
 "on <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>, or chat with us "
 "live on the <a href=\"https://zulip.com/development-community/\">Zulip "
 "community server</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Sledujte nás na <a href=\"https://twitter.com/zulip\">Twitteru</a>, dejte nám hvězdičku na <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHubu</a>, nebo s námi pokláboste živě na <a href=\"https://zulip.com/development-community/\">komunitním serveru Zulipu</a>!"

 #: templates/zerver/emails/followup_day1.subject.txt:2
 #, python-format
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid ""
 "You've created a demo Zulip organization. Note that this organization will "
 "be automatically deleted in 30 days. Learn more about demo organizations "
 "here: https://zulip.com/help/demo-organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořili jste ukázkovou organizaci Zulip. Upozorňujeme, že tato organizace bude automaticky smazána za 30 dní. Zjistěte více o ukázkových organizacích zde: https://zulip.com/help/demo-organizations"

 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:7
 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:9
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid ""
 "PS: Check us out on Twitter (@zulip), star us on GitHub "
 "(https://github.com/zulip/zulip), or chat with us live on the Zulip "
 "community server (https://zulip.com/development-community/)!"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Sledujte nás na Twitteru (@zulip), dejte nám hvězdičku na GitHubu\n(https://github.com/zulip/zulip), nebo si s námi přijďte poklábosit živě na\nkomunitním serveru Zulipu (https://zulip.com/development-community/)!"

 #: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:8
 #: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:1
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Tento elektronický dopis nezahrnuje obsah zprávy, protože jste zakáz
 msgid ""
 "You are receiving this because @%(mentioned_user_group_name)s was mentioned "
 "in %(realm_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Toto jste dostal, protože @%(mentioned_user_group_name)s byl zmíněn v %(realm_name)s."

 #: templates/zerver/emails/missed_message.source.html:32
 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:28
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid ""
 "    Your organization, %(organization_name_with_link)s, has been downgraded to the Zulip Cloud\n"
 "    Free plan because of unpaid invoices. The unpaid invoices have been voided.\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "\n    Vaše organizace, %(organization_name_with_link)s, byl ponížen na server Zulip.\nPlán zdarma kvůli nezaplaceným fakturám. Nezaplacené faktury byly prohlášeny za neplatné.\n    "

 #: templates/zerver/emails/realm_auto_downgraded.source.html:15
 #, python-format
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "    To continue on the Zulip Cloud Standard plan, please upgrade again by going to %(upgrade_url)s.\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "\n    Chcete-li pokračovat v plánu Zulip Cloud Standard, povyšte znovu na adrese %(upgrade_url)s.\n    "

 #: templates/zerver/emails/realm_auto_downgraded.source.html:22
 #, python-format
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "    If you think this was a mistake or need more details, please reach out to us at %(support_email)s.\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "\n    Pokud si myslíte, že se jedná o chybu nebo potřebujete další podrobnosti, spojte se s námi na adrese %(support_email)s.\n    "

 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.source.html:8
 #: templates/zerver/emails/realm_reactivation.txt:1
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Plány a ceník"

 #: templates/zerver/footer.html:9
 msgid "Self-hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní hostování"

 #: templates/zerver/footer.html:10
 msgid "Desktop &amp; mobile apps"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Řešení"

 #: templates/zerver/footer.html:19
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Podnikání"

 #: templates/zerver/footer.html:22
 msgid "Education"
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Příběhy zákazníků"

 #: templates/zerver/footer.html:42
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Společnost"

 #: templates/zerver/footer.html:45
 msgid "Technical University of Munich"
@@ -1686,11 +1686,11 @@ msgstr "Kalifornská univerzita v San Diegu"

 #: templates/zerver/footer.html:51
 msgid "Lean theorem prover community"
-msgstr ""
+msgstr "Společenstvo dokazující pravidlo náklonu"

 #: templates/zerver/footer.html:54
 msgid "Asciidoctor open-source community"
-msgstr ""
+msgstr "Společenství otevřeného zdrojového kódu Asciidoctor"

 #: templates/zerver/footer.html:57
 msgid "Rust language community"
@@ -1788,6 +1788,10 @@ msgstr "Historie"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Pracovní místa"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Sponzorujte Zulip"
@@ -1933,7 +1937,7 @@ msgid ""
 "                        and\n"
 "                        <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>.\n"
 "                        "
-msgstr ""
+msgstr "\n                        A stovky dalších od\n                        <a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a>\n                        a\n                        <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>.\n                        "

 #: templates/zerver/integrations/index.html:40
 msgid "Search integrations"
@@ -2044,7 +2048,7 @@ msgstr "Přístup bez účtu"

 #: templates/zerver/login.html:41
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"

 #: templates/zerver/login.html:82
 msgid "Email or username"
@@ -2088,7 +2092,7 @@ msgid ""
 "    New members cannot join this organization because all Zulip licenses are currently in use. Please contact the person who\n"
 "    invited you and ask them to increase the number of licenses, then try again.\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "\n    Noví členové se nemohou připojit k této organizaci, protože všechny licence Zulip jsou v současnosti používány. Spojte se, prosím, s osobou, která\nvás pozvala, a požádejte ji, aby zvýšila počet licencí, pak to zkuste znovu.\n    "

 #: templates/zerver/portico-header-dropdown.html:3
 msgid "Go to Zulip"
@@ -2096,13 +2100,13 @@ msgstr "Jít na Zulip"

 #: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:11
 msgid "Rate limit exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Překročen mez rychlosti."

 #: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:13
 msgid ""
 "You have exceeded the limit for how\n"
 "                        often a user can perform this action."
-msgstr ""
+msgstr "Překročil jste hranici, jak\n  často tuto činnost může uživatel provést."

 #: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:15
 #, python-format
@@ -2240,7 +2244,7 @@ msgstr "O co se zajímáte?"

 #: templates/zerver/register.html:258
 msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
-msgstr ""
+msgstr "Přihlašte se k odběru občasného zpravodaje Zulip (několik e-mailů ročně)."

 #: templates/zerver/reset.html:7
 msgid "Reset your password"
@@ -2281,11 +2285,11 @@ msgstr "Zkontrolujte svoji e-mailovou schránku pro dokončení resetu hesla."

 #: templates/zerver/self-hosting.html:28
 msgid "Features & pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti a ceny"

 #: templates/zerver/self-hosting.html:32
 msgid "Zulip for business"
-msgstr ""
+msgstr "Zulip pro podnikání"

 #: templates/zerver/social_auth_select_email.html:6
 msgid ""
@@ -2322,7 +2326,7 @@ msgstr "Požadavek na zrušení odběru z neznámého e-mailu"
 msgid ""
 "Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something,\n"
 "    but we don't recognize the URL."
-msgstr ""
+msgstr "Ahoj! Zdá se, že jste se pokusil/a o zrušení nějakého odběru,\n     jenže tuhle adresu neznáme."

 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:12
 #, python-format
@@ -2433,11 +2437,11 @@ msgstr "\"Webhook\" roboti můžou používat pouze \"webhooky\""
 msgid ""
 "Your account {username} has been deactivated. Please contact your "
 "organization administrator to reactivate it."
-msgstr ""
+msgstr "Váš účet {username} byl vypnut. Chcete-li jej znovu zapnout, spojte se se správcem své organizace."

 #: zerver/forms.py:60
 msgid "The password is too weak."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo je příliš slabé"

 #: zerver/forms.py:81
 msgid "Subdomain needs to have length 3 or greater."
@@ -2486,7 +2490,7 @@ msgid ""
 "New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
 "use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
 "number of licenses, then try again."
-msgstr ""
+msgstr "Noví členové se nemohou připojit k této organizaci, protože všechny licence Zulip jsou používány. Spojte se, prosím, s osobou, která\nvás pozvala, a požádejte ji, aby zvýšila počet licencí, pak to zkuste znovu.\n    "

 #: zerver/forms.py:237
 msgid "New password"
@@ -2500,13 +2504,13 @@ msgstr "Potvrzení nového hesla"
 msgid ""
 "You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
 "contact your organization administrator for help."
-msgstr ""
+msgstr "Provádíte příliš mnoho pokusů o přihlášení. Zkuste to znovu za {} sekund nebo požádejte o pomoc správce vaší organizace."

 #: zerver/forms.py:434
 msgid ""
 "Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
 "to create a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše heslo bylo vypnuto, protože je příliš slabé. Chcete-li vytvořit nové, zadejte své heslo znovu."

 #: zerver/forms.py:451
 #, python-brace-format
@@ -2514,7 +2518,7 @@ msgid ""
 "Your Zulip account {username} is not a member of the organization associated"
 " with this subdomain.  Please contact your organization administrator with "
 "any questions."
-msgstr ""
+msgstr "Váš účet Zulip {username} není členem organizace spojené s touto poddoménou. S případnými dotazy se, prosím, obraťte na správce vaší organizace."

 #: zerver/forms.py:485
 msgid "Token"
@@ -2552,7 +2556,7 @@ msgstr "Nelze zpracovat zprávu"

 #: zerver/lib/actions.py:2504
 msgid "You cannot attach a submessage to this message."
-msgstr ""
+msgstr "K této zprávě nelze připojit dílčí zprávu."

 #: zerver/lib/actions.py:2641
 msgid "Reaction already exists."
@@ -2605,7 +2609,7 @@ msgstr "Nic k upravení"

 #: zerver/lib/actions.py:3111
 msgid "Private messages cannot be moved to streams."
-msgstr ""
+msgstr "Soukromé zprávy nelze přesunout do kanálů."

 #: zerver/lib/actions.py:3113
 msgid "Private messages cannot have topics."
@@ -2740,23 +2744,23 @@ msgstr "Žádný popis."
 #: zerver/lib/actions.py:5464
 #, python-brace-format
 msgid "{user} changed the description for this stream."
-msgstr ""
+msgstr "{user} změnil popis tohoto kanálu."

 #: zerver/lib/actions.py:5466
 msgid "Old description"
-msgstr ""
+msgstr "Starý popis."

 #: zerver/lib/actions.py:5470
 msgid "New description"
-msgstr ""
+msgstr "Nový popis"

 #: zerver/lib/actions.py:5538 zerver/lib/actions.py:5543
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Navždy"

 #: zerver/lib/actions.py:5544
 msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy v tomto kanálu nyní budou uchovány navždy."

 #: zerver/lib/actions.py:5550
 #, python-brace-format
@@ -2833,42 +2837,42 @@ msgstr "{user} označil toto téma jako nevyřešené."
 #: zerver/lib/actions.py:7267
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Toto téma sem bylo přesunuto {user} do {new_location}."

 #: zerver/lib/actions.py:7271
 #, python-brace-format
 msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva byla {user} přesunuta z tohoto tématu do {new_location}."

 #: zerver/lib/actions.py:7275
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
 "{new_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "{changed_messages_count} zpráv bylo {user} přesunuto z tohoto tématu do {new_location}."

 #: zerver/lib/actions.py:7282
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Toto téma sem bylo přesunuto {user} z {old_location}."

 #: zerver/lib/actions.py:7286
 #, python-brace-format
 msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Sem byla přesunuta zpráva {user} z {old_location}."

 #: zerver/lib/actions.py:7290
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
 "{user}."
-msgstr ""
+msgstr "{changed_messages_count} zpráv sem bylo {user} přesunuto z {old_location}."

 #: zerver/lib/actions.py:7638
 msgid ""
 "To protect users, Zulip limits the number of invitations you can send in one"
 " day. Because you have reached the limit, no invitations were sent."
-msgstr ""
+msgstr "Kvůli ochraně uživatelů omezuje Zulip počet pozvánek, které můžete poslat za jeden den. Protože jste dosáhli meze, nebyly odeslány žádné pozvánky."

 #: zerver/lib/actions.py:7704
 msgid ""
@@ -3150,7 +3154,7 @@ msgstr "Tato organizace byla vypnuta"
 msgid ""
 "The mobile push notification service registration for your server has been "
 "deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Registrace oznámení po telefonu pro váš server byla vypnuta"

 #: zerver/lib/exceptions.py:299
 msgid "Password authentication is disabled in this organization"
@@ -3158,7 +3162,7 @@ msgstr "Přihlašování pomocí hesla je v této organizaci vypnuto"

 #: zerver/lib/exceptions.py:307
 msgid "Your password has been disabled and needs to be reset"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše heslo bylo vypnuto a je třeba je zadat znovu"

 #: zerver/lib/exceptions.py:323
 msgid "Invalid API key"
@@ -3178,7 +3182,7 @@ msgstr "Událost '{event_type}' není nyní  podporována zpětným voláním HT
 #: zerver/lib/exceptions.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
-msgstr ""
+msgstr "Požadavek nelze zpracovat: Vytvořil {webhook_name} tuto událost?"

 #: zerver/lib/exceptions.py:407 zerver/views/auth.py:644
 #: zerver/views/auth.py:913 zerver/views/auth.py:977
@@ -3499,7 +3503,7 @@ msgstr "Elektronický klíč neexistuje"
 msgid ""
 "This organization has disabled including message content in mobile push "
 "notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Tato organizace zakázala zahrnutí obsahu zpráv do oznámení po telefonu"

 #: zerver/lib/push_notifications.py:833
 #, python-brace-format
@@ -3537,7 +3541,7 @@ msgstr "Špatná hodnota pro '{var_name}': {bad_value}"

 #: zerver/lib/request.py:385
 msgid "Malformed payload"
-msgstr ""
+msgstr "Poškozené užitečné zatížení"

 #: zerver/lib/request.py:433
 msgid "Argument \"{}\" is not valid JSON."
@@ -3599,7 +3603,7 @@ msgstr "Kanál(y) ({}) neexistuje(í)"

 #: zerver/lib/streams.py:701 zerver/views/streams.py:320
 msgid "Web-public streams are not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Internetové veřejné kanály nejsou povoleny."

 #: zerver/lib/streams.py:730
 msgid "Default stream group with id '{}' does not exist."
@@ -3607,7 +3611,7 @@ msgstr "Výchozí skupina kanálu s ID '{}' neexistuje."

 #: zerver/lib/string_validation.py:31
 msgid "Stream name can't be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Název kanálu nesmí být prázdný!"

 #: zerver/lib/string_validation.py:35
 msgid "Stream name too long (limit: {} characters)."
@@ -3615,15 +3619,15 @@ msgstr "Název kanálu je příliš dlouhý (nejvíce: {} znaků)."

 #: zerver/lib/string_validation.py:41
 msgid "Invalid character in stream name, at position {}!"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný znak v názvu kanálu v poloze {}!"

 #: zerver/lib/string_validation.py:47
 msgid "Topic can't be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Téma nemůže být prázdné!"

 #: zerver/lib/string_validation.py:52
 msgid "Invalid character in topic, at position {}!"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný znak v tématu v poloze {}!"

 #: zerver/lib/upload.py:129 zerver/lib/upload.py:145 zerver/lib/upload.py:239
 msgid "Could not decode image; did you upload an image file?"
@@ -3635,11 +3639,11 @@ msgstr "Obrázek překračuje dovolené limity."

 #: zerver/lib/upload.py:169
 msgid "Corrupt animated image."
-msgstr ""
+msgstr "Poškozený animovaný obrázek."

 #: zerver/lib/upload.py:178
 msgid "Unknown animated image format."
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý formát animovaného obrázku."

 #: zerver/lib/upload.py:374
 msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
@@ -3752,12 +3756,12 @@ msgstr "{var_name} není celé číslo"
 #: zerver/lib/validator.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is too small"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} je moc malý"

 #: zerver/lib/validator.py:164
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is too large"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} je moc velký"

 #: zerver/lib/validator.py:172
 #, python-brace-format
@@ -3840,12 +3844,12 @@ msgstr "{var_name} není řetězec nebo celé číslo"
 #: zerver/lib/validator.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} does not have a length"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} nemá délku"

 #: zerver/lib/validator.py:666 zerver/lib/validator.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "{var_name} is missing"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} chybí"

 #: zerver/lib/webhooks/common.py:72
 #, python-brace-format
@@ -3879,15 +3883,15 @@ msgstr "Události kanálu"

 #: zerver/models.py:588
 msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné v serveru Zulip Standard. Pro přístup povyšte."

 #: zerver/models.py:1193 zerver/models.py:1195
 msgid "Bad regular expression: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Špatný regulární výraz: {}"

 #: zerver/models.py:1196
 msgid "Unknown regular expression error"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá chyba regulárního výrazu"

 #: zerver/models.py:1231
 msgid "Invalid format string in URL."
@@ -3947,7 +3951,7 @@ msgstr "Soukromá, chráněná historie"

 #: zerver/models.py:2376
 msgid "Public, protected history"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejná, chráněná historie"

 #: zerver/models.py:2396
 msgid "All stream members can post"
@@ -4086,7 +4090,7 @@ msgstr "Subdoména je povinná"

 #: zerver/views/auth.py:982
 msgid "Password is incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo je nesprávné."

 #: zerver/views/compatibility.py:18
 msgid "User-Agent header missing from request"
@@ -4290,7 +4294,7 @@ msgstr "Neplatné giphy_rating {}"

 #: zerver/views/realm.py:287
 msgid "Must be a demo organization."
-msgstr ""
+msgstr "Musí to být ukázková organizace."

 #: zerver/views/realm_domains.py:32
 msgid "Invalid domain: {}"
@@ -4450,7 +4454,7 @@ msgstr "Prázdný 'do' seznamu"

 #: zerver/views/typing.py:42
 msgid "User has disabled typing notifications for stream messages"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel pro zprávy kanálů vypnul upozornění na psaní"

 #: zerver/views/typing.py:52
 msgid "User has disabled typing notifications for private messages"
@@ -4508,7 +4512,7 @@ msgstr "Neplatný zvuk oznámení '{}'"

 #: zerver/views/user_settings.py:125
 msgid "Invalid email batching period: {} seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné období pro dávkové zpracování e-mailů: {} sekund"

 #: zerver/views/user_settings.py:220
 msgid "Your Zulip password is managed in LDAP"
@@ -4608,7 +4612,7 @@ msgstr "Server BigBlueButton - Velké modré tlačítko, není nastaven."

 #: zerver/views/video_calls.py:212
 msgid "Invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný podpis."

 #: zerver/views/video_calls.py:242
 msgid "Error connecting to the BigBlueButton server."
@@ -4657,11 +4661,11 @@ msgstr "Obsah nemůže být prázdný"

 #: zerver/webhooks/ifttt/view.py:33
 msgid "Topic must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "Téma musí být řetězec"

 #: zerver/webhooks/ifttt/view.py:36
 msgid "Content must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah musí být řetězec"

 #: zerver/webhooks/librato/view.py:174
 msgid "Malformed JSON input"
@@ -4708,7 +4712,7 @@ msgstr "Musí se prokázat platným Zulip server API klíčem"
 #. error
 #: zilencer/views.py:65 zilencer/views.py:67
 msgid "Invalid UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné UUID"

 #. error
 #: zilencer/views.py:74
@@ -4721,11 +4725,11 @@ msgstr "{} není platný název serveru"

 #: zilencer/views.py:166
 msgid "Missing user_id or user_uuid"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí uživatelské_id nebo user_uuid"

 #: zilencer/views.py:171
 msgid "Specify only one of user_id or user_uuid"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte jen jedno user_id nebo user_uuid"

 #: zilencer/views.py:311
 msgid "Invalid property {}"
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/cy/)\n"
@@ -1783,6 +1783,10 @@ msgstr "Hanes"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Swyddi"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Noddwr Zulip"
--- a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Bannack <apxwn@yandex.ru>, 2020-2022\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/de/)\n"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Die Community für Beweisführung mit Lean"

 #: templates/zerver/footer.html:54
 msgid "Asciidoctor open-source community"
-msgstr ""
+msgstr "Asciidoctor Open-Source-Community"

 #: templates/zerver/footer.html:57
 msgid "Rust language community"
@@ -1811,6 +1811,10 @@ msgstr "Verlauf"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Zulip fördern"
--- a/locale/de/translations.json
+++ b/locale/de/translations.json
@@ -32,7 +32,7 @@
  "<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "<p>Du suchst nach Nachrichten, die von mehr als einer Person gesendet wurden, und das ist nicht möglich.</p>",
  "<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>Du suchst nach Nachrichten, die mehr als nur einem Stream zugeordnet sind, und das ist nicht möglich.</p>",
  "<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "<p>Du suchst nach Nachrichten, die mehr als nur einem Thema zugeordnet sind, und das ist nicht möglich.</p>",
-  "<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "<p>Du kannst eine beliebige Kombination aus diesen Suchoperatoren in einer einzelnen Suchanfrage nutzen. Zum Beispiel:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> Diese Anfrage würde auf Nachrichten passen, die von <z-email>email</z-email> an den Stream <z-stream>streamname</z-stream> gesendet wurden und den Suchbegriff <z-keyword>keyword</z-keyword> enthalten. </p>",
+  "<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> That query would search for messages sent by <z-email>email</z-email> to stream <z-stream>streamname</z-stream> containing the keyword <z-keyword>keyword</z-keyword>. </p>": "<p>Du kannst eine beliebige Kombination aus diesen Suchoperatoren in einer einzelnen Suchanfrage nutzen. Zum Beispiel:</p> <z-operator> <z-stream-prefix></z-stream-prefix><z-stream>streamname</z-stream> <z-sender-prefix></z-sender-prefix><z-email>user@example.com</z-email> <z-keyword>keyword</z-keyword> </z-operator> <p> Diese Anfrage würde zu Nachrichten passen, die von <z-email>email</z-email> an den Stream <z-stream>streamname</z-stream> gesendet wurden und den Suchbegriff <z-keyword>keyword</z-keyword> enthalten. </p>",
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird bei einer Erwähnung nicht benachrichtigt\\.",
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, solltest du diese Person zu dem Stream hinzufügen\\.",
  "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Abonnieren</z-button>",
@@ -63,7 +63,7 @@
  "Add a new alert word": "Füge ein neues Signalwort hinzu",
  "Add a new bot": "Neuen Bot hinzufügen",
  "Add a new code playground": "Neue Code-Spielwiese anlegen",
-  "Add a new emoji": "Neuen Emoji hinzufügen",
+  "Add a new emoji": "Neues Emoji hinzufügen",
  "Add a new linkifier": "Neuen Linkifier hinzufügen",
  "Add a new profile field": "Neues Profilfeld hinzufügen",
  "Add a new user group": "Neue Nutzergruppe hinzufügen",
@@ -74,7 +74,7 @@
  "Add code playground": "Code-Spielwiese hinzufügen",
  "Add emoji": "Emoji hinzufügen",
  "Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
-  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der {realm_name} Organisation hinzufügen\\.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der Organisation {realm_name} hinzufügen.",
  "Add global time": "Ein globales Theme hinzufügen",
  "Add global time<br />Everyone sees global times in their own time zone.": "Globale Zeit hinzufügen<br />Jeder sieht globale Zeitangaben in seiner eigenen Zeitzone.",
  "Add linkifier": "Linkifier hinzufügen",
@@ -115,7 +115,7 @@
  "All time": "Insgesamt",
  "All unreads": "Alle ungelesenen",
  "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Die Erstellung von im Netz öffentlich zugänglichen Streams gestatten (für jedermann im Internet einsehbar)",
-  "Allow message content in message notification emails": "Inhalt von Nachrichten in \"Nachricht verpasst\"-E-Mails erlauben.",
+  "Allow message content in message notification emails": "Inhalte von Nachrichten in \"Nachricht verpasst\"-E-Mails erlauben.",
  "Allow message editing": "Bearbeiten von Nachrichten erlauben",
  "Allow subdomains": "Subdomains erlauben",
  "Allowed domains": "Erlaubte Domains",
@@ -187,9 +187,9 @@
  "Change send shortcut": "Kurzbefehl für Absenden ändern",
  "Change stream info": "Stream-Info ändern",
  "Change stream permissions": "Stream-Rechte ändern",
-  "Change stream permissions for #{stream_name}": "Streamberechtigungen für #{stream_name} ändern",
+  "Change stream permissions for #{stream_name}": "Stream-Berechtigungen für #{stream_name} ändern",
  "Check all": "Alles auswählen",
-  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Überprüfe deine E-Mail ({email}) um deine neue Adresse zu bestätigen.",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Überprüfe deine E-Mail ({email}), um deine neue Adresse zu bestätigen.",
  "Choose avatar": "Avatar auswählen",
  "Choose subscribers": "Abonnenten auswählen",
  "Clear emoji image": "Emoji-Bild entfernen",
@@ -271,7 +271,7 @@
  "Default language for code blocks": "Standardsprache für Code-Blöcke",
  "Default settings for new users joining this organization.": "Standardeinstellungen für neue Nutzer, die dieser Organisation beitreten.",
  "Default streams": "Standardstreams",
-  "Default user settings": "Standardnutzereinstellungen",
+  "Default user settings": "Standard-Nutzereinstellungen",
  "Default view": "Standardansicht",
  "Delay before sending message notification emails": "Verzögerung, bevor Benachrichtigungs-E-Mails verschickt werden",
  "Delay period (minutes)": "Verzögerung (in Minuten)",
@@ -466,9 +466,9 @@
  "In a meeting": "In einer Konferenz",
  "Inactive bots": "Inaktive Bots",
  "Include content of private messages in desktop notifications": "Inhalt von privaten Nachrichten in Desktop-Benachrichtigungen anzeigen.",
-  "Include message content in message notification emails": "Inhalt von Nachrichten in Benachrichtigungs-Emails anzeigen",
+  "Include message content in message notification emails": "Inhalte von Nachrichten in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen",
  "Include muted": "Stummgeschaltete anzeigen",
-  "Include organization name in subject of message notification emails": "Organisationsname  im Betreff von Benachrichtigungs-Emails anzeigen",
+  "Include organization name in subject of message notification emails": "Organisationsname im Betreff von Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen",
  "Incoming webhooks can only send messages.": "Eingehende Webhooks können ausschließlich Nachrichten senden.",
  "Initiate a search": "Eine Suche starten",
  "Insert new line": "Zeilenumbruch einfügen",
@@ -556,7 +556,7 @@
  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Nachricht an #{stream_name} > {topic_name}",
  "Message actions": "Aktionen",
  "Message edit history": "Editier-Verlauf der Nachricht",
-  "Message editing": "Nachricht bearbeiten",
+  "Message editing": "Nachrichten bearbeiten",
  "Message formatting": "Nachrichtenformatierung",
  "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "Die Länge der Nachricht sollte {max_length} Zeichen nicht übersteigen.",
  "Message retention": "Aufbewahren von Nachrichten",
@@ -641,12 +641,12 @@
  "New password is too weak": "Neues Passwort ist zu schwach",
  "New private message": "Neue private Nachricht",
  "New stream message": "Neue Stream Nachricht",
-  "New stream notifications": "Neue Stream-Benachrichtigungen",
+  "New stream notifications": "Benachrichtigungen über neue Streams",
  "New subscribers can only see messages sent after they join.": "Neue Abonnenten sehen nur die Nachrichten, die nach ihrem Beitritt gesendet wurden.",
  "New subscribers can view complete message history.": "Neue Abonnenten können den kompletten Nachrichtenverlauf sehen.",
  "New task": "Neue Aufgabe",
  "New topic": "Neues Thema",
-  "New user notifications": "Neue Nutzer-Benachrichtigungen",
+  "New user notifications": "Benachrichtigungen über neue Nutzer",
  "Next message": "Nächste Nachricht",
  "Next unread private message": "Nächste ungelesene private Nachricht",
  "Next unread topic": "Nächstes ungelesenes Thema",
@@ -675,7 +675,7 @@
  "No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.",
  "No, I'll catch up.": "Nein, ich hole das auf.",
  "Nobody": "Niemand",
-  "None": "Nichts",
+  "None": "Keine",
  "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle deine Bots deaktiviert werden.",
  "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Beachte, dass je Organisation höchstens fünf Exporte pro Woche möglich sind.",
  "Nothing to preview": "Keine Vorschau vorhanden",
@@ -796,7 +796,7 @@
  "Reactivate bot": "Bot reaktivieren",
  "Reactivate this user": "Diesen Nutzer reaktivieren",
  "Reactivate {name}": "{name} reaktivieren",
-  "Receives new stream notifications": "Empfängt neue Stream-Benachrichtigungen",
+  "Receives new stream notifications": "Empfängt Benachrichtigungen über neue Streams",
  "Recent topics": "Neueste Themen",
  "Remind me about this": "Erinnere mich daran",
  "Reminder not set!": "Erinnerung nicht aktiviert!",
@@ -915,7 +915,7 @@
  "Stream description": "Beschreibung des Streams",
  "Stream list": "Stream-Liste",
  "Stream name": "Name des Streams",
-  "Stream permissions": "Stream Berechtigungen",
+  "Stream permissions": "Stream-Berechtigungen",
  "Stream settings": "Einstellungen des Streams",
  "Stream successfully created!": "Stream erfolgreich erstellt!",
  "Streams": "Streams",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
  "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Wenn du Nutzer <z-user></z-user> deaktivierst, wird er sofort ausgeloggt.",
  "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.",
  "Who can access the stream?": "Wer hat Zugriff auf den Stream?",
-  "Who can access user email addresses": "Wer kann auf Nutzer-Email-Adressen zugreifen",
+  "Who can access user email addresses": "Wer kann auf Nutzer-E-Mail-Adressen zugreifen",
  "Who can add bots": "Wer kann Bots hinzufügen",
  "Who can add custom emoji": "Wer kann eigene Emojis hinzufügen",
  "Who can add users to streams": "Wer kann Nutzer zu Streams hinzufügen",
@@ -1091,7 +1091,7 @@
  "Who can create public streams": "Wer kann öffentliche Streams erstellen",
  "Who can create web-public streams": "Wer kann im Netz veröffentlichte Streams erstellen",
  "Who can delete their own messages": "Wer kann seine eigenen Nachrichten löschen",
-  "Who can edit the topic of any message": "Wer kann das Thema einer beliebigen Nachricht bearbeiten",
+  "Who can edit the topic of any message": "Wer darf das Thema einer beliebigen Nachricht bearbeiten",
  "Who can invite users to this organization": "Wer kann Nutzer zu dieser Organisation einladen",
  "Who can move messages between streams": "Wer darf Nachrichten zwischen Streams hin- und herbewegen",
  "Who can post to the stream?": "Wer kann in diesem Stream posten?",
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2022\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/en_GB/)\n"
@@ -1784,6 +1784,10 @@ msgstr "History"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Sponsor Zulip"
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Milagros More <milimore16@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/es/)\n"
@@ -1794,6 +1794,10 @@ msgstr "Historial"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mehdi Hamidi, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fa/)\n"
@@ -1786,6 +1786,10 @@ msgstr "تاریخچه "
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Heidi Ahlberg, 2022\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fi/)\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Lisenssien hallinta"

 #: templates/corporate/upgrade.html:91
 msgid "Automatic"
-msgstr "automaattinen"
+msgstr "Automaattinen"

 #: templates/corporate/upgrade.html:92
 msgid "Most convenient"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Jollet pyytänyt tätä muutosta itse, ota pikimmiten yhteyttä <%(suppo
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:10
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:2
 msgid "You have requested a new Zulip organization. Awesome!"
-msgstr "Olet pyytänyt uutta Zulip-organisaatiota. Mahtava! "
+msgstr "Olet pyytänyt uutta Zulip-organisaatiota. Mahtavaa! "

 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.source.html:12
 #: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:4
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Lean theorem prover -yhteisö"

 #: templates/zerver/footer.html:54
 msgid "Asciidoctor open-source community"
-msgstr ""
+msgstr "Asciidoctor avoimen lähdekoodin yhteisö"

 #: templates/zerver/footer.html:57
 msgid "Rust language community"
@@ -1790,6 +1790,10 @@ msgstr "Historia"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Työpaikat"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Sponsoroi Zulipia"
@@ -3307,7 +3311,7 @@ msgstr "Virheellinen viesti(t)"

 #: zerver/lib/narrow.py:29
 msgid "Operator {} not supported."
-msgstr "Operaattori {} ei ole tuettu."
+msgstr "Hakuehto {} ei ole tuettu."

 #: zerver/lib/onboarding.py:47
 #, python-brace-format
@@ -3933,7 +3937,7 @@ msgstr "Vieras"

 #: zerver/models.py:2350
 msgid "Web-public"
-msgstr "Web-julkinen"
+msgstr "Julkinen verkko"

 #: zerver/models.py:2356
 msgid "Public"
@@ -4096,7 +4100,7 @@ msgstr "User-Agent-otsikko puuttuu viestistä"

 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:51
 msgid "Label cannot be blank."
-msgstr "Nimilappu ei voi olla tyhjä."
+msgstr "Kentän nimi ei voi olla tyhjä."

 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:65
 msgid "Field must have at least one choice."
@@ -4109,7 +4113,7 @@ msgstr "Virheellinen kenttätyyppi."
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:133
 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:173
 msgid "A field with that label already exists."
-msgstr "Tällä nimilapulla varustettu kenttä on jo olemassa. "
+msgstr "Samanniminen kenttä on jo olemassa. "

 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:167
 msgid "Default custom field cannot be updated."
@@ -4172,7 +4176,7 @@ msgstr "Viesti on jo poistettu"
 #: zerver/views/message_fetch.py:95
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
-msgstr "Virheellinen supistusoperaattori: {desc}"
+msgstr "Virheellinen hakuehto: {desc}"

 #: zerver/views/message_fetch.py:915
 msgid "Missing 'anchor' argument."
@@ -4329,15 +4333,15 @@ msgstr "Raja-arvo ylitetty."
 #: zerver/views/realm_export.py:54
 #, python-brace-format
 msgid "Please request a manual export from {email}."
-msgstr "Pyydä manuaalinen tiedonsiirto osoitteesta {email}."
+msgstr "Pyydä manuaalinen tiedonpoiminta osoitteesta {email}."

 #: zerver/views/realm_export.py:92
 msgid "Invalid data export ID"
-msgstr "Virheellinen tiedonsiirtotunnus"
+msgstr "Virheellinen tiedonpoimintatunnus"

 #: zerver/views/realm_export.py:96
 msgid "Export already deleted"
-msgstr "Tiedonsiirtotiedot on jo poistettu"
+msgstr "Poimintatiedot on jo poistettu"

 #: zerver/views/realm_icon.py:20
 msgid "You must upload exactly one icon."
@@ -4700,7 +4704,7 @@ msgid ""
 "Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
 "\n"
 "{public_url}"
-msgstr "Tiedonsiirtosi on valmistunut ja se on ladattuna tänne:\n\n{public_url}"
+msgstr "Tiedonpoimintasi on valmistunut ja se on ladattuna tänne:\n\n{public_url}"

 #. error
 #: zilencer/views.py:53
--- a/locale/fi/translations.json
+++ b/locale/fi/translations.json
@@ -36,7 +36,7 @@
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta, jos mainitset hänet.",
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta ellet tilaa kanavaa hänelle.",
  "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Tilaa</z-button>",
-  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Napsauta tästä</z-link> saadaksesi lisätietoja yksityisten streamien ja viestien tiedonsiirrosta.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Napsauta tästä</z-link> saadaksesi lisätietoja yksityisten kanavien ja viestien tiedonpoiminnasta.",
  "<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Kirjaudu</z-link> etsiäksesi omasta historiastasi.",
  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Päivitä</z-link> lisätilan saamiseksi.",
  "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> lisää uusi rivi",
@@ -94,19 +94,19 @@
  "Administrators can delete any message.": "Järjestelmänvalvojat voivat deletoida minkä tahansa viestin.",
  "Admins": "Järjestelmänvalvojat",
  "Admins and moderators": "Järjestelmänvalvojat ja moderaattorit",
-  "Admins only": "Ainoastaan järjestelmänvalvojille",
+  "Admins only": "Vain järjestelmänvalvojat",
  "Admins, moderators and full members": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja täysivaltaiset jäsenet",
  "Admins, moderators and members": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja jäsenet",
  "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja jäsenet, mutta vain järjestelmänvalvojat voivat lisätä yleisiä botteja",
  "Admins, moderators, members and guests": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja vieraat",
-  "Advanced": "Edistynyt",
+  "Advanced": "Lisäasetukset",
  "Alert word": "Hälytyssana",
  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Hälytyssana \"{word}\" lisätty onnistuneesti!",
  "Alert word already exists!": "Hälytyssana on jo olemassa!",
  "Alert word can't be empty!": "Hälytyssana ei voi olla tyhjä!",
  "Alert word removed successfully!": "Hälytyssana poistettu onnistuneesti!",
  "Alert words": "Hälytyssanat",
-  "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Hälytyssanat avulla saat ilmoituksen ikään kuin sinut @ -mainittaisiin, kun tiettyjä sanoja tai lauseita käytetään Zulipissa. Hälytyssanojen kohdalla isolla ja pienellä kirjaimilla ei ole merkitystä.",
+  "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Hälytyssanojen avulla saat ilmoituksen ikään kuin sinut @ -mainittaisiin, kun tiettyjä sanoja tai lauseita käytetään Zulipissa. Hälytyssanojen kohdalla isolla ja pienellä kirjaimilla ei ole merkitystä.",
  "All": "Kaikki",
  "All messages": "Kaikki viestit",
  "All messages including muted streams": "Kaikki viestit mukaanlukien vaiennetut kanavat",
@@ -114,7 +114,7 @@
  "All streams": "Kaikki kanavat",
  "All time": "Koko ajalta",
  "All unreads": "Kaikki lukemattomat",
-  "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Salli julkisten verkkokanavien luominen (näkyy kaikille internetissä)",
+  "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Salli julkisen verkon kanavien luominen (näkyy kaikille internetissä)",
  "Allow message content in message notification emails": "Salli viestisisältö sähköposti-ilmoituksissa",
  "Allow message editing": "Salli viestien muokkaaminen",
  "Allow subdomains": "Salli aliverkkotunnukset",
@@ -127,9 +127,9 @@
  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API-avaimella voidaan käyttää Zulip tiliä ohjelmallisesti. Kaikkilla joilla on pääsy API-avaimeesi on mahdollisuus lukea viestisi, lähettää viestejä puolestasi, ja esiintyä sinuna Zulipissa, joten vartio API-avaintasi huolellisesti aivan kuten vartioit salasanaasi. <br />Suosittelemme bottien luomista ja käyttämään bottien tilejä ja API-avaimia käyttäessä Zulipin APIa, ellei tehtävä vaadi pääsyä tilillesi.",
  "An hour ago": "tunti sitten",
  "An unknown error occurred.": "Tapahtui tuntematon virhe.",
-  "Announce stream": "Ilmoituskanava",
-  "Any member of this organization can add custom emoji.": "Kaikki organisaation jäsenet voivat lisätä kustomoidun emojin.",
-  "Any organization administrator can conduct an export.": "Kaikki organisaation järjestelmänvalvojat voivat viedä tietokannat.",
+  "Announce stream": "Ilmoita kanavasta",
+  "Any member of this organization can add custom emoji.": "Kaikki organisaation jäsenet voivat lisätä mukautetun emojin.",
+  "Any organization administrator can conduct an export.": "Kaikki organisaation järjestelmänvalvojat voivat suorittaa poiminnan.",
  "Any time": "Milloin vain",
  "Anyone in this organization can add bots.": "Kaikki organisaation jäsenet voivat lisätä botteja",
  "April": "Huhtikuu",
@@ -158,7 +158,7 @@
  "August": "Elokuu",
  "Authentication methods": "Todennusmenetelmät",
  "Author": "Kirjoittaja",
-  "Automatic": "automaattinen",
+  "Automatic": "Automaattinen",
  "Avatar changes are disabled in this organization": "Avatarin muutokset on estetty tässä organisaatiossa",
  "Avatar from Gravatar": "Avatar Gravatarista",
  "Back to streams": "Takaisin kanaviin",
@@ -166,7 +166,7 @@
  "Bold": "Lihavoitu",
  "Bot": "Botti",
  "Bot email": "Botin sähköposti",
-  "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "botin sähköposti (vain merkit a-z, 0-9 ja miinus-viivamerkki sallittu)",
+  "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Botin sähköposti (vain merkit a-z, 0-9 ja miinus-merkki sallittu)",
  "Bot type": "Botin tyyppi",
  "Bots": "Botit",
  "Browse recent topics": "Selaa viimeisimpiä aiheita",
@@ -185,26 +185,26 @@
  "Change password": "Vaihda salasana",
  "Change previous and following messages to this topic": "Vaihda aiheen aikaisemmille ja tuleville viesteille",
  "Change send shortcut": "Vaihda lähetä pikanäppäin",
-  "Change stream info": "Vaihda kanavan tietoja",
-  "Change stream permissions": "Vaihda kanavan käyttöoikeuksia",
-  "Change stream permissions for #{stream_name}": "Vaihda kanavan {stream_name} käyttöoikeuksia",
+  "Change stream info": "Muuta kanavan tietoja",
+  "Change stream permissions": "Muuta kanavan käyttöoikeuksia",
+  "Change stream permissions for #{stream_name}": "Muuta kanavan {stream_name} käyttöoikeudeksia",
  "Check all": "Valitse kaikki",
  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Tarkista sähköpostisi ({email}) ja vahvista uusi osoite.",
  "Choose avatar": "Valitse avatar",
  "Choose subscribers": "Valitse tilaajat",
  "Clear emoji image": "Tyhjennä emojikuva",
  "Clear profile picture": "Tyhjää profiilikuva",
-  "Click here to reveal.": "Napsauta tästä paljastaaksesi.",
-  "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Tallenna napsauttamalla syöttöruudun ulkopuolella. Lähetämme ilmoituksen automaattisesti kaikille jotka ovat lisätty tai poistettu.",
+  "Click here to reveal.": "Napsauta tästä nähdäksesi.",
+  "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Tallenna napsauttamalla syöttöruudun ulkopuolella. Lähetämme ilmoituksen automaattisesti kaikille jotka on lisätty tai poistettu.",
  "Click to join video call": "Liity videopuheluun napsauttamalla",
  "Click to view or download.": "Katso tai lataa napsauttamalla.",
  "Close": "Sulje",
  "Close modal": "Sulje näkymä",
  "Close this dialog window": "Sulje tämä valintaikkuna",
  "Code playgrounds": "Koodin leikkikenttä",
-  "Collapse": "Kutista",
-  "Collapse compose": "Kutista kirjoitusalue",
-  "Collapse/show selected message": "Kutista/näytä valittu viesti",
+  "Collapse": "Pienennä",
+  "Collapse compose": "Pienennä kirjoitusalue",
+  "Collapse/show selected message": "Pienennä/näytä valittu viesti",
  "Color scheme": "Väriteema",
  "Commuting": "Matkustamassa",
  "Complete": "Täydellinen",
@@ -217,7 +217,7 @@
  "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "Määritä ulkoiset koodileikkipaikat Zulip-organisaatiollesi. Koodileikkipaikat ovat interaktiivisia selaimen sisäisiä kehitysympäristöjä, kuten <z-link-repl>replit</z-link-repl>, jotka on suunniteltu helpottamaan koodin muokkaamista ja virheenkorjausta. <z-link-markdown-help>Ohjelmointikielellä merkittyjen</z-link-markdown-help> Zulip-koodilohkojen päällä on painike, jonka avulla voit avata koodilohkon koodin leikkipaikkasivustolla.",
  "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Säädä Zulipin asetuksia uusien viestien ilmoituksista.",
  "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Määrittele säännölliset lausekemallit jotka automaattisesti linkittyy kun niitä käytetään Zulipissa viestin sisällössä tai aiheessa. Esimerkiksi seuraavaa voi käyttää automaattisesti linkittämään commit ID:t ja issue numerot (esim. #123) vastaaviin osiohin GitHub projektissa:",
-  "Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.": "Määritä oletusarvoiset <z-link>henkilökohtaiset oletusasetukset</z-link> organisaatioosi liittyville uusille käyttäjille.",
+  "Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.": "Määritä oletusarvoiset <z-link>omat oletusasetukset</z-link> organisaatioosi liittyville uusille käyttäjille.",
  "Configure the authentication methods for your organization.": "Määritä organisaatiosi todennusmenetelmät.",
  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Määritä oletuskanavat jotka uudet käyttäjät tilaavat liittyessään organisaatioosi.",
  "Confirm": "Vahvista",
@@ -248,23 +248,23 @@
  "Custom language: {query}": "Mukautettu kieli: {query}",
  "Custom linkifier added!": "Muokattu linkiyttäjä lisätty!",
  "Custom playground added!": "Mukautettu leikkipaikka lisätty!",
-  "Custom profile fields": "Kustomoidut profiilin kentät",
+  "Custom profile fields": "Profiilin mukautetut kentät",
  "Customize profile picture": "Mukauta profiilikuva",
  "Cycle between stream narrows": "Kierrä kanava supistusten välillä",
  "Dark theme": "Tumma teema",
-  "Data exports": "Dataviennit",
+  "Data exports": "Tiedonpoiminta",
  "Date muted": "Mykistyspäivä",
  "Date uploaded": "Päiväys lähetetty",
  "Day logo": "Päivän logo",
  "Day of the week to send digests": "Viikonpäivä kokoelmaviestien lähettämiselle",
-  "Deactivate": "Poistettu käytöstä",
+  "Deactivate": "Poista käytöstä",
  "Deactivate account": "Poista tili käytöstä",
  "Deactivate organization": "Poista organisaatio käytöstä",
  "Deactivate user": "Poista käyttäjä käytöstä",
  "Deactivate your account": "Poista tilisi käytöstä",
  "Deactivate {name}": "Poista {name} käytöstä",
  "Deactivated": "Poistettu käytöstä",
-  "Deactivated users": "Käytöstä poistetut käyttäjät",
+  "Deactivated users": "Poistetut käyttäjät",
  "December": "Joulukuu",
  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Oletuskieli on {language}. Käytä arvoa 'text' poistaaksesi korostus käytöstä.",
  "Default language": "Oletuskieli",
@@ -273,7 +273,7 @@
  "Default streams": "Oletuskanavat",
  "Default user settings": "Oletuskäyttäjäasetukset",
  "Default view": "Oletusnäkymä",
-  "Delay before sending message notification emails": "Viivästä sähköposti-ilmoitusten lähetystä",
+  "Delay before sending message notification emails": "Viive ennen sähköposti-ilmoitusten lähettämistä",
  "Delay period (minutes)": "Viivästysaika (minuuteissa)",
  "Delete": "Poista",
  "Delete alert word": "Poista hälytyssana",
@@ -292,9 +292,9 @@
  "Deleted successfully!": "Poistettu onnistuneesti!",
  "Deleting a message removes it for everyone.": "Viestin poistaminen poistaa sen kaikilta.",
  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Aiheen poistaminen poistaa myös sen sisältämät viestit kaikilta. \nToiset käyttäjät voivat yllättyä, erityisesti jos he ovat tilanneet sähköposti- tai push-ilmoitukset liittyen poistetuihin viesteihin",
-  "Demote inactive streams": "Alenna epäaktiiviset kanavat",
+  "Demote inactive streams": "Laske passiivisia kanavia alemmas",
  "Dense mode": "Tiheä tila",
-  "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Riippuen organisaation koosta, vienti voi kestää sekunneista tunteihin.",
+  "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Organisaatiosi koosta riippuen lataaminen voi kestää sekunneista tuntiin. ",
  "Deprecation notice": "Ilmoitus toiminnon poistumisesta",
  "Description": "Kuvaus",
  "Desktop": "Työpöytä",
@@ -306,8 +306,8 @@
  "Disabled": "Ei käytössä",
  "Discard": "Hylkää",
  "Dismiss for a week": "Hylkää viikoksi",
-  "Display availability to other users when online": "Nätä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla",
-  "Display my availability to other users when online": "Nätä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla",
+  "Display availability to other users when online": "Näytä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla",
+  "Display my availability to other users when online": "Näytä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla",
  "Display settings": "Näytön asetukset",
  "Do you want to add everyone?": "Haluatko lisätä kaikki?",
  "Domain": "Verkkotunnus",
@@ -384,10 +384,10 @@
  "Expand message (-)": "Laajenna viesti (-)",
  "Expires at": "Vanhenee",
  "Expires on {date}": "Vanhenee {date}",
-  "Export failed": "Vienti epäonnistui",
-  "Export organization": "Siirrä organisaation tiedot",
-  "Export started. Check back in a few minutes.": "Vienti alkoi. Palaa takaisin tovin päästä.",
-  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Vie kaikki käyttäjät, asetukset ja data näkyvistä kanavista",
+  "Export failed": "Poiminta epäonnistui",
+  "Export organization": "Poimi organisaation tiedot",
+  "Export started. Check back in a few minutes.": "Tiedonpoiminta alkoi. Palaa takaisin tovin päästä.",
+  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Lataa kaikki tiedot käyttäjistä, asetuksista sekä julkisten kanavien sisällöistä.",
  "External account type": "Ulkoinen tilityyppi",
  "External link": "Ulkoinen linkki",
  "Failed": "Epäonnistunut",
@@ -398,30 +398,30 @@
  "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Virhe: Samanniminen mukautettu emoji on jo olemassa.",
  "Failed: Emoji name is required.": "Virhe: Emoji nimi puuttuu.",
  "February": "Helmikuu",
-  "Field choices": "Kenttävaihtoehdot",
+  "Field choices": "Valintavaihtoehdot",
  "File": "Tiedosto",
  "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Tiedosto- ja kuvalataukset on poistettu käytöstä tässä. organisaatiossa",
  "File name: {filename}": "Tiedoston nimi: {filename}",
  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "Tiedoston koko saa olla korkeintaan {max_file_size} MiB.",
  "File type is not supported.": "Tiedostomuoto ei ole tuettu.",
-  "Filter bots": "Suodatin botit",
+  "Filter bots": "Suodata botteja",
  "Filter by category": "Suodata kategorioittain",
-  "Filter code playgrounds": "Suodata koodin leikkikenttiä",
-  "Filter deactivated users": "Suodata käytöstä poistetut käyttäjät",
+  "Filter code playgrounds": "Suodata leikkikenttiä",
+  "Filter deactivated users": "Suodata käyttäjiä",
  "Filter default streams": "Suodata oletuskanavia",
  "Filter emoji": "Suodata emoji",
-  "Filter exports": "Filtteröi viennit",
+  "Filter exports": "Suodata poiminnat",
  "Filter invites": "Suodata kutsut",
  "Filter languages": "Suodata kielet",
-  "Filter linkifiers": "Suodata linkkiyttäjät",
-  "Filter muted topics": "Suodata mykistettyjä aiheita",
-  "Filter muted users": "Suodata mykistettyjä käyttäjiä",
+  "Filter linkifiers": "Suodata linkkiyttäjiä",
+  "Filter muted topics": "Suodata aiheita",
+  "Filter muted users": "Suodata käyttäjiä",
  "Filter streams": "Suodata kanavia",
  "Filter subscribers": "Suodata tilaajia",
  "Filter topics": "Suodata aiheita",
  "Filter topics (t)": "Suodata aiheita (t)",
-  "Filter uploaded files": "Suodata ladattuja tiedostoja",
-  "Filter uploads": "Suodata ladattuja tiedostoja",
+  "Filter uploaded files": "Suodata tiedostoja",
+  "Filter uploads": "Suodata tiedostoja",
  "Filter users": "Suodata käyttäjiä",
  "First message": "Ensimmäinen viesti",
  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Ensikertalainen? Lue <z-link>ohjeemme</z-link> kanavien luomisesta ja nimeämisestä.",
@@ -456,7 +456,7 @@
  "Hide notice": "Piilota ilmoitus",
  "Hide password": "Piilota salasana",
  "Hide starred message count": "Piilota tähtilaskuri",
-  "High contrast mode": "Voimakas kontrasti tila",
+  "High contrast mode": "Voimakkaan kontrastin tila",
  "Hint": "Vihje",
  "Hint (up to 80 characters)": "Vinkki (enintään 80 merkkiä)",
  "Humans": "Ihmiset",
@@ -464,7 +464,7 @@
  "Ignored deactivated users:": "Huomiotta jätetyt käytöstä poistetut käyttäjät:",
  "Image": "Kuva",
  "In a meeting": "Kokouksessa",
-  "Inactive bots": "Käytöstä poistetut botit",
+  "Inactive bots": "Poistetut botit",
  "Include content of private messages in desktop notifications": "Sisällytä yksityisviestien sisältö ja työpöytäilmoitukset",
  "Include message content in message notification emails": "Sisällytä viestin sisältö viestien sähköposti-ilmoituksissa",
  "Include muted": "Sisällytä mykistetyt",
@@ -478,7 +478,7 @@
  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Virheellinen kauttaviivakomento. Tarkista puuttuuko välilyönti komennon perästä.",
  "Invalid stream id": "Virheellinen kanavan id",
  "Invalid time format: {timestamp}": "Virheellinen ajan muoto: {timestamp}",
-  "Invitation expires after": "Kutsu vanhenee jälkeen",
+  "Invitation expires after": "Kutsun vanhentumisaika",
  "Invitations": "Kutsut",
  "Invitations are required for joining this organization": "Organisaatioon liittymiseksi tarvitaan kutsu",
  "Invite": "Kutsu",
@@ -486,8 +486,8 @@
  "Invite more users": "Kutsu lisää käyttäjiä",
  "Invite users": "Kutsu käyttäjiä",
  "Invite users to Zulip": "Kutsu käyttäjiä Zulipiin",
-  "Invited as": "Kutsuttu nimellä",
-  "Invited at": "Kutsuttu",
+  "Invited as": "Rooli",
+  "Invited at": "Kutsuaika",
  "Invited by": "Kutsujana",
  "Invitee": "Kutsuttu",
  "Invites": "Kutsut",
@@ -500,7 +500,7 @@
  "June": "Kesäkuu",
  "Just now": "Nyt",
  "Keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
-  "Label": "Nimike",
+  "Label": "Kentän nimi",
  "Language": "Kieli",
  "Language and time": "Kieli ja aika",
  "Large number of subscribers": "Suuri joukko tilaajia",
@@ -583,8 +583,8 @@
  "Move topic": "Siirrä aihe",
  "Moved ({last_edit_timestr})": "Siirretty ({last_edit_timestr})",
  "Moved by {full_name}": "Siirtäjä {full_name}",
-  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "On oltava tilaajan kutsuma; uudet tilaajat voivat nähdä viestin vasta liityttyään; piilotettu muilta paitsi järjestelmänvalvojilta",
-  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "On oltava tilaajan kutsuma; uudet tilaajat voivat nähdä koko viestihistorian; piilotettu muilta paitsi järjestelmänvalvojilta",
+  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Tilaaja voi kutsua uusia tilaajia; uudet tilaajat voivat nähdä viestit, jotka on lähetetty liittymisen jälkeen; piilotettu muilta kuin järjestelmänvalvojilta",
+  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Tilaaja voi kutsua uusia tilaajia; uudet tilaajat voivat nähdä koko viestihistorian; piilotettu muilta kuin järjestelmänvalvojilta",
  "Mute stream": "Mykistä kanava",
  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Mykistä aihe <b>{topic}</b>",
  "Mute this user": "Mykistä tämä käyttäjä",
@@ -597,34 +597,34 @@
  "N": "N",
  "Name": "Nimi",
  "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Nimen vaihtaminen on pois käytöstä tässä organisaatiossa. Järjestelmänvalvojat voivat vaihtaa nimesi.",
-  "Narrow to all private messages": "Supista kaikkiin yksityisviesteihin",
-  "Narrow to all unmuted messages": "Supista kaikkiin ei-mykistettyihin viesteihin",
-  "Narrow to current compose box recipient": "Supista kirjoitettavan viestin vastaanottajaan",
-  "Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "Supista ryhmän yksityisviesteihin, joissa on <z-value></z-value>.",
-  "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "Supista viestitunnukseen <z-value></z-value>.",
-  "Narrow to messages containing images.": "Supista viesteihin jotka sisältävät kuvia.",
-  "Narrow to messages containing links.": "Supista viesteihin jotka sisältävät linkkejä.",
-  "Narrow to messages containing uploads.": "Supista viesteihin jotka sisältävät liitteitä.",
-  "Narrow to messages in resolved topics.": "Supista viesteihin, jotka on merkitty ratkaistuksi",
-  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Supista viesteihin kanavalla <z-value></z-value>.",
-  "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "Supista viesteihin, jotka on lähettänyt <z-value></z-value>.",
-  "Narrow to messages sent by you.": "Supista sinun lähettämiin viesteihin.",
-  "Narrow to messages that mention you.": "Supista viestihin jotka mainitsevat sinut.",
-  "Narrow to messages with alert words.": "Supista viesteihin joissa on hälytyssanoja.",
-  "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "Supista viesteihin, joissa aiheena on <z-value></z-value>.",
-  "Narrow to next unread private message": "Supista seuraavaan lukemattomaan yksityisviestiin",
-  "Narrow to next unread topic": "Supista seuraavaan lukemattomaan aiheeseen",
-  "Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "Supista yksityisviesteihin henkilön <z-value></z-value>kanssa.",
-  "Narrow to private messages.": "Supista yksityisviesteihin.",
-  "Narrow to starred messages.": "Supista tähdellisiin viesteihin.",
-  "Narrow to stream": "Supista kanavaan",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "Supista kanavaan &quot;{display_recipient}&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "Supista kanavaan &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;",
-  "Narrow to topic or PM conversation": "Supista kanavaan tai yksityiskeskusteluun",
-  "Narrow to unread messages.": "Supista lukemattomiin viesteihin.",
-  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "Supista yksityisviesteihin {display_reply_to} kanssa",
-  "Narrow to {message_recipient}": "Supista viesteihin {message_recipient} kanssa",
-  "Narrowing": "Supistaminen",
+  "Narrow to all private messages": "Rajaa hakua kaikkiin yksityisviesteihin",
+  "Narrow to all unmuted messages": "Rajaa hakua kaikkiin ei-mykistettyihin viesteihin",
+  "Narrow to current compose box recipient": "Rajaa hakua kirjoitettavan viestin vastaanottajaan",
+  "Narrow to group private messages with <z-value></z-value>.": "Rajaa hakua ryhmän yksityisviesteihin, joissa on <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "Rajaa hakua viestitunnukseen <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to messages containing images.": "Rajaa hakua viesteihin, jotka sisältävät kuvia.",
+  "Narrow to messages containing links.": "Rajaa hakua viesteihin, jotka sisältävät linkkejä.",
+  "Narrow to messages containing uploads.": "Rajaa hakua viesteihin, jotka sisältävät liitteitä.",
+  "Narrow to messages in resolved topics.": "Rajaa hakua viesteihin, jotka on merkitty ratkaistuksi",
+  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Rajaa hakua viesteihin kanavalla <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "Rajaa hakua viesteihin, jotka on lähettänyt <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to messages sent by you.": "Rajaa hakua sinun lähettämiin viesteihin.",
+  "Narrow to messages that mention you.": "Rajaa hakua viestihin jotka mainitsevat sinut.",
+  "Narrow to messages with alert words.": "Rajaa hakua viesteihin, joissa on hälytyssanoja.",
+  "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "Rajaa hakua viesteihin, joissa aiheena on <z-value></z-value>.",
+  "Narrow to next unread private message": "Rajaa hakua seuraavaan lukemattomaan yksityisviestiin",
+  "Narrow to next unread topic": "Rajaa hakua seuraavaan lukemattomaan aiheeseen",
+  "Narrow to private messages with <z-value></z-value>.": "Rajaa hakua yksityisviesteihin henkilön <z-value></z-value> kanssa.",
+  "Narrow to private messages.": "Rajaa hakua yksityisviesteihin.",
+  "Narrow to starred messages.": "Rajaa hakua tähdellisiin viesteihin.",
+  "Narrow to stream": "Rajaa hakua kanavaan",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "Rajaa hakua kanavaan &quot;{display_recipient}&quot;",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "Rajaa hakua kanavaan &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;",
+  "Narrow to topic or PM conversation": "Rajaa hakua kanavaan tai yksityiskeskusteluun",
+  "Narrow to unread messages.": "Rajaa hakua lukemattomiin viesteihin.",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "Rajaa hakua yksityisviesteihin {display_reply_to} kanssa",
+  "Narrow to {message_recipient}": "Rajaa hakua viesteihin {message_recipient} kanssa",
+  "Narrowing": "Haun rajaaminen",
  "Navigation": "Navigointi",
  "Never": "Ei ikinä",
  "Never ask on this computer": "Älä koskaan kysy tällä tietokoneella",
@@ -641,7 +641,7 @@
  "New password is too weak": "Uusi salasana on liian heikko",
  "New private message": "Uusi yksityisviesti",
  "New stream message": "Uusi kanavan viesti",
-  "New stream notifications": "Uusi kanavan ilmoitus",
+  "New stream notifications": "Uuden kanavan ilmoitukset",
  "New subscribers can only see messages sent after they join.": "Uudet jäsenet voivat nähdä viestit ainoastaan liittymisensä jälkeen.",
  "New subscribers can view complete message history.": "Uudet jäsenet voivat nähdä koko viestihistorian.",
  "New task": "Uusi tehtävä",
@@ -657,7 +657,7 @@
  "No default streams match you current filter.": "Yksikään oletuskanava ei vastaa nykyistä suodinta.",
  "No description.": "Ei kuvausta.",
  "No drafts.": "Ei luonnoksia.",
-  "No exports.": "Ei vientiä",
+  "No exports.": "Ei tiedonpoimintoja",
  "No invites match your current filter.": "Yksikään kutsu ei vastaa nykyistä suodatinta.",
  "No language set": "Ei kieltä asetettuna",
  "No linkifiers set.": "Ei linkkiyttäjiä.",
@@ -677,12 +677,12 @@
  "Nobody": "Ei kukaan",
  "None": "Ei mikään",
  "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Huomio, että mikä tahansa bottin jota hallinnoit otetaan pois käytöstä.",
-  "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Organisaatiot on rajoitettu viiteen vientiin per viikko",
+  "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Huomaa, että organisaatioita on rajoitettu viiteen poimintaan viikossa.",
  "Nothing to preview": "Ei mitään esikatseltavaksi",
  "Nothing's been sent here yet!": "Mitään ei ole vielä lähetetty täällä!",
  "Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
  "Notification sound": "Ilmoitusääni",
-  "Notification triggers": "Ilmoituskytkimet",
+  "Notification triggers": "Ilmoitusvalinnat",
  "Notifications": "Ilmoitukset",
  "Notifications for @all/@everyone mentions": "Ilmoitukset @all tai @everyone -mainintoihin",
  "November": "Marraskuu",
@@ -717,7 +717,7 @@
  "Open": "Avaa",
  "Open message menu": "Avaa viestin valikko",
  "Open reactions menu": "Avaa reaktiovalikko",
-  "Operator": "Operaattori",
+  "Operator": "Hakuehto",
  "Option already present.": "Valinta löytyy jo.",
  "Optional": "Valinnainen",
  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Tai, linkiyttääksesi automaattisesti GitHubin <code>org/repo#1234</code>syntaksi:",
@@ -728,7 +728,7 @@
  "Organization description": "Organisaation kuvaus",
  "Organization logo": "Organisaation logo",
  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organisaation jäsenet voivat liittyä (vieraat tulee kutsua tilaajan toimesta); kuka tahansa internetissä voi lukea koko viestihistorian ilman tilin luomista",
-  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Organisaation jäsenet voivat liittyä (vieraat tulee kutsua tilaajan toimesta); organisaation jäsenet voivat lukea koko viestihistorian liittymättä",
+  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Organisaation jäsenet voivat liittyä (vieraat tulee kutsua tilaajan toimesta); organisaation jäsenet voivat lukea koko viestihistorian ilman kanavan tilaamista",
  "Organization name": "Organisaation nimi",
  "Organization owners": "Organisaation omistajat",
  "Organization permissions": "Organisaation käyttöoikeudet",
@@ -747,7 +747,7 @@
  "Owners only": "Vain omistajat",
  "PMs, mentions, and alerts": "YV:t, maininnat ja hälytykset",
  "Participants": "Osallistujat",
-  "Participated": "Osallistujat",
+  "Participated": "Osallistunut",
  "Password": "Salasana",
  "Password is too weak": "Salasana on liian heikko",
  "Password should be at least {length} characters long": "Salasanan tulisi olla vähintään {length} merkin mittainen",
@@ -770,8 +770,8 @@
  "Please specify at least one valid recipient": "Määritä vähintään yksi kelvollinen vastaanottaja",
  "Posted by {full_name}": "Kirjoittanut {full_name}",
  "Press > for list of topics": "Valitse > näytä aihelista",
-  "Prevent users from changing their avatar": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän avataria.",
-  "Prevent users from changing their email address": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän sähköposti osoitetta",
+  "Prevent users from changing their avatar": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän avataria",
+  "Prevent users from changing their email address": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän sähköpostiosoitetta",
  "Prevent users from changing their name": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän nimeä",
  "Preview": "Esikatselu",
  "Preview organization profile": "Esikatsele organisaation profiili",
@@ -796,7 +796,7 @@
  "Reactivate bot": "Aktivoi botti uudelleen",
  "Reactivate this user": "Aktivoi uudelleen tämä käyttäjä",
  "Reactivate {name}": "Aktivoi uudelleen {name}",
-  "Receives new stream notifications": "Vastaanottaa uusia kanavailmoituksia",
+  "Receives new stream notifications": "Uusien kanavien ilmoitukset",
  "Recent topics": "Aktiiviset aiheet",
  "Remind me about this": "Muistuta minua tästä",
  "Reminder not set!": "Muistutusta ei ole asetettu!",
@@ -815,7 +815,7 @@
  "Reset zoom": "Aseta uusi zoom",
  "Restore draft": "Palauta luonnos",
  "Restrict email domains of new users?": "Rajoitetaanko uusien käyttäjien sähköpostin verkkotunnuksia?",
-  "Restrict to a list of domains": "Rajoita verkkotunnuslistaan ",
+  "Restrict to a list of domains": "Rajoita määrättyihin verkkotunnuksiin",
  "Retain for N days after posting": "Säilytä N päivää lähettämisen jälkeen",
  "Retain forever": "Säilytä ikuisesti",
  "Retry": "Yritä uudelleen",
@@ -826,8 +826,8 @@
  "SAVING": "TALLENNETAAN",
  "STREAMS": "KANAVAT",
  "Saturday": "Lauantai",
-  "Save": "Talleta",
-  "Save changes": "Talleta muutokset",
+  "Save": "Tallenna",
+  "Save changes": "Tallenna muutokset",
  "Save failed": "Tallennus epäonnistui",
  "Saved": "Tallennettu",
  "Saved as draft": "Tallennettu luonnoksena",
@@ -841,8 +841,8 @@
  "Search GIFs": "Etsi GIF-tiedostoja",
  "Search all public streams in the organization.": "Hae kaikista julkisista kanavista organisaatiossa. ",
  "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "Etsi <z-value></z-value> aiheista tai viestisisällöistä.",
-  "Search operators": "Haun operaattorit",
-  "Search people": "Hae ihmisiä",
+  "Search operators": "Hakuehdot",
+  "Search people": "Hae käyttäjiä",
  "Search results": "Hakutulokset",
  "See how to configure email.": "Katso kuinka konfiguroida sähköposti.",
  "Select a stream below or change topic name.": "Valitse kanava alapuolelta tai vaihda aiheen nimi.",
@@ -878,7 +878,7 @@
  "Setup": "Asetukset",
  "Several people are typing\u2026": "Usea ihminen kirjoittaa..",
  "Show API key": "Näytä API-avain",
-  "Show counts for starred messages": "Näytä tähdellisten viestien määrät",
+  "Show counts for starred messages": "Näytä tähdellisten viestien määrä",
  "Show fewer": "Näytä vähemmän",
  "Show images in thread": "Näytä viestiketjun kuvat",
  "Show keyboard shortcuts": "Näytä pikanäppäimet",
@@ -889,8 +889,8 @@
  "Show previews of linked websites": "Näytä linkitettyjen verkkosivujen esikatselut",
  "Show previews of uploaded and linked images": "Näytä ladattujen ja linkitettyjen kuvien esikatselut",
  "Show starred message count": "Näytä tähdellisten viestin määrä",
-  "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Näytä käyttäjälista vasemmalla sivupalkissa pienessä ikkunassa. ",
-  "Show/change your API key": "Näytä/muuta API-avaintasi",
+  "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Näytä käyttäjälista vasemmalla sivupalkissa pienessä ikkunassa",
+  "Show/change your API key": "Näytä/muuta API-avain",
  "Sign up": "Rekisteröidy",
  "Silent mentions do not trigger notifications.": "Hiljaiset maininnat eivät aiheuta ilmoituksia.",
  "Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Koska et ole kirjautunut sisään, voit tarkastella viestejä vain <z-link>julkisilla kanavilla</z-link>.",
@@ -906,7 +906,7 @@
  "Star": "Merkitse tähdellä",
  "Star selected message": "Tähditä valittu viesti",
  "Starred messages": "Tähdelliset viestit",
-  "Start export of public data": "Aloita julkisen datan tiedonsiirto",
+  "Start export of public data": "Aloita tiedonpoiminta",
  "Status": "Tila",
  "Stream": "Kanava",
  "Stream color": "Kanavan väri",
@@ -935,7 +935,7 @@
  "Switch between tabs": "Vaihda välilehtiä",
  "Switch to dark theme": "Vaihda tummaan teemaan",
  "Switch to light theme": "Vaihda vaaleaan teemaan",
-  "Sync with computer": "Synkronoi tietokoneeseen",
+  "Sync with computer": "Käytä työaseman teemaa",
  "System bot": "Systeemibotti",
  "Task already exists": "Tehtävä on jo olemassa",
  "Task list": "Tehtävälista",
@@ -952,14 +952,14 @@
  "This file exceeds maximum allowed size of": "Tiedosto ylittää maksimikoon",
  "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any subscriber can invite others.": "Tämä on <b>yksityinen kanava</b>. Vain kutsutut henkilöt voivat nähdä kanavan sisällön, mutta jokainen jäsen voi kutsua uusia jäseniä.",
  "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation or view content sent to this stream.": "Tämä on <b>julkinen kanava</b>. Jokainen organisaation jäsen voi liittyä kutsumatta tai lukea kanavan sisältöä.",
-  "This is a <b>web-public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Tämä on <b>web-julkinen kanava</b>. Jokainen organisaation jäsen voi liittyä ilman erillistä kutsua ja kaikki internetissä voivat lukea tämän kanavan sisältöä.",
+  "This is a <b>web-public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Tämä on <b>julkisen verkon kanava</b>. Jokainen organisaation jäsen voi liittyä ilman erillistä kutsua ja kaikki internetissä voivat lukea tämän kanavan sisältöä.",
  "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Tämä on <z-link>demo organisaatio</z-link> ja se poistetaan automaattisesti {days_remaining} päivän kuluttua.",
  "This is a private stream": "Tämä on yksityinen kanava",
  "This is a web-public stream": "Tämä on julkinen kanava",
  "This is what a Zulip notification looks like.": "Tältä Zulip-ilmoitus näyttää.",
  "This message was hidden because you have muted the sender.": "Tämä viesti on piilotettu, koska olet mykistänyt lähettäjän.",
  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tässä organisaatiossa on aikarajoitettu viestin muokkausta. Viestin muokkaus on mahdollista {minutes_to_edit} minuuttia viestin lähettämisestä.",
-  "This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Tätä kanavaa ei ole olemassa tai se ei ole <z-link>web-julkinen</z-link>.",
+  "This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Tätä kanavaa ei ole olemassa tai se ei ole <z-link>julkisessa verkossa</z-link>.",
  "This stream does not exist or is private.": "Tämä kanava ei ole olemassa tai se on yksityinen.",
  "This stream does not yet have a description.": "Tällä kanavalla ei vielä ole kuvausta.",
  "This stream has been deactivated": "Tämä kanava on poistettu käytöstä",
@@ -995,7 +995,7 @@
  "URL pattern": "URL-kuvio",
  "URL prefix": "URL-etuliite",
  "USERS": "KÄYTTÄJÄT",
-  "Un-collapse": "Poista kutistus",
+  "Un-collapse": "Laajenna",
  "Unavailable": "Ei saatavilla",
  "Uncheck all": "Poista valinta kaikista",
  "Unknown": "Tuntematon",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
  "Unmute this user": "Poista mykistys tästä käyttäjästä",
  "Unmute topic": "Poista aiheen mykistys",
  "Unpin stream from top": "Irroita kanava yläosasta",
-  "Unread": "Lukematon",
+  "Unread": "Lukemattomat",
  "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Lukemattomien määrä -merkki (näkyy työpöydän sivupalkissa ja selaimen välilehdessä)",
  "Unresolve topic": "Merkitse aihe ratkaisemattomaksi",
  "Unstar": "Poista tähti",
@@ -1031,7 +1031,7 @@
  "Uploading {filename}\u2026": "Ladataan {filename}…",
  "Uploading\u2026": "Lähetetään...",
  "Usage statistics": "Käyttötilastot",
-  "Use full width on wide screens": "Käytä täyttä leveyttä laajakuvanäytöillä. ",
+  "Use full width on wide screens": "Käytä täyttä leveyttä laajakuvanäytöillä",
  "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Käytä organisaatio-tason asetuksia {org_level_message_retention_setting}",
  "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Käytä kanavan asetuksia lopettaaksesi tilaus yksityisiltä kanavilta.",
  "User": "Käyttäjä",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
  "User list": "Käyttäjälista",
  "User role": "Käyttäjän rooli",
  "User(s) invited successfully.": "Käyttäjä(t) kutsuttu onnistuneesti.",
-  "User(s) join as": "Käyttäjäryhmä johon käyttäjä(t) liittyy",
+  "User(s) join as": "Käyttäjäryhmä johon käyttäjä(t) liitetään",
  "Users": "Käyttäjät",
  "Vacationing": "Lomalla",
  "Version {zulip_version}": "Versio {zulip_version}",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
  "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Kohta pidetään kysely. Odota kysymystä",
  "We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Suosittelemme vahvasti työpöytäilmoitusten käyttöönottoa. Ne auttavat Zulipia pitämään tiiminne yhteyksissä.",
  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Olemme korvanneet \"{originalHotkey}\" pikanäppäimen pikanäppäimellä \"{replacementHotkey}\", jotta tämä yleisesti käytetty pikatoiminto olisi helpommin saavutettavissa.",
-  "Web-public": "Web-julkinen",
+  "Web-public": "Julkinen verkko",
  "Wednesday": "Keskiviikko",
  "Week of {date}": "Viikko {date}",
  "Welcome back!  You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Tervetuloa takaisin! Sinulla on  <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> lukematonta viestiä. Haluatko merkitä kaikki luetuksi?",
@@ -1089,7 +1089,7 @@
  "Who can create and manage user groups": "Kuka voi luoda ja hallinnoida käyttäjäryhmiä",
  "Who can create private streams": "Kuka voi luoda yksityisiä kanavia",
  "Who can create public streams": "Kuka voi luoda julkisia kanavia",
-  "Who can create web-public streams": "Kuka voi luoda web-julkisia kanavia",
+  "Who can create web-public streams": "Kuka voi luoda julkisen verkon kanavia",
  "Who can delete their own messages": "Kuka voi poistaa omia viestejään",
  "Who can edit the topic of any message": "Kuka voi muokata aihetta mille tahansa viestille",
  "Who can invite users to this organization": "Kuka voi kutsua käyttäjiä tähän organisaatioon",
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Web Plankter <web.plankter@protonmail.com>, 2021-2022\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fr/)\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Communauté de prouveurs de théorème Lean"

 #: templates/zerver/footer.html:54
 msgid "Asciidoctor open-source community"
-msgstr ""
+msgstr "Communauté open source Asciidoctor"

 #: templates/zerver/footer.html:57
 msgid "Rust language community"
@@ -1803,6 +1803,10 @@ msgstr "Historique"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Emplois"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Sponsorisez Zulip"
--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: dev sapariya <devsapariya94@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hi/)\n"
@@ -1787,6 +1787,10 @@ msgstr "इतिहास"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eekain, 2021-2022\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hu/)\n"
@@ -1790,6 +1790,10 @@ msgstr "Előzmények"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Munkalehetőségek"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Támogasd a Zulipot"
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/id/)\n"
@@ -1785,6 +1785,10 @@ msgstr "History"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea, 2020-2022\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/it/)\n"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid ""
 "on <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>, or chat with us "
 "live on the <a href=\"https://zulip.com/development-community/\">Zulip "
 "community server</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Seguiteci su <a href=\"https://twitter.com/zulip\">Twitter</a>, trovaci su <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>, o chatta con noi live sul <a href=\"https://zulip.com/development-community/\">server della comunity Zulip</a>!"

 #: templates/zerver/emails/followup_day1.subject.txt:2
 #, python-format
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Comunità di dimostratori di teoremi"

 #: templates/zerver/footer.html:54
 msgid "Asciidoctor open-source community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunità open source di Asciidoctor"

 #: templates/zerver/footer.html:57
 msgid "Rust language community"
@@ -1790,6 +1790,10 @@ msgstr "Storico"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Lavori"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Sponsor Zulip"
@@ -2727,7 +2731,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "* **Old permissions**: {old_policy}.\n"
 "* **New permissions**: {new_policy}.\n"
-msgstr ""
+msgstr "{user} ha modificato le [autorizzazioni di pubblicazione](/help/stream-sending-policy) per questo canale:\n\n* **Vecchie autorizzazioni**: {old_policy}.\n* **Nuove autorizzazioni**: {new_policy}.\n"

 #: zerver/lib/actions.py:5440
 #, python-brace-format
@@ -2768,7 +2772,7 @@ msgid ""
 "* **New retention period**: {new_retention_period}\n"
 "\n"
 "{summary_line}"
-msgstr ""
+msgstr "{user} ha modificato il [periodo di conservazione del messaggio](/help/message-retention-policy) per questo canale:\n* **Vecchio periodo di conservazione**: {old_retention_period}\n* **Nuovo periodo di conservazione**: {new_retention_period}\n\n{summary_line}"

 #: zerver/lib/actions.py:5748
 msgid "Signups enabled"
@@ -2835,36 +2839,36 @@ msgstr "{user} ha contrassegnato questo argomento come non risolto."
 #: zerver/lib/actions.py:7267
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Questo argomento è stato spostato in {new_location} da {user}."

 #: zerver/lib/actions.py:7271
 #, python-brace-format
 msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Un messaggio è stato spostato da questo argomento a {new_location} da {user}."

 #: zerver/lib/actions.py:7275
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
 "{new_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "{changed_messages_count} messaggi sono stati spostati da questo argomento a {new_location} da {user}."

 #: zerver/lib/actions.py:7282
 #, python-brace-format
 msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Questo argomento è stato spostato qui da {old_location} da {user}."

 #: zerver/lib/actions.py:7286
 #, python-brace-format
 msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Un messaggio è stato spostato qui da {old_location} da {user}."

 #: zerver/lib/actions.py:7290
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
 "{user}."
-msgstr ""
+msgstr "{changed_messages_count} messaggi sono stati spostati qui da {old_location} da {user}."

 #: zerver/lib/actions.py:7638
 msgid ""
@@ -3152,7 +3156,7 @@ msgstr "L'organizzazione è stata disattivata"
 msgid ""
 "The mobile push notification service registration for your server has been "
 "deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "La registrazione del servizio di notifica push mobile per il tuo server è stata disattivata"

 #: zerver/lib/exceptions.py:299
 msgid "Password authentication is disabled in this organization"
@@ -3180,7 +3184,7 @@ msgstr "L'evento '{event_type}' non è attualmente supportato dal webhook {webho
 #: zerver/lib/exceptions.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile analizzare la richiesta: {webhook_name} ha generato questo evento?"

 #: zerver/lib/exceptions.py:407 zerver/views/auth.py:644
 #: zerver/views/auth.py:913 zerver/views/auth.py:977
@@ -4428,7 +4432,7 @@ msgstr "nuovi canali"
 #: zerver/views/streams.py:694
 #, python-brace-format
 msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
-msgstr ""
+msgstr "**{policy}** canale creato da {user_name}. **Descrizione:**"

 #: zerver/views/streams.py:914
 msgid "Unknown subscription property: {}"
--- a/locale/it/translations.json
+++ b/locale/it/translations.json
@@ -37,11 +37,11 @@
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> non è iscritto a questo canale. Non riceverà notifiche a meno che tu non lo iscriva.",
  "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Iscriviti</z-button>",
  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Clicca qui</z-link> per saperne di più sull'esportazione di canali e messaggi privati.",
-  "<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
+  "<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Accedi</z-link> per cercare la tua cronologia personale.",
  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Fai l'upgrade</z-link> per ottenere più spazio.",
-  "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
-  "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
-  "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
+  "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> per aggiungere una nuova riga",
+  "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> inviare",
+  "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> avrà lo stesso ruolo, le iscrizioni al canale, le iscrizioni ai gruppi di utenti e altre impostazioni e autorizzazioni che avevano prima della disattivazione.",
  "A Topic Move already in progress.": "Uno spostamento di argomento è già in esecuzione.",
  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Una lingua viene contrassegnata come tradotta al 100% solo se viene tradotta ogni stringa nelle app Web, desktop e per dispositivi mobili, inclusi l'interfaccia utente amministrativa e i messaggi di errore.",
  "A stream needs to have a name": "Un canale deve avere un nome",
@@ -68,7 +68,7 @@
  "Add a new profile field": "Aggiungi campo",
  "Add a new user group": "Aggiungi gruppo",
  "Add alert word": "Aggiungi parola con avviso",
-  "Add all users": "",
+  "Add all users": "Aggiungi tutti gli utenti",
  "Add another user...": "Aggiungi un altro utente...",
  "Add choice": "Aggiungi scelta",
  "Add code playground": "Aggiungi codice playgroud",
@@ -86,7 +86,7 @@
  "Add stream": "Aggiungi canale",
  "Add streams": "Aggiungi canali",
  "Add subscribers": "Aggiunti sottoscrittori",
-  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
+  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Aggiungi iscritti. Usa gruppi o #streamname per aggiungere iscritti in blocco.",
  "Add task": "Aggiungi un compito",
  "Add video call": "Aggiungi videochiamata",
  "Added successfully!": "Aggiunto con successo!",
@@ -159,7 +159,7 @@
  "Authentication methods": "Metodi di autenticazione",
  "Author": "Autore",
  "Automatic": "Automatico",
-  "Avatar changes are disabled in this organization": "",
+  "Avatar changes are disabled in this organization": "Le modifiche all'avatar sono disabilitate in questa organizzazione",
  "Avatar from Gravatar": "Avatar da Gravatar",
  "Back to streams": "Torna ai canali",
  "Billing": "Fatturazione",
@@ -169,7 +169,7 @@
  "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Email bot (a-z, 0-9, e solo trattini)",
  "Bot type": "Tipo di bot",
  "Bots": "Bot",
-  "Browse recent topics": "",
+  "Browse recent topics": "Sfoglia gli argomenti recenti",
  "Browse streams": "Sfoglia canali",
  "Busy": "Occupato",
  "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Disattivando il tuo account, sarai scollegato immediatamente.",
@@ -184,20 +184,20 @@
  "Change only this message topic": "Cambia l'argomento solo di questo messaggio",
  "Change password": "Modifica password",
  "Change previous and following messages to this topic": "Imposta l'argomento per i messaggi precedente e successivo",
-  "Change send shortcut": "",
+  "Change send shortcut": "Cambia collegamento di invio",
  "Change stream info": "Modifica le informazioni del canale",
-  "Change stream permissions": "",
+  "Change stream permissions": "Modifica le autorizzazioni del canale",
  "Change stream permissions for #{stream_name}": "Cambia i permessi per il canale #{stream_name}",
  "Check all": "Seleziona tutto",
  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Controlla la tua email ({email}) per confermare il nuovo indirzzo.",
  "Choose avatar": "Scegli l'avatar",
-  "Choose subscribers": "",
+  "Choose subscribers": "Scegli gli iscritti",
  "Clear emoji image": "Cancella l'immagine dell'emoji",
  "Clear profile picture": "Cancella immagine del profilo",
  "Click here to reveal.": "Clicca qui per scoprire",
  "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Fare clic fuori dalla casella di input per salvare. Avviseremo automaticamente chiunque sia stato aggiunto o rimosso.",
  "Click to join video call": "Fare clic per partecipare alla videochiamata",
-  "Click to view or download.": "",
+  "Click to view or download.": "Fare clic per visualizzare o scaricare.",
  "Close": "Chiudi",
  "Close modal": "Chiudi finestra",
  "Close this dialog window": "Chiudi questa finestra di dialogo",
@@ -221,7 +221,7 @@
  "Configure the authentication methods for your organization.": "Configura i metodi di autenticazione per la tua organizzazione.",
  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configura i canali di default a cui vengono iscritti i nuovi utenti quando entrano nella tua organizzazione",
  "Confirm": "Confermare",
-  "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "",
+  "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "Prendi in considerazione <z-link>la ricerca in tutti i canali pubblici</z-link>.",
  "Contact support": "Contatta il supporto",
  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Converti le emoticon prima di spedire (<code>:)</code> diventa 😃)",
  "Cookie Bot": "Bot Cookie",
@@ -260,21 +260,21 @@
  "Deactivate": "Disattiva",
  "Deactivate account": "Disattiva account",
  "Deactivate organization": "Disattiva l'organizzazione",
-  "Deactivate user": "",
+  "Deactivate user": "Disattiva utente",
  "Deactivate your account": "Disattiva il tuo account",
-  "Deactivate {name}": "",
+  "Deactivate {name}": "Disattiva {name}",
  "Deactivated": "Disattivato",
  "Deactivated users": "Utenti disattivati",
  "December": "Dicembre",
  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default è {language}. Usa 'text' per disabilitare l'evidenziazione.",
  "Default language": "Lingua di default",
-  "Default language for code blocks": "",
+  "Default language for code blocks": "Lingua predefinita per i blocchi di codice",
  "Default settings for new users joining this organization.": "Impostazioni di default per i nuovi utenti che entrano in questa organizzazione.",
  "Default streams": "Canali di default",
  "Default user settings": "Impostazioni predefinite dell'utente",
  "Default view": "Visualizzazione predefinita",
  "Delay before sending message notification emails": "Ritardo prima di inviare e-mail di notifica dei messaggi",
-  "Delay period (minutes)": "",
+  "Delay period (minutes)": "Tempo di ritardo (minuti)",
  "Delete": "Cancella",
  "Delete alert word": "Cancella avviso parola",
  "Delete all drafts": "Cancella tutte le bozze",
@@ -309,7 +309,7 @@
  "Display availability to other users when online": "Mostra la disponibilità ad altri utenti quando sono online",
  "Display my availability to other users when online": "Mostra la mia disponibilità ad altri utenti quando sono online",
  "Display settings": "Impostazioni di visualizzazione",
-  "Do you want to add everyone?": "",
+  "Do you want to add everyone?": "Vuoi aggiungere tutti?",
  "Domain": "Dominio",
  "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Non accettare indirizzi email usa e getta",
  "Download": "Scarica",
@@ -323,8 +323,8 @@
  "Drafts": "Bozze",
  "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Le bozze non sono sincronizzate con altri dispositivi o browser.",
  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Le bozze più vecchie di <strong>{draft_lifetime}</strong> giorni vengono rimosse automaticamente.",
-  "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "",
-  "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "",
+  "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "La cancellazione  è consentita dopo (minuti) dalla pubblicazione",
+  "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "La modifica è consentita dopo (minuti) dalla pubblicazione ",
  "EDITED": "MODIFICATO",
  "Edit": "Modifica",
  "Edit #{stream_name}": "Modifica #{stream_name}",
@@ -338,7 +338,7 @@
  "Edit your last message": "Modifica il tuo ultimo messaggio",
  "Edit your profile": "Modifica il tuo profilo",
  "Edited ({last_edit_timestr})": "Modificato ({last_edit_timestr})",
-  "Edited by {full_name}": "",
+  "Edited by {full_name}": "Modificato da {nome_completo}",
  "Effect": "Effetto",
  "Email": "Email",
  "Email address": "Indirizzo email",
@@ -353,7 +353,7 @@
  "Enable message edit history": "Abilita cronologia delle modifiche dei messaggi",
  "Enable notifications": "Abilita notifiche",
  "Enabled": "Attivo",
-  "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "",
+  "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "Fine dei risultati dalla tua <z-link> cronologia </z-link>.",
  "Endpoint URL": "URL Endpoint",
  "Enter sends when composing a message": "Inserisci gli invii durante la composizione di un messaggio",
  "Error": "Errore",
@@ -385,7 +385,7 @@
  "Expires at": "Scade il",
  "Expires on {date}": "Scade il {date}",
  "Export failed": "Esportazione fallita",
-  "Export organization": "",
+  "Export organization": "Esporta organizzazione",
  "Export started. Check back in a few minutes.": "Esportazione avviata. Controlla tra alcuni minuti.",
  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Esporta tutti gli utenti, le impostazioni e tutti i dati visibili nei canali pubblici.",
  "External account type": "Tipo di account esterno",
@@ -401,15 +401,15 @@
  "Field choices": "Scelta dei campi",
  "File": "File",
  "File and image uploads have been disabled for this organization.": "I caricamenti di file e immagini sono stati disabilitati per questa organizzazione.",
-  "File name: {filename}": "",
+  "File name: {filename}": "Nome file: {filename}",
  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "La dimensione massima del file è {max_file_size} MiB.",
  "File type is not supported.": "Il tipo di file non è supportato",
  "Filter bots": "Filtra i bot",
  "Filter by category": "Filtra per categoria",
  "Filter code playgrounds": "Filtra codice playgrounds",
  "Filter deactivated users": "Filtra gli utenti disattivati",
-  "Filter default streams": "",
-  "Filter emoji": "",
+  "Filter default streams": "Filtra i canali predefiniti",
+  "Filter emoji": "Filtra emoji",
  "Filter exports": "Filtra le esportazioni",
  "Filter invites": "Filtra gli inviti",
  "Filter languages": "Filtra le lingue",
@@ -417,10 +417,10 @@
  "Filter muted topics": "Filtra argomenti silenziati",
  "Filter muted users": "Filtra utenti silenziati",
  "Filter streams": "Filtra i canali",
-  "Filter subscribers": "",
+  "Filter subscribers": "Filtra iscritti",
  "Filter topics": "Filtra gli argomenti",
  "Filter topics (t)": "Filtra gli argomenti (t)",
-  "Filter uploaded files": "",
+  "Filter uploaded files": "Filtra file uplodati",
  "Filter uploads": "Filtra i caricamenti",
  "Filter users": "Filtra gli utenti",
  "First message": "Primo messaggio",
@@ -529,7 +529,7 @@
  "Log out": "Esci",
  "Login required": "Login richiesto",
  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Cerchi la nostra documentazione di  <z-integrations>integrazioni</z-integrations> o <z-api>API</z-api> ?",
-  "MOVED": "",
+  "MOVED": "SPOSTATO",
  "Manage organization": "Gestisci l'organizzazione",
  "Manage streams": "Gestisci i canali",
  "Manage this user": "Gestisci questo utente",
@@ -547,7 +547,7 @@
  "Member": "Membro",
  "Members": "Membri",
  "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "I membri possono solo visualizzare o gestire gli inviti che tu stesso hai inviato.",
-  "Mention a time-zone-aware time": "",
+  "Mention a time-zone-aware time": "Menziona un'ora sensibile al fuso orario",
  "Mentioned in": "Menzionato in",
  "Mentions": "Menzioni",
  "Menu": "Menu",
@@ -562,7 +562,7 @@
  "Message retention": "Conservazione dei messaggi",
  "Message retention for stream": "Conservazione dei messaggi per canale",
  "Message retention period": "Periodo di conservazione dei messaggi",
-  "Message scheduled for {deliver_at}": "",
+  "Message scheduled for {deliver_at}": "Messaggio programmato per {deliver_at}",
  "Message sent when you were not subscribed": "Messaggio inviato quando non eri iscritto",
  "Message {recipient_label}": "Messaggio {recipient_label}",
  "Message {recipient_names}": "Messaggio {recipient_names}",
@@ -581,8 +581,8 @@
  "More than 2 weeks ago": "Più di 2 settimane fa",
  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Sposta tutti i messaggi in <strong>{topic_name}</strong>",
  "Move topic": "Sposta argomento",
-  "Moved ({last_edit_timestr})": "",
-  "Moved by {full_name}": "",
+  "Moved ({last_edit_timestr})": "Spostato ({last_edit_timestr})",
+  "Moved by {full_name}": "Spostato da {full_name}",
  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un iscritto; i nuovi iscritti possono vedere solo i messaggi inviati dopo essersi iscritti; nascosto agli utenti non amministratori",
  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un iscritto; i nuovi iscritti possono visualizzare la cronologia completa dei messaggi; nascosto agli utenti non amministratori",
  "Mute stream": "Silenzia il canale",
@@ -641,12 +641,12 @@
  "New password is too weak": "La nuova password è troppo semplice",
  "New private message": "Nuovo messaggio privato",
  "New stream message": "Nuovo messaggio su canale",
-  "New stream notifications": "",
+  "New stream notifications": "Nuove notifiche di canale",
  "New subscribers can only see messages sent after they join.": "I nuovi iscritti possono vedere solo i messaggi inviati dopo la loro unione al canale.",
  "New subscribers can view complete message history.": "I nuovi iscritti possono vedere la cronologia completa dei messaggi.",
  "New task": "Nuovo compito",
  "New topic": "Nuovo argomento",
-  "New user notifications": "",
+  "New user notifications": "Notifiche per nuovi utenti",
  "Next message": "Prossimo messaggio",
  "Next unread private message": "Prossimo messaggio privato non letto",
  "Next unread topic": "Prossimo argomento non letto",
@@ -765,10 +765,10 @@
  "Please just upload one file.": "Per favore carica un solo file.",
  "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Per favore inserisci di nuovo la password per confermare la tua identità.",
  "Please select a different stream or change topic name.": "Per favore seleziona un canale diverso o cambia nome argomento.",
-  "Please specify a date or time.": "",
+  "Please specify a date or time.": "Specificare una data o un'ora.",
  "Please specify a stream": "Per favore specifica un canale",
  "Please specify at least one valid recipient": "Per favore indica almeno un destinatario valido",
-  "Posted by {full_name}": "",
+  "Posted by {full_name}": "Postato da  {full_name}",
  "Press > for list of topics": "Premere > per l'elenco degli argomenti",
  "Prevent users from changing their avatar": "Impedire agli utenti di modificare il proprio avatar",
  "Prevent users from changing their email address": "Non permettere agli utenti di cambiare il loro indirizzo email",
@@ -794,8 +794,8 @@
  "React to selected message with": "Reagisci al messaggio selezionato con",
  "Reactivate": "Riattiva",
  "Reactivate bot": "Riattiva il bot",
-  "Reactivate this user": "",
-  "Reactivate {name}": "",
+  "Reactivate this user": "Riattiva questo utente",
+  "Reactivate {name}": "{name} Riattivato",
  "Receives new stream notifications": "Riceve nuove notifiche del canale",
  "Recent topics": "Argomenti recenti",
  "Remind me about this": "Ricordamelo",
@@ -812,7 +812,7 @@
  "Resend": "Rispedisci",
  "Resend invitation": "Invia di nuovo l'invito",
  "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Errore nel reinvio. Per favore ricarica e riprova.",
-  "Reset zoom": "",
+  "Reset zoom": "Resetta zoom",
  "Restore draft": "Ritorna alla bozza",
  "Restrict email domains of new users?": "Limita i domini email dei nuovi utenti?",
  "Restrict to a list of domains": "Limita a una lista di domini",
@@ -835,7 +835,7 @@
  "Saving": "Salvataggio",
  "Scroll down": "Scorri verso il basso",
  "Scroll through streams": "Scorri i canali",
-  "Scroll to bottom": "",
+  "Scroll to bottom": "Scorri fino in fondo",
  "Scroll up": "Scorri verso l'alto",
  "Search": "Ricerca",
  "Search GIFs": "Cerca GIFs",
@@ -893,12 +893,12 @@
  "Show/change your API key": "Mostra/modifica la tua chiave API",
  "Sign up": "Iscriviti",
  "Silent mentions do not trigger notifications.": "Le menzioni silenziose non attivano le notifiche.",
-  "Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
+  "Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Dal momento che non hai effettuato l'accesso, puoi visualizzare i messaggi solo nei <z-link>canali web-pubblici</z-link>.",
  "Size": "Dimensioni",
  "Slack compatible": "Compatibile con Slack",
  "Slack's outgoing webhooks": "Webhook di Slack in uscita",
  "Some common words were excluded from your search.": "Alcune parole comuni sono state esclude dalla tua ricerca.",
-  "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "",
+  "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "Alcuni messaggi meno recenti non sono disponibili <z-link>Aggiorna la tua organizzazione</z-link> per accedere alla cronologia completa dei messaggi.",
  "Sort by estimated weekly traffic": "Ordina per traffico settimanale stimato",
  "Sort by name": "Ordina per nome",
  "Sort by number of subscribers": "Ordine per numero di iscritti",
@@ -933,12 +933,12 @@
  "Sunday": "Domenica",
  "Support Zulip": "Supporta Zulip",
  "Switch between tabs": "Passa tra le schede",
-  "Switch to dark theme": "",
-  "Switch to light theme": "",
+  "Switch to dark theme": "Passa al tema scuro",
+  "Switch to light theme": "Passa al tema chiaro",
  "Sync with computer": "Sincronizza con il computer",
  "System bot": "Bot di sistema",
  "Task already exists": "Il compito esiste già",
-  "Task list": "",
+  "Task list": "Elenco delle attività",
  "Test desktop notification": "Test delle notifiche desktop",
  "The basics": "Le basi",
  "The recipient {recipient} is not valid": "Il destinatario {recipient} non è valido",
@@ -952,21 +952,21 @@
  "This file exceeds maximum allowed size of": "Questo file supera la dimensione massima consentita di",
  "This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any subscriber can invite others.": "Questo è un <b>canale privato</b>. Solo le persone che sono state invitate possono accedervi, ma qualunque iscritto può invitare altri.",
  "This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation or view content sent to this stream.": "Questo è un <b>canale pubblico</b>. Qualunque membro dell'organizzazione può iscriversi senza necessità di un invito o vedere i contenuti inviati a questo canale.",
-  "This is a <b>web-public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
+  "This is a <b>web-public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Questo è un <b>canale web-pubblico</b>. Qualsiasi membro dell'organizzazione può aderire senza invito e chiunque su Internet può leggere il contenuto pubblicato.",
  "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Questa è una <z-link>organizzazione demo</z-link> e sarà cancellata automaticamente fra {days_remaining} giorni.",
  "This is a private stream": "Questo è un canale privato",
-  "This is a web-public stream": "",
+  "This is a web-public stream": "Questo è un canale web-pubblico",
  "This is what a Zulip notification looks like.": "Ecco come appare una notifica Zulip.",
  "This message was hidden because you have muted the sender.": "Questo messaggio è stato nascosto perché hai silenziato il mittente.",
  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Questa organizzazione è configurata per limitare la modifica del contenuto del messaggio a {minutes_to_edit} minuti dopo l'invio.",
-  "This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
+  "This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Questo canale non esiste o non è un <z-link>web-pubblico</z-link>.",
  "This stream does not exist or is private.": "Questo canale non esiste o è privato.",
  "This stream does not yet have a description.": "Questo canale non ha ancora una descrizione",
  "This stream has been deactivated": "Questo canale è stato disattivato",
  "This stream has {count} subscribers.": "Questo canale ha {count} iscritti.",
  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Questo canale è riservato per gli <strong> annunci</strong>. <br /> Sei sicuro di volere mandare il messaggio a tutti e <strong>{count}</strong> utenti in questo canale?",
  "This user does not exist!": "Questo utente non esiste!",
-  "This user has been deactivated.": "",
+  "This user has been deactivated.": "Questo utente è stato disattivato.",
  "Thursday": "Giovedì",
  "Time": "Ora",
  "Time format": "Formato ora",
@@ -977,7 +977,7 @@
  "To": "A",
  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Per aggiungere l'evidenziazione della sintassi a un blocco di codice multilinea, aggiungi il <b>primo</b> <z-link>nome breve Pygments</z-link> dopo il primo set di segni di spunta. Puoi anche creare un blocco di codice facendo rientrare ogni riga con 4 spazi.",
  "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Per invitare altri utenti, per favore <z-link-billing>aumenta il numero di licenze</z-link-billing> o <z-link-help-page>disattiva gli utenti inattivi</z-link-help-page>.",
-  "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "",
+  "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Per preservare lo stato di lettura, questa visualizzazione non contrassegna i messaggi come letti.",
  "Today": "Oggi",
  "Toggle subscription": "Cambia iscrizione",
  "Toggle the gear menu": "Attiva o disattiva il menu",
@@ -1007,7 +1007,7 @@
  "Unmute topic": "Riattiva audio dell'argomento",
  "Unpin stream from top": "Togli canale dall'alto",
  "Unread": "Non letti",
-  "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
+  "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Badge conteggio non letto (appare nella barra laterale del desktop e nella scheda del browser)",
  "Unresolve topic": "Argomento non risolto",
  "Unstar": "Rimuovi \"speciale\"",
  "Unstar all messages": "Rimuovi \"speciale\" da tutti i messaggi",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
  "Wednesday": "Mercoledì",
  "Week of {date}": "Settimana del {date}",
  "Welcome back!  You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Ben tornato! Hai<z-link>{unread_msgs_count}</z-link> messaggi non letti. Vuoi contrassegnarli tutti come letti?",
-  "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
+  "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Quando disattivi <z-user></z-user>, verranno immediatamente disconnessi.",
  "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Se le menzioni jolly come @all sono trattate come menzioni ai fini delle notifiche.",
  "Who can access the stream?": "Chi può accedere al canale?",
  "Who can access user email addresses": "Chi può accedere agli indirizzi email degli utenti",
@@ -1114,8 +1114,8 @@
  "You and {display_reply_to}": "Tu e  {display_reply_to}",
  "You and {recipients}": "Tu e {recipients}",
  "You are not currently subscribed to this stream.": "Non sei iscritto a questo canale.",
-  "You are not subscribed to stream {stream_name}": "",
-  "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream_name}": "Non sei iscritto al canale {stream_name}",
+  "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Stai inviando un messaggio a un argomento risolto. Puoi prima inviare così com'è o annullare la risoluzione dell'argomento.",
  "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Stai utilizzando una vecchia versione dell'app desktop Zulip con bug di sicurezza noti.",
  "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Non sei iscritto a questo canale e nessuno ne ha ancora parlato!",
  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Puoi fare anche delle <z-link>tabelle</z-link> con questa <z-link>tabella di sintassi Markdown-ish</z-link>.",
@@ -1143,9 +1143,9 @@
  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Devi essere un amministratore per poter creare un canale senza iscriverti.",
  "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Devi avere in esecuzione il mirroring Zephyr per poter inviare messaggi!",
  "You searched for:": "Hai cercato per:",
-  "You subscribed to stream {stream_name}": "",
+  "You subscribed to stream {stream_name}": "Ti sei iscritto al canale {stream_name}",
  "You type": "Tu digiti",
-  "You unsubscribed from stream {stream_name}": "",
+  "You unsubscribed from stream {stream_name}": "Hai annullato l'iscrizione al canale {stream_name}",
  "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Non sei iscritto a questo canale. Non riceverai notifiche se altri utenti risponderanno al tuo messaggio.",
  "Your API key:": "La tua chiave API:",
  "Your status": "Il tuo stato",
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018,2021\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ja/)\n"
@@ -1789,6 +1789,10 @@ msgstr "履歴"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: sung yong kim <hikimsy@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ko/)\n"
@@ -1794,6 +1794,10 @@ msgstr "기록"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: R S <renatke@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/lt/)\n"
@@ -1782,6 +1782,10 @@ msgstr "History"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/"
--- a/locale/mobile_info.json
+++ b/locale/mobile_info.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "ar": {
-    "not_translated": 262,
+    "not_translated": 253,
    "total": 302
  },
  "bg": {
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>, 2017,2021\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/nl/)\n"
@@ -1785,6 +1785,10 @@ msgstr "Geschiedenis"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Galazka <wilchuvevo@pm.me>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pl/)\n"
@@ -1792,6 +1792,10 @@ msgstr "Historia"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Bernardo Simoni <andrei_simoni@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pt/)\n"
@@ -1789,6 +1789,10 @@ msgstr "Histórico"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Cláudio Martins, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pt_PT/)\n"
@@ -1783,6 +1783,10 @@ msgstr "Histórico"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/pt_PT/translations.json
+++ b/locale/pt_PT/translations.json
@@ -41,7 +41,7 @@
  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "Faça <z-link>Upgrade</z-link> para ter mais espaço.",
  "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> para adicionar nova linha",
  "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> para enviar",
-  "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
+  "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> terá a mesma função, subscrições de canal, associação a grupos de utilizadores, e outras definições e permissões que tinha antes de ser desactivado.",
  "A Topic Move already in progress.": "Mover tema já em progresso.",
  "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Um idioma é marcado como 100% traduzido apenas se todas as linhas de texto nas apps web, desktop e móveis estiverem traduzidas, incluindo a UI administrativa e mensagens de erro.",
  "A stream needs to have a name": "Um canal tem de ter nome",
@@ -197,7 +197,7 @@
  "Click here to reveal.": "Clique aqui para revelar.",
  "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Clique fora da caixa de texto para guardar. Notificaremos automaticamente aqueles que tenham sido adicionados ou removidos.",
  "Click to join video call": "Clicar para aderir à videochamada",
-  "Click to view or download.": "",
+  "Click to view or download.": "Clique para ver ou transferir.",
  "Close": "Fechar",
  "Close modal": "Fechar modal",
  "Close this dialog window": "Fechar esta janela de diálogo",
@@ -268,7 +268,7 @@
  "December": "Dezembro",
  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "O padrão é {language}. Use &#39;texto&#39; para desativar o realce.",
  "Default language": "Idioma padrão",
-  "Default language for code blocks": "",
+  "Default language for code blocks": "Linguagem predefinida para blocos de código",
  "Default settings for new users joining this organization.": "Predefinições para novos utilizadores que adiram a esta organização.",
  "Default streams": "Canais predefinidos",
  "Default user settings": "Definições de utilizador predefinidas",
@@ -309,7 +309,7 @@
  "Display availability to other users when online": "Mostrar disponibilidade a outros utilizadores quando online",
  "Display my availability to other users when online": "Mostrar a minha disponibilidade a outros utilizadores quando online",
  "Display settings": "Definições de visualização",
-  "Do you want to add everyone?": "",
+  "Do you want to add everyone?": "Quer adicionar todos?",
  "Domain": "Domínio",
  "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Não permitir endereços de e-mail descartáveis",
  "Download": "Transferir",
@@ -385,7 +385,7 @@
  "Expires at": "Expira em",
  "Expires on {date}": "Expira a {date}",
  "Export failed": "A exportação falhou",
-  "Export organization": "",
+  "Export organization": "Exportar organização",
  "Export started. Check back in a few minutes.": "Exportação iniciada. Volte em alguns minutos.",
  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Exporta todos os utilizadores, definições e informação visível nos canais públicos.",
  "External account type": "Tipo de conta externa",
@@ -401,15 +401,15 @@
  "Field choices": "Opções do campo",
  "File": "Ficheiro",
  "File and image uploads have been disabled for this organization.": "O carregamento de ficheiros e imagens está desativado para esta organização.",
-  "File name: {filename}": "",
+  "File name: {filename}": "Nome do ficheiro: {filename}",
  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "O tamanho de ficheiros pode ser no máximo {max_file_size} MiB.",
  "File type is not supported.": "O tipo de ficheiro não é suportado.",
  "Filter bots": "Filtrar bots",
  "Filter by category": "Filtrar por categoria",
  "Filter code playgrounds": "Filtrar playgrounds de código",
  "Filter deactivated users": "Filtrar utilizadores desativados",
-  "Filter default streams": "",
-  "Filter emoji": "",
+  "Filter default streams": "Filtrar canais predefinidos",
+  "Filter emoji": "Filtrar emoji",
  "Filter exports": "Filtrar exportações",
  "Filter invites": "Filtrar convites",
  "Filter languages": "Filtrar idiomas",
@@ -417,10 +417,10 @@
  "Filter muted topics": "Filtrar temas silenciados",
  "Filter muted users": "Filtrar utilizadores silenciados",
  "Filter streams": "Filtrar canais",
-  "Filter subscribers": "",
+  "Filter subscribers": "Filtrar subscritores",
  "Filter topics": "Filtrar temas",
  "Filter topics (t)": "Filtrar temas (t)",
-  "Filter uploaded files": "",
+  "Filter uploaded files": "Filtrar ficheiros carregados",
  "Filter uploads": "Filtrar carregamentos",
  "Filter users": "Filtrar utilizadores",
  "First message": "Primeira mensagem",
@@ -641,12 +641,12 @@
  "New password is too weak": "A nova palavra-passe é demasiado fraca",
  "New private message": "Nova mensagem privada",
  "New stream message": "Mensagem de novo canal",
-  "New stream notifications": "",
+  "New stream notifications": "Notificações de novo canal",
  "New subscribers can only see messages sent after they join.": "Novos subscritores veem apenas as mensagens enviadas após a sua adesão.",
  "New subscribers can view complete message history.": "Novos subscritores veem o histórico de mensagens completo.",
  "New task": "Nova tarefa",
  "New topic": "Novo tema",
-  "New user notifications": "",
+  "New user notifications": "Notificações de novo utilizador",
  "Next message": "Mensagem seguinte",
  "Next unread private message": "Próxima mensagem privada não lida",
  "Next unread topic": "Próximo tema não lido",
@@ -794,8 +794,8 @@
  "React to selected message with": "Reagir à mensagem selecionada com",
  "Reactivate": "Reativar",
  "Reactivate bot": "Reativar bot",
-  "Reactivate this user": "",
-  "Reactivate {name}": "",
+  "Reactivate this user": "Reactivar este utilizador",
+  "Reactivate {name}": "Reactivar {name}",
  "Receives new stream notifications": "Recebe notificações de novo canal",
  "Recent topics": "Temas recentes",
  "Remind me about this": "Lembrar-me",
@@ -966,7 +966,7 @@
  "This stream has {count} subscribers.": "Este canal tem {count} subscritores.",
  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Este canal está reservado para <strong>anúncios</strong>. <br /> Tem certeza de que quer enviar mensagem a todas as <strong>{count}</strong> pessoas neste canal?",
  "This user does not exist!": "Esse utilizador não existe!",
-  "This user has been deactivated.": "",
+  "This user has been deactivated.": "Este utilizador foi desactivado.",
  "Thursday": "Quinta-feira",
  "Time": "Hora",
  "Time format": "Formato de hora",
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Cosmic Sound <cosmin@uhl-services.ch>, 2022\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ro/)\n"
@@ -1786,6 +1786,10 @@ msgstr "Istorie"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Locuri de munca"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Sponsorează Zulip"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Korablin <s.korablin@gmail.com>, 2018-2022\n"
+"Last-Translator: Roman Bannack <apxwn@yandex.ru>, 2020-2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Сообщество людей, доказывающих теоремы

 #: templates/zerver/footer.html:54
 msgid "Asciidoctor open-source community"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщество проекта с открытым источником Asciidoctor"

 #: templates/zerver/footer.html:57
 msgid "Rust language community"
@@ -1797,6 +1797,10 @@ msgstr "История"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Работа"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Спонсировать Zulip"
--- a/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: හෙළබස, 2022\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/si/)\n"
@@ -1783,6 +1783,10 @@ msgstr "ඉතිහාසය"
 msgid "Jobs"
 msgstr "රැකියා"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sr/)\n"
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sven Stark <sven.stark.1989@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sv/)\n"
@@ -1782,6 +1782,10 @@ msgstr "Historia"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hüseyin Fahri Uzun <mail@fahriuzun.com>, 2019-2021\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/tr/)\n"
@@ -1789,6 +1789,10 @@ msgstr "Tarihçe"
 msgid "Jobs"
 msgstr "İş imkanları"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "Zulip'e destek ol"
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mykola Ronik <mantikor.san@gmail.com>, 2018-2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/uk/)\n"
@@ -1785,6 +1785,10 @@ msgstr "Історія"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Pham Tuan Anh <tuananh301099@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/vi/)\n"
@@ -1784,6 +1784,10 @@ msgstr "History"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/zh-Hans/)\n"
@@ -1791,6 +1791,10 @@ msgstr "历史消息"
 msgid "Jobs"
 msgstr "工作"

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr "赞助商祖利普"
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lau <ivan.lau@ahsay.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/zh-Hant/)\n"
@@ -1784,6 +1784,10 @@ msgstr "History"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021-2022\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/zh_TW/)\n"
@@ -1787,6 +1787,10 @@ msgstr "歷史"
 msgid "Jobs"
 msgstr ""

+#: templates/zerver/footer.html:146
+msgid "Website attributions"
+msgstr ""
+
 #: templates/zerver/footer.html:147
 msgid "Sponsor Zulip"
 msgstr ""
--- a/puppet/zulip/manifests/profile/base.pp
+++ b/puppet/zulip/manifests/profile/base.pp
@@ -61,7 +61,7 @@ class zulip::profile::base {
    }
  }
  package { 'ntp': ensure => 'purged', before => Package['chrony'] }
-  service { 'chrony': ensure => 'running', require => Package['chrony'] }
+  service { 'chrony': require => Package['chrony'] }
  package { $base_packages: ensure => 'installed' }

  group { 'zulip':
--- a/scripts/lib/check-database-compatibility.py
+++ b/scripts/lib/check-database-compatibility.py
@@ -28,6 +28,45 @@ missing.discard(("guardian", "0001_initial"))
 missing.discard(("sites", "0001_initial"))
 missing.discard(("sites", "0002_alter_domain_unique"))

+# These migrations were squashed into 0001, in 6fbddf578a6e through
+# a21f2d771553, 1.7.0~3135.
+missing.difference_update(
+    [
+        ("zerver", "0002_django_1_8"),
+        ("zerver", "0003_custom_indexes"),
+        ("zerver", "0004_userprofile_left_side_userlist"),
+        ("zerver", "0005_auto_20150920_1340"),
+        ("zerver", "0006_zerver_userprofile_email_upper_idx"),
+        ("zerver", "0007_userprofile_is_bot_active_indexes"),
+        ("zerver", "0008_preregistrationuser_upper_email_idx"),
+        ("zerver", "0009_add_missing_migrations"),
+        ("zerver", "0010_delete_streamcolor"),
+        ("zerver", "0011_remove_guardian"),
+        ("zerver", "0012_remove_appledevicetoken"),
+        ("zerver", "0013_realmemoji"),
+        ("zerver", "0014_realm_emoji_url_length"),
+        ("zerver", "0015_attachment"),
+        ("zerver", "0016_realm_create_stream_by_admins_only"),
+        ("zerver", "0017_userprofile_bot_type"),
+        ("zerver", "0018_realm_emoji_message"),
+        ("zerver", "0019_preregistrationuser_realm_creation"),
+        ("zerver", "0020_add_tracking_attachment"),
+        ("zerver", "0021_migrate_attachment_data"),
+        ("zerver", "0022_subscription_pin_to_top"),
+        ("zerver", "0023_userprofile_default_language"),
+        ("zerver", "0024_realm_allow_message_editing"),
+        ("zerver", "0025_realm_message_content_edit_limit"),
+        ("zerver", "0026_delete_mituser"),
+        ("zerver", "0027_realm_default_language"),
+        ("zerver", "0028_userprofile_tos_version"),
+    ]
+)
+
+# This migration was in python-social-auth, and was mistakenly removed
+# from its `replaces` in
+# https://github.com/python-social-auth/social-app-django/pull/25
+missing.discard(("default", "0005_auto_20160727_2333"))
+
 for key, migration in loader.disk_migrations.items():
    missing.discard(key)
    missing.difference_update(migration.replaces)
--- a/scripts/lib/supervisor.py
+++ b/scripts/lib/supervisor.py
@@ -42,7 +42,10 @@ def list_supervisor_processes(
        if filter_names:
            match = False
            for filter_name in filter_names:
-                if filter_name.endswith(":*") and name.startswith(filter_name[:-1]):
+                # zulip-tornado:* matches zulip-tornado:9800 and zulip-tornado
+                if filter_name.endswith(":*") and (
+                    name.startswith(filter_name[:-1]) or name == filter_name[:-2]
+                ):
                    match = True
                    break
                if name == filter_name:
--- a/scripts/lib/upgrade-zulip-stage-2
+++ b/scripts/lib/upgrade-zulip-stage-2
@@ -309,11 +309,10 @@ if not args.skip_migrations:
        if line_str.startswith("[ ]"):
            migrations_needed = True

-if (not args.skip_puppet or migrations_needed) and IS_SERVER_UP:
-    # By default, we shut down the service to apply migrations and
-    # Puppet changes, to minimize risk of issues due to inconsistent
-    # state.
-    shutdown_server()
+# NOTE: Here begins the most likely critical period, where we may be
+# shutting down the server; we should strive to minimize the number of
+# steps that happen between here and the "Restarting Zulip" line
+# below.

 if rabbitmq_dist_listen:
    shutdown_server()
@@ -327,6 +326,7 @@ if cookie_size is not None and cookie_size == 20:
    # characters long by a good randomizer, it would be 96 bits and
    # more than sufficient.  We generate, using good randomness, a
    # 255-character cookie, the max allowed length.
+    shutdown_server()
    logging.info("Generating a secure erlang cookie...")
    subprocess.check_call(["./scripts/setup/generate-rabbitmq-cookie"])

@@ -357,19 +357,25 @@ if classes != new_classes:


 if not args.skip_puppet:
+    # Puppet may adjust random services; to minimize risk of issues
+    # due to inconsistent state, we shut down the server first.
+    shutdown_server()
    logging.info("Applying Puppet changes...")
    subprocess.check_call(["./scripts/zulip-puppet-apply", "--force"])
    subprocess.check_call(["apt-get", "-y", "--allow-downgrades", "upgrade"])
+    # Puppet may have reloaded supervisor, and in so doing started
+    # services; mark as potentially needing to stop the server.
+    IS_SERVER_UP = True

 if migrations_needed:
+    # Database migrations assume that they run on a database in
+    # quiesced state.
+    shutdown_server()
    logging.info("Applying database migrations...")
    subprocess.check_call(["./manage.py", "migrate", "--noinput"], preexec_fn=su_to_zulip)

 logging.info("Restarting Zulip...")
-if IS_SERVER_UP or not args.skip_puppet:
-    # Even if the server wasn't up previously, puppet might have
-    # started it if there were supervisord configuration changes, so
-    # we need to use restart-server if puppet ran.
+if IS_SERVER_UP:
    restart_args = ["--fill-cache"]
    if args.skip_tornado:
        restart_args.append("--skip-tornado")
--- a/static/js/admin.js
+++ b/static/js/admin.js
@@ -161,6 +161,7 @@ export function build_page() {
            settings_config.create_web_public_stream_policy_values,
        disable_enable_spectator_access_setting: !page_params.server_web_public_streams_enabled,
        can_sort_by_email: settings_data.show_email(),
+        realm_push_notifications_enabled: page_params.realm_push_notifications_enabled,
    };

    if (options.realm_logo_source !== "D" && options.realm_night_logo_source === "D") {
--- a/static/js/navbar_alerts.js
+++ b/static/js/navbar_alerts.js
@@ -23,6 +23,7 @@ import * as util from "./util";
 export function resize_app() {
    const navbar_alerts_wrapper_height = $("#navbar_alerts_wrapper").height();
    $("body > .app").height("calc(100% - " + navbar_alerts_wrapper_height + "px)");
+    $(".recent_topics_container").height("calc(100vh - " + navbar_alerts_wrapper_height + "px)");

    // the floating recipient bar is usually positioned right below
    // the `.header` element (including padding).
--- a/static/js/settings.js
+++ b/static/js/settings.js
@@ -98,6 +98,7 @@ export function build_page() {
        user_can_change_avatar: settings_data.user_can_change_avatar(),
        user_role_text: people.get_user_type(page_params.user_id),
        default_language_name: settings_display.user_default_language_name,
+        realm_push_notifications_enabled: page_params.realm_push_notifications_enabled,
        settings_object: user_settings,
    });

--- a/static/templates/settings/notification_settings.hbs
+++ b/static/templates/settings/notification_settings.hbs
@@ -12,7 +12,7 @@
                    <th colspan="2" width="28%">{{t "Desktop"}}</th>
                    <th rowspan="2" width="14%" class="{{#if show_push_notifications_tooltip.push_notifications}}control-label-disabled{{/if}}">
                        {{t "Mobile"}}
-                        {{#if (not page_params.realm_push_notifications_enabled) }}
+                        {{#if (not realm_push_notifications_enabled) }}
                        <i class="fa fa-question-circle settings-info-icon tippy-zulip-tooltip" data-tippy-content="{{t 'Mobile push notifications are not configured on this server.' }}"></i>
                        {{/if}}
                    </th>
--- a/static/templates/stream_settings/new_stream_user.hbs
+++ b/static/templates/stream_settings/new_stream_user.hbs
@@ -9,6 +9,6 @@
    {{/if}}
    <td>{{user_id}} </td>
    <td>
-        <button {{#if disabled}} disabled="disabled"{{/if}} data-user-id="{{user_id}}" class="remove_potential_subscriber button small rounded btn-danger">Remove</button>
+        <button {{#if disabled}} disabled="disabled"{{/if}} data-user-id="{{user_id}}" class="remove_potential_subscriber button small rounded btn-danger">{{t 'Remove' }}</button>
    </td>
 </tr>
--- a/static/templates/stream_settings/new_stream_users.hbs
+++ b/static/templates/stream_settings/new_stream_users.hbs
@@ -7,7 +7,7 @@
 <button class="add_all_users_to_stream small button rounded sea-green">{{t 'Add all users'}}</button>

 <div class="create_stream_subscriber_list_header">
-    <h4 class="stream_setting_subsection_title">Subscribers</h4>
+    <h4 class="stream_setting_subsection_title">{{t 'Subscribers' }}</h4>
    <input class="add-user-list-filter" name="user_list_filter" type="text"
      autocomplete="off" placeholder="{{t 'Filter subscribers' }}" />
 </div>
--- a/tools/semgrep.yml
+++ b/tools/semgrep.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ rules:
        - zerver/migrations/0206_stream_rendered_description.py
        - zerver/migrations/0209_user_profile_no_empty_password.py
        - zerver/migrations/0260_missed_message_addresses_from_redis_to_db.py
-        - zerver/migrations/0376_set_realmemoji_author_and_reupload_realmemoji.py
+        - zerver/migrations/0387_reupload_realmemoji_again.py
        - pgroonga/migrations/0002_html_escape_subject.py

  - id: logging-format
--- a/version.py
+++ b/version.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 import os

-ZULIP_VERSION = "5.0"
+ZULIP_VERSION = "5.1"

 # Add information on number of commits and commit hash to version, if available
 zulip_git_version_file = os.path.join(
@@ -13,8 +13,8 @@ if os.path.exists(zulip_git_version_file):
 ZULIP_VERSION = lines.pop(0).strip()
 ZULIP_MERGE_BASE = lines.pop(0).strip()

-LATEST_MAJOR_VERSION = "5.0"
-LATEST_RELEASE_VERSION = "5.0"
+LATEST_MAJOR_VERSION = "5.1"
+LATEST_RELEASE_VERSION = "5.1"
 LATEST_RELEASE_ANNOUNCEMENT = "https://blog.zulip.com/2021/05/13/zulip-4-0-released/"

 # Versions of the desktop app below DESKTOP_MINIMUM_VERSION will be
--- a/zerver/data_import/slack.py
+++ b/zerver/data_import/slack.py
@@ -78,14 +78,13 @@ class SlackBotEmail:
        else:
            raise AssertionError("Could not identify bot type")

-        email = slack_bot_name.replace("Bot", "").replace(" ", "") + f"-bot@{domain_name}"
+        email = slack_bot_name.replace("Bot", "").replace(" ", "").lower() + f"-bot@{domain_name}"

        if email in cls.duplicate_email_count:
-            email_prefix, email_suffix = email.split("@")
-            email_prefix += cls.duplicate_email_count[email]
-            email = "@".join([email_prefix, email_suffix])
-            # Increment the duplicate email count
            cls.duplicate_email_count[email] += 1
+            email_prefix, email_suffix = email.split("@")
+            email_prefix += "-" + str(cls.duplicate_email_count[email])
+            email = "@".join([email_prefix, email_suffix])
        else:
            cls.duplicate_email_count[email] = 1

--- a/zerver/migrations/0376_set_realmemoji_author_and_reupload_realmemoji.py
+++ b/zerver/migrations/0376_set_realmemoji_author_and_reupload_realmemoji.py
@@ -1,10 +1,7 @@
-from django.conf import settings
 from django.db import migrations
 from django.db.backends.postgresql.schema import DatabaseSchemaEditor
 from django.db.migrations.state import StateApps

-from zerver.lib.queue import queue_json_publish
-

 def set_emoji_author(apps: StateApps, schema_editor: DatabaseSchemaEditor) -> None:
    """
@@ -13,7 +10,6 @@ def set_emoji_author(apps: StateApps, schema_editor: DatabaseSchemaEditor) -> No
    """

    RealmEmoji = apps.get_model("zerver", "RealmEmoji")
-    Realm = apps.get_model("zerver", "Realm")
    UserProfile = apps.get_model("zerver", "UserProfile")
    ROLE_REALM_OWNER = 100

@@ -32,18 +28,12 @@ def set_emoji_author(apps: StateApps, schema_editor: DatabaseSchemaEditor) -> No

    RealmEmoji.objects.bulk_update(realm_emoji_to_update, ["author_id"])

-    if settings.TEST_SUITE:
-        # There are no custom emoji in the test suite data set, and
-        # the below code won't work because RabbitMQ isn't enabled for
-        # the test suite.
-        return
-
-    for realm_id in Realm.objects.order_by("id").values_list("id", flat=True):
-        event = {
-            "type": "reupload_realm_emoji",
-            "realm_id": realm_id,
-        }
-        queue_json_publish("deferred_work", event)
+    # Previously, this also pushed `reupload_realm_emoji` events onto
+    # the `deferred_work` queue; however,
+    # https://github.com/zulip/zulip/issues/21608 made those possibly
+    # run too early, and that work was repeated in migration 0387 to
+    # ensure it ran.  As such, the work has been removed from this
+    # migration, so it does not unnecessarily run twice.


 class Migration(migrations.Migration):
--- a/zerver/migrations/0387_reupload_realmemoji_again.py
+++ b/zerver/migrations/0387_reupload_realmemoji_again.py
@@ -0,0 +1,48 @@
+from django.conf import settings
+from django.db import migrations
+from django.db.backends.postgresql.schema import DatabaseSchemaEditor
+from django.db.migrations.state import StateApps
+
+from zerver.lib.queue import queue_json_publish
+
+
+def reupload_realm_emoji(apps: StateApps, schema_editor: DatabaseSchemaEditor) -> None:
+    """As detailed in https://github.com/zulip/zulip/issues/21608, it is
+    possible for the deferred_work queue from Zulip 4.x to have been
+    started up by puppet during the deployment before migrations were
+    run on Zulip 5.0.
+
+    This means that the deferred_work events originally produced by
+    migration 0376 might have been processed and discarded without
+    effect.
+
+    That code has been removed from the 0376 migration, and we run it
+    here, after the upgrade code has been fixed; servers which already
+    processed that migration might at worst do this work twice, which
+    is harmless aside from being a small waste of resources.
+    """
+
+    Realm = apps.get_model("zerver", "Realm")
+    if settings.TEST_SUITE:
+        # There are no custom emoji in the test suite data set, and
+        # the below code won't work because RabbitMQ isn't enabled for
+        # the test suite.
+        return
+
+    for realm_id in Realm.objects.order_by("id").values_list("id", flat=True):
+        event = {
+            "type": "reupload_realm_emoji",
+            "realm_id": realm_id,
+        }
+        queue_json_publish("deferred_work", event)
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("zerver", "0386_fix_attachment_caches"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RunPython(reupload_realm_emoji, reverse_code=migrations.RunPython.noop),
+    ]
--- a/zerver/tests/test_slack_importer.py
+++ b/zerver/tests/test_slack_importer.py
@@ -25,6 +25,7 @@ from zerver.data_import.slack import (
    AddedChannelsT,
    AddedMPIMsT,
    DMMembersT,
+    SlackBotEmail,
    channel_message_to_zerver_message,
    channels_to_zerver_stream,
    convert_slack_workspace_messages,
@@ -1213,3 +1214,38 @@ class SlackImporter(ZulipTestCase):
        self.assertEqual(uploads_list[0]["s3_path"], image_path)
        self.assertEqual(uploads_list[0]["realm_id"], realm_id)
        self.assertEqual(uploads_list[0]["user_profile_email"], "alice@example.com")
+
+    def test_bot_duplicates(self) -> None:
+        self.assertEqual(
+            SlackBotEmail.get_email(
+                {"real_name_normalized": "Real Bot", "bot_id": "foo"}, "example.com"
+            ),
+            "real-bot@example.com",
+        )
+
+        # SlackBotEmail keeps state -- doing it again appends a "2", "3", etc
+        self.assertEqual(
+            SlackBotEmail.get_email(
+                {"real_name_normalized": "Real Bot", "bot_id": "bar"}, "example.com"
+            ),
+            "real-bot-2@example.com",
+        )
+        self.assertEqual(
+            SlackBotEmail.get_email(
+                {"real_name_normalized": "Real Bot", "bot_id": "baz"}, "example.com"
+            ),
+            "real-bot-3@example.com",
+        )
+
+        # But caches based on the bot_id
+        self.assertEqual(
+            SlackBotEmail.get_email(
+                {"real_name_normalized": "Real Bot", "bot_id": "foo"}, "example.com"
+            ),
+            "real-bot@example.com",
+        )
+
+        self.assertEqual(
+            SlackBotEmail.get_email({"first_name": "Other Name", "bot_id": "other"}, "example.com"),
+            "othername-bot@example.com",
+        )
Author	SHA1	Message	Date
Alex Vandiver	08c2d9a766	Release Zulip Server 5.1.	2022-04-02 05:45:55 +00:00
Alex Vandiver	d9e7feae0a	migrations: Remove the possibly-duplicated emoji re-uploading. In `85e531e377`, we duplicated this block of migration code to fix a bug, but moving it (aka deleting the original copy) is a cleaner solution. (cherry picked from commit `35e27aef4a`)	2022-04-01 22:31:54 -07:00
Alex Vandiver	58e29a9ca0	supervisor: 'foo:' also matches 'foo'. `7c4293a7d3` switched to checking if the service was already running, and use `supervisorctl start` if it was not. Unfortunately, `list_supervisor_processes("zulip-tornado:")` did not include `zulip-tornado`, and as such a non-sharded process was always considered to _not_ be running, and was thus started, not restarted. Starting an already-started service is a no-op, and thus non-sharded tornado processes were never restarted. The observed behaviour is that requests to the tornado process attempt to load the user from the cache, with a different prefix from Django, and immediately invalidate the session and eject the user back to the login page. Fix the `list_supervisor_processes` logic to match without the trailing `:*`. (cherry picked from commit `65e19c4fbd`)	2022-04-01 17:25:29 -07:00
Alex Vandiver	266dbad737	check-database-compatibility: Ignore squashed and renamed migrations. Fixes: #21596. (cherry picked from commit `eb31681934`)	2022-04-01 17:03:38 -07:00
Tim Abbott	4db1aa75ce	migrations: Repeat part of migration 0376. The blockquote explains the motivation for this change in detail. Fixes #21608. (cherry picked from commit `85e531e377`)	2022-04-01 15:21:05 -07:00
Alex Vandiver	fc0d5fcfd5	upgrade: Mark puppet as having started the server. We previously used restart-server if puppet was run, as a nod to the fact that `supervisor reread && supervisor update` will _start_ service groups that were modified, even if they were previously stopped; this is because they are marked as `autostart=true`, which is honored on service change. However, upgrades want to run while there are no services running. If puppet is run, explicitly set the server as potentially being "up", so that a `shutdown_server()` before migrations, if they exist, will stop services. (cherry picked from commit `0af00a3233`)	2022-03-31 17:36:57 -07:00
Alex Vandiver	00382078ad	upgrade: Move the shutdown_server calls to where they are relevant. shutdown_server is a noop if the server is already stopped; placing these in each block makes the logic more apparent. (cherry picked from commit `e9596637e7`)	2022-03-31 17:36:55 -07:00
Tim Abbott	9313e8f909	i18n: Update translation data from Transifex.	2022-03-31 13:18:55 -07:00
Alex Vandiver	9bb31433f1	data_import: Fix bot email address de-duplication. `4815f6e28b` tried to de-duplicate bot email addresses, but instead caused duplicates to crash: ``` Traceback (most recent call last): File "./manage.py", line 157, in <module> execute_from_command_line(sys.argv) File "./manage.py", line 122, in execute_from_command_line utility.execute() File "/srv/zulip-venv-cache/56ac6adf406011a100282dd526d03537be84d23e/zulip-py3-venv/lib/python3.8/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 413, in execute self.fetch_command(subcommand).run_from_argv(self.argv) File "/srv/zulip-venv-cache/56ac6adf406011a100282dd526d03537be84d23e/zulip-py3-venv/lib/python3.8/site-packages/django/core/management/base.py", line 354, in run_from_argv self.execute(args, cmd_options) File "/srv/zulip-venv-cache/56ac6adf406011a100282dd526d03537be84d23e/zulip-py3-venv/lib/python3.8/site-packages/django/core/management/base.py", line 398, in execute output = self.handle(args, **options) File "/home/zulip/deployments/2022-03-16-22-25-42/zerver/management/commands/convert_slack_data.py", line 59, in handle do_convert_data(path, output_dir, token, threads=num_threads) File "/home/zulip/deployments/2022-03-16-22-25-42/zerver/data_import/slack.py", line 1320, in do_convert_data ) = slack_workspace_to_realm( File "/home/zulip/deployments/2022-03-16-22-25-42/zerver/data_import/slack.py", line 141, in slack_workspace_to_realm ) = users_to_zerver_userprofile(slack_data_dir, user_list, realm_id, int(NOW), domain_name) File "/home/zulip/deployments/2022-03-16-22-25-42/zerver/data_import/slack.py", line 248, in users_to_zerver_userprofile email = get_user_email(user, domain_name) File "/home/zulip/deployments/2022-03-16-22-25-42/zerver/data_import/slack.py", line 406, in get_user_email return SlackBotEmail.get_email(user["profile"], domain_name) File "/home/zulip/deployments/2022-03-16-22-25-42/zerver/data_import/slack.py", line 85, in get_email email_prefix += cls.duplicate_email_count[email] TypeError: can only concatenate str (not "int") to str ``` Fix the stringification, make it case-insensitive, append with a dash for readability, and add tests for all of the above.	2022-03-31 11:29:53 -07:00
Aman Agrawal	4c313ff652	navbar_alerts: Adjust height of recent topics when alert is visible. Fixes #21619 We need to adjust height of recent topics along with the app otherwise the container becomes separately scrollable due to it overflowing the app height.	2022-03-31 11:27:03 -07:00
Heidi Ahlberg	9ba6664c44	i18n: Fix missing translation tags in stream creation view.	2022-03-31 10:37:36 -07:00
Anders Kaseorg	8616c2e092	changelog: Remove broken link. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com> (cherry picked from commit `7de1e7c477`)	2022-03-30 20:38:16 -07:00
Anders Kaseorg	6ca04586c1	puppet: Do not ensure Chrony is running. Commit `f6d27562fa` (#21564) tried to ensure Chrony is running, which fails in containers where Chrony doesn’t have permission to update the host clock. The Debian package should still attempt to start it, and Puppet should still restart it when chrony.conf is modified. Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>	2022-03-30 11:38:05 -07:00
Sahil Batra	04fc7e293e	settings: Fix push notifications tooltip being incorrectly shown. We were showing the push notifications tooltip in user default settings section even if the push notifications were configured on the server. The bug was because the setting value was undefined in the template used for user default settings section, so this commit fixes the bug by correctly passing the setting value to relevant template file. Fixes #21602.	2022-03-30 11:31:49 -07:00
Tim Abbott	7809ecd38e	version: Update version after 5.0 release.	2022-03-29 08:31:25 -07:00