release: New release v5.12.2.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>

.editorconfig

@@ -6,6 +6,6 @@ charset = utf-8
 trim_trailing_whitespace = true
 insert_final_newline = true
 
-[{*.css,*.html,*.js,*.json,*.ts}]
+[{*.cjs,*.css,*.html,*.js,*.json,*.ts}]
 indent_style = space
 indent_size = 2

.github/workflows/node.js.yml

@@ -10,6 +10,9 @@ jobs:
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
+      - uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: lts/*
       - uses: actions/checkout@v4
       - run: npm ci
       - run: npm test

.gitignore

@@ -4,9 +4,6 @@
 # npm cache directory
 .npm
 
-# transifexrc - if user prefers it to be in working tree
-.transifexrc
-
 # Compiled binary build directory
 /dist/
 /dist-electron/

.npmrc

@@ -0,0 +1 @@
+node-options=--experimental-strip-types

.tx/config

@@ -1,9 +0,0 @@
-[main]
-host = https://www.transifex.com
-
-[o:zulip:p:zulip:r:desktopjson]
-file_filter = public/translations/<lang>.json
-minimum_perc = 0
-source_file = public/translations/en.json
-source_lang = en
-type = KEYVALUEJSON

app/common/config-schemata.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ export const configSchemata = {
   useProxy: z.boolean(),
   useSystemProxy: z.boolean(),
 };
+export type ConfigSchemata = typeof configSchemata;
 
 export const enterpriseConfigSchemata = {
   ...configSchemata,

app/common/config-util.ts

@@ -3,16 +3,16 @@ import path from "node:path";
 
 import * as Sentry from "@sentry/core";
 import {JsonDB} from "node-json-db";
-import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
+import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors.js";
 import type {z} from "zod";
 import {app, dialog} from "zulip:remote";
 
-import {configSchemata} from "./config-schemata.js";
-import * as EnterpriseUtil from "./enterprise-util.js";
-import Logger from "./logger-util.js";
+import {type ConfigSchemata, configSchemata} from "./config-schemata.ts";
+import * as EnterpriseUtil from "./enterprise-util.ts";
+import Logger from "./logger-util.ts";
 
 export type Config = {
-  [Key in keyof typeof configSchemata]: z.output<(typeof configSchemata)[Key]>;
+  [Key in keyof ConfigSchemata]: z.output<ConfigSchemata[Key]>;
 };
 
 const logger = new Logger({
@@ -26,7 +26,7 @@ reloadDatabase();
 export function getConfigItem<Key extends keyof Config>(
   key: Key,
   defaultValue: Config[Key],
-): z.output<(typeof configSchemata)[Key]> {
+): z.output<ConfigSchemata[Key]> {
   try {
     database.reload();
   } catch (error: unknown) {
@@ -35,7 +35,13 @@ export function getConfigItem<Key extends keyof Config>(
   }
 
   try {
-    return configSchemata[key].parse(database.getObject<unknown>(`/${key}`));
+    const typedSchemata: {
+      [Key in keyof Config]: z.ZodType<
+        z.output<ConfigSchemata[Key]>,
+        z.input<ConfigSchemata[Key]>
+      >;
+    } = configSchemata; // https://github.com/colinhacks/zod/issues/5154
+    return typedSchemata[key].parse(database.getObject<unknown>(`/${key}`));
   } catch (error: unknown) {
     if (!(error instanceof DataError)) throw error;
     setConfigItem(key, defaultValue);

app/common/dnd-util.ts

@@ -2,8 +2,8 @@ import process from "node:process";
 
 import type {z} from "zod";
 
-import type {dndSettingsSchemata} from "./config-schemata.js";
-import * as ConfigUtil from "./config-util.js";
+import type {dndSettingsSchemata} from "./config-schemata.ts";
+import * as ConfigUtil from "./config-util.ts";
 
 export type DndSettings = {
   [Key in keyof typeof dndSettingsSchemata]: z.output<

app/common/enterprise-util.ts

@@ -3,9 +3,10 @@ import path from "node:path";
 import process from "node:process";
 
 import {z} from "zod";
+import {dialog} from "zulip:remote";
 
-import {enterpriseConfigSchemata} from "./config-schemata.js";
-import Logger from "./logger-util.js";
+import {enterpriseConfigSchemata} from "./config-schemata.ts";
+import Logger from "./logger-util.ts";
 
 type EnterpriseConfig = {
   [Key in keyof typeof enterpriseConfigSchemata]: z.output<
@@ -25,8 +26,7 @@ reloadDatabase();
 function reloadDatabase(): void {
   let enterpriseFile = "/etc/zulip-desktop-config/global_config.json";
   if (process.platform === "win32") {
-    enterpriseFile =
-      "C:\\Program Files\\Zulip-Desktop-Config\\global_config.json";
+    enterpriseFile = String.raw`C:\Program Files\Zulip-Desktop-Config\global_config.json`;
   }
 
   enterpriseFile = path.resolve(enterpriseFile);
@@ -40,6 +40,10 @@ function reloadDatabase(): void {
         .partial()
         .parse(data);
     } catch (error: unknown) {
+      dialog.showErrorBox(
+        "Error loading global_config",
+        "We encountered an error while reading global_config.json, please make sure the file contains valid JSON.",
+      );
       logger.log("Error while JSON parsing global_config.json: ");
       logger.log(error);
     }

app/common/link-util.ts

@@ -3,7 +3,8 @@ import fs from "node:fs";
 import os from "node:os";
 import path from "node:path";
 
-import {html} from "./html.js";
+import {Html, html} from "./html.ts";
+import * as t from "./translation-util.ts";
 
 export async function openBrowser(url: URL): Promise<void> {
   if (["http:", "https:", "mailto:"].includes(url.protocol)) {
@@ -21,7 +22,7 @@ export async function openBrowser(url: URL): Promise<void> {
           <head>
             <meta charset="UTF-8" />
             <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=${url.href}" />
-            <title>Redirecting</title>
+            <title>${t.__("Redirecting")}</title>
             <style>
               html {
                 font-family: menu, "Helvetica Neue", sans-serif;
@@ -29,7 +30,13 @@ export async function openBrowser(url: URL): Promise<void> {
             </style>
           </head>
           <body>
-            <p>Opening <a href="${url.href}">${url.href}</a>…</p>
+            <p>
+              ${new Html({
+                html: t.__("Opening {{{link}}}…", {
+                  link: html`<a href="${url.href}">${url.href}</a>`.html,
+                }),
+              })}
+            </p>
           </body>
         </html>
       `.html,

app/common/logger-util.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import process from "node:process";
 
 import {app} from "zulip:remote";
 
-import {initSetUp} from "./default-util.js";
+import {initSetUp} from "./default-util.ts";
 
 type LoggerOptions = {
   file?: string;

app/common/messages.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import * as t from "./translation-util.ts";
+
 type DialogBoxError = {
   title: string;
   content: string;
@@ -13,26 +15,24 @@ export function invalidZulipServerError(domain: string): string {
  https://zulip.readthedocs.io/en/stable/production/ssl-certificates.html`;
 }
 
-export function enterpriseOrgError(
-  length: number,
-  domains: string[],
-): DialogBoxError {
+export function enterpriseOrgError(domains: string[]): DialogBoxError {
   let domainList = "";
   for (const domain of domains) {
     domainList += `• ${domain}\n`;
   }
 
   return {
-    title: `Could not add the following ${
-      length === 1 ? "organization" : "organizations"
-    }`,
-    content: `${domainList}\nPlease contact your system administrator.`,
+    title: t.__mf(
+      "{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}",
+      {number: domains.length},
+    ),
+    content: `${domainList}\n${t.__("Please contact your system administrator.")}`,
   };
 }
 
 export function orgRemovalError(url: string): DialogBoxError {
   return {
-    title: `Removing ${url} is a restricted operation.`,
-    content: "Please contact your system administrator.",
+    title: t.__("Removing {{{url}}} is a restricted operation.", {url}),
+    content: t.__("Please contact your system administrator."),
   };
 }

app/common/translation-util.ts

@@ -2,8 +2,8 @@ import path from "node:path";
 
 import i18n from "i18n";
 
-import * as ConfigUtil from "./config-util.js";
-import {publicPath} from "./paths.js";
+import * as ConfigUtil from "./config-util.ts";
+import {publicPath} from "./paths.ts";
 
 i18n.configure({
   directory: path.join(publicPath, "translations/"),
@@ -13,4 +13,4 @@ i18n.configure({
 /* Fetches the current appLocale from settings.json */
 i18n.setLocale(ConfigUtil.getConfigItem("appLanguage", "en") ?? "en");
 
-export {__} from "i18n";
+export {__, __mf} from "i18n";

app/common/typed-ipc.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
-import type {DndSettings} from "./dnd-util.js";
-import type {MenuProperties, ServerConfig} from "./types.js";
+import type {DndSettings} from "./dnd-util.ts";
+import type {MenuProperties, ServerConfig} from "./types.ts";
 
 export type MainMessage = {
   "clear-app-settings": () => void;

app/main/autoupdater.ts

@@ -9,10 +9,10 @@ import {
   autoUpdater,
 } from "electron-updater";
 
-import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
-import * as t from "../common/translation-util.js";
+import * as ConfigUtil from "../common/config-util.ts";
+import * as t from "../common/translation-util.ts";
 
-import {linuxUpdateNotification} from "./linuxupdater.js"; // Required only in case of linux
+import {linuxUpdateNotification} from "./linuxupdater.ts"; // Required only in case of linux
 
 let quitting = false;
 

app/main/badge-settings.ts

@@ -2,9 +2,9 @@ import {nativeImage} from "electron/common";
 import {type BrowserWindow, app} from "electron/main";
 import process from "node:process";
 
-import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
+import * as ConfigUtil from "../common/config-util.ts";
 
-import {send} from "./typed-ipc-main.js";
+import {send} from "./typed-ipc-main.ts";
 
 function showBadgeCount(messageCount: number, mainWindow: BrowserWindow): void {
   if (process.platform === "win32") {

app/main/handle-external-link.ts

@@ -9,10 +9,11 @@ import {
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
-import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
-import * as LinkUtil from "../common/link-util.js";
+import * as ConfigUtil from "../common/config-util.ts";
+import * as LinkUtil from "../common/link-util.ts";
+import * as t from "../common/translation-util.ts";
 
-import {send} from "./typed-ipc-main.js";
+import {send} from "./typed-ipc-main.ts";
 
 function isUploadsUrl(server: string, url: URL): boolean {
   return url.origin === server && url.pathname.startsWith("/user_uploads/");
@@ -125,8 +126,8 @@ export default function handleExternalLink(
       downloadPath,
       async completed(filePath: string, fileName: string) {
         const downloadNotification = new Notification({
-          title: "Download Complete",
-          body: `Click to show ${fileName} in folder`,
+          title: t.__("Download Complete"),
+          body: t.__("Click to show {{{fileName}}} in folder", {fileName}),
           silent: true, // We'll play our own sound - ding.ogg
         });
         downloadNotification.on("click", () => {
@@ -149,8 +150,8 @@ export default function handleExternalLink(
         if (state !== "cancelled") {
           if (ConfigUtil.getConfigItem("promptDownload", false)) {
             new Notification({
-              title: "Download Complete",
-              body: "Download failed",
+              title: t.__("Download Complete"),
+              body: t.__("Download failed"),
             }).show();
           } else {
             contents.downloadURL(url.href);

app/main/index.ts

@@ -17,22 +17,22 @@ import process from "node:process";
 import * as remoteMain from "@electron/remote/main";
 import windowStateKeeper from "electron-window-state";
 
-import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
-import {bundlePath, bundleUrl, publicPath} from "../common/paths.js";
-import * as t from "../common/translation-util.js";
-import type {RendererMessage} from "../common/typed-ipc.js";
-import type {MenuProperties} from "../common/types.js";
+import * as ConfigUtil from "../common/config-util.ts";
+import {bundlePath, bundleUrl, publicPath} from "../common/paths.ts";
+import * as t from "../common/translation-util.ts";
+import type {RendererMessage} from "../common/typed-ipc.ts";
+import type {MenuProperties} from "../common/types.ts";
 
-import {appUpdater, shouldQuitForUpdate} from "./autoupdater.js";
-import * as BadgeSettings from "./badge-settings.js";
-import handleExternalLink from "./handle-external-link.js";
-import * as AppMenu from "./menu.js";
-import {_getServerSettings, _isOnline, _saveServerIcon} from "./request.js";
-import {sentryInit} from "./sentry.js";
-import {setAutoLaunch} from "./startup.js";
-import {ipcMain, send} from "./typed-ipc-main.js";
+import {appUpdater, shouldQuitForUpdate} from "./autoupdater.ts";
+import * as BadgeSettings from "./badge-settings.ts";
+import handleExternalLink from "./handle-external-link.ts";
+import * as AppMenu from "./menu.ts";
+import {_getServerSettings, _isOnline, _saveServerIcon} from "./request.ts";
+import {sentryInit} from "./sentry.ts";
+import {setAutoLaunch} from "./startup.ts";
+import {ipcMain, send} from "./typed-ipc-main.ts";
 
-import "gatemaker/electron-setup"; // eslint-disable-line import/no-unassigned-import
+import "gatemaker/electron-setup.js"; // eslint-disable-line import-x/no-unassigned-import
 
 // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/naming-convention
 const {GDK_BACKEND} = process.env;
@@ -87,7 +87,7 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
     minWidth: 500,
     minHeight: 400,
     webPreferences: {
-      preload: path.join(bundlePath, "renderer.js"),
+      preload: path.join(bundlePath, "renderer.cjs"),
       sandbox: false,
       webviewTag: true,
     },
@@ -239,9 +239,9 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
     try {
       // Check that the data on the clipboard was encrypted to the key.
       const data = Buffer.from(clipboard.readText(), "hex");
-      const iv = data.slice(0, 12);
-      const ciphertext = data.slice(12, -16);
-      const authTag = data.slice(-16);
+      const iv = data.subarray(0, 12);
+      const ciphertext = data.subarray(12, -16);
+      const authTag = data.subarray(-16);
       const decipher = crypto.createDecipheriv("aes-256-gcm", key, iv, {
         authTagLength: 16,
       });

app/main/linux-update-util.ts

@@ -3,10 +3,10 @@ import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
 import {JsonDB} from "node-json-db";
-import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
+import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors.js";
 
-import Logger from "../common/logger-util.js";
-import * as t from "../common/translation-util.js";
+import Logger from "../common/logger-util.ts";
+import * as t from "../common/translation-util.ts";
 
 const logger = new Logger({
   file: "linux-update-util.log",

app/main/linuxupdater.ts

@@ -3,10 +3,11 @@ import {Notification, type Session, app} from "electron/main";
 import * as semver from "semver";
 import {z} from "zod";
 
-import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
-import Logger from "../common/logger-util.js";
+import * as ConfigUtil from "../common/config-util.ts";
+import Logger from "../common/logger-util.ts";
+import * as t from "../common/translation-util.ts";
 
-import * as LinuxUpdateUtil from "./linux-update-util.js";
+import * as LinuxUpdateUtil from "./linux-update-util.ts";
 
 const logger = new Logger({
   file: "linux-update-util.log",
@@ -34,8 +35,11 @@ export async function linuxUpdateNotification(session: Session): Promise<void> {
       const notified = LinuxUpdateUtil.getUpdateItem(latestVersion);
       if (notified === null) {
         new Notification({
-          title: "Zulip Update",
-          body: `A new version ${latestVersion} is available. Please update using your package manager.`,
+          title: t.__("Zulip Update"),
+          body: t.__(
+            "A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.",
+            {version: latestVersion},
+          ),
         }).show();
         LinuxUpdateUtil.setUpdateItem(latestVersion, true);
       }

app/main/menu.ts

@@ -9,14 +9,14 @@ import process from "node:process";
 
 import AdmZip from "adm-zip";
 
-import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
-import * as DNDUtil from "../common/dnd-util.js";
-import * as t from "../common/translation-util.js";
-import type {RendererMessage} from "../common/typed-ipc.js";
-import type {MenuProperties, TabData} from "../common/types.js";
+import * as ConfigUtil from "../common/config-util.ts";
+import * as DNDUtil from "../common/dnd-util.ts";
+import * as t from "../common/translation-util.ts";
+import type {RendererMessage} from "../common/typed-ipc.ts";
+import type {MenuProperties, TabData} from "../common/types.ts";
 
-import {appUpdater} from "./autoupdater.js";
-import {send} from "./typed-ipc-main.js";
+import {appUpdater} from "./autoupdater.ts";
+import {send} from "./typed-ipc-main.ts";
 
 const appName = app.name;
 

app/main/request.ts

@@ -8,9 +8,9 @@ import type {ReadableStream} from "node:stream/web";
 import * as Sentry from "@sentry/electron/main";
 import {z} from "zod";
 
-import Logger from "../common/logger-util.js";
-import * as Messages from "../common/messages.js";
-import type {ServerConfig} from "../common/types.js";
+import Logger from "../common/logger-util.ts";
+import * as Messages from "../common/messages.ts";
+import type {ServerConfig} from "../common/types.ts";
 
 /* Request: domain-util */
 
@@ -59,7 +59,7 @@ export const _getServerSettings = async (
   } = z
     .object({
       realm_name: z.string(),
-      realm_uri: z.string().url(),
+      realm_uri: z.url(),
       realm_icon: z.string(),
       zulip_version: z.string().default("unknown"),
       zulip_feature_level: z.number().default(0),

app/main/sentry.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import {app} from "electron/main";
 
 import * as Sentry from "@sentry/electron/main";
 
-import {getConfigItem} from "../common/config-util.js";
+import {getConfigItem} from "../common/config-util.ts";
 
 export const sentryInit = (): void => {
   Sentry.init({

app/main/startup.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import process from "node:process";
 
 import AutoLaunch from "auto-launch";
 
-import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
+import * as ConfigUtil from "../common/config-util.ts";
 
 export const setAutoLaunch = async (
   AutoLaunchValue: boolean,

app/renderer/css/main.css

@@ -85,7 +85,7 @@ body {
   line-height: 1;
   text-transform: none;
   letter-spacing: normal;
-  word-wrap: normal;
+  overflow-wrap: normal;
   white-space: nowrap;
   direction: ltr;
 
@@ -114,12 +114,20 @@ body {
 }
 
 .action-button i {
-  color: rgb(108 133 146 / 100%);
+  color: hsl(200.53deg 14.96% 49.8%);
   font-size: 28px;
 }
 
 .action-button:hover i {
-  color: rgb(152 169 179 / 100%);
+  color: hsl(202.22deg 15.08% 64.9%);
+}
+
+.action-button > .dnd-on {
+  color: hsl(200.53deg 14.96% 85%);
+}
+
+.action-button:hover > .dnd-on {
+  color: hsl(202.22deg 15.08% 95%);
 }
 
 .action-button.active {

app/renderer/css/preference.css

@@ -11,7 +11,7 @@
   background: rgb(239 239 239 / 100%);
   letter-spacing: -0.08px;
   line-height: 18px;
-  color: rgb(139 142 143 / 100%);
+  color: rgb(34 44 49 / 100%);
 
   /* Copied from https://github.com/yairEO/tagify/blob/v4.17.7/src/tagify.scss#L4-L8 */
   --tagify-dd-color-primary: rgb(53 149 246);
@@ -68,7 +68,7 @@ td:nth-child(odd) {
   line-height: 1;
   text-transform: none;
   letter-spacing: normal;
-  word-wrap: normal;
+  overflow-wrap: normal;
   white-space: nowrap;
   direction: ltr;
 
@@ -101,7 +101,7 @@ td:nth-child(odd) {
 
 .nav {
   padding: 7px 0;
-  color: rgb(153 153 153 / 100%);
+  color: rgb(70 78 90 / 100%);
   cursor: pointer;
 }
 

app/renderer/js/clipboard-decrypter.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
+import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.ts";
 
 // This helper is exposed via electron_bridge for use in the social
 // login flow.
@@ -33,10 +33,7 @@ export class ClipboardDecrypterImplementation implements ClipboardDecrypter {
     this.pasted = new Promise((resolve) => {
       let interval: NodeJS.Timeout | null = null;
       const startPolling = () => {
-        if (interval === null) {
-          interval = setInterval(poll, 1000);
-        }
-
+        interval ??= setInterval(poll, 1000);
         void poll();
       };
 

app/renderer/js/components/base.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type {Html} from "../../../common/html.js";
+import type {Html} from "../../../common/html.ts";
 
 export function generateNodeFromHtml(html: Html): Element {
   const wrapper = document.createElement("div");

app/renderer/js/components/context-menu.ts

@@ -6,9 +6,9 @@ import type {
 } from "electron/renderer";
 import process from "node:process";
 
-import {Menu} from "@electron/remote";
+import {BrowserWindow, Menu} from "@electron/remote";
 
-import * as t from "../../../common/translation-util.js";
+import * as t from "../../../common/translation-util.ts";
 
 export const contextMenu = (
   webContents: WebContents,
@@ -115,15 +115,6 @@ export const contextMenu = (
         });
       },
     },
-    {
-      type: "separator",
-      visible: isLink || properties.mediaType === "image",
-    },
-    {
-      label: t.__("Services"),
-      visible: process.platform === "darwin",
-      role: "services",
-    },
   ];
 
   if (properties.misspelledWord) {
@@ -149,5 +140,11 @@ export const contextMenu = (
     (menuItem) => menuItem.visible ?? true,
   );
   const menu = Menu.buildFromTemplate(filteredMenuTemplate);
-  menu.popup();
+  menu.popup({
+    window: BrowserWindow.fromWebContents(webContents) ?? undefined,
+    frame: properties.frame ?? undefined,
+    x: properties.x,
+    y: properties.y,
+    sourceType: properties.menuSourceType,
+  });
 };

app/renderer/js/components/functional-tab.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
-import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
-import type {TabPage} from "../../../common/types.js";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.ts";
+import type {TabPage} from "../../../common/types.ts";
 
-import {generateNodeFromHtml} from "./base.js";
-import Tab, {type TabProperties} from "./tab.js";
+import {generateNodeFromHtml} from "./base.ts";
+import Tab, {type TabProperties} from "./tab.ts";
 
 export type FunctionalTabProperties = {
   $view: Element;

app/renderer/js/components/server-tab.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
 import process from "node:process";
 
-import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
-import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.ts";
+import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.ts";
 
-import {generateNodeFromHtml} from "./base.js";
-import Tab, {type TabProperties} from "./tab.js";
-import type WebView from "./webview.js";
+import {generateNodeFromHtml} from "./base.ts";
+import Tab, {type TabProperties} from "./tab.ts";
+import type WebView from "./webview.ts";
 
 export type ServerTabProperties = {
   webview: Promise<WebView>;

app/renderer/js/components/tab.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type {TabPage, TabRole} from "../../../common/types.js";
+import type {TabPage, TabRole} from "../../../common/types.ts";
 
 export type TabProperties = {
   role: TabRole;

app/renderer/js/components/webview.ts

@@ -1,21 +1,20 @@
 import type {WebContents} from "electron/main";
 import fs from "node:fs";
-import process from "node:process";
 
 import * as remote from "@electron/remote";
 import {app, dialog} from "@electron/remote";
 
-import * as ConfigUtil from "../../../common/config-util.js";
-import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
-import * as t from "../../../common/translation-util.js";
-import type {RendererMessage} from "../../../common/typed-ipc.js";
-import type {TabRole} from "../../../common/types.js";
+import * as ConfigUtil from "../../../common/config-util.ts";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.ts";
+import * as t from "../../../common/translation-util.ts";
+import type {RendererMessage} from "../../../common/typed-ipc.ts";
+import type {TabRole} from "../../../common/types.ts";
 import preloadCss from "../../css/preload.css?raw";
-import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
-import * as SystemUtil from "../utils/system-util.js";
+import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.ts";
+import * as SystemUtil from "../utils/system-util.ts";
 
-import {generateNodeFromHtml} from "./base.js";
-import {contextMenu} from "./context-menu.js";
+import {generateNodeFromHtml} from "./base.ts";
+import {contextMenu} from "./context-menu.ts";
 
 const shouldSilentWebview = ConfigUtil.getConfigItem("silent", false);
 
@@ -143,6 +142,7 @@ export default class WebView {
 
   showNotificationSettings(): void {
     this.send("show-notification-settings");
+    this.focus();
   }
 
   focus(): void {
@@ -177,6 +177,7 @@ export default class WebView {
 
   showKeyboardShortcuts(): void {
     this.send("show-keyboard-shortcuts");
+    this.focus();
   }
 
   openDevTools(): void {
@@ -251,10 +252,7 @@ export default class WebView {
     webContents.on("page-favicon-updated", (_event, favicons) => {
       // This returns a string of favicons URL. If there is a PM counts in unread messages then the URL would be like
       // https://chat.zulip.org/static/images/favicon/favicon-pms.png
-      if (
-        favicons[0].indexOf("favicon-pms") > 0 &&
-        process.platform === "darwin"
-      ) {
+      if (favicons[0].indexOf("favicon-pms") > 0 && app.dock !== undefined) {
         // This api is only supported on macOS
         app.dock.setBadge("●");
         // Bounce the dock

app/renderer/js/electron-bridge.ts

@@ -3,9 +3,9 @@ import {EventEmitter} from "node:events";
 import {
   type ClipboardDecrypter,
   ClipboardDecrypterImplementation,
-} from "./clipboard-decrypter.js";
-import {type NotificationData, newNotification} from "./notification/index.js";
-import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
+} from "./clipboard-decrypter.ts";
+import {type NotificationData, newNotification} from "./notification/index.ts";
+import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.ts";
 
 type ListenerType = (...arguments_: any[]) => void;
 

app/renderer/js/main.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import "./zod-config.ts"; // eslint-disable-line import-x/no-unassigned-import
+
 import {clipboard} from "electron/common";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
@@ -7,17 +9,17 @@ import {Menu, app, dialog, session} from "@electron/remote";
 import * as remote from "@electron/remote";
 import * as Sentry from "@sentry/electron/renderer";
 
-import type {Config} from "../../common/config-util.js";
-import * as ConfigUtil from "../../common/config-util.js";
-import * as DNDUtil from "../../common/dnd-util.js";
-import type {DndSettings} from "../../common/dnd-util.js";
-import * as EnterpriseUtil from "../../common/enterprise-util.js";
-import {html} from "../../common/html.js";
-import * as LinkUtil from "../../common/link-util.js";
-import Logger from "../../common/logger-util.js";
-import * as Messages from "../../common/messages.js";
-import {bundlePath, bundleUrl} from "../../common/paths.js";
-import * as t from "../../common/translation-util.js";
+import type {Config} from "../../common/config-util.ts";
+import * as ConfigUtil from "../../common/config-util.ts";
+import * as DNDUtil from "../../common/dnd-util.ts";
+import type {DndSettings} from "../../common/dnd-util.ts";
+import * as EnterpriseUtil from "../../common/enterprise-util.ts";
+import {html} from "../../common/html.ts";
+import * as LinkUtil from "../../common/link-util.ts";
+import Logger from "../../common/logger-util.ts";
+import * as Messages from "../../common/messages.ts";
+import {bundlePath, bundleUrl} from "../../common/paths.ts";
+import * as t from "../../common/translation-util.ts";
 import type {
   NavigationItem,
   ServerConfig,
@@ -26,15 +28,15 @@ import type {
 } from "../../common/types.js";
 import defaultIcon from "../img/icon.png";
 
-import FunctionalTab from "./components/functional-tab.js";
-import ServerTab from "./components/server-tab.js";
-import WebView from "./components/webview.js";
-import {AboutView} from "./pages/about.js";
-import {PreferenceView} from "./pages/preference/preference.js";
-import {initializeTray} from "./tray.js";
-import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
-import * as DomainUtil from "./utils/domain-util.js";
-import ReconnectUtil from "./utils/reconnect-util.js";
+import FunctionalTab from "./components/functional-tab.ts";
+import ServerTab from "./components/server-tab.ts";
+import WebView from "./components/webview.ts";
+import {AboutView} from "./pages/about.ts";
+import {PreferenceView} from "./pages/preference/preference.ts";
+import {initializeTray} from "./tray.ts";
+import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.ts";
+import * as DomainUtil from "./utils/domain-util.ts";
+import ReconnectUtil from "./utils/reconnect-util.ts";
 
 Sentry.init({});
 
@@ -80,7 +82,6 @@ export class ServerManagerView {
   $dndTooltip: HTMLElement;
   $sidebar: Element;
   $fullscreenPopup: Element;
-  $fullscreenEscapeKey: string;
   loading: Set<string>;
   activeTabIndex: number;
   tabs: ServerOrFunctionalTab[];
@@ -121,8 +122,10 @@ export class ServerManagerView {
     this.$sidebar = document.querySelector("#sidebar")!;
 
     this.$fullscreenPopup = document.querySelector("#fullscreen-popup")!;
-    this.$fullscreenEscapeKey = process.platform === "darwin" ? "^⌘F" : "F11";
-    this.$fullscreenPopup.textContent = `Press ${this.$fullscreenEscapeKey} to exit full screen`;
+    this.$fullscreenPopup.textContent = t.__(
+      "Press {{{exitKey}}} to exit full screen",
+      {exitKey: process.platform === "darwin" ? "^⌘F" : "F11"},
+    );
 
     this.loading = new Set();
     this.activeTabIndex = -1;
@@ -261,7 +264,10 @@ export class ServerManagerView {
     } catch (error: unknown) {
       logger.error(error);
       logger.error(
-        `Could not add ${domain}. Please contact your system administrator.`,
+        t.__(
+          "Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.",
+          {domain},
+        ),
       );
       return false;
     }
@@ -311,10 +317,7 @@ export class ServerManagerView {
         failedDomains.push(org);
       }
 
-      const {title, content} = Messages.enterpriseOrgError(
-        domainsAdded.length,
-        failedDomains,
-      );
+      const {title, content} = Messages.enterpriseOrgError(failedDomains);
       dialog.showErrorBox(title, content);
       if (DomainUtil.getDomains().length === 0) {
         // No orgs present, stop showing loading gif
@@ -412,7 +415,7 @@ export class ServerManagerView {
           await this.openNetworkTroubleshooting(index);
         },
         onTitleChange: this.updateBadge.bind(this),
-        preload: url.pathToFileURL(path.join(bundlePath, "preload.js")).href,
+        preload: url.pathToFileURL(path.join(bundlePath, "preload.cjs")).href,
         unsupportedMessage: DomainUtil.getUnsupportedMessage(server),
       }),
     });
@@ -511,8 +514,7 @@ export class ServerManagerView {
     }
 
     $altIcon.textContent = realmName.charAt(0) || "Z";
-    $altIcon.classList.add("server-icon");
-    $altIcon.classList.add("alt-icon");
+    $altIcon.classList.add("server-icon", "alt-icon");
 
     $img.remove();
     $parent.append($altIcon);
@@ -796,11 +798,17 @@ export class ServerManagerView {
 
   // Toggles the dnd button icon.
   toggleDndButton(alert: boolean): void {
-    this.$dndTooltip.textContent =
-      (alert ? "Disable" : "Enable") + " Do Not Disturb";
-    this.$dndButton.querySelector("i")!.textContent = alert
-      ? "notifications_off"
-      : "notifications";
+    this.$dndTooltip.textContent = alert
+      ? t.__("Disable Do Not Disturb")
+      : t.__("Enable Do Not Disturb");
+    const $dndIcon = this.$dndButton.querySelector("i")!;
+    $dndIcon.textContent = alert ? "notifications_off" : "notifications";
+
+    if (alert) {
+      $dndIcon.classList.add("dnd-on");
+    } else {
+      $dndIcon.classList.remove("dnd-on");
+    }
   }
 
   async isLoggedIn(tabIndex: number): Promise<boolean> {

app/renderer/js/notification/index.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
+import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.ts";
 
 export type NotificationData = {
   close: () => void;

app/renderer/js/pages/about.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 import {app} from "@electron/remote";
 
-import {Html, html} from "../../../common/html.js";
-import {bundleUrl} from "../../../common/paths.js";
-import * as t from "../../../common/translation-util.js";
-import {generateNodeFromHtml} from "../components/base.js";
+import {Html, html} from "../../../common/html.ts";
+import {bundleUrl} from "../../../common/paths.ts";
+import * as t from "../../../common/translation-util.ts";
+import {generateNodeFromHtml} from "../components/base.ts";
 
 export class AboutView {
   static async create(): Promise<AboutView> {

app/renderer/js/pages/network.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
+import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.ts";
 
 export function init(
   $reconnectButton: Element,

app/renderer/js/pages/preference/base-section.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
-import {type Html, html} from "../../../../common/html.js";
-import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
-import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
+import {type Html, html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
+import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.ts";
+import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.ts";
 
 type BaseSectionProperties = {
   $element: HTMLElement;
@@ -31,7 +32,7 @@ export function generateOptionHtml(
   const labelHtml = disabled
     ? html`<label
         class="disallowed"
-        title="Setting locked by system administrator."
+        title="${t.__("Setting locked by system administrator.")}"
       ></label>`
     : html`<label></label>`;
   if (settingOption) {

app/renderer/js/pages/preference/connected-org-section.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
-import {html} from "../../../../common/html.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
-import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.js";
+import {html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
+import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.ts";
+import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.ts";
 
-import {reloadApp} from "./base-section.js";
-import {initFindAccounts} from "./find-accounts.js";
-import {initServerInfoForm} from "./server-info-form.js";
+import {reloadApp} from "./base-section.ts";
+import {initFindAccounts} from "./find-accounts.ts";
+import {initServerInfoForm} from "./server-info-form.ts";
 
 type ConnectedOrgSectionProperties = {
   $root: Element;

app/renderer/js/pages/preference/find-accounts.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
-import {html} from "../../../../common/html.js";
-import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
+import {html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
+import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.ts";
 
 type FindAccountsProperties = {
   $root: Element;

app/renderer/js/pages/preference/general-section.ts

@@ -9,13 +9,13 @@ import Tagify from "@yaireo/tagify";
 import {z} from "zod";
 
 import supportedLocales from "../../../../../public/translations/supported-locales.json";
-import * as ConfigUtil from "../../../../common/config-util.js";
-import * as EnterpriseUtil from "../../../../common/enterprise-util.js";
-import {html} from "../../../../common/html.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
+import * as ConfigUtil from "../../../../common/config-util.ts";
+import * as EnterpriseUtil from "../../../../common/enterprise-util.ts";
+import {html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
+import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.ts";
 
-import {generateSelectHtml, generateSettingOption} from "./base-section.js";
+import {generateSelectHtml, generateSettingOption} from "./base-section.ts";
 
 const currentBrowserWindow = remote.getCurrentWindow();
 
@@ -561,8 +561,9 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProperties): void {
   }
 
   async function factoryResetSettings(): Promise<void> {
-    const clearAppDataMessage =
-      "When the application restarts, it will be as if you have just downloaded Zulip app.";
+    const clearAppDataMessage = t.__(
+      "When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.",
+    );
     const getAppPath = path.join(app.getPath("appData"), app.name);
 
     const {response} = await dialog.showMessageBox({
@@ -609,7 +610,7 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProperties): void {
       spellDiv.innerHTML += html`
         <div class="setting-description">${t.__("Spellchecker Languages")}</div>
         <div id="spellcheck-langs-value">
-          <input name="spellcheck" placeholder="Enter Languages" />
+          <input name="spellcheck" placeholder="${t.__("Enter Languages")}" />
         </div>
       `.html;
 

app/renderer/js/pages/preference/nav.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
-import {type Html, html} from "../../../../common/html.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import type {NavigationItem} from "../../../../common/types.js";
-import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
+import {type Html, html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
+import type {NavigationItem} from "../../../../common/types.ts";
+import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.ts";
 
 type PreferenceNavigationProperties = {
   $root: Element;

app/renderer/js/pages/preference/network-section.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
-import * as ConfigUtil from "../../../../common/config-util.js";
-import {html} from "../../../../common/html.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
+import * as ConfigUtil from "../../../../common/config-util.ts";
+import {html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
+import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.ts";
 
-import {generateSettingOption} from "./base-section.js";
+import {generateSettingOption} from "./base-section.ts";
 
 type NetworkSectionProperties = {
   $root: Element;
@@ -28,7 +28,7 @@ export function initNetworkSection({$root}: NetworkSectionProperties): void {
         </div>
         <div class="manual-proxy-block">
           <div class="setting-row" id="proxy-pac-option">
-            <span class="setting-input-key">PAC ${t.__("script")}</span>
+            <span class="setting-input-key">${t.__("PAC script")}</span>
             <input
               class="setting-input-value"
               placeholder="e.g. foobar.com/pacfile.js"

app/renderer/js/pages/preference/new-server-form.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
 import {dialog} from "@electron/remote";
 
-import {html} from "../../../../common/html.js";
-import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
-import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
-import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.js";
+import {html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
+import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.ts";
+import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.ts";
+import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.ts";
 
 type NewServerFormProperties = {
   $root: Element;
@@ -23,7 +23,9 @@ export function initNewServerForm({
         <input
           class="setting-input-value"
           autofocus
-          placeholder="your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com"
+          placeholder="${t.__(
+            "your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com",
+          )}"
         />
       </div>
       <div class="server-center">
@@ -60,12 +62,12 @@ export function initNewServerForm({
   )!;
 
   async function submitFormHandler(): Promise<void> {
-    $saveServerButton.textContent = "Connecting...";
+    $saveServerButton.textContent = t.__("Connecting…");
     let serverConfig;
     try {
       serverConfig = await DomainUtil.checkDomain($newServerUrl.value.trim());
     } catch (error: unknown) {
-      $saveServerButton.textContent = "Connect";
+      $saveServerButton.textContent = t.__("Connect");
       await dialog.showMessageBox({
         type: "error",
         message:

app/renderer/js/pages/preference/preference.ts

@@ -1,17 +1,17 @@
 import type {IpcRendererEvent} from "electron/renderer";
 import process from "node:process";
 
-import type {DndSettings} from "../../../../common/dnd-util.js";
-import {bundleUrl} from "../../../../common/paths.js";
-import type {NavigationItem} from "../../../../common/types.js";
-import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
+import type {DndSettings} from "../../../../common/dnd-util.ts";
+import {bundleUrl} from "../../../../common/paths.ts";
+import type {NavigationItem} from "../../../../common/types.ts";
+import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.ts";
 
-import {initConnectedOrgSection} from "./connected-org-section.js";
-import {initGeneralSection} from "./general-section.js";
-import Nav from "./nav.js";
-import {initNetworkSection} from "./network-section.js";
-import {initServersSection} from "./servers-section.js";
-import {initShortcutsSection} from "./shortcuts-section.js";
+import {initConnectedOrgSection} from "./connected-org-section.ts";
+import {initGeneralSection} from "./general-section.ts";
+import Nav from "./nav.ts";
+import {initNetworkSection} from "./network-section.ts";
+import {initServersSection} from "./servers-section.ts";
+import {initShortcutsSection} from "./shortcuts-section.ts";
 
 export class PreferenceView {
   static async create(): Promise<PreferenceView> {

app/renderer/js/pages/preference/server-info-form.ts

@@ -1,12 +1,12 @@
 import {dialog} from "@electron/remote";
 
-import {html} from "../../../../common/html.js";
-import * as Messages from "../../../../common/messages.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import type {ServerConfig} from "../../../../common/types.js";
-import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
-import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
-import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.js";
+import {html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as Messages from "../../../../common/messages.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
+import type {ServerConfig} from "../../../../common/types.ts";
+import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.ts";
+import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.ts";
+import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.ts";
 
 type ServerInfoFormProperties = {
   $root: Element;

app/renderer/js/pages/preference/servers-section.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
-import {html} from "../../../../common/html.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
+import {html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
 
-import {reloadApp} from "./base-section.js";
-import {initNewServerForm} from "./new-server-form.js";
+import {reloadApp} from "./base-section.ts";
+import {initNewServerForm} from "./new-server-form.ts";
 
 type ServersSectionProperties = {
   $root: Element;

app/renderer/js/pages/preference/shortcuts-section.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 import process from "node:process";
 
-import {html} from "../../../../common/html.js";
-import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.js";
-import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
+import {html} from "../../../../common/html.ts";
+import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.ts";
+import * as t from "../../../../common/translation-util.ts";
 
 type ShortcutsSectionProperties = {
   $root: Element;

app/renderer/js/preload.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 import {contextBridge} from "electron/renderer";
 
-import electron_bridge, {bridgeEvents} from "./electron-bridge.js";
-import * as NetworkError from "./pages/network.js";
-import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
+import electron_bridge, {bridgeEvents} from "./electron-bridge.ts";
+import * as NetworkError from "./pages/network.ts";
+import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.ts";
 
 contextBridge.exposeInMainWorld("electron_bridge", electron_bridge);
 

app/renderer/js/tray.ts

@@ -5,12 +5,13 @@ import process from "node:process";
 
 import {BrowserWindow, Menu, Tray} from "@electron/remote";
 
-import * as ConfigUtil from "../../common/config-util.js";
-import {publicPath} from "../../common/paths.js";
-import type {RendererMessage} from "../../common/typed-ipc.js";
+import * as ConfigUtil from "../../common/config-util.ts";
+import {publicPath} from "../../common/paths.ts";
+import * as t from "../../common/translation-util.ts";
+import type {RendererMessage} from "../../common/typed-ipc.ts";
 
-import type {ServerManagerView} from "./main.js";
-import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
+import type {ServerManagerView} from "./main.ts";
+import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.ts";
 
 let tray: ElectronTray | null = null;
 
@@ -147,13 +148,13 @@ function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
 const createTray = function (): void {
   const contextMenu = Menu.buildFromTemplate([
     {
-      label: "Zulip",
+      label: t.__("Zulip"),
       click() {
         ipcRenderer.send("focus-app");
       },
     },
     {
-      label: "Settings",
+      label: t.__("Settings"),
       click() {
         ipcRenderer.send("focus-app");
         sendAction("open-settings");
@@ -163,7 +164,7 @@ const createTray = function (): void {
       type: "separator",
     },
     {
-      label: "Quit",
+      label: t.__("Quit"),
       click() {
         ipcRenderer.send("quit-app");
       },
@@ -202,12 +203,17 @@ export function initializeTray(serverManagerView: ServerManagerView) {
       if (argument === 0) {
         unread = argument;
         tray.setImage(iconPath());
-        tray.setToolTip("No unread messages");
+        tray.setToolTip(t.__("No unread messages"));
       } else {
         unread = argument;
         const image = renderNativeImage(argument);
         tray.setImage(image);
-        tray.setToolTip(`${argument} unread messages`);
+        tray.setToolTip(
+          t.__mf(
+            "{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}",
+            {number: `${argument}`},
+          ),
+        );
       }
     }
   });

app/renderer/js/utils/domain-util.ts

@@ -4,16 +4,16 @@ import path from "node:path";
 import {app, dialog} from "@electron/remote";
 import * as Sentry from "@sentry/electron/renderer";
 import {JsonDB} from "node-json-db";
-import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
+import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors.js";
 import {z} from "zod";
 
-import * as EnterpriseUtil from "../../../common/enterprise-util.js";
-import Logger from "../../../common/logger-util.js";
-import * as Messages from "../../../common/messages.js";
-import * as t from "../../../common/translation-util.js";
-import type {ServerConfig} from "../../../common/types.js";
+import * as EnterpriseUtil from "../../../common/enterprise-util.ts";
+import Logger from "../../../common/logger-util.ts";
+import * as Messages from "../../../common/messages.ts";
+import * as t from "../../../common/translation-util.ts";
+import type {ServerConfig} from "../../../common/types.ts";
 import defaultIcon from "../../img/icon.png";
-import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
+import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.ts";
 
 const logger = new Logger({
   file: "domain-util.log",
@@ -24,7 +24,7 @@ const logger = new Logger({
 export const defaultIconSentinel = "../renderer/img/icon.png";
 
 const serverConfigSchema = z.object({
-  url: z.string().url(),
+  url: z.url(),
   alias: z.string(),
   icon: z.string(),
   zulipVersion: z.string().default("unknown"),

app/renderer/js/utils/reconnect-util.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
 import * as backoff from "backoff";
 
-import {html} from "../../../common/html.js";
-import Logger from "../../../common/logger-util.js";
-import type WebView from "../components/webview.js";
-import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
+import {html} from "../../../common/html.ts";
+import Logger from "../../../common/logger-util.ts";
+import * as t from "../../../common/translation-util.ts";
+import type WebView from "../components/webview.ts";
+import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.ts";
 
 const logger = new Logger({
   file: "domain-util.log",
@@ -55,8 +56,10 @@ export default class ReconnectUtil {
     const errorMessageHolder = document.querySelector("#description");
     if (errorMessageHolder) {
       errorMessageHolder.innerHTML = html`
-        <div>Your internet connection doesn't seem to work properly!</div>
-        <div>Verify that it works and then click try again.</div>
+        <div>
+          ${t.__("Your internet connection doesn't seem to work properly!")}
+        </div>
+        <div>${t.__("Verify that it works and then click Reconnect.")}</div>
       `.html;
     }
 

app/renderer/js/utils/system-util.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
+import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.ts";
 
 export const connectivityError: string[] = [
   "ERR_INTERNET_DISCONNECTED",

app/renderer/js/zod-config.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import * as z from "zod";
+
+// In an Electron preload script, Content-Security-Policy only takes effect
+// after the page has loaded, which breaks Zod's detection of whether eval is
+// allowed.
+z.config({jitless: true});

changelog.md

@@ -2,6 +2,24 @@
 
 All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 
+### v5.12.2 --2025-09-01
+
+**Fixes**:
+
+- Corrected broken translations in Chinese (simplified), Finnish, German, Greek, and Tamil that crashed the app.
+
+### v5.12.1 --2025-08-29
+
+**Enhancements**:
+
+- Enabled macOS Writing Tools in the context menu.
+- Marked untranslated strings for translation.
+- Updated translations.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 37.4.0.
+
 ### v5.12.0 --2025-03-13
 
 **Enhancements**:
@@ -1134,7 +1152,6 @@ Minor improvements
 **Fixes**:
 
 - Fixed :
-
   - Auto-updates
   - Spellchecker
   - Zooming functionality

docs/howto/translations.md

@@ -8,55 +8,13 @@ appropriate translation for a given string ("message") used in the UI.
 
 To manage the set of UI messages and translations for them, and
 provide a nice workflow for people to contribute translations, we use
-(along with the rest of the Zulip project) a service called Transifex.
-
-## Maintainers: syncing to/from Transifex
-
-### Setup
-
-You'll want Transifex's CLI client, `tx`.
-
-- Install in your homedir with `easy_install transifex-client` or `pip3 install --user transifex-client`.
-  Or you can use your Zulip dev server virtualenv, which has it.
-
-- Configure a `.transifexrc` with your API token. See [upstream
-  instructions](https://docs.transifex.com/client/client-configuration#transifexrc).
-
-  This can go either in your homedir, or in your working tree to make
-  the configuration apply only locally; it's already ignored in our
-  `.gitignore`.
-
-- You'll need to be added [as a "maintainer"][tx-zulip-maintainers] to
-  the Zulip project on Transifex. (Upstream [recommends
-  this][tx-docs-maintainers] as the set of permissions on a Transifex
-  project needed for interacting with it as a developer.)
-
-[tx-zulip-maintainers]: https://www.transifex.com/zulip/zulip/settings/maintainers/
-[tx-docs-maintainers]: https://docs.transifex.com/teams/understanding-user-roles#project-maintainers
-
-### Uploading strings to translate
-
-Run `tx push -s`.
-
-This uploads from `public/translations/en.json` to the
-set of strings Transifex shows for contributors to translate.
-(See `.tx/config` for how that's configured.)
-
-### Downloading translated strings
-
-Run `tools/tx-pull`.
-
-This writes to files `public/translations/<lang>.json`.
-(See `.tx/config` for how that's configured.)
-
-Then look at the following sections to see if further updates are
-needed to take full advantage of the new or updated translations.
+(along with the rest of the Zulip project) a service called Weblate.
 
 ### Updating the languages supported in the code
 
 Sometimes when downloading translated strings we get a file for a new
 language. This happens when we've opened up a new language for people
-to contribute translations into in the Zulip project on Transifex,
+to contribute translations into in the Zulip project on Weblate,
 which we do when someone expresses interest in contributing them.
 
 The locales for supported languages are stored in `public/translations/supported-locales.json`

how-to-install.md

@@ -41,32 +41,10 @@
 1. Download [Zulip-x.x.x-amd64.deb][lr]
 2. Double click and install, or run `dpkg -i Zulip-x.x.x-amd64.deb` in the terminal
 3. Start the app with your app launcher or by running `zulip` in a terminal
-4. Done! The app will NOT update automatically, but you can still check for updates
+4. Done! You can update the app [using APT](https://documentation.ubuntu.com/server/how-to/software/package-management/#upgrading-packages).
 
 **Other distros (Fedora, CentOS, Arch Linux etc)** :
 
 1. Download Zulip-x.x.x-x86_64.AppImage[LR]
 2. Make it executable using chmod a+x Zulip-x.x.x-x86_64.AppImage
 3. Start the app with your app launcher
-
-**You can also use `apt-get` (recommended)**:
-
-- First download our signing key to make sure the deb you download is correct:
-
-```bash
-sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 69AD12704E71A4803DCA3A682424BE5AE9BD10D9
-```
-
-- Add the repo to your apt source list :
-
-```bash
-echo "deb https://download.zulip.com/desktop/apt stable main" |
-  sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/zulip.list
-```
-
-- Now install the client :
-
-```bash
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install zulip
-```

i18next-parser.config.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import type {UserConfig} from "i18next-parser";
+
+const config: UserConfig = {
+  createOldCatalogs: false,
+  defaultValue: (locale, namespace, key, value) =>
+    locale === "en" ? key! : value!,
+  indentation: "\t" as unknown as number,
+  input: ["app/**/*.ts"],
+  keySeparator: false,
+  lexers: {
+    ts: [{lexer: "JavascriptLexer", functions: ["t.__", "t.__mf"]}],
+  },
+  locales: ["en"],
+  namespaceSeparator: false,
+  output: "public/translations/$LOCALE.json",
+  sort: (a, b) => (a < b ? -1 : a > b ? 1 : 0),
+};
+export default config;

i18next-scanner.config.js

@@ -1,21 +0,0 @@
-"use strict";
-
-module.exports = {
-  input: ["app/**/*.ts"],
-  options: {
-    debug: true,
-    removeUnusedKeys: true,
-    sort: true,
-    func: {list: ["t.__"], extensions: [".ts"]},
-    defaultLng: "en",
-    defaultValue: (lng, ns, key) => (lng === "en" ? key : ""),
-    resource: {
-      loadPath: "public/translations/{{lng}}.json",
-      savePath: "public/translations/{{lng}}.json",
-      jsonIndent: "\t",
-    },
-    keySeparator: false,
-    nsSeparator: false,
-    context: false,
-  },
-};

package.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "name": "zulip",
   "productName": "Zulip",
-  "version": "5.12.0",
-  "main": "./dist-electron",
+  "version": "5.12.2",
+  "main": "./dist-electron/index.cjs",
   "description": "Zulip Desktop App",
   "license": "Apache-2.0",
   "copyright": "Kandra Labs, Inc.",
@@ -17,6 +17,7 @@
   "bugs": {
     "url": "https://github.com/zulip/zulip-desktop/issues"
   },
+  "type": "module",
   "engines": {
     "node": ">=18"
   },
@@ -28,9 +29,9 @@
     "lint-css": "stylelint \"app/**/*.css\"",
     "lint-html": "htmlhint \"app/**/*.html\"",
     "lint-js": "xo",
-    "prettier-non-js": "prettier --check --log-level=warn . \"!**/*.{js,ts}\"",
+    "prettier-non-js": "prettier --check --log-level=warn . \"!**/*.{cjs,js,ts}\"",
     "test": "tsc && npm run lint-html && npm run lint-css && npm run lint-js && npm run prettier-non-js",
-    "test-e2e": "vite build && tape \"tests/**/*.js\"",
+    "test-e2e": "vite build && tape \"tests/**/*.ts\"",
     "pack": "vite build && electron-builder --dir",
     "dist": "vite build && electron-builder",
     "mas": "vite build && electron-builder --mac mas"
@@ -88,8 +89,8 @@
       "synopsis": "Zulip Desktop App",
       "afterInstall": "./packaging/deb-after-install.sh",
       "fpm": [
-        "./packaging/deb-apt.list=/etc/apt/sources.list.d/zulip-desktop.list",
-        "./packaging/deb-apt.asc=/etc/apt/trusted.gpg.d/zulip-desktop.asc",
+        "./packaging/deb-apt.sources=/etc/apt/sources.list.d/zulip-desktop.sources",
+        "./packaging/deb-apt.asc=/usr/share/keyrings/zulip-desktop.asc",
         "./packaging/deb-release-upgrades.cfg=/etc/update-manager/release-upgrades.d/zulip-desktop.cfg"
       ]
     },
@@ -118,13 +119,11 @@
         }
       ],
       "icon": "build/icon.ico",
-      "signtoolOptions": {
-        "publisherName": "Kandra Labs, Inc."
-      },
       "azureSignOptions": {
         "endpoint": "https://eus.codesigning.azure.net/",
         "codeSigningAccountName": "kandralabs",
         "certificateProfileName": "kandralabs",
+        "publisherName": "Kandra Labs, Inc.",
         "timestampRfc3161": "http://timestamp.acs.microsoft.com",
         "timestampDigest": "SHA256"
       }
@@ -154,184 +153,53 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@electron/remote": "^2.0.8",
-    "@sentry/core": "^9.5.0",
+    "@sentry/core": "^10.1.0",
     "@sentry/electron": "^6.1.0",
     "@types/adm-zip": "^0.5.0",
     "@types/auto-launch": "^5.0.2",
     "@types/backoff": "^2.5.2",
     "@types/i18n": "^0.13.1",
     "@types/node": "^22.13.10",
+    "@types/p-fifo": "^1.0.2",
     "@types/requestidlecallback": "^0.3.4",
     "@types/semver": "^7.5.8",
+    "@types/tape": "^5.8.1",
     "@types/yaireo__tagify": "^4.3.2",
     "@yaireo/tagify": "^4.5.0",
     "adm-zip": "^0.5.5",
     "auto-launch": "^5.0.5",
     "backoff": "^2.5.0",
-    "electron": "^35.0.1",
-    "electron-builder": "^25.1.8",
+    "electron": "^37.2.5",
+    "electron-builder": "^26.0.12",
     "electron-log": "^5.0.3",
     "electron-updater": "^6.3.4",
     "electron-window-state": "^5.0.3",
     "escape-goat": "^4.0.0",
+    "eslint-import-resolver-typescript": "^4.4.4",
     "htmlhint": "^1.1.2",
     "i18n": "^0.15.1",
-    "i18next-scanner": "^4.6.0",
-    "medium": "^1.2.0",
+    "i18next-parser": "^9.3.0",
     "node-json-db": "^1.3.0",
+    "p-fifo": "^1.0.0",
     "playwright-core": "^1.41.0-alpha-jan-9-2024",
     "pre-commit": "^1.2.2",
     "prettier": "^3.0.3",
     "semver": "^7.3.5",
     "stylelint": "^16.1.0",
-    "stylelint-config-standard": "^37.0.0",
+    "stylelint-config-standard": "^39.0.0",
     "tape": "^5.2.2",
     "typescript": "^5.0.4",
     "vite": "^5.0.11",
     "vite-plugin-electron": "^0.28.0",
-    "xo": "^0.60.0",
-    "zod": "^3.5.1"
+    "xo": "^1.2.1",
+    "zod": "^4.1.5"
+  },
+  "overrides": {
+    "@types/pg": "^8.15.1"
   },
   "prettier": {
     "bracketSpacing": false,
     "singleQuote": false,
     "trailingComma": "all"
-  },
-  "xo": {
-    "prettier": true,
-    "rules": {
-      "@typescript-eslint/no-dynamic-delete": "off",
-      "arrow-body-style": "error",
-      "import/no-restricted-paths": [
-        "error",
-        {
-          "zones": [
-            {
-              "target": "./app/common",
-              "from": "./app",
-              "except": [
-                "./common"
-              ]
-            },
-            {
-              "target": "./app/main",
-              "from": "./app",
-              "except": [
-                "./common",
-                "./main"
-              ]
-            },
-            {
-              "target": "./app/renderer",
-              "from": "./app",
-              "except": [
-                "./common",
-                "./renderer",
-                "./resources"
-              ]
-            }
-          ]
-        }
-      ],
-      "import/order": [
-        "error",
-        {
-          "alphabetize": {
-            "order": "asc"
-          },
-          "newlines-between": "always"
-        }
-      ],
-      "import/unambiguous": "error",
-      "no-restricted-imports": [
-        "error",
-        {
-          "paths": [
-            {
-              "name": "@sentry/electron",
-              "message": "Use @sentry/electron/main, @sentry/electron/renderer, or @sentry/core."
-            },
-            {
-              "name": "electron",
-              "message": "Use electron/main, electron/renderer, or electron/common."
-            },
-            {
-              "name": "electron/main",
-              "importNames": [
-                "ipcMain"
-              ],
-              "message": "Use typed-ipc-main."
-            },
-            {
-              "name": "electron/renderer",
-              "importNames": [
-                "ipcRenderer"
-              ],
-              "message": "Use typed-ipc-renderer."
-            },
-            {
-              "name": "electron-log",
-              "message": "Use electron-log/main or electron-log/renderer."
-            }
-          ]
-        }
-      ],
-      "no-warning-comments": "off",
-      "sort-imports": [
-        "error",
-        {
-          "ignoreDeclarationSort": true
-        }
-      ],
-      "strict": "error",
-      "unicorn/prefer-module": "off",
-      "unicorn/prefer-top-level-await": "off"
-    },
-    "envs": [
-      "node",
-      "browser"
-    ],
-    "overrides": [
-      {
-        "files": [
-          "**/*.ts"
-        ],
-        "rules": {
-          "@typescript-eslint/ban-types": "off",
-          "@typescript-eslint/consistent-type-imports": [
-            "error",
-            {
-              "disallowTypeAnnotations": false
-            }
-          ],
-          "@typescript-eslint/no-unused-vars": [
-            "error",
-            {
-              "argsIgnorePattern": "^_",
-              "caughtErrors": "all"
-            }
-          ],
-          "unicorn/no-await-expression-member": "off"
-        }
-      },
-      {
-        "files": [
-          "i18next-scanner.config.js",
-          "scripts/win-sign.js",
-          "tests/**/*.js"
-        ],
-        "parserOptions": {
-          "sourceType": "script"
-        }
-      },
-      {
-        "files": [
-          "**/*.d.ts"
-        ],
-        "rules": {
-          "import/unambiguous": "off"
-        }
-      }
-    ]
   }
 }

packaging/deb-after-install.sh

@@ -11,3 +11,6 @@ update-desktop-database /usr/share/applications || true
 
 # Clean up configuration for old Bintray repository
 rm -f /etc/apt/zulip.list
+
+# Clean up legacy APT configuration
+rm -f /etc/apt/sources.list.d/zulip-desktop.list /etc/apt/trusted.gpg.d/zulip-desktop.asc

packaging/deb-apt.asc

@@ -7,24 +7,28 @@ LoJVvA7uJHcsNaQVWQF4RP0MaI4TLyjHZAJlpthQfbmq0AbZMEjDu8Th5G9KTsqE
 WRyFoAj/SWwKQK2U4xpnA6jEraMcvsYYQMrCXlG+MOV7zVknLrH5tfk7JlmWB4DV
 cs+QP5Z/UrVu+YpTpaoJoZV6LlEU1kNGjtq9ABEBAAG0TVp1bGlwIEFQVCBSZXBv
 c2l0b3J5IFNpZ25pbmcgS2V5IEJpbnRyYXkgKFByb2R1Y3Rpb24pIDxzdXBwb3J0
-QHp1bGlwY2hhdC5jb20+iQE4BBMBAgAiBQJZnc70AhsDBgsJCAcDAgYVCAIJCgsE
-FgIDAQIeAQIXgAAKCRAkJL5a6b0Q2Vg1CADJzrH0mbwKi5GiHo5+iX5/WuUkSA8S
-lI7FWzkbnPD0sfxJBwBNhZnAALQUvCybHxoU8VZ5ZbU1vbU+EG7pUMzENZLgEhoC
-MDl1j8uCSahjjO+bk8qHhgM1FUKpoGec2wKfPKpcz1P+/bLTRKe7aqilkPSYOjeV
-u8JI713zRL0nHd9vYZDoN2HR30J5sqgjRHtK5okNhiFG+pF3HFATG7nbNOa/tv+q
-ZvhbI/5S8P5VKPSK/1lmMh0UFyNIbPg6MvWiqnfy7DAvOZGJpawkiN2B0XhNZKZR
-KKXvFk3qvFpNTCUrH77MlPgjn+oRbE9SYm0phj0o2jQi/s1s2r75tk/ZuQENBFmd
-zvQBCACv7VNQ6x3hfaRl8YF8bbrWXN2ZWxEa353p4QryHODsa7wHtsoNR3P30TIL
-yafjjcV8P6dzyDw6TpfRqqQDKLY6FtznT2HdceQSffGTXB4CRV7KURBqh81PX/Jo
-dz0NwkNrd0NWqkk6BnLX6U5tGuYiqC3vLpjOHmVQezJ41xpf85ElJ2nBW0rEcmfk
-fwQthJU7BbqWKd6nbt2G+xWkCVoN6q+CWLXtK0laHMKBGQnoiQpldotsKM8UnDeQ
-XPqrEi28ksjVW8tBStCkLwV2hCxk49zdTvRjrhBTQ1Ff/kenuEwqbSERiKfA7I8o
-mlqulSiJ6rYdDnGjNcoRgnHb50hTABEBAAGJAR8EGAECAAkFAlmdzvQCGwwACgkQ
-JCS+Wum9ENnsOQgApQ2+4azOXprYQXj1ImamD30pmvvKD06Z7oDzappFpEXzRSJK
-tMfNaowG7YrXujydrpqaOgv4kFzaAJizWGbmOKXTwQJnavGC1JC4Lijx0s3CLtms
-OY3EC2GMNTp2rACuxZQ+26lBuPG8Nd+rNnP8DSzdQROQD2EITplqR1Rc0FLHGspu
-rL0JsVTuWS3qSpR3nlmwuLjVgIs5KEaOVEa4pkH9QwyAFDsprF0uZP8xAAs8WrVr
-Isg3zs7YUcAtu/i6C2jPuMsHjGfKStkYW/4+wONIynhoFjqeYrR0CiZ9lvVa3tJk
-BCeqaQFskx1HhgWBT9Qqc73+i45udWUsa3issg==
-=YJGK
+QHp1bGlwY2hhdC5jb20+iQGSBBMBCACGBYJonATwBAsJCAcJECQkvlrpvRDZRxQA
+AAAAAB4AIHNhbHRAbm90YXRpb25zLnNlcXVvaWEtcGdwLm9yZ5to4d/e2Ts692fK
+y5pjZ8XOKTBvXckVdjBe8cSiLIkvAxUICgQWAgMBAheAAhsDAh4BFiEEaa0ScE5x
+pIA9yjpoJCS+Wum9ENkAAP7XCACjGUAzUgOAbf1BJTbbR1Np4BNy31++93TNj+/3
+gYPbNwSJBb99yZfI6J4KwT1WepIXRx2Ikx0ChxEU5oOjEcPoM8Xslg3/vTV76dcJ
+CYtQdvIvLUBKN7MkDp6+H1LVu9AnzMYoAF8HiKk6NZNI2LjMMv1znYwod2Pp3EL7
+q/TPwiaOuNVDlaRSCsmbWYNPWLXAna7PU/yZ7FYwaCAKeC079+5rY59RvA/3oOmG
+nUAcADyuMaNkPPnkYW5adNfCHWEPUrIUJxyJ+yVf/E/mHoUKkqYhOs60WFPXpgpX
+cnYYw8E/1kXM+kAfWIOi7dGlCFiWLyQF0wjwn/sehBXZy8yquQENBFmdzvQBCACv
+7VNQ6x3hfaRl8YF8bbrWXN2ZWxEa353p4QryHODsa7wHtsoNR3P30TILyafjjcV8
+P6dzyDw6TpfRqqQDKLY6FtznT2HdceQSffGTXB4CRV7KURBqh81PX/Jodz0NwkNr
+d0NWqkk6BnLX6U5tGuYiqC3vLpjOHmVQezJ41xpf85ElJ2nBW0rEcmfkfwQthJU7
+BbqWKd6nbt2G+xWkCVoN6q+CWLXtK0laHMKBGQnoiQpldotsKM8UnDeQXPqrEi28
+ksjVW8tBStCkLwV2hCxk49zdTvRjrhBTQ1Ff/kenuEwqbSERiKfA7I8omlqulSiJ
+6rYdDnGjNcoRgnHb50hTABEBAAGJAX4EGAEIAHIFgmicBPAJECQkvlrpvRDZRxQA
+AAAAAB4AIHNhbHRAbm90YXRpb25zLnNlcXVvaWEtcGdwLm9yZ2yYQ1NoS1Il7WjP
+HCfqbeXJc9dm9yLgL46FmSMjScRXAhsMFiEEaa0ScE5xpIA9yjpoJCS+Wum9ENkA
+AMOECACo0hRteH+CWZDLKaufkxQvfqd0/zq+uGJ2VYOrIUkuuaA0YBe+uGaoFwgT
+hxVs0UiOpMOzSyl+zC+7ShQu9t/jIm5sTmvHsgzmO11w4b1Td7Ow8dgAnAXKcbmA
+O1yaMi1C40YUI1zHRt0xkrnTJB57q+8Hclum59UXiSIgU5bKVeJhsX4LVpxi67Qg
+vIHgg6pL+kDzObjRuBw+8Qx/Cugf4W35IGLD6BGzLjZM98YhbaX52sFvuHj+8gAs
+xFOefLGRjZNdcp3IViTcVeR41Y9mA1Pjtlvthqrq70yra+EWjR7hUFxE9/BWjb18
+fQZRjlB5JKC69SdOMa5C2UTSWNbA
+=5JdK
 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

packaging/deb-apt.list

@@ -1 +0,0 @@
-deb https://download.zulip.com/desktop/apt stable main

packaging/deb-apt.sources

@@ -0,0 +1,5 @@
+Types: deb
+URIs: https://download.zulip.com/desktop/apt/
+Suites: stable
+Components: main
+Signed-By: /usr/share/keyrings/zulip-desktop.asc

public/translations/README.md

@@ -4,17 +4,17 @@ These are _generated_ files (\*) that contain translations of the strings in
 the app.
 
 You can help translate Zulip Desktop into your language! We do our
-translations in Transifex, which is a nice web app for collaborating on
+translations in Weblate, which is a nice web app for collaborating on
 translations; a maintainer then syncs those translations into this repo.
 To help out, [join the Zulip project on
-Transifex](https://www.transifex.com/zulip/zulip/) and enter translations
+Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/zulip/) and enter translations
 there. More details in the [Zulip contributor docs](https://zulip.readthedocs.io/en/latest/translating/translating.html#translators-workflow).
 
-Within that Transifex project, if you'd like to focus on Zulip Desktop, look
-at `desktop.json`. The other resources there are for the Zulip web/mobile
+Within that Weblate project, if you'd like to focus on Zulip Desktop, look
+at the **Desktop** component. The other components are for the Zulip web/mobile
 app, where translations are also very welcome.
 
-(\*) One file is an exception: `en.json` is manually maintained as a
-list of (English) messages in the source code, and is used when we upload to
-Transifex a list of strings to be translated. It doesn't contain any
+(\*) One file is an exception: `en.json` is maintained by `i18next-parser` as a
+list of (English) messages in the source code, and is used by Weblate as
+a list of strings to be translated. It doesn't contain any
 translations.

public/translations/ar.json

@@ -1,11 +1,6 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
-	"About Zulip": "حول \"زوليب\"",
 	"Actual Size": "الحجم الفعلي",
 	"Add Organization": "إضافة منظمة",
-	"Add a Zulip organization": "إضافة منظمة \"زوليب\"",
 	"Add custom CSS": "إضافة CSS معدلة",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "متقدم",
@@ -16,16 +11,12 @@
 	"Appearance": "المظهر",
 	"Application Shortcuts": "إختصارات التطبيق",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "هل أنت متأكد من فصل هذة المنظمة؟",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "أخف القائمة تلقائياً",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "أخف القائمة تلقائياً (إضغط Alt لعرض القائمة)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "رجوع",
 	"Bounce dock on new private message": "أخرج المنصة في حال رسالة خاصة جديدة",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "إلغاء",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "تغيير",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "التحقق من التحديثات",
@@ -34,21 +25,17 @@
 	"Connect to another organization": "التوصيل مع منظمة أخرى",
 	"Connected organizations": "المنظمات المتصلة",
 	"Copy": "نسخ",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "نسخ رابط زوليب",
 	"Create a new organization": "إنشاء منظمة جديدة",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "قص",
 	"Default download location": "موقع التحميل الافتراضي",
 	"Delete": "حذف",
 	"Desktop Notifications": "إشعارات سطح المكتب",
 	"Desktop Settings": "إعدادات سطح المكتب",
 	"Disconnect": "قطع الاتصال",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "تنزيل سجلات التطبيق",
 	"Edit": "تعديل",
 	"Edit Shortcuts": "تعديل الاختصارات",
@@ -57,9 +44,6 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "تفعيل تقارير الأخطاء (يتطلب إعادة التشغيل)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "اعرض الشاشة كاملة",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "إعادة ضبط المصنع",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ملف",
@@ -70,7 +54,6 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
@@ -79,27 +62,16 @@
 	"Hide Zulip": "أخفي زوليب",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"Network": "Network",
 	"Network and Proxy Settings": "الشبكة و إعدادات البروكسي",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
 	"OK": "حسنًا",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
@@ -110,7 +82,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -122,23 +93,16 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "إعادة ضبط التطبيق, و بالتالي مسح جميع المنظمات المتصلة و الحسابات",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +112,17 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} يقوم بتشغيل نسخة قديمة من خادم زوليب {{{version}}}. قد لا يعمل بشكل كامل مع هذا التطبيق"
 }

public/translations/be.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "Пра Zulip",
 	"Actual Size": "Сапраўдны памер",
 	"Add Organization": "Дадаць арганізацыю",
@@ -16,16 +13,12 @@
 	"Appearance": "Выгляд",
 	"Application Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адключыць гэту арганізацыю?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Спытаць, куды захоўваць файлы перад сцягваннем",
 	"Auto hide Menu bar": "Аўтаматычна хаваць радок меню",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Аўтаматычна хаваць радок меню (для выявы націсніце клавішу Alt)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Назад",
 	"Bounce dock on new private message": "Подпрыгваючы dock пры новым асабістым паведамленні",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Скасаваць",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Змяніць",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змяніце мову ў: Сістэмныя налады → Клавіятура → Тэкст → Правапіс.",
 	"Check for Updates": "Праверыць наяўнасць абнаўленняў",
@@ -34,21 +27,17 @@
 	"Connect to another organization": "Падлучыць да іншай арганізацыі",
 	"Connected organizations": "Падлучаныя арганізацыі",
 	"Copy": "Капіяваць",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Капіяваць відарыс",
 	"Copy Image URL": "Капіяваць URL відарысу",
 	"Copy Link": "Капіяваць спасылку",
 	"Copy Zulip URL": "Капіяваць Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Стварыць новую арганізацыю",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Выразаць",
 	"Default download location": "Месца сцягвання па змаўчанні",
 	"Delete": "Выдаліць",
 	"Desktop Notifications": "Апавяшчэнні для ПК",
 	"Desktop Settings": "Налады для ПК",
 	"Disconnect": "Адлучыць",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Сцягнуць журналы праграмаў",
 	"Edit": "Рэдагаваць",
 	"Edit Shortcuts": "Рэдагаваць cпалучэнні клавішаў",
@@ -57,9 +46,6 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Увамкнуць справаздачу аб памылках (патрабуецца перазапуск)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увамкнуць праверку правапісу (патрабуецца перазапуск)",
 	"Enter Full Screen": "Пераход у поўнаэкранны рэжым",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Аднаўленне заводскіх наладаў",
 	"Factory Reset Data": "Аднаўленне даных да заводскіх наладаў",
 	"File": "Файл",
@@ -70,7 +56,6 @@
 	"Functionality": "Функцыянальнасць",
 	"General": "Агульныя",
 	"Get beta updates": "Атрымлівць бэта-абнаўленні",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Апаратнае пераладаванне",
 	"Help": "Даведка",
 	"Help Center": "Цэнтр даведак",
@@ -79,28 +64,16 @@
 	"Hide Zulip": "Схаваць Zulip",
 	"History": "Гісторыя",
 	"History Shortcuts": "Гісторыя cпалучэнняў клавішаў",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Выйсці з уліковага запісу",
 	"Log Out of Organization": "Выйсці з уліковага запісу арганізацыі",
 	"Look Up": "Шукаць",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Ручная налада проксі",
 	"Minimize": "Згарнуць",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Адключыць усе гукі з Zulip",
 	"Network": "Сетка",
 	"Network and Proxy Settings": "Налады сеткі і проксі",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "Прапановы не знойдзеныя",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS выкарыстоўваецца сістэмная праверка правапісу.",
 	"Organization URL": "URL арганізацыі",
@@ -110,7 +83,6 @@
 	"Proxy": "Проксі",
 	"Proxy bypass rules": "Правілы абыходу проксі",
 	"Proxy rules": "Правілы проксі",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Выйсці",
 	"Quit Zulip": "Выйсці з Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Выйсці, калі акно зачыненае",
@@ -122,50 +94,34 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скінуць усю праграму, выдаліўшы такім чынам усе звязаныя арганізацыі і ўліковыя запісы.",
 	"Save": "Захаваць",
 	"Select All": "Выбраць усё",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Сэрвісы",
 	"Settings": "Налады",
 	"Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
 	"Show app icon in system tray": "Паказаць значок праграмы ў вобласці паведамленняў",
 	"Show desktop notifications": "Паказваць апавяшчэнні на працоўным стале",
 	"Show sidebar": "Паказваць бакавую панэль",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Мовы для праверкі правапісу",
 	"Start app at login": "Запусціць праграму пры ўваходзе ва ўліковы запіс",
 	"Switch to Next Organization": "Пераключыцца на наступную арганізацыю",
 	"Switch to Previous Organization": "Пераключыцца на папярэднюю арганізацыю",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Гэтыя спалучэнні клавішаў пашыраюць магчымасці Zulip",
 	"Tip": "Парада",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увамкнуць DevTools для актыўнай укладкі",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Перамкнуць DevTools для праграмы Zulip",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Перамкнуць рэжым \"Не турбаваць\"",
-	"Toggle Full Screen": "Перамкнуць \"На ўвесь экран\"",
 	"Toggle Sidebar": "Перамкнуць бакавую панэль",
 	"Toggle Tray Icon": "Перамкнуць значок у вобласці паведамленняў",
 	"Tools": "Інструменты",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Адрабіць",
 	"Unhide": "Зрабіць бачным",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Заладаваць",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Выкарыстоўваць сістэмныя налады проксі (патрабуе перазапуск)",
 	"View": "Прагляд",
 	"View Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў прагляду",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Акно",
 	"Window Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў акна",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можаце выбраць максімум 3 мовы для праверкі правапісу.",
 	"Zoom In": "Павялічыць",
 	"Zoom Out": "Паменшыць",
 	"keyboard shortcuts": "спалучэнні клавішаў",
-	"script": "скрыпт",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "На {{{server}}} працуе састарэлая версія сервера Zulip {{{version}}}. У гэтай праграме ён можа працаваць часткова."
 }

public/translations/bg.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "Относно Zulip",
 	"Actual Size": "Действителен размер",
 	"Add Organization": "Добавяне на организация",
@@ -9,23 +6,20 @@
 	"Add custom CSS": "Добавете персонализиран CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "напреднал",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Всички свързани организации ще се появят тук.",
 	"Always start minimized": "Винаги започвайте да минимизирате",
 	"App Updates": "Актуализации на приложения",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Външен вид",
 	"Application Shortcuts": "Клавишни комбинации за приложения",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Наистина ли искате да прекъснете връзката с тази организация?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure?": "Сигурни ли сте?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Автоматично скриване на лентата с менюта",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматично скриване на лентата с менюта (натиснете клавиша Alt за показване)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "обратно",
 	"Bounce dock on new private message": "Прескочи док в новото лично съобщение",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Откажи",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "промяна",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Провери за обновления",
@@ -34,32 +28,23 @@
 	"Connect to another organization": "Свържете се с друга организация",
 	"Connected organizations": "Свързани организации",
 	"Copy": "копие",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Копирайте URL адреса на Zulip",
 	"Create a new organization": "Създайте нова организация",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Разрез",
 	"Default download location": "Място на изтегляне по подразбиране",
 	"Delete": "Изтрий",
 	"Desktop Notifications": "Известия за работния плот",
 	"Desktop Settings": "Настройки на работния плот",
 	"Disconnect": "Прекъсване на връзката",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Изтеглете регистрационни файлове на приложенията",
 	"Edit": "редактиране",
 	"Edit Shortcuts": "Редактиране на преки пътища",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Активиране на автоматичните актуализации",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Активиране на отчитането за грешки (изисква се рестартиране)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Активиране на проверката на правописа (изисква се рестартиране)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Фабрично нулиране",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "досие",
@@ -70,35 +55,22 @@
 	"Functionality": "Функционалност",
 	"General": "Общ",
 	"Get beta updates": "Изтеглете бета актуализации",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Помогне",
 	"Help Center": "Помощен център",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "история",
 	"History Shortcuts": "Преки пътища в историята",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Комбинация от клавиши",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Излез от профила си",
 	"Log Out of Organization": "Излезте от организацията",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Ръчна конфигурация на прокси",
 	"Minimize": "Минимизиране",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Заглуши всички звуци от Zulip",
 	"Network": "мрежа",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "Настройки на известията",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "ИЛИ",
@@ -110,7 +82,6 @@
 	"Proxy": "пълномощник",
 	"Proxy bypass rules": "Правила за заобикаляне на прокси",
 	"Proxy rules": "Прокси правила",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "напускам",
 	"Quit Zulip": "Прекрати Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -118,27 +89,18 @@
 	"Release Notes": "Бележки към изданието",
 	"Reload": "Презареди",
 	"Report an Issue": "Подаване на сигнал за проблем",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Запази",
 	"Select All": "Избери всички",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Настройки",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Показване на иконата на приложението в системната област",
 	"Show desktop notifications": "Показване на известията на работния плот",
 	"Show sidebar": "Показване на страничната лента",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Стартирайте приложението при влизане",
 	"Switch to Next Organization": "Превключване към следваща организация",
 	"Switch to Previous Organization": "Превключване към предишна организация",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Тези клавишни комбинации за настолни приложения разширяват webapp на Zulip",
 	"Tip": "Бакшиш",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Превключете DevTools за Active Tab",
@@ -148,24 +110,16 @@
 	"Toggle Sidebar": "Превключване на страничната лента",
 	"Toggle Tray Icon": "Превключете иконата на тава",
 	"Tools": "Инструменти",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "премахвам",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Качи",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Използване на системните прокси настройки (изисква рестартиране)",
 	"View": "изглед",
 	"View Shortcuts": "Преглед на преки пътища",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "прозорец",
 	"Window Shortcuts": "Клавишни комбинации",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Увеличавам",
 	"Zoom Out": "Отдалечавам",
-	"keyboard shortcuts": "комбинация от клавиши",
-	"script": "писменост",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "комбинация от клавиши"
 }

public/translations/bn.json

@@ -1,171 +1,60 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "যুলিপ সম্পর্কে",
 	"Actual Size": "প্রকৃত সাইজ",
 	"Add Organization": "সংস্থা যুক্ত করুন",
 	"Add a Zulip organization": "একটি যুলিপ প্রতিষ্ঠান যুক্ত করুন",
 	"Add custom CSS": "কাস্টম সিএসএস যুক্ত করুন",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "অগ্রসর",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "সব সময় মিনিমাইজড ভাবে শুরু করুন",
 	"App Updates": "অ্যাপ আপডেট",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "প্রকাশ",
 	"Application Shortcuts": "অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্থার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান ?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "অটো মেনুবার হাইড করুন",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "অটো মেনুবার হাইড করুন (দেখার জন্য অল্টার কি চাপুন)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "পেছন",
 	"Bounce dock on new private message": "ব্যাক্তিগত মেসেজে ডক বাউন্স করুন",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "বাতিল",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "পরিবর্তন",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ভাষা পরিবর্তন করতে  সিস্টেম প্রেফারেন্স  →  কীবোর্ড → টেক্সট  → স্পেলিং এ যান ",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ভাষা পরিবর্তন করতে সিস্টেম প্রেফারেন্স → কীবোর্ড → টেক্সট → স্পেলিং এ যান।",
 	"Check for Updates": "আপডেট চেক করুন",
 	"Close": "বন্ধ করুন",
 	"Connect": "সংযুক্ত করুন",
 	"Connect to another organization": "অন্য একটি সংস্থার সাথে সংযুক্ত করুন",
 	"Connected organizations": "সংযুক্ত সংস্থা সমূহ",
 	"Copy": "কপি",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "যুলিপ ইউআরএল কপি করুন",
 	"Create a new organization": "নতুন সংস্থা তৈরি করুন",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "কাট",
-	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "ডিলিট",
 	"Desktop Notifications": "ডেস্কটপ নোটিফিকেশান",
 	"Desktop Settings": "ডেস্কটপ সেটিংস",
 	"Disconnect": "সংযোগ বিছিন্ন করুন",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "অ্যাপ লগ ডাউনলোড করুন",
 	"Edit": "এডিট",
 	"Edit Shortcuts": "শর্টকাটগুলো এডিট করুন",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "অটো আপডেট চালু করুন",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "ফ্যাক্টরি রিসেট",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ফাইল",
 	"Find accounts": "অ্যাকাউন্ট খুজুন",
 	"Find accounts by email": "ইমেইল ব্যাবহার করে অ্যাকাউন্ট খুজুন",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "ফরওয়ার্ড",
-	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "সাধারন",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "সাহায্য",
 	"Help Center": "সাহায্য কেন্দ্র",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "ইতিহাস",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "লগ আউট",
 	"Log Out of Organization": "সংস্থা থেকে লগ আউট করুন",
-	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "ছোট করুন",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "কোন সাজেশন পাওয়া যায়নি",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
 	"OR": "অথবা",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "ম্যাক ওএস এ , ওএস এর স্পেলচেকার ব্যাবহার করা হয় ।",
-	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "সংস্থাসমূহ",
-	"Paste": "Paste",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
-	"Quit": "Quit",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "সেভ",
-	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
-	"Services": "Services",
 	"Settings": "সেটিংস",
 	"Shortcuts": "শর্টকাট সমূহ",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "টিপ",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "অ্যান্ডু",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "আপলোড",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "জুম আউট",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "স্ক্রিপ্ট ",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"Zoom Out": "জুম আউট"
 }

public/translations/bqi.json

@@ -1,171 +1,12 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
-	"About Zulip": "About Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Organization": "Add Organization",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
-	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
-	"Always start minimized": "Always start minimized",
-	"App Updates": "App Updates",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Appearance": "Appearance",
-	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
-	"Back": "Back",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "raď kerdên",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "ālêštkâri",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "bastên",
-	"Connect": "Connect",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
-	"Copy": "Copy",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
-	"Cut": "Cut",
-	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "pāk kerdên",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
-	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "ālêšt",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "fāyl",
 	"Find accounts": "jostên hêsāvā mêntori",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
-	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
-	"Help": "Help",
-	"Help Center": "Help Center",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
-	"History": "History",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
 	"OK": "xā",
-	"OR": "OR",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Organization URL": "Organization URL",
-	"Organizations": "Organizations",
-	"Paste": "Paste",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
-	"Quit": "Quit",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "zaft kerdên",
-	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
-	"Services": "Services",
-	"Settings": "sāmovā",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"Tip": "Tip",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
-	"Undo": "Undo",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
-	"Upload": "Upload",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"Settings": "sāmovā"
 }

public/translations/ca.json

@@ -1,31 +1,29 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "S'ha descarregat una nova actualització {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Hi ha disponible una nova versió de Zulip Escriptori {{{version}}}.",
+	"About": "Sobre",
 	"About Zulip": "Quant a Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Organization": "Add Organization",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
+	"Actual Size": "Mida actual",
+	"Add Organization": "Afegir organització",
+	"Add a Zulip organization": "Afegir una organització de Zulip",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Avançat",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure?": "Esteu segur/a?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
+	"CSS file": "Arxiu CSS",
 	"Cancel": "Cancel·la",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Certificate error": "Error de certificat",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -34,32 +32,27 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copia",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Crea una nova organització",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Elimina",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Configuració d'escriptori",
 	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Do Not Disturb": "No molesteu",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edita",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Emoji & Symbols": "Emojis i símbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Enter Full Screen": "Entreu a pantalla sencera",
+	"Error saving new organization": "Error en guardar la nova organització",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fitxer",
@@ -70,36 +63,22 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Recàrrega forçada",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Centre d'ajuda",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Historial",
 	"History Shortcuts": "Dreceres d'historial",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Tanca la sessió",
 	"Log Out of Organization": "Tanca la sessió de l'organització",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silencia tots els sons de Zulip",
 	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
 	"OK": "D'acord",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
@@ -110,7 +89,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -119,26 +97,18 @@
 	"Reload": "Recarrega",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reinicia la configuració de l'aplicació",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Guardar",
 	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configuració",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +118,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to check for updates.": "No ha estat possible comprovar les actualitzacions.",
+	"Unable to download the update.": "No ha estat possible descarregar l'actualització.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Error desconegut",
 	"Upload": "Pujada",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"Yes": "No",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/cs.json

@@ -98,7 +98,7 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "Přidány nové servery. Nahrát nyní aplikaci znovu?",
 	"No": "Ne",
 	"No Suggestion Found": "Nenalezen žádný návrh",
-	"No updates available.": "Žádné dostupné aktualizace",
+	"No updates available.": "Žádné dostupné aktualizace.",
 	"Notification settings": "Nastavení oznámení",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "NEBO",
@@ -166,6 +166,5 @@
 	"Zoom In": "Přiblížit",
 	"Zoom Out": "Oddálit",
 	"keyboard shortcuts": "klávesové zkratky",
-	"script": "skript",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} používá zastaralou verzi serveru Zulip {{{verze}}}. V této aplikaci nemusí plně pracovat."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} používá zastaralou verzi serveru Zulip {{{version}}}. V této aplikaci nemusí plně pracovat."
 }

public/translations/cy.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "Am Zulip",
 	"Actual Size": "Maint Gwirioneddol",
 	"Add Organization": "Ychwanegu Sefydliad",
@@ -9,23 +6,19 @@
 	"Add custom CSS": "Ychwanegwch CSS wedi'i ddylunio'n benodol",
 	"Add to Dictionary": "Ychwanegu at y Geiriadur",
 	"Advanced": "Uwch",
-	"All the connected organizations will appear here.": "Bydd yr holl sefydliadau cysylltiedig yn ymddangos yma",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Bydd yr holl sefydliadau cysylltiedig yn ymddangos yma.",
 	"Always start minimized": "Dechreuwch gyn lleied â phosibl bob amser",
 	"App Updates": "Diweddariadau Ap",
 	"App language (requires restart)": "Iaith ap (angen ailgychwyn)",
 	"Appearance": "Ymddangosiad",
 	"Application Shortcuts": "Llwybrau Byr yr Ap",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddatgysylltu'r sefydliad hwn?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Gofynnwch ble i arbed ffeiliau cyn eu lawrlwytho",
 	"Auto hide Menu bar": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig (Pwyswch Alt i'w harddangos)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Yn ôl",
 	"Bounce dock on new private message": "Sbonciwch doc ar neges breifat newydd",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Canslo",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Newid",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Newid yr iaith o Dewisiadau System → Bysellfwrdd → Testun → Sillafu.",
 	"Check for Updates": "Chwiliwch am Ddiweddariadau",
@@ -34,21 +27,17 @@
 	"Connect to another organization": "Cysylltu â sefydliad arall",
 	"Connected organizations": "Sefydliadau cysylltiedig",
 	"Copy": "Copi",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copi Delwedd",
 	"Copy Image URL": "Copi URL Delwedd",
 	"Copy Link": "Copi Dolen",
 	"Copy Zulip URL": "Copïwch URL Zulip",
 	"Create a new organization": "Creu sefydliad newydd",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Torri",
 	"Default download location": "Lleoliad lawrlwytho diofyn",
 	"Delete": "Dileu",
 	"Desktop Notifications": "Hysbysiadau Penbwrdd",
 	"Desktop Settings": "Gosodiadau Penbwrdd",
 	"Disconnect": "Datgysylltwch",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Lawrlwythwch Logiau Ap",
 	"Edit": "Golygu",
 	"Edit Shortcuts": "Golygu Llwybrau Byr",
@@ -57,9 +46,6 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Galluogi adrodd am wallau (angen ailgychwyn)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Galluogi gwiriwr sillafu (angen ailgychwyn)",
 	"Enter Full Screen": "Rhowch sgrin lawn",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Ailosod Ffatri",
 	"Factory Reset Data": "Ailosod Data Ffatri",
 	"File": "Ffeil",
@@ -70,7 +56,6 @@
 	"Functionality": "Ymarferoldeb",
 	"General": "Cyffredinol",
 	"Get beta updates": "Cael diweddariadau beta",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Ail-lwytho Caled",
 	"Help": "Cymorth",
 	"Help Center": "Canolfan Gymorth",
@@ -79,26 +64,16 @@
 	"Hide Zulip": "Cuddiwch Zulip",
 	"History": "Hanes",
 	"History Shortcuts": "Hanes Llwybrau Byr",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Llwybrau Byr Bysellfwrdd",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Allgofnodi",
 	"Log Out of Organization": "Allgofnodi Sefydliad",
 	"Look Up": "Ymchwiliwch",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Cyfluniad dirprwy â llaw",
 	"Minimize": "Lleihau",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Tawelwch pob sain o Zulip",
 	"Network": "Rhwydwaith",
 	"Network and Proxy Settings": "Gosodiadau Rhwydwaith a Dirprwy",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "Ni chanfuwyd unrhyw awgrym",
-	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "Gosodiadau hysbysu",
 	"OK": "Iawn",
 	"OR": "NEU",
@@ -110,7 +85,6 @@
 	"Proxy": "Dirprwy",
 	"Proxy bypass rules": "Rheolau ffordd osgoi dirprwy",
 	"Proxy rules": "Rheolau dirprwy",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Ymadael",
 	"Quit Zulip": "Ymadael Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Cau pan fydd y ffenestr ar gau",
@@ -122,23 +96,16 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ailosod y cais, gan ddileu'r holl sefydliadau a chyfrifon cysylltiedig.",
 	"Save": "Cadw",
 	"Select All": "Dewiswch Bobeth",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Gwasanaethau",
 	"Settings": "Gosodiadau",
 	"Shortcuts": "Llwybrau byr",
 	"Show app icon in system tray": "Dangos eicon ap yn yr hambwrdd system",
 	"Show desktop notifications": "Dangos hysbysiadau bwrdd gwaith",
 	"Show sidebar": "Dangos bar ochr",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Ieithoedd Sillafu",
 	"Start app at login": "Dechreuwch yr ap wrth fewngofnodi",
 	"Switch to Next Organization": "Newid i'r Sefydliad Nesaf",
 	"Switch to Previous Organization": "Newid i Sefydliad Blaenorol",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Mae'r llwybrau byr ap bwrdd gwaith hyn yn ymestyn y webap-iau Zulip",
 	"Tip": "Awgrym",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toglo DevTools ar gyfer Tab Gweithredol",
@@ -148,24 +115,18 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toglo Bar Ochr",
 	"Toggle Tray Icon": "Toglo Eicon Hambwrdd",
 	"Tools": "Offer",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Dadwneud",
 	"Unhide": "Dad-guddio",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Fyny-lwytho",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Defnyddiwch osodiadau dirprwy system (angen ailgychwyn)",
 	"View": "Gweld",
 	"View Shortcuts": "Gweld y Llwybrau Byr",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Ffenestr",
 	"Window Shortcuts": "Llwybrau Byr Ffenestri",
 	"Yes": "Ydy",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Gallwch ddewis uchafswm o 3 iaith ar gyfer gwirio sillafu.",
 	"Zoom In": "Chwyddo Mewn",
 	"Zoom Out": "Chwyddo allan",
 	"keyboard shortcuts": "llwybrau byr bysellfwrdd",
-	"script": "sgript",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Mae {{{server}}} yn rhedeg fersiwn Zulip Server {{{version}}} sydd wedi dyddio. Efallai na fydd yn gweithio'n llawn yn yr app hon."
 }

public/translations/da.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "Om Zulip",
 	"Actual Size": "Faktisk størrelse",
 	"Add Organization": "Tilføj organisation",
@@ -9,23 +6,19 @@
 	"Add custom CSS": "Tilføj egen CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Avanceret",
-	"All the connected organizations will appear here.": "Alle forbundne organisationer vil blive vist her",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Alle forbundne organisationer vil blive vist her.",
 	"Always start minimized": "Start altid minimeret",
 	"App Updates": "App-opdateringer",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Udseende",
 	"Application Shortcuts": "Genveje",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Er du sikker på du vil frakoble denne organisation?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Skjul menu automatisk",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Skjul menu automatisk (tryk på Alt-tasten for at vise)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Tilbage",
 	"Bounce dock on new private message": "Animér dock ved ny privat meddelelse",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Annuller",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Skift",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tjek for opdateringer",
@@ -34,21 +27,17 @@
 	"Connect to another organization": "Forbind til en anden organisation",
 	"Connected organizations": "Tilsluttede organisationer",
 	"Copy": "Kopiér",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Kopiér Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Opret ny organisation",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Klip",
 	"Default download location": "Default download placering",
 	"Delete": "Slet",
 	"Desktop Notifications": "Desktop-notifikationer",
 	"Desktop Settings": "Desktop-indstillinger",
 	"Disconnect": "Frakobl",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download app-logfiler",
 	"Edit": "Redigér",
 	"Edit Shortcuts": "Redigér genveje",
@@ -57,9 +46,6 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Aktivér fejlrapportering (kræver genstart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Aktivér stavekontrol (kræver genstart)",
 	"Enter Full Screen": "Fuld skærm",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Nulstil til fabriksindstillinger",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fil",
@@ -70,7 +56,6 @@
 	"Functionality": "Funktionalitet",
 	"General": "Generelt",
 	"Get beta updates": "Få beta opdateringer",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hård reload",
 	"Help": "Hjælp",
 	"Help Center": "Hjælpecenter",
@@ -79,26 +64,16 @@
 	"Hide Zulip": "Skjul Zulip",
 	"History": "Historik",
 	"History Shortcuts": "Historikgenveje",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastaturgenveje",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log ud",
 	"Log Out of Organization": "Log ud af organisation",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manuel proxy opsætning",
 	"Minimize": "Minimer",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Dæmp alle lyde fra Zulip",
 	"Network": "Netværk",
 	"Network and Proxy Settings": "Netværk og proxy indstillinger",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "Indstillinger for notifikationer",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "ELLER",
@@ -110,7 +85,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass regler",
 	"Proxy rules": "Proxy regler",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Luk",
 	"Quit Zulip": "Luk Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -122,23 +96,16 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nulstil applikationen, dvs: slet alle forbundne organisationer og konti.",
 	"Save": "Gem",
 	"Select All": "Vælg alle",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Tjenester",
 	"Settings": "Indstillinger",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +115,17 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} kører en ældre version {{{version}}}. Den virker måske ikke fuld ud med denne app."
 }

public/translations/de.json

@@ -1,17 +1,18 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Ein neues Update {{{version}}} wurde heruntergeladen.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Die neue Version {{{version}}} ist verfügbar. Bitte aktualisiere mithile deiner Paketverwaltung.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Eine neue Version {{{version}}} von Zulip Desktop ist verfügbar.",
 	"About": "Über",
 	"About Zulip": "Über Zulip",
 	"Actual Size": "Tatsächliche Größe",
 	"Add Organization": "Organisation hinzufügen",
 	"Add a Zulip organization": "Zulip-Organisation hinzufügen",
-	"Add custom CSS": "Eigenes CSS hinzufügen",
+	"Add custom CSS": "Eigene CSS hinzufügen",
 	"Add to Dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
 	"Advanced": "Erweitert",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Alle verbundenen Organisationen werden hier angezeigt.",
 	"Always start minimized": "Immer minimiert öffnen",
-	"App Updates": "App Updates",
+	"App Updates": "App-Updates",
 	"App language (requires restart)": "Sprache der App (benötigt Neustart)",
 	"Appearance": "Erscheinungsbild",
 	"Application Shortcuts": "App-Verknüpfungen",
@@ -20,7 +21,7 @@
 	"Ask where to save files before downloading": "Fragen, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen",
 	"Auto hide Menu bar": "Menü automatisch verbergen",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü automatisch verbergen (zum Anzeigen die Alt-Taste drücken)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Verfügbar unter der {{{link}}}Apache-2.0-Lizenz{{{endLink}}}",
 	"Back": "Zurück",
 	"Bounce dock on new private message": "Im Dock hüpfen, wenn neue private Nachrichten eingehen",
 	"CSS file": "CSS-Datei",
@@ -28,38 +29,46 @@
 	"Certificate error": "Zertifikatfehler",
 	"Change": "Ändern",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Ändere die Spracheinstellung über Systemeinstellungen → Tastatur → Text → Rechtschreibung.",
-	"Check for Updates": "Auf Updates prüfen",
+	"Check for Updates": "Auf-Updates prüfen",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Klicken, um {{{fileName}}} im Verzeichnis zu sehen",
 	"Close": "Schließen",
 	"Connect": "Verbinden",
 	"Connect to another organization": "Mit einer anderen Organisation verbinden",
 	"Connected organizations": "Verbundene Organisationen",
+	"Connecting…": "Verbinde …",
 	"Copy": "Kopieren",
 	"Copy Email Address": "Email-Addresse kopieren",
 	"Copy Image": "Bild kopieren",
 	"Copy Image URL": "Bild-URL kopieren",
 	"Copy Link": "Link kopieren",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip-URL kopieren",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Konnte {{{domain}}} nicht hinzufügen. Bitte kontaktiere deinen Systemadminstrator.",
 	"Create a new organization": "Eine neue Organisation erstellen",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Custom CSS file deleted": "Eigene CSS-Datei gelöscht",
 	"Cut": "Ausschneiden",
 	"Default download location": "Voreingestelltes Ziel für Downloads",
 	"Delete": "Löschen",
 	"Desktop Notifications": "Desktopbenachrichtigungen",
 	"Desktop Settings": "Desktop-Einstellungen",
+	"Disable Do Not Disturb": "Bitte nicht stören ausschalten",
 	"Disconnect": "Verbindung trennen",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Disconnect organization": "Organisation trennen",
 	"Do Not Disturb": "Bitte nicht stören",
 	"Download App Logs": "Logdateien der App herunterladen",
+	"Download Complete": "Download vollständig",
+	"Download failed": "Download fehlgeschlagen",
 	"Edit": "Bearbeiten",
 	"Edit Shortcuts": "Tastenkürzel bearbeiten",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbole",
+	"Enable Do Not Disturb": "Bitte nicht stören einschalten",
 	"Enable auto updates": "Automatisch aktualisieren",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Fehlerberichte aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Rechtschreibprüfung aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enter Full Screen": "Vollbildschirm aktivieren",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Enter Languages": "Sprachen eingeben",
+	"Error saving new organization": "Neue Organisation konnte nicht gespeichert werden",
+	"Error saving update notifications": "Update-Benachrichtigungen konnten nicht gespeichert werden",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Fehler: {{{error}}}\n\nDie neueste Version von Zulip Desktop ist hier verfügbar:\n{{{link}}}\nAktuelle Version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
 	"Factory Reset Data": "Auf Werkseinstellung zurücksetzen",
 	"File": "Datei",
@@ -81,7 +90,7 @@
 	"History Shortcuts": "Kurzbefehle für Verlauf",
 	"Install Later": "Später installieren",
 	"Install and Relaunch": "Installieren und neustarten",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Es wird beim nächsten Neustart der Anwendung aktualisiert.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
 	"Later": "Später",
 	"Loading": "Laden",
@@ -98,15 +107,20 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "Neue Server hinzugefügt. App jetzt erneut laden?",
 	"No": "Nein",
 	"No Suggestion Found": "Keine Vorschläge gefunden",
+	"No unread messages": "Keine ungelesenen Nachrichten",
 	"No updates available.": "Keine Updates verfügbar.",
 	"Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "ODER",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "In macOS wird die OS Rechtschreibprüfung verwendet.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Öffne {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "Organisations-URL",
 	"Organizations": "Organisationen",
+	"PAC script": "PAC-Skript",
 	"Paste": "Einfügen",
 	"Paste and Match Style": "Ohne Formatierung einfügen",
+	"Please contact your system administrator.": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Drücke {{{exitKey}}} um den Vollbildmodus zu beenden",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy-Ausnahmen",
 	"Proxy rules": "Proxy-Regeln",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "Beenden",
 	"Quit Zulip": "Zulip beenden",
 	"Quit when the window is closed": "Beim Schließen des Fensters beenden",
+	"Redirecting": "Leite um",
 	"Redo": "Wiederholen",
 	"Release Notes": "Hinweise zur Versionsfreigabe",
 	"Reload": "Neu laden",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Entfernung von {{{url}}} ist eine eingeschränkte Operation.",
 	"Report an Issue": "Ein Problem melden",
 	"Reset App Settings": "App-Einstellungen zurücksetzen",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Die Anwendung zurücksetzen. Dabei werden alle verbundenen Organisationen und Konten gelöscht.",
@@ -125,20 +141,21 @@
 	"Select Download Location": "Wählen Sie das Download-Ziel",
 	"Select file": "Datei auswählen",
 	"Services": "Dienste",
+	"Setting locked by system administrator.": "Einstellung durch Systemadministrator gesperrt.",
 	"Settings": "Einstellungen",
 	"Shortcuts": "Kurzbefehle",
 	"Show app icon in system tray": "App-Icon in Systemleiste anzeigen",
 	"Show desktop notifications": "Desktopbenachrichtigungen anzeigen",
 	"Show sidebar": "Seitenleiste anzeigen",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Anzahl ungelesener Nachrichten auf dem App-Symbol anzeigen",
 	"Spellchecker Languages": "Sprachen für die Rechtschreibprüfung",
 	"Start app at login": "App beim Login automatisch starten",
 	"Switch to Next Organization": "Zur nächsten Organisation wechseln",
 	"Switch to Previous Organization": "Zur vorhergehenden Organisation wechseln",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Das zuvor eingestellte eigene CSS ist gelöscht.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Der Server hat ein ungültiges Zertifikat für {{{origin}}} vorgelegt:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Das Update wird im Hintegrund heruntergeladen. Du wirst benachrichigt, wenn es zur Installation bereit ist.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Beim Speichern der neuen Organisation ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise musst du deine vorherigen Organisationen erneut hinzufügen.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Dies sind zusätzliche Kurzbefehle in der Desktop-App gegenüber der Web-App",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Entwickler-Tools für aktiven Tab umschalten",
@@ -148,24 +165,31 @@
 	"Toggle Sidebar": "Seitenleiste umschalten",
 	"Toggle Tray Icon": "Tray-Icon umschalten",
 	"Tools": "Extras",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to check for updates.": "Update-Verfügbarkeit konnte nicht geprüft werden.",
+	"Unable to download the update.": "Update konnte nicht heruntergeladen werden.",
 	"Undo": "Rückgängig",
 	"Unhide": "Nicht mehr verbergen",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Unbekannter Fehler",
 	"Upload": "Hochladen",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Systemweite Proxy-Einstellungen verwenden (erfordert Neustart)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Prüfe, das es funktioniert und klicke auf Wiederverbinden.",
 	"View": "Ansicht",
 	"View Shortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Beim Speichern der Update-Benachrichtigungen ist ein Fehler aufgetreten.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Wenn die Anwendung neu startet, wird es sein als hättest du die Zulip-App erst heruntergeladen.",
 	"Window": "Fenster",
 	"Window Shortcuts": "Kurzbefehle für Fenster",
 	"Yes": "Ja",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Du verwendest die neueste Version von Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Du kannst höchstens 3 Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Deine Internetverbindung scheint nicht ordentlich zu funktionieren!",
 	"Zoom In": "Vergrößern",
 	"Zoom Out": "Verkleinern",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Zulip-Aktualisierung",
 	"keyboard shortcuts": "Tastenkürzel",
-	"script": "Skript",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com oder zulip.your-organization.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# ungelesene Nachricht} other {# ungelesene Nachrichten}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {konnte # Organisation nicht hinzufügen} other {konnte # Organisationen nicht hinzufügen}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Auf {{{server}}} läuft die nicht mehr aktuelle Version {{{version}}} von Zulip Server. Es kann sein, dass diese Anwendung damit nicht vollständig funktioniert."
 }

public/translations/el.json

@@ -1,171 +1,193 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
-	"About Zulip": "Σχετικά με το Zulip",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Έχει ληφθεί μια νέα ενημέρωση {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Μια νέα έκδοση {{{version}}} είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε ενημερώστε χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή πακέτων.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Μια νέα έκδοση {{{version}}} του Zulip Desktop είναι διαθέσιμη.",
+	"About": "Περί",
+	"About Zulip": "Περί Zulip",
 	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
 	"Add Organization": "Προσθήκη Οργανισμού",
 	"Add a Zulip organization": "Προσθήκη οργανισμού Zulip",
-	"Add custom CSS": "Προσθήκη προσαρμοσμένης CSS",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Add custom CSS": "Προσθήκη προσαρμοσμένου CSS",
+	"Add to Dictionary": "Προσθήκη σε Λεξικό",
 	"Advanced": "Για προχωρημένους",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Όλοι οι συνδεδεμένοι οργανισμοί θα εμφανίζονται εδώ.",
 	"Always start minimized": "Να ξεκινά πάντα ελαχιστοποιημένο",
-	"App Updates": "Ενημερώσεις Εφαρμογής",
-	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"App Updates": "Ενημερώσεις εφαρμογής",
+	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (απαιτεί επανεκκίνηση)",
 	"Appearance": "Εμφάνιση",
 	"Application Shortcuts": "Συντομεύσεις εφαρμογής",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό τον οργανισμό;",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Να ερωτούμαι πού να αποθηκευτούν τα αρχεία προτού κατέβουν.",
-	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Are you sure?": "Είστε σίγουροι;",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ρώτησε πού να αποθηκευτούν τα αρχεία πριν από τη λήψη",
+	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής μενού",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Διαθέσιμο υπό το {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Πίσω",
-	"Bounce dock on new private message": "Να χοροπηδάει το σχετικό εικονίδιο κατά τη λήψη ιδιωτικού μηνύματος",
-	"CSS file": "CSS file",
+	"Bounce dock on new private message": "Να αναπηδά το εικονίδιο εφαρμογής σε νέο προσωπικό μήνυμα",
+	"CSS file": "Αρχείο CSS",
 	"Cancel": "Ακύρωση",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Certificate error": "Σφάλμα πιστοποιητικού",
 	"Change": "Αλλαγή",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Επιλογές Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Προτιμήσεις Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή.",
 	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Κάνετε κλικ για την εμφάνιση του {{{fileName}}} στο φάκελο",
 	"Close": "Κλείσιμο",
 	"Connect": "Σύνδεση",
-	"Connect to another organization": "Σύνδεση με άλλο οργανισμό",
+	"Connect to another organization": "Σύνδεση με διαφορετικό οργανισμό",
 	"Connected organizations": "Συνδεδεμένοι οργανισμοί",
+	"Connecting…": "Σύνδεση…",
 	"Copy": "Αντιγραφή",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης URL Zulip",
+	"Copy Email Address": "Αντιγραφή διεύθυνσης email",
+	"Copy Image": "Αντιγραφή εικόνας",
+	"Copy Image URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης εικόνας",
+	"Copy Link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
+	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή Zulip URL",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Αδυναμία προσθήκης {{{domain}}}. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.",
 	"Create a new organization": "Δημιουργία νέου οργανισμού",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Custom CSS file deleted": "Διεγράφη το προσαρμοσμένο αρχείο CSS",
 	"Cut": "Αποκοπή",
 	"Default download location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης",
 	"Delete": "Διαγραφή",
 	"Desktop Notifications": "Ειδοποιήσεις στην Επιφάνεια Εργασίας",
 	"Desktop Settings": "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας",
+	"Disable Do Not Disturb": "Απενεργοποίηση Μην Εχνοχλείτε",
 	"Disconnect": "Αποσύνδεση",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
-	"Download App Logs": "Λήψη Logs Εφαρμογής",
+	"Disconnect organization": "Αποσύνδεση οργανισμού",
+	"Do Not Disturb": "Μην ενοχλείτε",
+	"Download App Logs": "Λήψη καταγραφών Εφαρμογής",
+	"Download Complete": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
+	"Download failed": "Η λήψη απέτυχε",
 	"Edit": "Επεξεργασία",
 	"Edit Shortcuts": "Επεξεργασία Συντομεύσεων",
-	"Emoji & Symbols": "Φατσούλες Ιμότζι και Σύμβολα",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Σύμβολα",
+	"Enable Do Not Disturb": "Ενεργοποίηση Μην Ενοχλείτε",
 	"Enable auto updates": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς λαθών (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς σφαλμάτων (απαιτεί επανεκκίνηση)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (απαιτεί επανεκκίνηση)",
 	"Enter Full Screen": "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Enter Languages": "Προσθήκη Γλωσσών",
+	"Error saving new organization": "Σφάλμα αποθήκευσης νέου οργανισμού",
+	"Error saving update notifications": "Σφάλμα αποθήκευσης ειδοποιήσεων ενημερώσεων",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Σφάλμα: {{{error}}}\n\nΗ πιο πρόσφατη έκδοση του Zulip Desktop είναι διαθέσιμη στο:\n{{{link}}}\nΤρέχουσα έκδοση: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων",
-	"Factory Reset Data": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων - Δεδομένα",
+	"Factory Reset Data": "Διαγραφή Δεδομένων",
 	"File": "Αρχείο",
-	"Find accounts": "Εϋρεση λογαριασμών",
+	"Find accounts": "Εύρεση λογαριασμών",
 	"Find accounts by email": "Εύρεση λογαριασμών βάσει email",
-	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών κατά τη λήψη νέου μηνύματος",
-	"Forward": "Μπροστά",
-	"Functionality": "Λειτουργία",
+	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών σε νέο μήνυμα",
+	"Forward": "Εμπρός",
+	"Functionality": "Λειτουργικότητα",
 	"General": "Γενικά",
-	"Get beta updates": "Λήψη beta - δοκιμαστικών ενημερώσεων",
-	"Go Back": "Go Back",
-	"Hard Reload": "Ολική επαναφόρτωση",
+	"Get beta updates": "Λήψη ενημερώσεων beta",
+	"Go Back": "Πίσω",
+	"Hard Reload": "Ολική Επαναφόρτωση",
 	"Help": "Βοήθεια",
 	"Help Center": "Κέντρο Βοήθειας",
 	"Hide": "Απόκρυψη",
-	"Hide Others": "Απόκρυψη των υπολοίπων",
+	"Hide Others": "Απόκρυψη των Yπολοίπων",
 	"Hide Zulip": "Απόκρυψη του Zulip",
 	"History": "Ιστορικό",
 	"History Shortcuts": "Συντομεύσεις Ιστορικού",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Install Later": "Εγκατάσταση αργότερα",
+	"Install and Relaunch": "Εγκατάσταση και επανεκκίνηση",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Θα εγκατασταθεί κατά την επανεκκίνηση της εφαρμογής.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
-	"Log Out": "Αποσύνδεση",
-	"Log Out of Organization": "Αποσύνδεση από Οργανισμό",
-	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
-	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη παραμετροποίηση proxy",
+	"Later": "Αργότερα",
+	"Loading": "Φόρτωση",
+	"Log Out": "Έξοδος",
+	"Log Out of Organization": "Έξοδος από Οργανισμό",
+	"Look Up": "Εύρεση",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Διατηρείται από {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Χειροκίνητη λήψη",
+	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης",
 	"Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Σίγαση όλων των ήχων του Zulip",
 	"Network": "Δίκτυο",
-	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Proxy",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
-	"OR": "Ή",
+	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Διακομιστή Μεσολάβησης",
+	"New servers added. Reload app now?": "Προστέθηκαν νέοι διακομιστές. Να γίνει επαναφόρτωση της εφαρμογής;",
+	"No": "Όχι",
+	"No Suggestion Found": "Δε βρέθηκαν Προτάσεις",
+	"No unread messages": "Κανένα μη αναγνωσμένο μήνυμα",
+	"No updates available.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.",
+	"Notification settings": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
+	"OK": "ΟΚ",
+	"OR": "ή",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έλεγχος ορθογραφίας του λειτουργικού συστήματος.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Άνοιγμα {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "URL Οργανισμού",
 	"Organizations": "Οργανισμοί",
+	"PAC script": "PAC σκριπτ",
 	"Paste": "Επικόλληση",
-	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και υιοθέτηση στυλ προορισμού",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Proxy",
-	"Proxy rules": "Κανόνες Proxy",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
-	"Quit": "Έξοδος",
-	"Quit Zulip": "Έξοδος από Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Έξοδος όταν κλείνει το παράθυρο",
+	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και Ταίριασμα Στυλ",
+	"Please contact your system administrator.": "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Πιέστε {{{exitKey}}} για έξοδο από πλήρη οθόνη",
+	"Proxy": "Διακομιστής μεσολάβησης",
+	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Διακομιστή Μεσολάβησης",
+	"Proxy rules": "Κανόνες Διακομιστή Μεσολάβησης",
+	"Proxy settings saved.": "Αποθηκεύτηκαν οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης.",
+	"Quit": "Τερματισμός",
+	"Quit Zulip": "Τερματισμός Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Τερματισμός όταν κλείνει το παράθυρο",
+	"Redirecting": "Ανακατεύθυνση",
 	"Redo": "Ακύρωση αναίρεσης",
-	"Release Notes": "Σημειώσεις έκδοσης",
+	"Release Notes": "Σημειώσεις Έκδοσης",
 	"Reload": "Επαναφόρτωση",
-	"Report an Issue": "Αναφορά ενός προβλήματος",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Η αφαίρεση του {{{url}}} υπόκειται σε περιορισμό.",
+	"Report an Issue": "Αναφορά ζητήματος",
 	"Reset App Settings": "Επαναφορά Ρυθμίσεων Εφαρμογής",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Επαναφορά της εφαρμογής, με διαγραφή όλων των συνδεδεμένων οργανισμών και λογαριασμών.",
 	"Save": "Αποθήκευση",
 	"Select All": "Επιλογή Όλων",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
+	"Select Download Location": "Επιλογή τοποθεσίας λήψης",
+	"Select file": "Επιλογή αρχείου",
 	"Services": "Υπηρεσίες",
+	"Setting locked by system administrator.": "Η ρύθμιση είναι κλειδωμένη από τον διαχειριστή συστήματος.",
 	"Settings": "Ρυθμίσεις",
 	"Shortcuts": "Συντομεύσεις",
-	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή εργασιών",
-	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην Επιφάνεια Εργασίας",
-	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής εργαλείων",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στην περιοχή ειδοποιήσεων",
+	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων Επιφάνειας Εργασίας",
+	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής",
+	"Show unread count badge on app icon": "Εμφάνιση πλήθους μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στο εικονίδιο της εφαρμογής",
 	"Spellchecker Languages": "Γλώσσες Ορθογραφικού Ελέγχου",
-	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά τη σύνδεση",
-	"Switch to Next Organization": "Μετάβαση σε Επόμενο Οργανισμό",
-	"Switch to Previous Organization": "Μετάβαση σε Προηγούμενο Οργανισμό",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
+	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά την είσοδο",
+	"Switch to Next Organization": "Αλλαγή σε Επόμενο Οργανισμό",
+	"Switch to Previous Organization": "Αλλαγή σε Προηγούμενο Οργανισμό",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Έχει διαγραφεί το προηγούμενο προσαρμοσμένο CSS.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Ο διακομιστής παρουσίασε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό για {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Η ενημέρωση θα ληφθεί στο παρασκήνιο. Θα ειδοποιηθείτε όταν είναι έτοιμη προς εγκατάσταση.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του νέου οργανισμού. Ενδέχεται να χρειαστεί να προσθέσετε ξανά τους προηγούμενους οργανισμούς σας.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Αυτές οι συντομεύσεις εφαρμογών για υπολογιστές επεκτείνουν την εφαρμογή web Zulip",
 	"Tip": "Συμβουλή",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Πλήρους Οθόνης",
-	"Toggle Sidebar": "Εμφάνιση/Απόκρυψη πλευρικής γραμμής εργαλείων",
-	"Toggle Tray Icon": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονιδίου γραμμής εργασιών",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Εναλλαγή DevTools για την Ενεργή Καρτέλα",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Εναλλαγή DevTools για την Εφαρμογή Zulip",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Εναλλαγή Μην Ενοχλείτε",
+	"Toggle Full Screen": "Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης",
+	"Toggle Sidebar": "Εναλλαγή πλευρικής γραμμής εργαλείων",
+	"Toggle Tray Icon": "Εναλλαγή εικονιδίου γραμμής εργασιών",
 	"Tools": "Εργαλεία",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to check for updates.": "Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις.",
+	"Unable to download the update.": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της ενημέρωσης.",
 	"Undo": "Αναίρεση",
 	"Unhide": "Επανεμφάνιση",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
 	"Upload": "Ανέβασμα",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων proxy συστήματος (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων συστήματος για Διακομιστή Μεσολάβησης (απαιτεί επανεκκίνηση)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Επιβεβαιώστε ότι λειτουργεί και στη συνέχεια κάνετε κλικ στην Επανασύνδεση.",
 	"View": "Προβολή",
 	"View Shortcuts": "Εμφάνιση Συντομεύσεων",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Αντιμετωπίστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ειδοποιήσεων ενημερώσεων.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής θα είναι σαν να έχετε μόλις κατεβάσει το Zulip.",
 	"Window": "Παράθυρο",
 	"Window Shortcuts": "Συντομεύσεις Παραθύρου",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"Yes": "Ναι",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Εκτελείται η πιο πρόσφατη έκδοση του Zulip Desktop.\nΈκδοση: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Μπορούν να επιλεγούν μέχρι 3 γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου.",
-	"Zoom In": "Ζουμ εγγύτερα",
-	"Zoom Out": "Ζουμ μακρύτερα",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Η σύνδεση σας στo Internet δε φαίνεται να λειτουργεί σωστά!",
+	"Zoom In": "Μεγέθυνση",
+	"Zoom Out": "Σμίκρυνση",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Ενημέρωση Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "συντομεύσεις πληκτρολογίου",
-	"script": "script",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com ή zulip.your-organization.com",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} τρέχει μία παρωχημένη έκδοση του Zulip Server {{{version}}}. Ενδεχομένως να μη λειτουργεί πλήρως σε αυτή την εφαρμογή."
 }

public/translations/en.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
 	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
@@ -29,16 +30,19 @@
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Click to show {{{fileName}}} in folder",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
+	"Connecting…": "Connecting…",
 	"Copy": "Copy",
 	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
 	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
@@ -46,17 +50,22 @@
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
+	"Disable Do Not Disturb": "Disable Do Not Disturb",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
 	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
+	"Download Complete": "Download Complete",
+	"Download failed": "Download failed",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
 	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Enable Do Not Disturb": "Enable Do Not Disturb",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
 	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Enter Languages": "Enter Languages",
 	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
 	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
@@ -98,15 +107,20 @@
 	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
 	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No unread messages": "No unread messages",
 	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "Notification settings",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Opening {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
+	"PAC script": "PAC script",
 	"Paste": "Paste",
 	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
+	"Please contact your system administrator.": "Please contact your system administrator.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Press {{{exitKey}}} to exit full screen",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
@@ -114,9 +128,11 @@
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"Redirecting": "Redirecting",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Removing {{{url}}} is a restricted operation.",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"Select Download Location": "Select Download Location",
 	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
+	"Setting locked by system administrator.": "Setting locked by system administrator.",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
@@ -155,17 +172,24 @@
 	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Verify that it works and then click Reconnect.",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
 	"Yes": "Yes",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Your internet connection doesn't seem to work properly!",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Zulip Update",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }

public/translations/en_GB.json

@@ -166,6 +166,5 @@
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }

public/translations/es.json

@@ -130,7 +130,7 @@
 	"Show app icon in system tray": "Mostrar ícono de la aplicación en la bandeja del sistema",
 	"Show desktop notifications": "Mostrar notificaciones de escritorio",
 	"Show sidebar": "Mostrar barra lateral",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Mostrar el recuento de no leídos en el icono de la app",
 	"Spellchecker Languages": "Idiomas a verificar por el corrector",
 	"Start app at login": "Lanzar aplicación al iniciar sistema",
 	"Switch to Next Organization": "Pasar a la siguiente organización",
@@ -149,7 +149,7 @@
 	"Toggle Tray Icon": "Activar o desactivar ícono en barra de herramientas",
 	"Tools": "Herramientas",
 	"Unable to check for updates.": "No se pudieron buscar actualizaciones.",
-	"Unable to download the update.": "No se pudo descargar la actualización",
+	"Unable to download the update.": "No se pudo descargar la actualización.",
 	"Undo": "Deshacer",
 	"Unhide": "Mostrar",
 	"Unknown error": "Error desconocido",
@@ -162,10 +162,9 @@
 	"Window Shortcuts": "Atajos de ventana",
 	"Yes": "Sí",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Tienes la última versión de la aplicación de escritorio de Zulip.\nVersion: {{{version}}}",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Se pueden seleccionar hasta 3 idiomas para la verificación ortográfica",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Se pueden seleccionar hasta 3 idiomas para la verificación ortográfica.",
 	"Zoom In": "Aumentar zoom",
 	"Zoom Out": "Reducir zoom",
 	"keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "El servidor {{{server}}} se ejecuta en la versión {{{version}}}, la cual está desactuzliada. Su funcionamiento puede ser inesperado."
 }

public/translations/eu.json

@@ -1,171 +1,34 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "Zulip-i buruz",
 	"Actual Size": "Egungo tamaina",
 	"Add Organization": "Gehitu erakundea",
 	"Add a Zulip organization": "Gehitu Zulip erakunde bat",
-	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Aurreratua",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
-	"Always start minimized": "Always start minimized",
-	"App Updates": "App Updates",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Itxura",
-	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Itzuli",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
-	"Cancel": "Cancel",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Aldatu",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Itxi",
 	"Connect": "Konektatu",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Kopiatu",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Kopiatu Zulip URL-a",
 	"Create a new organization": "Sortu erakunde berriia",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Moztu",
-	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Desegin",
 	"Desktop Notifications": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Deskonektatu",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Editatu",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"File": "File",
-	"Find accounts": "Find accounts",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "Orokorra",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Laguntza",
-	"Help Center": "Laguntza gunea\n",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"Help Center": "Laguntza gunea",
 	"History": "Historia",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"Network": "Sarea",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
 	"OR": "EDO",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Erakundearen URL-a",
 	"Organizations": "Erakundeak",
 	"Paste": "Itsatsi",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Irten",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Gorde",
-	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
-	"Services": "Services",
-	"Settings": "Settings",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"Tip": "Tip",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Desegin",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Igo",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "Ikusi",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"View": "Ikusi"
 }

public/translations/fa.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "به‌روزرسانی جدیدی، {{{version}}} دانلود شده است.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "نسخه جدیدی از زولیپ دسکتاپ، {{{version}}} در دسترس است.",
+	"About": "درباره",
 	"About Zulip": "درباره زولیپ",
 	"Actual Size": "اندازه واقعی",
 	"Add Organization": "اضافه کردن سازمان",
@@ -16,16 +16,16 @@
 	"Appearance": "شمایل",
 	"Application Shortcuts": "میانبرهای برنامه",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "آیا از قطع ارتباط از سازمان اطمینان دارید؟",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
-	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود.",
+	"Are you sure?": "آیا مطمئن هستید؟",
+	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود",
 	"Auto hide Menu bar": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو (برای نمایش دکمه Alt را بزنید)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "برای {{{link}}}مجوز Aapche 2.0{{{endLink}}} به پایین، در دسترس است",
 	"Back": "عقب",
 	"Bounce dock on new private message": "جهش پرش در پیام خصوصی جدید",
-	"CSS file": "CSS file",
+	"CSS file": "فایل CSS",
 	"Cancel": "لغو کردن",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Certificate error": "خطای مجوز",
 	"Change": "تغییر دادن",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "زبان را از اولویت‌ها ← صفحه کلید ← متن ← املا تغییر دهید.",
 	"Check for Updates": "بررسی برای به‌روز‌رسانی",
@@ -34,21 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "اتصال به یک سازمان دیگر",
 	"Connected organizations": "سازمان‌های وصل‌شده",
 	"Copy": "رونوشت",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Email Address": "کپی کردن آدرس ایمیل",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "کپی از URL زولیپ",
 	"Create a new organization": "ایجاد سازمان جدید",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Custom CSS file deleted": "فایل CSS اختصاصی شده پاک شد",
 	"Cut": "بریدن",
 	"Default download location": "محل پیش‌فرض دانلود",
 	"Delete": "حذف",
 	"Desktop Notifications": "اطلاع‌رسانی‌های دسکتاپ",
 	"Desktop Settings": "تنظیمات دسکتاپ",
 	"Disconnect": "قطع اتصال",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Disconnect organization": "قطع ارتباط سازمان",
+	"Do Not Disturb": "مزاحم نشو",
 	"Download App Logs": "دانلود لاگ های اپلیکیشن",
 	"Edit": "ویرایش",
 	"Edit Shortcuts": "ویرایش میانبرها",
@@ -57,9 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "فعال کردن گزارش خطا (نیاز به راه اندازی مجدد)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "فعال کردن غلط‌گیر املا (نیاز به راه‌اندازی مجدد)",
 	"Enter Full Screen": "ورود به حالت تمام صفحه",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Error saving new organization": "خطا در ذخیره کردن سازمان جدید",
+	"Error saving update notifications": "خطا در ذخیره کردن به‌روز‌رسانی اطلاع‌رسانی‌ها",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "خطا: {{{error}}}\n\nآخرین نسخه زولیپ دسکتاپ در اینجا در دسترس است:\n{{{link}}}\nنسخه جاری: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "تنظیم مجدد کارخانه",
 	"Factory Reset Data": "بازگشت به تنظیمات کارخانه",
 	"File": "فایل",
@@ -70,7 +70,7 @@
 	"Functionality": "عملکرد",
 	"General": "عمومی",
 	"Get beta updates": "دریافت بروز رسانی بتا",
-	"Go Back": "Go Back",
+	"Go Back": "برگشت به عقب",
 	"Hard Reload": "بارگذاری مجدد",
 	"Help": "کمک",
 	"Help Center": "مرکز کمک‌رسانی",
@@ -79,26 +79,26 @@
 	"Hide Zulip": "پنهان کردن زولیپ",
 	"History": "تاریخچه",
 	"History Shortcuts": "تاریخچه میانبرها",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Install Later": "بعداً نصب کن",
+	"Install and Relaunch": "نصب و راه‌اندازی دوباره",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "اولین باری که برنامه را ریستارت کنید، نصب خواهد شد.",
 	"Keyboard Shortcuts": "میانبرهای صفحه‌کلید",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
+	"Later": "بعداً",
+	"Loading": "بارگیری",
 	"Log Out": "خروج",
 	"Log Out of Organization": "خروج از سازمان",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "نگهداری توسط {{{link}}}زولیپ{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "دانلود دستی",
 	"Manual proxy configuration": "پیکربندی دستی پروکسی",
 	"Minimize": "کوچک کردن",
 	"Mute all sounds from Zulip": "غیرفعال کردن همه صداها در زولیپ",
 	"Network": "شبکه",
 	"Network and Proxy Settings": "تنظیمات شبکه و پروکسی",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"New servers added. Reload app now?": "سرور‌های جدید اضافه شدند، آیا برنامه دوباره لود شود؟",
 	"No": "نه",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
+	"No updates available.": "به‌روزرسانی جدید در دسترس نیست.",
 	"Notification settings": "تنظیمات اطلاع‌رسانی",
 	"OK": "باشه",
 	"OR": "یا",
@@ -110,7 +110,7 @@
 	"Proxy": "پروکسی",
 	"Proxy bypass rules": "قوانین دور زدن پروکسی",
 	"Proxy rules": "قوانین پروکسی",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Proxy settings saved.": "تنظیمات پراکسی ذخیره شد.",
 	"Quit": "خروج",
 	"Quit Zulip": "خروج از زولیپ",
 	"Quit when the window is closed": "وقتی پنجره بسته است از آن خارج شوید",
@@ -122,23 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "برنامه را بازنشانی کنید، بنابراین تمام سازمان ها و حساب های متصل حذف می شوند.",
 	"Save": "ذخیره",
 	"Select All": "انتخاب همه",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
+	"Select Download Location": "محل دانلود را انتخاب کنید",
+	"Select file": "فایل را انتخاب کنید",
 	"Services": "خدمات",
 	"Settings": "تنظیمات",
 	"Shortcuts": "میانبرها",
 	"Show app icon in system tray": "نمایش نماد برنامه در ناحیه اعلان سیستم",
 	"Show desktop notifications": "نمایش اعلان های دسکتاپ",
 	"Show sidebar": "نمایش ستون کناری",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "تعداد پیام خوانده نشده را روی آیکون برنامه نمایش بده",
 	"Spellchecker Languages": "غلط یاب املایی زبان‌ها",
 	"Start app at login": "برنامه را در هنگام ورود شروع کنید",
 	"Switch to Next Organization": "جابجایی به سازمان بعدی",
 	"Switch to Previous Organization": "جابجایی به سازمان قبلی",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "فایل CSS اختصاصی شده که قبلا تنظیم شده بود، حذف شد.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "سرور، یک خطای نامعتبر در مجوز را نشان می‌دهد {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "به‌روز‌رسانی در پس‌زمینه دانلود خواهد شد. هنگامی که آماده نصب باشد شما مطلع خواهید شد.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "هنگام ذخیره سازمان جدید خطایی رخ داده است. ممکن است مجبور شوید سازمان‌های قبلی خود را دوباره اضافه کنید.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "این میانبرهای برنامه دسکتاپ، برنامه وب زولیپ را گسترش می دهند",
 	"Tip": "نکته",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "تغییر ابزارهای توسعه برای تب فعال",
@@ -148,24 +148,23 @@
 	"Toggle Sidebar": "تغییر نوار کناری",
 	"Toggle Tray Icon": "تغییر آیکون کازیه",
 	"Tools": "ابزارها",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to check for updates.": "امکان بررسی به‌روزرسانی‌ها وجود ندارد.",
+	"Unable to download the update.": "امکان دانلود به‌روزرسانی‌ها وجود ندارد.",
 	"Undo": "بازگشت به عقب",
 	"Unhide": "ظاهر کردن",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "خطای ناشناخته",
 	"Upload": "آپلود",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "استفاده از تنظیمات پراکسی سیستم (نیاز به راه اندازی مجدد)",
 	"View": "مشاهده",
 	"View Shortcuts": "مشاهده میانبرها",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "هنگام ذخیره اعلان‌های به‌روزرسانی با خطایی مواجه شدیم.",
 	"Window": "پنجره",
 	"Window Shortcuts": "میانبرهای پنجره",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"Yes": "بله",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "شما آخرین نسخه از زولیپ دسکتاپ را اجرا می‌کنید.\nنسخه: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "شما می توانید حداکثر 3 زبان را برای بررسی املا انتخاب کنید.",
 	"Zoom In": "بزرگنمایی",
 	"Zoom Out": "کوچک نمایی",
 	"keyboard shortcuts": "میانبرهای صفحه کلید",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} نسخه {{{version}}} سرور زولیپ قدیمی را اجرا می‌کند. ممکن است به طور کامل در این برنامه کار نکند."
 }

public/translations/fi.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Uusi päivitys {{{version}}} on ladattu.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Uusi versio {{{version}}} saatavilla. Päivitä paketinhallinasta.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uusi versio {{{version}}} Zulip Desktopista on saatavilla.",
+	"About": "Tietoja",
 	"About Zulip": "Tietoa Zulipista",
 	"Actual Size": "Alkuperäinen koko",
 	"Add Organization": "Lisää organisaatio",
@@ -16,50 +17,58 @@
 	"Appearance": "Ulkonäkö",
 	"Application Shortcuts": "Sovelluksen pikanäppäimet",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tähän organisaatioon?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure?": "Tosiaanko?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Kysy ennen lataamista, minne tiedostot tallennetaan",
 	"Auto hide Menu bar": "Piilota automaattisesti Menu-valikko",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Piilota automaattisesti Menu-valikko (Näytä painamalla Alt-näppäintä)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Saatavilla lisenssillä {{{link}}}Apache 2.0{{{endLink}}}",
 	"Back": "Takaisin",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
+	"CSS file": "CSS-tiedosto",
 	"Cancel": "Peruuta",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Certificate error": "Sertifikaattivirhe",
 	"Change": "Muuta",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tarkista päivitykset",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Paina nähdäksesis tiedoston {{{fileName}}} kansiossaan",
 	"Close": "Sulje",
 	"Connect": "Yhdistä",
 	"Connect to another organization": "Yhdistä toiseen organisaatioon",
 	"Connected organizations": "Yhdistetyt organisaatiot",
+	"Connecting…": "Yhdistetään…",
 	"Copy": "Kopioi",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Email Address": "Kopioi sähköpostiosoite",
 	"Copy Image": "Kopioi kuva",
 	"Copy Image URL": "Kopioi kuvan URL",
 	"Copy Link": "Kopioi linkki",
 	"Copy Zulip URL": "Kopioi Zulip-URL",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Ei voitu lisätä kohdetta {{{domain}}}. Ota yhteys järjesstelmänvalvojaan.",
 	"Create a new organization": "Luo uusi organisaatio",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Custom CSS file deleted": "Mukautettu CSS-tiedosto poistettu",
 	"Cut": "Leikkaa",
 	"Default download location": "Tallennuksen oletushakemisto",
 	"Delete": "Poista",
 	"Desktop Notifications": "Työpöydän ilmoitukset",
 	"Desktop Settings": "Työpöytä asetukset",
+	"Disable Do Not Disturb": "Poista käytöstä Älä häiritse",
 	"Disconnect": "Katkaise yhteys",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Disconnect organization": "Katkaise yhteys organisaatioon",
+	"Do Not Disturb": "Älä häiritse",
 	"Download App Logs": "Lataushistoria",
+	"Download Complete": "Lataus valmis",
+	"Download failed": "Lataus epäonnistui",
 	"Edit": "Muokkaa",
 	"Edit Shortcuts": "Muokkauksen pikanäppäimet",
 	"Emoji & Symbols": "Emojit ja symbolit",
+	"Enable Do Not Disturb": "Siirry Älä häiritse -tilaan",
 	"Enable auto updates": "Salli automaattiset päivitykset",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Ota virheraportointi käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ota oikoluku käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Enter Full Screen": "Vaihda koko näytön tilaan",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Enter Languages": "Anna kielet",
+	"Error saving new organization": "Virhe uutta organisaatiota tallennettaessa",
+	"Error saving update notifications": "Virhe päivitysilmoituksia tallennettaessa",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Virhe: {{{error}}}\n\nTuorein version Zulip Desktopista on saatavilla:\n{{{link}}}\nNykyinen versio: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Tehdasasetusten palautus",
 	"Factory Reset Data": "Tehdasasetusten palautustiedot",
 	"File": "Tiedosto",
@@ -70,7 +79,7 @@
 	"Functionality": "Ominaisuus",
 	"General": "Yleiset",
 	"Get beta updates": "Tilaa beta-päivitykset",
-	"Go Back": "Go Back",
+	"Go Back": "Takaisin",
 	"Hard Reload": "Täysi uudelleenlataus",
 	"Help": "Ohje",
 	"Help Center": "Tukikeskus",
@@ -79,66 +88,74 @@
 	"Hide Zulip": "Piilota Zulip",
 	"History": "Historia",
 	"History Shortcuts": "Historian pikanäppäimet",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Install Later": "Asenna myöhemmin",
+	"Install and Relaunch": "Asenna ja uudelleenkäynnistä",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Se asennetaan seuraavalla kerralla kun uudelleenkäynnistät sovelluksen.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Pikanäppäimet",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
+	"Later": "Myöhemmin",
+	"Loading": "Ladataan",
 	"Log Out": "Kirjaudu ulos",
 	"Log Out of Organization": "Kirjaudu ulos organisaatiosta",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Ylläpitäjä {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Lataa käsin",
 	"Manual proxy configuration": "Manualiset välityspalvelin-asetukset",
 	"Minimize": "Pienennä",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mykistä kaikki Zulip-äänet",
 	"Network": "Verkko",
 	"Network and Proxy Settings": "Verkon ja välipalvelimen asetukset",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"New servers added. Reload app now?": "Uusia palvelimia on lisätty, ladataanko sovellus uudestaan?",
 	"No": "Ei",
 	"No Suggestion Found": "Ei ehdotuksia",
-	"No updates available.": "No updates available.",
+	"No unread messages": "Ei lukemattomia viestejä",
+	"No updates available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
 	"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "TAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
+	"Opening {{{link}}}…": "Avataan {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "Organisaation URL",
 	"Organizations": "Organisaatiot",
+	"PAC script": "PAC-skripti",
 	"Paste": "Liitä",
 	"Paste and Match Style": "Liitä ja täsmää tyylit",
+	"Please contact your system administrator.": "Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Paina {{{exitKey}}} poistuaksesi koko näytön tilasta",
 	"Proxy": "Välityspalvelin",
 	"Proxy bypass rules": "Välityspalvelimen ohituksen säännöt",
 	"Proxy rules": "Välityspalvelimen-säännöt",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Proxy settings saved.": "Välipalvelinasetukset tallennettu.",
 	"Quit": "Lopeta",
 	"Quit Zulip": "Lopeta Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Sulje sovellus, kun ikkuna suljetaan",
+	"Redirecting": "Uudelleenohjataan",
 	"Redo": "Tee uudelleen",
 	"Release Notes": "Julkaisutiedot",
 	"Reload": "Lataa uudelleen",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Osoitteen {{{url}}} poisto on rajoitettu operaatio.",
 	"Report an Issue": "Raportoi ongelmasta",
 	"Reset App Settings": "Nollaa asetukset",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nollaa sovelluksen, ja poistaa kaikki liitetyt organisaatiot ja tilit.",
 	"Save": "Tallenna",
 	"Select All": "Valitse kaikki",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
+	"Select Download Location": "Valitse latauksen sijainti",
+	"Select file": "Valitse tiedosto",
 	"Services": "Services",
+	"Setting locked by system administrator.": "Asetus on lukittu järjestelmänvalvojan toimesta.",
 	"Settings": "Asetukset",
 	"Shortcuts": "Oikopolut",
 	"Show app icon in system tray": "Näytä sovellus ilmoituspaneelissa",
 	"Show desktop notifications": "Näytä työpöytäilmoitukset",
 	"Show sidebar": "Näytä sivupaneeli",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Näytä lukemattomuuslukematarra sovelluskuvakkeessa",
 	"Spellchecker Languages": "Oikoluvun kielet",
 	"Start app at login": "Käynnistä sovellus sisäänkirjauduttaessa",
 	"Switch to Next Organization": "Vaihda seuraavaan organisaatioon",
 	"Switch to Previous Organization": "Vaihda edelliseen organisaatioon",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Mukautettu CSS on aiemmin asetettu poistetuksi.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Palvelin lähetti virheellisen sertifikaatin kohteelle {{{origin}}}\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Päivitystä ladataan taustalla, saat ilmoituksen kun se on asennettu.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Uuden organisaation tallennuksessa tapahtui virhe. Organisaatiot saattaa pitää lisätä uudelleen.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Nämä työpöytäsovelluksen pikanäppäimet laajentavat Zulip web-sovelluksen",
 	"Tip": "Vinkki",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Kehitystyökalut / aktiivinen ikkuna",
@@ -148,24 +165,31 @@
 	"Toggle Sidebar": "Näytä/piilota sivupalkki",
 	"Toggle Tray Icon": "Vaihda Tray-kuvaketta",
 	"Tools": "Työkalut",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to check for updates.": "Ei voitu tarkastaa päivityksiä.",
+	"Unable to download the update.": "Ei voitu ladata päivitystä.",
 	"Undo": "Peru",
 	"Unhide": "Näytä",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Tuntematon virhe",
 	"Upload": "Lähetä tiedosto",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Käytä järjestelmän välityspalvelimen asetuksia (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
+	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Varmista että se toimii ja paina Uudelleenyhdistä.",
 	"View": "Näytä",
 	"View Shortcuts": "Katselun pikanäppäimet",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Virhe tallennettaessa päivitysilmoituksia.",
+	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Kun sovellus käynnistyy uudestaan se on kuin vasta ladattu Zulip-sovellus.",
 	"Window": "Ikkuna",
 	"Window Shortcuts": "Näkymän pikanäppäimet",
 	"Yes": "Kyllä",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Käytössä Zulip Desktopin tuorein versio.\nVersio: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Voit valita oikolukua varten enintään 3 kieltä.",
+	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Internet-yhteys ei vaikuta toimivalta.",
 	"Zoom In": "Lähennä",
 	"Zoom Out": "Loitonna",
+	"Zulip": "Zulip",
+	"Zulip Update": "Zulip-päivitys",
 	"keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
-	"script": "script",
+	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "organsiaatiosi.zulipchat.com tai zulip.organisaatiosi.com",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# lukematon viesti} other {# lukematonta viestiä}}",
+	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Ei voitu lisätä #:tä organisaatiota} other {Ei voitu lisätä useampaa organisaatiota: #}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} käyttää vanhentutta versiota Zulipista: {{{version}}}. Se ei välttämättä toimi tämän sovelluksen kanssa yhteen."
 }

public/translations/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Une nouvelle mise à jour {{{version}}} a été téléchargée.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Une nouvelle version {{{version}}} de Zulip Desktop est disponible.",
 	"About": "À propos",
 	"About Zulip": "À propos de Zulip",
 	"Actual Size": "Taille actuelle",
@@ -15,17 +15,17 @@
 	"App language (requires restart)": "Langue de l'application (nécessite redémarrage)",
 	"Appearance": "Apparence",
 	"Application Shortcuts": "Raccourcis de l'application",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Êtes-vous certain de vouloir déconnecter cette organisation?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Êtes-vous certain de vouloir déconnecter cette organisation ?",
+	"Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Demander où sauvegarder les fichiers avant de télécharger",
 	"Auto hide Menu bar": "Cacher automatiquement la barre de menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cacher automatiquement la barre de menu (Appuyez sur la touche Alt pour l'afficher)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Disponible sous {{{link}}} licence Apache 2.0 {{{endLink}}}",
 	"Back": "Précédent",
 	"Bounce dock on new private message": "Animer l'horloge à la réception d'un nouveau message privé",
-	"CSS file": "CSS file",
+	"CSS file": "fichier CSS",
 	"Cancel": "Annuler",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Certificate error": "Erreur de certificat",
 	"Change": "Changer",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Modifier la langue à partir des Préférences Système → Clavier → Text → Orthographe.",
 	"Check for Updates": "Vérifier les mises à jour",
@@ -34,21 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Se connecter à une autre organisation",
 	"Connected organizations": "Organisations connectées",
 	"Copy": "Copier",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Email Address": "copier l'adresse e-mail",
 	"Copy Image": "Copier l'image",
 	"Copy Image URL": "Copier l'URL de l'image",
 	"Copy Link": "Copier le lien",
 	"Copy Zulip URL": "Copier l'URL de Zulip",
 	"Create a new organization": "Créer une nouvelle organisation",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Custom CSS file deleted": "Fichier personnalisé CSS supprimé",
 	"Cut": "Couper",
 	"Default download location": "Destination de téléchargement par défaut",
 	"Delete": "Supprimer",
 	"Desktop Notifications": "Notifications de bureau",
 	"Desktop Settings": "Paramètres de bureau",
 	"Disconnect": "Déconnecter",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Disconnect organization": "Déconnecter la société",
+	"Do Not Disturb": "Ne pas déranger",
 	"Download App Logs": "Télécharger le journal de l'application",
 	"Edit": "Modifier",
 	"Edit Shortcuts": "Modifier les raccourcis",
@@ -57,9 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Activer le rapport d'erreur (redémarrage nécessaire)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activer le correcteur orthographique (redémarrage nécessaire)",
 	"Enter Full Screen": "Accéder au plein écran",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Error saving new organization": "Erreur de sauvegarde Nouvelle Société",
+	"Error saving update notifications": "Erreur de mise à jour des notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Erreur : {{{error}}}\n\nLa dernière version de Zulip bureau est disponible à :\n{{{link}}}\nVersion actuelle : {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Réinitialiser aux paramètres par défaut",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fichier",
@@ -70,7 +70,7 @@
 	"Functionality": "Fonctionnalités",
 	"General": "Général",
 	"Get beta updates": "Recevoir les mises à jour Beta",
-	"Go Back": "Go Back",
+	"Go Back": "Retour",
 	"Hard Reload": "Forcer un rechargement",
 	"Help": "Aide",
 	"Help Center": "Centre d'aide",
@@ -79,26 +79,24 @@
 	"Hide Zulip": "Cacher Zulip",
 	"History": "Historique",
 	"History Shortcuts": "Historique des raccourcis",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Install Later": "Installer plus tard",
+	"Install and Relaunch": "Installer et redémarrer",
 	"Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
+	"Later": "Plus tard",
+	"Loading": "Chargement",
 	"Log Out": "Se déconnecter",
 	"Log Out of Organization": "Se déconnecter de l'organisation",
 	"Look Up": "Chercher",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintenu par {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "téléchargement manuel",
 	"Manual proxy configuration": "Configuration manuelle du proxy",
 	"Minimize": "Minimiser",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Couper tous les sons de Zulip",
 	"Network": "Réseau",
 	"Network and Proxy Settings": "Paramètres réseau et proxy",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
 	"No": "Non",
 	"No Suggestion Found": "Aucune suggestion trouvée",
-	"No updates available.": "No updates available.",
+	"No updates available.": "Pas de mises à jour disponible.",
 	"Notification settings": "Paramètres de notification",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "OU",
@@ -110,7 +108,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Règles de contournement du proxy",
 	"Proxy rules": "Règles du proxy",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quitter",
 	"Quit Zulip": "Quitter Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quitter l'application lors de la fermeture de la fenêtre",
@@ -122,23 +119,16 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Réinitialiser l'application, supprimant ainsi toutes les organisations et tous les comptes connectés.",
 	"Save": "Sauvegarder",
 	"Select All": "Sélectionner tout",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Paramètres",
 	"Shortcuts": "Raccourcis",
 	"Show app icon in system tray": "Afficher l'icone de l'application dans la barre d'état",
 	"Show desktop notifications": "Afficher les notifications sur le bureau",
 	"Show sidebar": "Afficher la barre latérale",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Langues du vérificateur orthographique",
 	"Start app at login": "Démarrer l'application à l'ouverture",
 	"Switch to Next Organization": "Basculer à l'organisation suivante",
 	"Switch to Previous Organization": "Basculer à l'organisation précédente",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Ces raccourcis d'application vont au-delà de l'application web Zulip",
 	"Tip": "Conseil",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Activer les outils de développement dans l'onglet actif",
@@ -148,24 +138,18 @@
 	"Toggle Sidebar": "Activer la barre latérale",
 	"Toggle Tray Icon": "Activer l'icone dans la barre d'état",
 	"Tools": "Outils",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Annuler",
 	"Unhide": "Démasquer",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Envoyer",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Utiliser les paramètres de proxy du système (exige un redémarrage)",
 	"View": "Affichage",
 	"View Shortcuts": "Voir les raccourcis",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Fenêtre",
 	"Window Shortcuts": "Raccourcis fenêtre",
 	"Yes": "Oui",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Vous pouvez sélectionner au maximum 3 langues pour la vérification orthographique.",
 	"Zoom In": "Zoom avant",
 	"Zoom Out": "Zoom arrière",
 	"keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
-	"script": "scénario",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} fonctionne sur une version de Zulip Server qui n'est plus à jour.\n{{{version}}} Il se peut qu'il ne fonctionne pas entièrement dans cette application."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} fonctionne sur une version de Zulip Server, {{{version}}}, qui n'est plus à jour. Il se peut qu'il ne fonctionne pas entièrement dans cette application."
 }

public/translations/gl.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
@@ -9,23 +6,18 @@
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Cancelar",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -34,32 +26,23 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Editar",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -70,36 +53,22 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
 	"OK": "Aceptar",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
@@ -110,7 +79,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -118,27 +86,18 @@
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Gardar",
 	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configuración",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +107,16 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/gu.json

@@ -1,13 +1,9 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "જુલિપ વિશે",
 	"Actual Size": "વાસ્તવિક માપ",
 	"Add Organization": "સંસ્થા ઉમેરો",
 	"Add a Zulip organization": "એક જુલિપ સંસ્થા ઉમેરો",
 	"Add custom CSS": "વૈયક્તિક CSS ઉમેરો",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "અગ્રણિત",
 	"All the connected organizations will appear here.": "સર્વ જોડાયેલ સંસ્થાઓ અહીં દર્શાવાશે.",
 	"Always start minimized": "હંમેશા નીચેની આરંભ કરો",
@@ -16,16 +12,12 @@
 	"Appearance": "દેખાવ",
 	"Application Shortcuts": "એપ્લિકેશન શોર્ટકટ્સ",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "શું તમે ખાતરી છે કે તમે આ સંસ્થાનો ડિસ્કનેક્ટ કરવા માંગો છો?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "ડાઉનલોડ કરવા પહેલા ફાઈલો સેવ કરવાની જગ્યા વિશે પુછો",
 	"Auto hide Menu bar": "આટો મેન્યુ બાર છુપાવો",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "આટો મેન્યુ બાર છુપાવો (ડિસ્પ્લે કરવા માટે Alt કી દબાવો)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "પાછળ",
 	"Bounce dock on new private message": "નવો ખાનગી સંદેશ પર ડૉક બાઉન્સ કરો",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "રદ કરો",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "બદલો",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ભાષા બદલો સિસ્ટમ પ્રાથમિકતાઓ → કીબોર્ડ → ટેક્સટ → સ્પેલિંગમાંથી.",
 	"Check for Updates": "અપડેટ્સ માટે તપાસ કરો",
@@ -34,21 +26,14 @@
 	"Connect to another organization": "અન્ય સંસ્થાને જોડો",
 	"Connected organizations": "જોડાયેલ સંસ્થાઓ",
 	"Copy": "કૉપી",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "જુલિપ URL કૉપી કરો",
 	"Create a new organization": "નવી સંસ્થા બનાવો",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "કટ કરો",
 	"Default download location": "મૂળભૂત ડાઉનલોડ સ્થળ",
 	"Delete": "કાઢો",
 	"Desktop Notifications": "ડેસ્કટોપ સૂચનાઓ",
 	"Desktop Settings": "ડેસ્કટોપ સેટિંગ્સ",
 	"Disconnect": "ડિસ્કનેક્ટ",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "એપ્લિકેશન લોગ્સ ડાઉનલોડ કરો",
 	"Edit": "સંપાદિત કરો",
 	"Edit Shortcuts": "શોર્ટકટ્સ સંપાદિત કરો",
@@ -57,9 +42,6 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "ત્રુટિ રિપોર્ટિંગ સક્ષમ કરો (પુનઃઆરંભ કરવાની જરૂર છે)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "સ્પેલચેકર સક્ષમ કરો (પુનઃઆરંભ કરવાની જરૂર છે)",
 	"Enter Full Screen": "ફુલ સ્ક્રીનમાં દાખલ કરો",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "ફેક્ટરી રીસેટ",
 	"Factory Reset Data": "ફેક્ટરી રીસેટ ડેટા",
 	"File": "ફાઈલ",
@@ -70,7 +52,6 @@
 	"Functionality": "કાર્યક્ષમતા",
 	"General": "સામાન્ય",
 	"Get beta updates": "બીટા અપડેટ્સ મેળવો",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "હાર્ડ રિલોડ",
 	"Help": "મદદ",
 	"Help Center": "મદદ કેન્દ્ર",
@@ -79,28 +60,15 @@
 	"Hide Zulip": "જુલિપ છુપાવો",
 	"History": "ઇતિહાસ",
 	"History Shortcuts": "ઇતિહાસ શોર્ટકટ્સ",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "લૉગ આઉટ",
 	"Log Out of Organization": "સંસ્થામાં લૉગ આઉટ કરો",
-	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "મેન્યુઅલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન",
 	"Minimize": "નીચેનું કરો",
 	"Mute all sounds from Zulip": "જુલિપમાંથી બધા ધ્વનિઓ મ્યુટ કરો",
 	"Network": "નેટવર્ક",
 	"Network and Proxy Settings": "નેટવર્ક અને પ્રોક્સી સેટિંગ્સ",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "સૂચના સેટિંગ્સ",
-	"OK": "OK",
 	"OR": "અથવા",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOS પર, OS સ્પેલચેકરનો ઉપયોગ થાય છે.",
 	"Organization URL": "સંસ્થા URL",
@@ -110,7 +78,6 @@
 	"Proxy": "પ્રોક્સી",
 	"Proxy bypass rules": "પ્રોક્સી બાયપાસ નિયમો",
 	"Proxy rules": "પ્રોક્સી નિયમો",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "છોડો",
 	"Quit Zulip": "જુલિપ છોડો",
 	"Quit when the window is closed": "જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય ત્યારે છોડો",
@@ -122,23 +89,16 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "એપ્લિકેશન રીસેટ કરો, તેથી બંધ થેલેલી બધી સંસ્થાઓ અને એકાઉન્ટ્સ ડિલીટ કરો.",
 	"Save": "સાચવો",
 	"Select All": "બધું પસંદ કરો",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "સેવાઓ",
 	"Settings": "સેટિંગ્સ",
 	"Shortcuts": "શોર્ટકટ્સ",
 	"Show app icon in system tray": "સિસ્ટમ ટ્રેમાં એપ આઇકોન બતાવો",
 	"Show desktop notifications": "ડેસ્કટોપ નોટિફિકેશન્સ બતાવો",
 	"Show sidebar": "સાઇડબાર બતાવો",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "સ્પેલચેકર ભાષાઓ",
 	"Start app at login": "લૉગિન પર એપ શરૂ કરો",
 	"Switch to Next Organization": "આગામી સંસ્થા પર સ્વિચ કરો",
 	"Switch to Previous Organization": "પાછલી સંસ્થા પર સ્વિચ કરો",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "આ ડેસ્કટોપ એપ શોર્ટકટ્સ જુલિપ વેબએપને વધારાવે છે",
 	"Tip": "ટીપ",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "એક્ટિવ ટેબ માટે ડેવટૂલ્સ ટોગલ કરો",
@@ -148,24 +108,17 @@
 	"Toggle Sidebar": "સાઇડબાર ટોગલ કરો",
 	"Toggle Tray Icon": "ટ્રે આઇકોન ટોગલ કરો",
 	"Tools": "ટૂલ્સ",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "અનકરવું",
 	"Unhide": "અદૃશ્ય કરો",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "અપલોડ કરો",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો (પુનઃઆરંભ કરવાની જરૂર છે)",
 	"View": "જુઓ",
 	"View Shortcuts": "શોર્ટકટ્સ જુઓ",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "વિન્ડો",
 	"Window Shortcuts": "વિન્ડો શોર્ટકટ્સ",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "તમે સ્પેલચેક માટે મહત્તમ 3 ભાષાઓ પસંદ કરી શકો છો.",
 	"Zoom In": "ઝૂમ ઇન",
 	"Zoom Out": "ઝૂમ આઉટ",
 	"keyboard shortcuts": "કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ",
-	"script": "લિપિ",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} એ જુલિપ સર્વર આવૃત્તિ {{{version}}} ચલાવે છે. તે આ એપમાં પૂર્ણ રીતે કામ કરી શકતી નથી."
 }

public/translations/hi.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "जूलिप के बारे में",
 	"Actual Size": "वास्तविक आकार",
 	"Add Organization": "संगठन जोड़ें",
@@ -9,23 +6,18 @@
 	"Add custom CSS": "कस्टम CSS जोड़ें",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "उन्नत",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "हमेशा कम से कम शुरू करें",
 	"App Updates": "ऐप अपडेट",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "दिखावट",
 	"Application Shortcuts": "आवेदन शॉर्टकट",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "क्या आप वाकई इस संगठन को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "ऑटो मेनू मेनू छुपाएँ",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "ऑटो छिपाने मेनू बार (प्रेस Alt कुंजी प्रदर्शित करने के लिए)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "वापस",
 	"Bounce dock on new private message": "नए निजी संदेश पर बाउंस डॉक",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "रद्द करना",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "परिवर्तन",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "अद्यतन के लिए जाँच",
@@ -34,32 +26,23 @@
 	"Connect to another organization": "किसी अन्य संगठन से कनेक्ट करें",
 	"Connected organizations": "जुड़े हुए संगठन",
 	"Copy": "प्रतिलिपि",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL को कॉपी करें",
 	"Create a new organization": "एक नया संगठन बनाएं",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "कट गया",
 	"Default download location": "डिफ़ॉल्ट डाउनलोड स्थान",
 	"Delete": "हटाना",
 	"Desktop Notifications": "डेस्कटॉप सूचनाएं",
 	"Desktop Settings": "डेस्कटॉप सेटिंग्स",
 	"Disconnect": "डिस्कनेक्ट",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "ऐप लॉग डाउनलोड करें",
 	"Edit": "संपादित करें",
 	"Edit Shortcuts": "शॉर्टकट संपादित करें",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "ऑटो अपडेट सक्षम करें",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "त्रुटि रिपोर्टिंग सक्षम करें (पुनरारंभ की आवश्यकता है)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "वर्तनी जाँचक सक्षम करें (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "नए यंत्र जैसी सेटिंग",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "फ़ाइल",
@@ -70,36 +53,22 @@
 	"Functionality": "कार्यक्षमता",
 	"General": "सामान्य",
 	"Get beta updates": "बीटा अपडेट प्राप्त करें",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "हार्ड रीलोड",
 	"Help": "मदद",
 	"Help Center": "सहायता केंद्र",
 	"Hide": "छिपाना",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "इतिहास",
 	"History Shortcuts": "इतिहास शॉर्टकट",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "लोग आउट",
 	"Log Out of Organization": "संगठन से बाहर प्रवेश करें",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "मैनुअल प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन",
 	"Minimize": "छोटा करना",
 	"Mute all sounds from Zulip": "ज़ूलिप से सभी ध्वनियों को म्यूट करें",
 	"Network": "नेटवर्क",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
 	"OK": "ठीक",
 	"OR": "या",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
@@ -110,7 +79,6 @@
 	"Proxy": "प्रतिनिधि",
 	"Proxy bypass rules": "प्रॉक्सी बायपास नियम",
 	"Proxy rules": "प्रॉक्सी नियम",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "छोड़ना",
 	"Quit Zulip": "जूलिप छोड़ दें",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -118,27 +86,18 @@
 	"Release Notes": "रिलीज नोट्स",
 	"Reload": "पुनः लोड करें",
 	"Report an Issue": "मामले की रिपोर्ट करें",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "बचाना / सहेजें",
 	"Select All": "सभी का चयन करे",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "सेटिंग्स",
 	"Shortcuts": "शॉर्टकट",
 	"Show app icon in system tray": "सिस्टम ट्रे में ऐप आइकन दिखाएं",
 	"Show desktop notifications": "डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाएं",
 	"Show sidebar": "साइडबार दिखाओ",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "लॉगिन पर ऐप शुरू करें",
 	"Switch to Next Organization": "अगला संगठन पर स्विच करें",
 	"Switch to Previous Organization": "पिछले संगठन पर स्विच करें",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "ये डेस्कटॉप ऐप शॉर्टकट Zulip webapp's का विस्तार करते हैं",
 	"Tip": "टिप",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "सक्रिय टैब के लिए DevTools टॉगल करें",
@@ -148,24 +107,16 @@
 	"Toggle Sidebar": "टॉगल साइडबार",
 	"Toggle Tray Icon": "टॉगल ट्रे आइकन",
 	"Tools": "उपकरण",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "पूर्ववत करें",
 	"Unhide": "प्रकट करें",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "अपलोड",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्स का उपयोग करें (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है)",
 	"View": "राय",
 	"View Shortcuts": "शॉर्टकट देखें",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "खिड़की",
 	"Window Shortcuts": "विंडो शॉर्टकट",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "ज़ूम इन",
 	"Zoom Out": "ज़ूम आउट",
-	"keyboard shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग",
-	"script": "लिपि",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग"
 }

public/translations/hr.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
@@ -9,23 +6,17 @@
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
-	"Cancel": "Cancel",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -34,32 +25,23 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -70,37 +52,22 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -110,7 +77,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -118,27 +84,18 @@
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +105,16 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/hu.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "A Zulip-ról",
 	"Actual Size": "Alapértelmezett méret",
 	"Add Organization": "Szervezet hozzáadása",
@@ -9,23 +6,18 @@
 	"Add custom CSS": "Saját CSS hozzáadása",
 	"Add to Dictionary": "Hozzáadás a szótárhoz",
 	"Advanced": "Haladó",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Mindig kis méretben induljon",
 	"App Updates": "Alkalmazásfrissítések",
 	"App language (requires restart)": "Alkalmazás nyelve (újraindítást igényel)",
 	"Appearance": "Megjelenés",
 	"Application Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Biztosan kilép ebből a szervezetből?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Letöltés előtt kérdezze meg a mentés helyét",
 	"Auto hide Menu bar": "Menüsáv automatikus rejtése",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menüsáv automatikus rejtése (Alt megnyomására megjelenik)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Vissza",
 	"Bounce dock on new private message": "Ugráló dokk ikon új privát üzenet esetén",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Mégse",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Változtatás",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "A nyelv a Rendszerbeállítások → Billentyűzet → Szöveg → Helyesírás pontban változtatható meg.",
 	"Check for Updates": "Frissítések keresése",
@@ -34,32 +26,23 @@
 	"Connect to another organization": "Csatlakozás másik szervezethez",
 	"Connected organizations": "Csatlakoztatott szervezetek",
 	"Copy": "Másolás",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Kép másolása",
 	"Copy Image URL": "Kép címének másolása",
 	"Copy Link": "Hivatkozás másolása",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL másolása",
 	"Create a new organization": "Új szervezet létrehozása",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Kivágás",
 	"Default download location": "Alapértelmezett letöltési hely",
 	"Delete": "Törlés",
 	"Desktop Notifications": "Asztali értesítések",
 	"Desktop Settings": "Asztali beállítások",
 	"Disconnect": "Szétkapcsolás",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Alkalmazásnaplók letöltése",
 	"Edit": "Szerkesztés",
 	"Edit Shortcuts": "Gyorsbillentyűk szerkesztése",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Automatikus frissítés engedélyezése",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Hibajelentés engedélyezése (újraindítást igényel)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Helyesírásellenőrzés engedélyezése (újraindítást igényel)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Gyári beállítások visszaállítása",
 	"Factory Reset Data": "Gyári adatok visszaállítása",
 	"File": "Fájl",
@@ -70,35 +53,22 @@
 	"Functionality": "Rendszerfunkciók",
 	"General": "Általános",
 	"Get beta updates": "Béta frissítések letöltése",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Teljes újratöltés",
 	"Help": "Súgó",
 	"Help Center": "Súgóközpont",
 	"Hide": "Elrejtés",
 	"Hide Others": "A többi elrejtése",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Előzmények",
 	"History Shortcuts": "Előzmények gyorsbillentyűi",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Kilépés",
 	"Log Out of Organization": "Kilépés a szervezetből",
 	"Look Up": "Keresés",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Kézi proxy beállítások",
 	"Minimize": "Kis méret",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Az összes Zulip hang némítása",
 	"Network": "Hálózat",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "Nem találtunk javaslatot",
-	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "Értesítési beállítások",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "VAGY",
@@ -110,7 +80,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass szabályok",
 	"Proxy rules": "Proxy szabályok",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Kilépés",
 	"Quit Zulip": "Kilépés a Zulip-ból",
 	"Quit when the window is closed": "Kilépés az ablak bezárásakor",
@@ -119,27 +88,19 @@
 	"Reload": "Újratöltés",
 	"Report an Issue": "Hiba bejelentése",
 	"Reset App Settings": "App beállítások törlése",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Mentés",
 	"Select All": "Mindet kijelöl",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Szolgáltatások",
 	"Settings": "Beállítások",
 	"Shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
 	"Show app icon in system tray": "Ikon megjelenítése a tálcán",
 	"Show desktop notifications": "Az asztali értesítések megjelenítése",
 	"Show sidebar": "Oldalsáv megjelenítése",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Helyesírásellenőrzés nyelvei",
 	"Start app at login": "Indítsa el az alkalmazást bejelentkezéskor",
 	"Switch to Next Organization": "Váltás a következő szervezetre",
 	"Switch to Previous Organization": "Váltás az előző szervezetre",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Az alábbi asztali gyorsbillentyűk kiegészítik a Zulip webapp gyorsbillentyűket.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Az alábbi asztali gyorsbillentyűk kiegészítik a Zulip webapp gyorsbillentyűket",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools bekapcsolása az aktív fülön",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "DevTools bekapcsolása a Zulip App számára",
@@ -148,24 +109,17 @@
 	"Toggle Sidebar": "Oldalsáv bekapcsolása",
 	"Toggle Tray Icon": "Tálca ikon bekapcsolása",
 	"Tools": "Eszközök",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Visszavonás",
 	"Unhide": "Felfedés",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Feltöltés",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "A rendszer proxybeállításainak használata (újraindítást igényel)",
 	"View": "Nézet",
 	"View Shortcuts": "Nézet gyorsbillentyűk",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Ablak",
 	"Window Shortcuts": "Ablak gyorsbillentyűk",
 	"Yes": "Igen",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Maximum 3 nyelv választható ki helyesírásellenőrzéshez.",
 	"Zoom In": "Nagyítása",
 	"Zoom Out": "Kicsinyítés",
-	"keyboard shortcuts": "gyorsbillentyűk",
-	"script": "parancsfájl",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "gyorsbillentyűk"
 }

public/translations/id.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "Tentang Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
@@ -9,23 +6,18 @@
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Batal",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Ubah",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -34,32 +26,23 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -70,36 +53,22 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
@@ -110,7 +79,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -118,27 +86,18 @@
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Simpan",
 	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Pengaturan",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +107,16 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/it.json

@@ -59,7 +59,7 @@
 	"Enter Full Screen": "Accedi a Schermo intero",
 	"Error saving new organization": "Errore durante il salvataggio della nuova organizzazione",
 	"Error saving update notifications": "Errore durante il salvataggio delle notifiche di aggiornamento",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Errore: {{{errore}}} \n\nL'ultima versione di Zulip Desktop è disponibile all'indirizzo: \n{{{collegamento}}} \nVersione corrente: {{{version}}}",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Errore: {{{error}}} \n\nL'ultima versione di Zulip Desktop è disponibile all'indirizzo: \n{{{link}}} \nVersione corrente: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Reset di fabbrica",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -136,7 +136,7 @@
 	"Switch to Next Organization": "Passa alla Prossima Organizzazione",
 	"Switch to Previous Organization": "Passa alla Precedente Organizzazione",
 	"The custom CSS previously set is deleted.": "Il CSS personalizzato impostato in precedenza viene eliminato.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Il server ha presentato un certificato non valido per {{{origin}}}:{{{errore}}}",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Il server ha presentato un certificato non valido per {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
 	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "L'aggiornamento verrà scaricato in background. Riceverai una notifica quando sarà pronto per essere installato.",
 	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio della nuova organizzazione. potresti dover aggiungere di nuovo le tue organizzazioni precedenti.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Queste scorciatoie per l'app desktop, estendono le webapp di Zulip",
@@ -161,11 +161,10 @@
 	"Window": "Finestra",
 	"Window Shortcuts": "Scorciatoie finestra",
 	"Yes": "Sì",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Stai utilizzando l'ultima versione di Zulip Desktop.Versione: {{{versione}}}",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puoi selezionare fino ad un massimo di 3 lingue per il correttore ortografico",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Stai utilizzando l'ultima versione di Zulip Desktop.\nVersione: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puoi selezionare fino ad un massimo di 3 lingue per il correttore ortografico.",
 	"Zoom In": "Ingrandisci",
 	"Zoom Out": "Riduci",
 	"keyboard shortcuts": "scorciatoie tastiera",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} esegue una versione obsoleta di Zulip Server {{{version}}}. Potrebbe non funzionare completamente in questa app."
 }

public/translations/ja.json

@@ -1,6 +1,5 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "新しいアップデート {{{version}}} がダウンロードされました。",
 	"About": "Zulipについて",
 	"About Zulip": "Zulip について",
 	"Actual Size": "サイズを元に戻す",
@@ -9,23 +8,18 @@
 	"Add custom CSS": "カスタムCSSを追加",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "その他",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "常に最小化して起動",
 	"App Updates": "アプリのアップデート",
 	"App language (requires restart)": "アプリの言語設定 (再起動が必要です)",
 	"Appearance": "外観",
 	"Application Shortcuts": "アプリケーションのショートカット",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "本当にこの組織から脱退しますか？",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "ダウンロード時にファイルの保存先を指定する",
 	"Auto hide Menu bar": "メニューバーを自動的に隠す",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "メニューバーを自動的に隠す （Altキーを押すと表示）",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "戻る",
 	"Bounce dock on new private message": "新しいプライベートメッセージがあると Dock アイコンが跳ねる",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "キャンセル",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "変更",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "アップデートを確認",
@@ -34,20 +28,17 @@
 	"Connect to another organization": "別の組織に接続",
 	"Connected organizations": "接続済みの組織",
 	"Copy": "コピー",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "画像をコピー",
 	"Copy Image URL": "画像の URL をコピー",
 	"Copy Link": "リンクをコピー",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL をコピー",
 	"Create a new organization": "新しい組織を作成",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "切り取り",
 	"Default download location": "デフォルトのダウンロードフォルダー",
 	"Delete": "削除",
 	"Desktop Notifications": "デスクトップ通知",
 	"Desktop Settings": "デスクトップ設定",
 	"Disconnect": "切断",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
 	"Do Not Disturb": "サイレントモード",
 	"Download App Logs": "アプリログをダウンロード",
 	"Edit": "編集",
@@ -56,10 +47,6 @@
 	"Enable auto updates": "自動更新を有効にする",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "エラー報告を有効にする (再起動が必要です)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "スペルチェックを有効にする (再起動が必要です)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "ファクトリーリセット",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ファイル",
@@ -76,29 +63,20 @@
 	"Help Center": "ヘルプセンター",
 	"Hide": "非表示",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "履歴",
 	"History Shortcuts": "履歴ショートカット",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
-	"Later": "Later",
 	"Loading": "ロード中",
 	"Log Out": "ログアウト",
 	"Log Out of Organization": "組織からログアウトする",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "手動プロキシ設定",
 	"Minimize": "最小化",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip からのすべてのサウンドをミュート",
 	"Network": "ネットワーク",
 	"Network and Proxy Settings": "ネットワークとプロキシ",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
 	"No": "いいえ",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "通知設定",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "または",
@@ -122,24 +100,17 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "アプリケーションをリセットし、接続されたすべての組織とアカウントを削除します。",
 	"Save": "保存",
 	"Select All": "すべて選択",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "サービス",
 	"Settings": "設定",
 	"Shortcuts": "ショートカット",
 	"Show app icon in system tray": "システムトレイにアプリアイコンを表示する",
 	"Show desktop notifications": "デスクトップ通知を表示する",
 	"Show sidebar": "サイドバーを表示",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "スペルチェックの言語",
 	"Start app at login": "ログイン時にアプリを起動する",
 	"Switch to Next Organization": "次の組織に切り替える",
 	"Switch to Previous Organization": "前の組織に切り替える",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "これらのデスクトップアプリのショートカットは Zulip Web アプリケーションのショートカットを拡張します。",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "これらのデスクトップアプリのショートカットは Zulip Web アプリケーションのショートカットを拡張します",
 	"Tip": "ヒント",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "アクティブなタブの DevTools を切り替え",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip App の DevTools を切り替え",
@@ -148,24 +119,17 @@
 	"Toggle Sidebar": "サイドバーの切り替え",
 	"Toggle Tray Icon": "トレイアイコンの切り替え",
 	"Tools": "ツール",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "元に戻す",
 	"Unhide": "表示",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "アップロード",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "システムのプロキシ設定を使用する (再起動が必要です)",
 	"View": "表示",
 	"View Shortcuts": "ショートカットを表示",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "ウインドウ",
 	"Window Shortcuts": "ウィンドウショートカット",
 	"Yes": "はい",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "最大で3つの言語のスペルチェックを選択できます。",
 	"Zoom In": "拡大",
 	"Zoom Out": "縮小",
-	"keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
-	"script": "スクリプト",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "キーボードショートカット"
 }

public/translations/ko.json

@@ -1,6 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
 	"About": "관하여",
 	"About Zulip": "Zulip에 대해",
 	"Actual Size": "실제 크기",
@@ -9,23 +7,18 @@
 	"Add custom CSS": "맞춤 CSS 추가",
 	"Add to Dictionary": "사전에 추가하기",
 	"Advanced": "많은",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
-	"Always start minimized": "항상 최소화 된 상태로 시작하십시오.",
+	"Always start minimized": "항상 최소화 된 상태로 시작하십시오",
 	"App Updates": "앱 업데이트",
 	"App language (requires restart)": "앱 언어 (재시작 필요함)",
 	"Appearance": "외관",
 	"Application Shortcuts": "애플리케이션 단축키",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "이 조직의 연결을 해제 하시겠습니까?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "다운로드 전에 어디에 파일을 저장할지 묻기",
 	"Auto hide Menu bar": "메뉴 바 자동 숨기기",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "메뉴 바 자동 숨기기 (표시하려면 Alt 키를 누릅니다)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "뒤로가기",
 	"Bounce dock on new private message": "새로운 비공개 메시지에 바운스 독",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "취소",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "변경",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "시스템 환경설정 → 키보드 → 텍스트 → 맞춤법에서 언어를 바꾸세요.",
 	"Check for Updates": "업데이트 확인",
@@ -34,32 +27,23 @@
 	"Connect to another organization": "다른 조직에 연결",
 	"Connected organizations": "연결된 조직",
 	"Copy": "복사",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "이미지 복사",
 	"Copy Image URL": "이미지 URL 복사",
 	"Copy Link": "링크 복사",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL 복사",
 	"Create a new organization": "새 조직 만들기",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "잘라내기",
 	"Default download location": "기본 다운로드 위치",
 	"Delete": "삭제",
 	"Desktop Notifications": "데스크톱 알림",
 	"Desktop Settings": "데스크톱 설정",
 	"Disconnect": "연결 끊기",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "앱 로그 다운로드",
 	"Edit": "편집하다",
 	"Edit Shortcuts": "바로 가기 편집",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "자동 업데이트 사용",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "오류보고 사용 (재시작 필요)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "맞춤법 검사기 사용 (재시작 필요)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "공장 초기화",
 	"Factory Reset Data": "공장 초기화 정보",
 	"File": "파일",
@@ -70,35 +54,23 @@
 	"Functionality": "기능",
 	"General": "일반",
 	"Get beta updates": "베타 업데이트 받기",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "하드 다시로드",
 	"Help": "도움",
 	"Help Center": "지원 센터",
 	"Hide": "숨기기",
 	"Hide Others": "나머지 숨기기",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "히스토리",
 	"History Shortcuts": "히스토리 단축키",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "로그 아웃",
 	"Log Out of Organization": "조직에서 로그 아웃",
 	"Look Up": "찾아보기",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "수동 프록시 구성",
 	"Minimize": "최소화",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip에서 모든 소리를 음소거합니다.",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Zulip에서 모든 소리를 음소거합니다",
 	"Network": "네트워크",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
 	"No": "아니오",
 	"No Suggestion Found": "추천을 찾지 못했습니다",
-	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "알림 설정",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "또는",
@@ -110,36 +82,26 @@
 	"Proxy": "프록시",
 	"Proxy bypass rules": "프록시 우회 규칙",
 	"Proxy rules": "프록시 규칙",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "종료",
-	"Quit Zulip": "Zulip 을 종료합니다.",
+	"Quit Zulip": "Zulip 을 종료합니다",
 	"Quit when the window is closed": "윈도우가 닫히면 종료",
 	"Redo": "다시실행",
 	"Release Notes": "릴리즈 노트",
 	"Reload": "새로고침",
 	"Report an Issue": "문제 신고",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "저장",
 	"Select All": "모두 선택",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "서비스들",
 	"Settings": "설정",
 	"Shortcuts": "바로 가기",
 	"Show app icon in system tray": "시스템 트레이에 앱 아이콘 표시",
 	"Show desktop notifications": "바탕 화면 알림 표시",
 	"Show sidebar": "사이드 바 표시",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "맞춤법 검사기 언어",
 	"Start app at login": "로그인시 앱 시작",
 	"Switch to Next Organization": "다음 조직으로 전환",
 	"Switch to Previous Organization": "이전 조직으로 전환",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "데스크톱 앱 바로 가기들은 Zulip 웹 앱을 확장합니다.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "데스크톱 앱 바로 가기들은 Zulip 웹 앱을 확장합니다",
 	"Tip": "팁",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools for Active Tab 토글",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip App 용 DevTools 토글",
@@ -148,24 +110,17 @@
 	"Toggle Sidebar": "사이드 바 전환",
 	"Toggle Tray Icon": "트레이 아이콘 토글",
 	"Tools": "도구들",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "되돌리기",
 	"Unhide": "나타내기",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "올리기",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "시스템 프록시 설정 사용 (다시 시작해야 함)",
 	"View": "보기",
 	"View Shortcuts": "바로가기 보기",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "창",
 	"Window Shortcuts": "창 바로 가기",
 	"Yes": "네",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "최대 3개 언어에 대한 맞춤법 검사기를 선택할수 있습니다.",
 	"Zoom In": "확대",
 	"Zoom Out": "축소",
-	"keyboard shortcuts": "키보드 단축키",
-	"script": "스크립트",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "키보드 단축키"
 }

public/translations/lt.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
@@ -9,23 +6,18 @@
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Atšaukti",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -34,32 +26,23 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -70,37 +53,22 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -110,7 +78,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -118,27 +85,18 @@
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Nustatymai",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +106,16 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }

public/translations/lv.json

@@ -1,7 +1,6 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Ir pieejama jauna Zulip Desktop {{{version}}} versija.",
+	"About": "Par",
 	"About Zulip": "Par Zulip",
 	"Actual Size": "Patiesais izmērs",
 	"Add Organization": "Pievienot Organizāciju",
@@ -9,23 +8,22 @@
 	"Add custom CSS": "Pievienot pielāgotu CSS",
 	"Add to Dictionary": "Pievienot vārdnīcai",
 	"Advanced": "Papildus",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Šeit tiks parādītas visas organizācijas, kurām esmu pievienojies.",
 	"Always start minimized": "Vienmēr palaist samazinātu",
 	"App Updates": "Programmas atjauninājumi",
 	"App language (requires restart)": "Programmas valoda (nepieciešama restartēšana)",
 	"Appearance": "Izskats",
 	"Application Shortcuts": "Programmas īsinājumtaustiņi",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Vai tiešām vēlaties atvienoties no šīs organizācijas?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure?": "Vai esat droši?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Pirms lejupielādes jautāt, kur saglabāt failus",
 	"Auto hide Menu bar": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu (lai parādītu, nospiediet taustiņu Alt)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Atpakaļ",
 	"Bounce dock on new private message": "Tirināt doka ikonu, kad saņemts jauns privāts ziņojums",
-	"CSS file": "CSS file",
-	"Cancel": "Cancel",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"CSS file": "CSS fails",
+	"Cancel": "Atcelt",
+	"Certificate error": "Sertifikāta kļūda",
 	"Change": "Mainīt",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Mainīt valodu var zem System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Pārbaudīt, vai ir pieejami atjauninājumi",
@@ -34,32 +32,29 @@
 	"Connect to another organization": "Pievienoties citai organizācijai",
 	"Connected organizations": "Organizācijas, kurā esmu pievienojies",
 	"Copy": "Kopēt",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Email Address": "Kopēt e-pasta adresi",
 	"Copy Image": "Kopēt attēlu",
 	"Copy Image URL": "Kopēt attēla URL",
 	"Copy Link": "Kopēt saiti",
 	"Copy Zulip URL": "Kopēt Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Izveidot jaunu organizāciju",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Izgriezt",
 	"Default download location": "Noklusētā lejupielādes mape",
 	"Delete": "Dzēst",
 	"Desktop Notifications": "Darbvirsmas paziņojumi",
 	"Desktop Settings": "Darbvirsmas iestatījumi",
 	"Disconnect": "Atvienot",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Disconnect organization": "Atvienot organizāciju",
+	"Do Not Disturb": "Netraucēt mani",
 	"Download App Logs": "Lejupielādēt programmas žurnālus",
 	"Edit": "Rediģēt",
 	"Edit Shortcuts": "Rediģēt īsinājumtaustiņi",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Iespējot automātisko atjaunināšanu",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Iespējot kļūdu ziņošanu (nepieciešama restartēšana)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Iespējot pareizrakstības pārbaudi (nepieciešama restartēšana)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Enter Full Screen": "Pārslēgties uz pilnekrāna režīmu",
+	"Error saving new organization": "Saglabājot jauno organizāciju, radās kļūda",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Kļūda: {{{error}}}\n\nJaunākā Zulip Desktop versija ir pieejama:\n{{{link}}}\nPašreizējā versija: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Atiestatīt programmu",
 	"Factory Reset Data": "Programmas datu atiestatīšana",
 	"File": "Fails",
@@ -70,37 +65,36 @@
 	"Functionality": "Funkcionalitāte",
 	"General": "Vispārīgie",
 	"Get beta updates": "Saņemt beta atjauninājumus",
-	"Go Back": "Go Back",
+	"Go Back": "Iet atpakaļ",
 	"Hard Reload": "Pārlādēt piespiedu",
 	"Help": "Palīgs",
 	"Help Center": "Palīdzības centrs",
 	"Hide": "Paslēpt",
 	"Hide Others": "Paslēpt pārējos",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"Hide Zulip": "Paslēpt Zulip",
 	"History": "Vēsture",
 	"History Shortcuts": "Vēstures īsinājumtaustiņi",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Install Later": "Uzstādīt vēlāk",
+	"Install and Relaunch": "Uzstādīt un palaist pa jaunu",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Tas tiks uzstādīts nākamreiz, kad no jauna palaidīsiet programmu.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
+	"Later": "Vēlāk",
+	"Loading": "Ielādē",
 	"Log Out": "Atteikties",
 	"Log Out of Organization": "Atteikties no organizācijas",
 	"Look Up": "Meklēt",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Uztur {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
 	"Manual proxy configuration": "Manuālā starpniekservera konfigurācija",
 	"Minimize": "Minimizēt",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Izslēgt visas Zulip skaņas",
 	"Network": "Tīkls",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
+	"Network and Proxy Settings": "Tīkla un starpniekservera iestatījumi",
+	"New servers added. Reload app now?": "Pievienoti jauni serveri. Vai tagad palaist programmu pa jaunu?",
+	"No": "Nē",
 	"No Suggestion Found": "Ieteikums netika atrasts",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
+	"No updates available.": "Nav atjauninājumu.",
+	"Notification settings": "Paziņojuma iestatījumi",
+	"OK": "Labi",
 	"OR": "VAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Operētājsistēmā macOS tiek izmantota OS pareizrakstības pārbaude.",
 	"Organization URL": "Organizācijas URL",
@@ -110,7 +104,7 @@
 	"Proxy": "Starpniekserveris",
 	"Proxy bypass rules": "Starpniekservera apiešanas noteikumi",
 	"Proxy rules": "Starpniekservera noteikumi",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Proxy settings saved.": "Starpniekservera iestatījumi saglabāti.",
 	"Quit": "Aizvērt",
 	"Quit Zulip": "Aizvērt Zulip programmu",
 	"Quit when the window is closed": "Aizvērt programmu, kad logs tiek aizvērts",
@@ -118,28 +112,26 @@
 	"Release Notes": "Izlaiduma piezīmes - Izmaiņu žurnāls",
 	"Reload": "Pārlādēt",
 	"Report an Issue": "Ziņot par problēmu",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Reset App Settings": "Atiestatīt programmas iestatījumus",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Atiestata programmu, tādējādi dzēšot visas organizācijas, kurām esmu pievienojies, un kontus.",
 	"Save": "Saglabāt",
 	"Select All": "Atlasīt visu",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
+	"Select Download Location": "Atlasiet lejupielādes vietu",
+	"Select file": "Atlasīt failu",
 	"Services": "Pakalpojumi",
 	"Settings": "Iestatījumi",
 	"Shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
 	"Show app icon in system tray": "Rādīt programmas ikonu sistēmas teknē",
 	"Show desktop notifications": "Rādīt darbvirsmas paziņojumus",
 	"Show sidebar": "Rādīt sānjoslu",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Rādīt nelasīto ziņojumu skaitu programmas ikonā",
 	"Spellchecker Languages": "Pareizrakstības pārbaudes valodas",
 	"Start app at login": "Palaist programmu pie pieteikšanās",
 	"Switch to Next Organization": "Pārslēgties uz nākamo organizāciju",
 	"Switch to Previous Organization": "Pārslēgties uz iepriekšējo organizāciju",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Šie darbvirsmas programmu īsinājumtaustiņi paplašina Zulip tīmekļa lietotnes",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "{{{origin}}} serveris uzrādīja nederīgu sertifikātu:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Atjauninājums tiks lejupielādēts fonā. Jūs saņemsiet paziņojumu, kad tas būs gatavs uzstādīšanai.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Šie darbvirsmas programmas īsinājumtaustiņi paplašina Zulip tīmekļa lietotnes",
 	"Tip": "Padoms",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus aktīvājā cilnē",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus Zulip programmā",
@@ -148,24 +140,22 @@
 	"Toggle Sidebar": "Paslēpt/Parādīt sānjoslu",
 	"Toggle Tray Icon": "Paslēpt/Parādīt teknes ikonu",
 	"Tools": "Rīki",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to check for updates.": "Nevar pārbaudīt, vai ir atjauninājumu.",
+	"Unable to download the update.": "Nevar lejupielādēt atjauninājumu.",
 	"Undo": "Atsaukt",
 	"Unhide": "Parādīt",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Nezināma kļūda",
 	"Upload": "Augšupielādēt",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Izmantot sistēmas starpniekservera iestatījumus (nepieciešama restartēšana)",
 	"View": "Skatīt",
 	"View Shortcuts": "Skatīt īsinājumtaustiņi",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Logs",
 	"Window Shortcuts": "Logu īsinājumtaustiņi",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"Yes": "Jā",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Jūs izmantojat jaunāko Zulip Desktop versiju.\nVersija: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pareizrakstības pārbaudei varat atlasīt ne vairāk kā 3 valodas.",
 	"Zoom In": "Pietuvināt",
 	"Zoom Out": "Attālināt",
 	"keyboard shortcuts": "īsinājumtaustiņus",
-	"script": "skripts",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} serveris izmanto novecojušu Zulip Server {{{version}}} versiju. Tas varētu pilnībā nedarboties šajā programmā."
 }

public/translations/ml.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "സുലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്",
 	"Actual Size": "യഥാർത്ഥ വലുപ്പം",
 	"Add Organization": "ഓർഗനൈസേഷൻ ചേർക്കുക",
@@ -9,23 +6,18 @@
 	"Add custom CSS": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത CSS ചേർക്കുക",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "വിപുലമായത്",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "എല്ലായ്പ്പോഴും ചെറുതാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക",
 	"App Updates": "അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "രൂപം",
 	"Application Shortcuts": "അപ്ലിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "ഈ ഓർഗനൈസേഷൻ വിച്ഛേദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക മെനു ബാർ",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക മെനു ബാർ (പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് Alt കീ അമർത്തുക)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "തിരികെ",
 	"Bounce dock on new private message": "പുതിയ സ്വകാര്യ സന്ദേശത്തിൽ ഡോക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യുക",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "റദ്ദാക്കുക",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "മാറ്റുക",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക",
@@ -34,32 +26,23 @@
 	"Connect to another organization": "മറ്റൊരു ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക",
 	"Connected organizations": "ബന്ധിപ്പിച്ച ഓർഗനൈസേഷനുകൾ",
 	"Copy": "പകർത്തുക",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip URL പകർത്തുക",
 	"Create a new organization": "ഒരു പുതിയ ഓർഗനൈസേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "മുറിക്കുക",
 	"Default download location": "സ്ഥിരസ്ഥിതി ഡ download ൺ‌ലോഡ് സ്ഥാനം",
 	"Delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
 	"Desktop Notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ",
 	"Desktop Settings": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ",
 	"Disconnect": "വിച്ഛേദിക്കുക",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഗുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക",
 	"Edit": "എഡിറ്റുചെയ്യുക",
 	"Edit Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "യാന്ത്രിക അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "പിശക് റിപ്പോർട്ടിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "ഫാക്ടറി പുന .സജ്ജമാക്കുക",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ഫയൽ",
@@ -70,37 +53,23 @@
 	"Functionality": "പ്രവർത്തനം",
 	"General": "ജനറൽ",
 	"Get beta updates": "ബീറ്റ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നേടുക",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "ഹാർഡ് റീലോഡ്",
 	"Help": "സഹായിക്കൂ",
 	"Help Center": "സഹായകേന്ദ്രം",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "ചരിത്രം",
 	"History Shortcuts": "ചരിത്രം കുറുക്കുവഴികൾ",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "ലോഗ് .ട്ട് ചെയ്യുക",
 	"Log Out of Organization": "ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "സ്വമേധയാലുള്ള പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ",
 	"Minimize": "ചെറുതാക്കുക",
 	"Mute all sounds from Zulip": "സുലിപ്പിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും നിശബ്ദമാക്കുക",
 	"Network": "നെറ്റ്‌വർക്ക്",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
 	"No": "ഇല്ല",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
 	"OR": "അഥവാ",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "ഓർ‌ഗനൈസേഷൻ‌ URL",
@@ -110,7 +79,6 @@
 	"Proxy": "പ്രോക്സി",
 	"Proxy bypass rules": "പ്രോക്സി ബൈപാസ് നിയമങ്ങൾ",
 	"Proxy rules": "പ്രോക്സി നിയമങ്ങൾ",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "ഉപേക്ഷിക്കുക",
 	"Quit Zulip": "സുലിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -118,27 +86,18 @@
 	"Release Notes": "പ്രകാശന കുറിപ്പുകൾ",
 	"Reload": "വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക",
 	"Report an Issue": "ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "രക്ഷിക്കും",
 	"Select All": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
 	"Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"Show app icon in system tray": "സിസ്റ്റം ട്രേയിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഐക്കൺ കാണിക്കുക",
 	"Show desktop notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക",
 	"Show sidebar": "സൈഡ്‌ബാർ കാണിക്കുക",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക",
 	"Switch to Next Organization": "അടുത്ത ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് മാറുക",
 	"Switch to Previous Organization": "മുമ്പത്തെ ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് മാറുക",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "ഈ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴികൾ സുലിപ് വെബ്‌അപ്പിനെ വിപുലീകരിക്കുന്നു",
 	"Tip": "നുറുങ്ങ്",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "സജീവ ടാബിനായി DevTools ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
@@ -148,24 +107,17 @@
 	"Toggle Sidebar": "സൈഡ്‌ബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
 	"Toggle Tray Icon": "ട്രേ ഐക്കൺ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
 	"Tools": "ഉപകരണങ്ങൾ",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "പഴയപടിയാക്കുക",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
 	"View": "കാണുക",
 	"View Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ കാണുക",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "ജാലകം",
 	"Window Shortcuts": "വിൻഡോ കുറുക്കുവഴികൾ",
 	"Yes": "ശരി",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "വലുതാക്കുക",
 	"Zoom Out": "സൂം .ട്ട് ചെയ്യുക",
-	"keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
-	"script": "സ്ക്രിപ്റ്റ്",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
 }

public/translations/mn.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "Тухай",
 	"Actual Size": "Багтаамж",
 	"Add Organization": "Бүлэг нэмэх",
@@ -9,23 +6,18 @@
 	"Add custom CSS": "Нэмэлт CSS нэмэх",
 	"Add to Dictionary": "Үгийн санд нэмэх",
 	"Advanced": "Нарийвчилсан",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Minimized байдлаар эхлэнэ",
 	"App Updates": "App шинэчлэлт",
 	"App language (requires restart)": "Хэл (Унтрааж асаах шаарлагатай)",
 	"Appearance": "Харагдах байдал",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Та энэ бүлгээс гарахдаа итгэлтэй байна уу?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Файл хаана татагдахыг асуух",
 	"Auto hide Menu bar": "Цэс автоматаар нуух",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Цэс автоматаар нуух ( Alt товч даран харна уу)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Буцах",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Цуцлах",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Өөрчлөа",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Хэл солих бол System preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Шинэчлэлт шалгах",
@@ -34,32 +26,23 @@
 	"Connect to another organization": "Өөр бүлэгт Холбогдох",
 	"Connected organizations": "Холбогдсон бүлгүүд",
 	"Copy": "Хуулах",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Зураг хуулах",
 	"Copy Image URL": "Зургийн холбоос хуулах",
 	"Copy Link": "Холбоос хуулах",
 	"Copy Zulip URL": "Оффис чатын холбоос хуулах",
 	"Create a new organization": "Шинэ бүлэг үүсгэх",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Бүр мөсөн хуулах",
 	"Default download location": "Үндсэн татах байршил",
 	"Delete": "Устгах",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Мэдэгдэл",
 	"Desktop Settings": "Desktop тохиргоо",
 	"Disconnect": "Холболт салгах",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Лог",
 	"Edit": "Засах",
 	"Edit Shortcuts": "Холбоос засах",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Авто шинэчлэлт идэвхижүүлэх",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Алдаа мэдэгдэгч идэвхижүүлэх (Унтрааж асаах шаарлагатай)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Дүрэм шалгагч идэвхижүүлэх (Унтрааж асаах шаарлагатай)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Бүх датаг цэвэрлэж дахин эхлүүлэх",
 	"Factory Reset Data": "Бүх датаг цэвэрлэж дахин эхлүүлэх",
 	"File": "файл",
@@ -70,35 +53,22 @@
 	"Functionality": "Үйлдэлүүд",
 	"General": "Үндсэн",
 	"Get beta updates": "Бэта шинэчлэлт авах",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Дахин ачааллуулах",
 	"Help": "Тусламж",
 	"Help Center": "Тусламжийн хэсэн",
 	"Hide": "Нуух",
 	"Hide Others": "Бусдаас нуух",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Ашиглалтийн түүх",
 	"History Shortcuts": "Холбоосын түүх",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard холбоос",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Гарах",
 	"Log Out of Organization": "Бүлгээс гарах",
 	"Look Up": "Харах",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Бүх дууг хаах",
 	"Network": "Сүлжээ",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "Санал болголт олдсонгүй",
-	"No updates available.": "No updates available.",
 	"Notification settings": "Мэдэгдэлийн тохиргоо",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
@@ -110,7 +80,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass дүрмүүд",
 	"Proxy rules": "Proxy дүрмүүд",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Хаах",
 	"Quit Zulip": "Чатыг хаах",
 	"Quit when the window is closed": "Цонх хаагдахад гарах",
@@ -118,27 +87,18 @@
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Дахин ачааллах",
 	"Report an Issue": "Алдааг мэдэгдэх",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Хадгалах",
 	"Select All": "Бүгдийн идэвхижүүлэх",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Үйлчилгээ",
 	"Settings": "Тохиргоо",
 	"Shortcuts": "Холбоос",
 	"Show app icon in system tray": "Жижиг icon харуулах",
 	"Show desktop notifications": "Мэдэгдэл харуулах",
 	"Show sidebar": "Хажуугын цэсийг харуулах",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Дүрэм шалгах хэлүүд",
 	"Start app at login": "Нэвтрэхэд ачааллуулах",
 	"Switch to Next Organization": "Дараагийн бүлэг",
 	"Switch to Previous Organization": "Өмнөх бүлэг",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Browser-оор холбогдох холбоос",
 	"Tip": "зөвлөгөө",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +108,16 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Үйлдэлээ буцаах",
 	"Unhide": "Нуухаа болих",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Файл хуулах",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Proxy систем ашиглах (Унтрааж асаах шаарлагатай)",
 	"View": "Харах",
 	"View Shortcuts": "Холбоос харах",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Хамгийн ихдээ 3 хэл дүрэм шалгахад ашиглана.",
 	"Zoom In": "Сунгах",
 	"Zoom Out": "Жижигрүүлэх",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard холбоос",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "keyboard холбоос"
 }

public/translations/nl.json

@@ -1,6 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
 	"About": "Over",
 	"About Zulip": "Over Zulip",
 	"Actual Size": "Ware grootte",
@@ -16,16 +14,12 @@
 	"Appearance": "Verschijning",
 	"Application Shortcuts": "Applicatiesnelkoppelingen",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Weet je zeker dat je deze organisatie wilt ontkoppelen?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Menubalk automatisch verbergen",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menubalk automatisch verbergen (druk op de Alt-toets om weer te geven)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Terug",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock op nieuw privébericht",
-	"CSS file": "CSS file",
 	"Cancel": "Annuleren",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Verandering",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Controleer op updates",
@@ -34,21 +28,17 @@
 	"Connect to another organization": "Maak verbinding met een andere organisatie",
 	"Connected organizations": "Verbonden organisaties",
 	"Copy": "Kopiëren",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Kopieer Zulip-URL",
 	"Create a new organization": "Maak een nieuwe organisatie",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Besnoeiing",
 	"Default download location": "Standaard downloadlocatie",
 	"Delete": "Verwijder",
 	"Desktop Notifications": "Bureaublad notificaties",
 	"Desktop Settings": "Desktop-instellingen",
 	"Disconnect": "Loskoppelen",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Applogs downloaden",
 	"Edit": "Bewerk",
 	"Edit Shortcuts": "Bewerk snelkoppelingen",
@@ -57,9 +47,6 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Foutrapportage inschakelen (opnieuw opstarten vereist)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Spellingcontrole inschakelen (opnieuw opstarten vereist)",
 	"Enter Full Screen": "Volledig scherm gebruiken",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Fabrieksinstellingen",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "het dossier",
@@ -70,7 +57,6 @@
 	"Functionality": "functionaliteit",
 	"General": "Algemeen",
 	"Get beta updates": "Ontvang bèta-updates",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Harde herladen",
 	"Help": "Helpen",
 	"Help Center": "Helpcentrum",
@@ -79,27 +65,17 @@
 	"Hide Zulip": "Zulip verbergen",
 	"History": "Geschiedenis",
 	"History Shortcuts": "Geschiedenis Sneltoetsen",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Uitloggen",
 	"Log Out of Organization": "Uitloggen van organisatie",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Handmatige proxyconfiguratie",
 	"Minimize": "verkleinen",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Demp alle geluiden van Zulip",
 	"Network": "Netwerk",
 	"Network and Proxy Settings": "Netwerk- en Proxyinstellingen",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
 	"No": "Nee",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
 	"OK": "Oké",
 	"OR": "OF",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
@@ -110,7 +86,6 @@
 	"Proxy": "volmacht",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy-bypassregels",
 	"Proxy rules": "Proxy-regels",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "ophouden",
 	"Quit Zulip": "Sluit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -122,23 +97,16 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "De applicatie resetten en daarmee alle verbonden organisaties en accounts verwijderen.",
 	"Save": "Opslaan",
 	"Select All": "Selecteer alles",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "instellingen",
 	"Shortcuts": "shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "App-pictogram weergeven in systeemvak",
 	"Show desktop notifications": "Toon bureaubladmeldingen",
 	"Show sidebar": "Toon zijbalk",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start de app bij inloggen",
 	"Switch to Next Organization": "Schakel over naar volgende organisatie",
 	"Switch to Previous Organization": "Schakel over naar vorige organisatie",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Deze sneltoetsen voor bureaubladapp breiden de Zulip-webapp's uit",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "DevTools voor actieve tabblad omschakelen",
@@ -148,24 +116,18 @@
 	"Toggle Sidebar": "Zijbalk verschuiven",
 	"Toggle Tray Icon": "Pictogram Lade wisselen",
 	"Tools": "Hulpmiddelen",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "ongedaan maken",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Uploaden",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Systeem proxy-instellingen gebruiken (opnieuw opstarten vereist)",
 	"View": "Uitzicht",
 	"View Shortcuts": "Bekijk snelkoppelingen",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Venster",
 	"Window Shortcuts": "Venster snelkoppelingen",
 	"Yes": "Ja",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "In zoomen",
 	"Zoom Out": "Uitzoomen",
 	"keyboard shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
-	"script": "script",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} gebruikt een oude versie {{{version}}} van Zulip Server. Het kan zijn dat deze applicatie niet goed zal werken met deze server."
 }

public/translations/no.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
-	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
 	"Add Organization": "Add Organization",
@@ -9,23 +6,17 @@
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
-	"Cancel": "Cancel",
-	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -34,32 +25,23 @@
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
 	"Copy Image": "Copy Image",
 	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
 	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
 	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
@@ -70,37 +52,22 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
 	"Hide": "Hide",
 	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Install Later": "Install Later",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Later": "Later",
-	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
 	"Network": "Network",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
-	"No": "No",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"No updates available.": "No updates available.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
-	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
@@ -110,7 +77,6 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
@@ -118,27 +84,18 @@
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
-	"Select file": "Select file",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
@@ -148,24 +105,16 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts"
 }