release: New release v5.12.0.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -1,18 +1,49 @@
----
+<!-- Describe your pull request here.-->
 
-<!--
-Remove the fields that are not appropriate
-Please include:
+Fixes: <!-- Issue link, or clear description.-->
+
+<!-- If the PR makes UI changes, always include one or more still screenshots to demonstrate your changes. If it seems helpful, add a screen capture of the new functionality as well.
+
+Tooling tips: https://zulip.readthedocs.io/en/latest/tutorials/screenshot-and-gif-software.html
 -->
 
-**What's this PR do?**
+**Screenshots and screen captures:**
 
-**Any background context you want to provide?**
-
-**Screenshots?**
-
-**You have tested this PR on:**
+**Platforms this PR was tested on:**
 
 - [ ] Windows
-- [ ] Linux/Ubuntu
 - [ ] macOS
+- [ ] Linux (specify distro)
+
+<details>
+<summary>Self-review checklist</summary>
+
+<!-- Prior to submitting a PR, follow our step-by-step guide to review your own code:
+https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/code-reviewing.html#how-to-review-code -->
+
+<!-- Once you create the PR, check off all the steps below that you have completed.
+If any of these steps are not relevant or you have not completed, leave them unchecked.-->
+
+- [ ] [Self-reviewed](https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/code-reviewing.html#how-to-review-code) the changes for clarity and maintainability
+      (variable names, code reuse, readability, etc.).
+
+Communicate decisions, questions, and potential concerns.
+
+- [ ] Explains differences from previous plans (e.g., issue description).
+- [ ] Highlights technical choices and bugs encountered.
+- [ ] Calls out remaining decisions and concerns.
+- [ ] Automated tests verify logic where appropriate.
+
+Individual commits are ready for review (see [commit discipline](https://zulip.readthedocs.io/en/latest/contributing/commit-discipline.html)).
+
+- [ ] Each commit is a coherent idea.
+- [ ] Commit message(s) explain reasoning and motivation for changes.
+
+Completed manual review and testing of the following:
+
+- [ ] Visual appearance of the changes.
+- [ ] Responsiveness and internationalization.
+- [ ] Strings and tooltips.
+- [ ] End-to-end functionality of buttons, interactions and flows.
+- [ ] Corner cases, error conditions, and easily imagined bugs.
+</details>

.github/workflows/node.js.yml

@@ -10,6 +10,6 @@ jobs:
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
       - run: npm ci
       - run: npm test

.stylelintrc

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "extends": ["stylelint-config-standard", "stylelint-config-prettier"],
+  "extends": ["stylelint-config-standard"],
   "rules": {
     "color-named": "never",
     "color-no-hex": true,

.tx/config

@@ -1,7 +1,7 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
 
-[zulip.desktopjson]
+[o:zulip:p:zulip:r:desktopjson]
 file_filter = public/translations/<lang>.json
 minimum_perc = 0
 source_file = public/translations/en.json

CONTRIBUTING.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Zulip-Desktop app is built on top of [Electron](http://electron.atom.io/). If yo
 
 ## Community
 
-- The whole Zulip documentation, such as setting up a development environment, setting up with the Zulip webapp project, and testing, can be read [here](https://zulip.readthedocs.io).
+- The whole Zulip documentation, such as setting up a development environment, setting up with the Zulip web app project, and testing, can be read [here](https://zulip.readthedocs.io).
 
 - If you have any questions regarding zulip-desktop, open an [issue](https://github.com/zulip/zulip-desktop/issues/new/) or ask it on [chat.zulip.org](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/16-desktop).
 

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Zulip Desktop Client
 
-[![Build Status](https://travis-ci.com/zulip/zulip-desktop.svg?branch=main)](https://travis-ci.com/github/zulip/zulip-desktop)
+[![Build Status](https://github.com/zulip/zulip-desktop/actions/workflows/node.js.yml/badge.svg)](https://github.com/zulip/zulip-desktop/actions/workflows/node.js.yml?query=branch%3Amain)
 [![Windows Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/github/zulip/zulip-desktop?branch=main&svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/zulip/zulip-desktop/branch/main)
 [![XO code style](https://img.shields.io/badge/code_style-XO-5ed9c7.svg)](https://github.com/sindresorhus/xo)
 [![project chat](https://img.shields.io/badge/zulip-join_chat-brightgreen.svg)](https://chat.zulip.org)
@@ -24,9 +24,9 @@ Please see the [installation guide](https://zulip.com/help/desktop-app-install-g
 
 # Reporting issues
 
-This desktop client shares most of its code with the Zulip webapp.
+This desktop client shares most of its code with the Zulip web app.
 Issues in an individual organization's Zulip window should be reported
-in the [Zulip server and webapp
+in the [Zulip server and web app
 project](https://github.com/zulip/zulip/issues/new). Other
 issues in the desktop app and its settings should be reported [in this
 project](https://github.com/zulip/zulip-desktop/issues/new).

app/common/config-schemata.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 
 export const dndSettingsSchemata = {
   showNotification: z.boolean(),

app/common/config-util.ts

@@ -1,10 +1,10 @@
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
-import * as Sentry from "@sentry/electron";
+import * as Sentry from "@sentry/core";
 import {JsonDB} from "node-json-db";
 import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
-import type * as z from "zod";
+import type {z} from "zod";
 import {app, dialog} from "zulip:remote";
 
 import {configSchemata} from "./config-schemata.js";
@@ -19,23 +19,23 @@ const logger = new Logger({
   file: "config-util.log",
 });
 
-let db: JsonDB;
+let database: JsonDB;
 
-reloadDb();
+reloadDatabase();
 
 export function getConfigItem<Key extends keyof Config>(
   key: Key,
   defaultValue: Config[Key],
 ): z.output<(typeof configSchemata)[Key]> {
   try {
-    db.reload();
+    database.reload();
   } catch (error: unknown) {
     logger.error("Error while reloading settings.json: ");
     logger.error(error);
   }
 
   try {
-    return configSchemata[key].parse(db.getObject<unknown>(`/${key}`));
+    return configSchemata[key].parse(database.getObject<unknown>(`/${key}`));
   } catch (error: unknown) {
     if (!(error instanceof DataError)) throw error;
     setConfigItem(key, defaultValue);
@@ -46,13 +46,13 @@ export function getConfigItem<Key extends keyof Config>(
 // This function returns whether a key exists in the configuration file (settings.json)
 export function isConfigItemExists(key: string): boolean {
   try {
-    db.reload();
+    database.reload();
   } catch (error: unknown) {
     logger.error("Error while reloading settings.json: ");
     logger.error(error);
   }
 
-  return db.exists(`/${key}`);
+  return database.exists(`/${key}`);
 }
 
 export function setConfigItem<Key extends keyof Config>(
@@ -66,16 +66,16 @@ export function setConfigItem<Key extends keyof Config>(
   }
 
   configSchemata[key].parse(value);
-  db.push(`/${key}`, value, true);
-  db.save();
+  database.push(`/${key}`, value, true);
+  database.save();
 }
 
 export function removeConfigItem(key: string): void {
-  db.delete(`/${key}`);
-  db.save();
+  database.delete(`/${key}`);
+  database.save();
 }
 
-function reloadDb(): void {
+function reloadDatabase(): void {
   const settingsJsonPath = path.join(
     app.getPath("userData"),
     "/config/settings.json",
@@ -96,5 +96,5 @@ function reloadDb(): void {
     }
   }
 
-  db = new JsonDB(settingsJsonPath, true, true);
+  database = new JsonDB(settingsJsonPath, true, true);
 }

app/common/default-util.ts

@@ -4,30 +4,30 @@ import {app} from "zulip:remote";
 
 let setupCompleted = false;
 
-const zulipDir = app.getPath("userData");
-const logDir = `${zulipDir}/Logs/`;
-const configDir = `${zulipDir}/config/`;
+const zulipDirectory = app.getPath("userData");
+const logDirectory = `${zulipDirectory}/Logs/`;
+const configDirectory = `${zulipDirectory}/config/`;
 export const initSetUp = (): void => {
   // If it is the first time the app is running
   // create zulip dir in userData folder to
   // avoid errors
   if (!setupCompleted) {
-    if (!fs.existsSync(zulipDir)) {
-      fs.mkdirSync(zulipDir);
+    if (!fs.existsSync(zulipDirectory)) {
+      fs.mkdirSync(zulipDirectory);
     }
 
-    if (!fs.existsSync(logDir)) {
-      fs.mkdirSync(logDir);
+    if (!fs.existsSync(logDirectory)) {
+      fs.mkdirSync(logDirectory);
     }
 
     // Migrate config files from app data folder to config folder inside app
     // data folder. This will be done once when a user updates to the new version.
-    if (!fs.existsSync(configDir)) {
-      fs.mkdirSync(configDir);
-      const domainJson = `${zulipDir}/domain.json`;
-      const settingsJson = `${zulipDir}/settings.json`;
-      const updatesJson = `${zulipDir}/updates.json`;
-      const windowStateJson = `${zulipDir}/window-state.json`;
+    if (!fs.existsSync(configDirectory)) {
+      fs.mkdirSync(configDirectory);
+      const domainJson = `${zulipDirectory}/domain.json`;
+      const settingsJson = `${zulipDirectory}/settings.json`;
+      const updatesJson = `${zulipDirectory}/updates.json`;
+      const windowStateJson = `${zulipDirectory}/window-state.json`;
       const configData = [
         {
           path: domainJson,
@@ -44,7 +44,7 @@ export const initSetUp = (): void => {
       ];
       for (const data of configData) {
         if (fs.existsSync(data.path)) {
-          fs.copyFileSync(data.path, configDir + data.fileName);
+          fs.copyFileSync(data.path, configDirectory + data.fileName);
           fs.unlinkSync(data.path);
         }
       }

app/common/dnd-util.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import process from "node:process";
 
-import type * as z from "zod";
+import type {z} from "zod";
 
 import type {dndSettingsSchemata} from "./config-schemata.js";
 import * as ConfigUtil from "./config-util.js";

app/common/enterprise-util.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
 
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 
 import {enterpriseConfigSchemata} from "./config-schemata.js";
 import Logger from "./logger-util.js";
@@ -20,9 +20,9 @@ const logger = new Logger({
 let enterpriseSettings: Partial<EnterpriseConfig>;
 let configFile: boolean;
 
-reloadDb();
+reloadDatabase();
 
-function reloadDb(): void {
+function reloadDatabase(): void {
   let enterpriseFile = "/etc/zulip-desktop-config/global_config.json";
   if (process.platform === "win32") {
     enterpriseFile =
@@ -56,7 +56,7 @@ export function getConfigItem<Key extends keyof EnterpriseConfig>(
   key: Key,
   defaultValue: EnterpriseConfig[Key],
 ): EnterpriseConfig[Key] {
-  reloadDb();
+  reloadDatabase();
   if (!configFile) {
     return defaultValue;
   }
@@ -66,7 +66,7 @@ export function getConfigItem<Key extends keyof EnterpriseConfig>(
 }
 
 export function configItemExists(key: keyof EnterpriseConfig): boolean {
-  reloadDb();
+  reloadDatabase();
   if (!configFile) {
     return false;
   }

app/common/link-util.ts

@@ -11,12 +11,12 @@ export async function openBrowser(url: URL): Promise<void> {
   } else {
     // For security, indirect links to non-whitelisted protocols
     // through a real web browser via a local HTML file.
-    const dir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "zulip-redirect-"));
-    const file = path.join(dir, "redirect.html");
+    const directory = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "zulip-redirect-"));
+    const file = path.join(directory, "redirect.html");
     fs.writeFileSync(
       file,
       html`
-        <!DOCTYPE html>
+        <!doctype html>
         <html>
           <head>
             <meta charset="UTF-8" />
@@ -37,7 +37,7 @@ export async function openBrowser(url: URL): Promise<void> {
     await shell.openPath(file);
     setTimeout(() => {
       fs.unlinkSync(file);
-      fs.rmdirSync(dir);
+      fs.rmdirSync(directory);
     }, 15_000);
   }
 }

app/common/logger-util.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ type LoggerOptions = {
 
 initSetUp();
 
-const logDir = `${app.getPath("userData")}/Logs`;
+const logDirectory = `${app.getPath("userData")}/Logs`;
 
 type Level = "log" | "debug" | "info" | "warn" | "error";
 
@@ -23,7 +23,7 @@ export default class Logger {
   constructor(options: LoggerOptions = {}) {
     let {file = "console.log"} = options;
 
-    file = `${logDir}/${file}`;
+    file = `${logDirectory}/${file}`;
 
     // Trim log according to type of process
     if (process.type === "renderer") {
@@ -38,31 +38,31 @@ export default class Logger {
     this.nodeConsole = nodeConsole;
   }
 
-  _log(type: Level, ...args: unknown[]): void {
-    args.unshift(this.getTimestamp() + " |\t");
-    args.unshift(type.toUpperCase() + " |");
-    this.nodeConsole[type](...args);
-    console[type](...args);
+  _log(type: Level, ...arguments_: unknown[]): void {
+    arguments_.unshift(this.getTimestamp() + " |\t");
+    arguments_.unshift(type.toUpperCase() + " |");
+    this.nodeConsole[type](...arguments_);
+    console[type](...arguments_);
   }
 
-  log(...args: unknown[]): void {
-    this._log("log", ...args);
+  log(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("log", ...arguments_);
   }
 
-  debug(...args: unknown[]): void {
-    this._log("debug", ...args);
+  debug(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("debug", ...arguments_);
   }
 
-  info(...args: unknown[]): void {
-    this._log("info", ...args);
+  info(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("info", ...arguments_);
   }
 
-  warn(...args: unknown[]): void {
-    this._log("warn", ...args);
+  warn(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("warn", ...arguments_);
   }
 
-  error(...args: unknown[]): void {
-    this._log("error", ...args);
+  error(...arguments_: unknown[]): void {
+    this._log("error", ...arguments_);
   }
 
   getTimestamp(): string {

app/common/translation-util.ts

@@ -11,9 +11,6 @@ i18n.configure({
 });
 
 /* Fetches the current appLocale from settings.json */
-const appLocale = ConfigUtil.getConfigItem("appLanguage", "en");
+i18n.setLocale(ConfigUtil.getConfigItem("appLanguage", "en") ?? "en");
 
-/* If no locale present in the json, en is set default */
-export function __(phrase: string): string {
-  return i18n.__({phrase, locale: appLocale ?? "en"});
-}
+export {__} from "i18n";

app/common/typed-ipc.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import type {DndSettings} from "./dnd-util.js";
-import type {MenuProps, ServerConf} from "./types.js";
+import type {MenuProperties, ServerConfig} from "./types.js";
 
 export type MainMessage = {
   "clear-app-settings": () => void;
@@ -7,7 +7,6 @@ export type MainMessage = {
   "fetch-user-agent": () => string;
   "focus-app": () => void;
   "focus-this-webview": () => void;
-  "get-injected-js": () => string;
   "new-clipboard-key": () => {key: Uint8Array; sig: Uint8Array};
   "permission-callback": (permissionCallbackId: number, grant: boolean) => void;
   "quit-app": () => void;
@@ -22,15 +21,15 @@ export type MainMessage = {
   toggleAutoLauncher: (AutoLaunchValue: boolean) => void;
   "unread-count": (unreadCount: number) => void;
   "update-badge": (messageCount: number) => void;
-  "update-menu": (props: MenuProps) => void;
+  "update-menu": (properties: MenuProperties) => void;
   "update-taskbar-icon": (data: string, text: string) => void;
 };
 
 export type MainCall = {
-  "get-server-settings": (domain: string) => ServerConf;
+  "get-server-settings": (domain: string) => ServerConfig;
   "is-online": (url: string) => boolean;
   "poll-clipboard": (key: Uint8Array, sig: Uint8Array) => string | undefined;
-  "save-server-icon": (iconURL: string) => string;
+  "save-server-icon": (iconURL: string) => string | null;
 };
 
 export type RendererMessage = {
@@ -75,9 +74,9 @@ export type RendererMessage = {
   "toggle-silent": (state: boolean) => void;
   "toggle-tray": (state: boolean) => void;
   toggletray: () => void;
-  tray: (arg: number) => void;
+  tray: (argument: number) => void;
   "update-realm-icon": (serverURL: string, iconURL: string) => void;
-  "update-realm-name": (serveRURL: string, realmName: string) => void;
+  "update-realm-name": (serverURL: string, realmName: string) => void;
   "webview-reload": () => void;
   zoomActualSize: () => void;
   zoomIn: () => void;

app/common/types.ts

@@ -1,26 +1,30 @@
-export type MenuProps = {
+export type MenuProperties = {
   tabs: TabData[];
   activeTabIndex?: number;
   enableMenu?: boolean;
 };
 
-export type NavItem =
+export type NavigationItem =
   | "General"
   | "Network"
   | "AddServer"
   | "Organizations"
   | "Shortcuts";
 
-export type ServerConf = {
+export type ServerConfig = {
   url: string;
   alias: string;
   icon: string;
+  zulipVersion: string;
+  zulipFeatureLevel: number;
 };
 
 export type TabRole = "server" | "function";
+export type TabPage = "Settings" | "About";
 
 export type TabData = {
   role: TabRole;
-  name: string;
+  page?: TabPage;
+  label: string;
   index: number;
 };

app/main/autoupdater.ts

@@ -2,11 +2,15 @@ import {shell} from "electron/common";
 import {app, dialog, session} from "electron/main";
 import process from "node:process";
 
-import log from "electron-log";
-import type {UpdateDownloadedEvent, UpdateInfo} from "electron-updater";
-import {autoUpdater} from "electron-updater";
+import log from "electron-log/main";
+import {
+  type UpdateDownloadedEvent,
+  type UpdateInfo,
+  autoUpdater,
+} from "electron-updater";
 
 import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
+import * as t from "../common/translation-util.js";
 
 import {linuxUpdateNotification} from "./linuxupdater.js"; // Required only in case of linux
 
@@ -30,10 +34,11 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
 
   let updateAvailable = false;
 
-  // Log whats happening
-  log.transports.file.fileName = "updates.log";
-  log.transports.file.level = "info";
-  autoUpdater.logger = log;
+  // Log what's happening
+  const updateLogger = log.create({logId: "updates"});
+  updateLogger.transports.file.fileName = "updates.log";
+  updateLogger.transports.file.level = "info";
+  autoUpdater.logger = updateLogger;
 
   // Handle auto updates for beta/pre releases
   const isBetaUpdate = ConfigUtil.getConfigItem("betaUpdate", false);
@@ -54,9 +59,13 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
       }
 
       await dialog.showMessageBox({
-        message: `A new version ${info.version}, of Zulip Desktop is available`,
-        detail:
+        message: t.__(
+          "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+          {version: info.version},
+        ),
+        detail: t.__(
           "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+        ),
       });
     }
   });
@@ -68,8 +77,11 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
       autoUpdater.removeAllListeners();
 
       await dialog.showMessageBox({
-        message: "No updates available",
-        detail: `You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: ${app.getVersion()}`,
+        message: t.__("No updates available."),
+        detail: t.__(
+          "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+          {version: app.getVersion()},
+        ),
       });
     }
   });
@@ -81,20 +93,20 @@ export async function appUpdater(updateFromMenu = false): Promise<void> {
       autoUpdater.removeAllListeners();
 
       const messageText = updateAvailable
-        ? "Unable to download the updates"
-        : "Unable to check for updates";
+        ? t.__("Unable to download the update.")
+        : t.__("Unable to check for updates.");
+      const link = "https://zulip.com/apps/";
       const {response} = await dialog.showMessageBox({
         type: "error",
-        buttons: ["Manual Download", "Cancel"],
+        buttons: [t.__("Manual Download"), t.__("Cancel")],
         message: messageText,
-        detail: `Error: ${error.message}
-
-The latest version of Zulip Desktop is available at -
-https://zulip.com/apps/.
-Current Version: ${app.getVersion()}`,
+        detail: t.__(
+          "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+          {error: error.message, link, version: app.getVersion()},
+        ),
       });
       if (response === 0) {
-        await shell.openExternal("https://zulip.com/apps/");
+        await shell.openExternal(link);
       }
     }
   });
@@ -104,10 +116,14 @@ Current Version: ${app.getVersion()}`,
     // Ask user to update the app
     const {response} = await dialog.showMessageBox({
       type: "question",
-      buttons: ["Install and Relaunch", "Install Later"],
+      buttons: [t.__("Install and Relaunch"), t.__("Install Later")],
       defaultId: 0,
-      message: `A new update ${event.version} has been downloaded`,
-      detail: "It will be installed the next time you restart the application",
+      message: t.__("A new update {{{version}}} has been downloaded.", {
+        version: event.version,
+      }),
+      detail: t.__(
+        "It will be installed the next time you restart the application.",
+      ),
     });
     if (response === 0) {
       quitting = true;

app/main/badge-settings.ts

@@ -1,6 +1,5 @@
 import {nativeImage} from "electron/common";
-import type {BrowserWindow} from "electron/main";
-import {app} from "electron/main";
+import {type BrowserWindow, app} from "electron/main";
 import process from "node:process";
 
 import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";

app/main/handle-external-link.ts

@@ -1,10 +1,11 @@
-import {shell} from "electron/common";
-import type {
-  HandlerDetails,
-  SaveDialogOptions,
-  WebContents,
+import {type Event, shell} from "electron/common";
+import {
+  type HandlerDetails,
+  Notification,
+  type SaveDialogOptions,
+  type WebContents,
+  app,
 } from "electron/main";
-import {Notification, app} from "electron/main";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
@@ -31,7 +32,7 @@ function downloadFile({
   failed(state: string): void;
 }) {
   contents.downloadURL(url);
-  contents.session.once("will-download", async (_event: Event, item) => {
+  contents.session.once("will-download", async (_event, item) => {
     if (ConfigUtil.getConfigItem("promptDownload", false)) {
       const showDialogOptions: SaveDialogOptions = {
         defaultPath: path.join(downloadPath, item.getFilename()),
@@ -86,7 +87,7 @@ function downloadFile({
     };
 
     item.on("updated", updatedListener);
-    item.once("done", async (_event: Event, state) => {
+    item.once("done", async (_event, state) => {
       if (state === "completed") {
         await completed(item.getSavePath(), path.basename(item.getSavePath()));
       } else {

app/main/index.ts

@@ -1,9 +1,16 @@
 import {clipboard} from "electron/common";
-import type {IpcMainEvent, WebContents} from "electron/main";
-import {BrowserWindow, app, dialog, powerMonitor, session} from "electron/main";
+import {
+  BrowserWindow,
+  type IpcMainEvent,
+  type WebContents,
+  app,
+  dialog,
+  powerMonitor,
+  session,
+  webContents,
+} from "electron/main";
 import {Buffer} from "node:buffer";
 import crypto from "node:crypto";
-import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
 
@@ -12,8 +19,9 @@ import windowStateKeeper from "electron-window-state";
 
 import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
 import {bundlePath, bundleUrl, publicPath} from "../common/paths.js";
+import * as t from "../common/translation-util.js";
 import type {RendererMessage} from "../common/typed-ipc.js";
-import type {MenuProps} from "../common/types.js";
+import type {MenuProperties} from "../common/types.js";
 
 import {appUpdater, shouldQuitForUpdate} from "./autoupdater.js";
 import * as BadgeSettings from "./badge-settings.js";
@@ -103,7 +111,14 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
       event.preventDefault();
 
       if (process.platform === "darwin") {
+        if (win.isFullScreen()) {
+          win.setFullScreen(false);
+          win.once("leave-full-screen", () => {
             app.hide();
+          });
+        } else {
+          app.hide();
+        }
       } else {
         win.hide();
       }
@@ -171,7 +186,7 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
 
   ipcMain.on(
     "permission-callback",
-    (event: Event, permissionCallbackId: number, grant: boolean) => {
+    (event, permissionCallbackId: number, grant: boolean) => {
       permissionCallbacks.get(permissionCallbackId)?.(grant);
       permissionCallbacks.delete(permissionCallbackId);
     },
@@ -182,7 +197,7 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
     mainWindow.show();
   });
 
-  app.on("web-contents-created", (_event: Event, contents: WebContents) => {
+  app.on("web-contents-created", (_event, contents: WebContents) => {
     contents.setWindowOpenHandler((details) => {
       handleExternalLink(contents, details, page);
       return {action: "deny"};
@@ -206,13 +221,6 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
   configureSpellChecker();
   ipcMain.on("configure-spell-checker", configureSpellChecker);
 
-  ipcMain.on("get-injected-js", (event) => {
-    event.returnValue = fs.readFileSync(
-      path.join(bundlePath, "injected.js"),
-      "utf8",
-    );
-  });
-
   const clipboardSigKey = crypto.randomBytes(32);
 
   ipcMain.on("new-clipboard-key", (event) => {
@@ -299,18 +307,25 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
   app.on(
     "certificate-error",
     (
-      event: Event,
-      webContents: WebContents,
-      urlString: string,
-      error: string,
+      event,
+      webContents,
+      urlString,
+      error,
+      certificate,
+      callback,
+      isMainFrame,
+      // eslint-disable-next-line max-params
     ) => {
+      if (isMainFrame) {
         const url = new URL(urlString);
         dialog.showErrorBox(
-        "Certificate error",
-        `The server presented an invalid certificate for ${url.origin}:
-
-${error}`,
+          t.__("Certificate error"),
+          t.__(
+            "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+            {origin: url.origin, error},
+          ),
         );
+      }
     },
   );
 
@@ -369,24 +384,21 @@ ${error}`,
     BadgeSettings.updateBadge(badgeCount, mainWindow);
   });
 
-  ipcMain.on("toggle-menubar", (_event: IpcMainEvent, showMenubar: boolean) => {
+  ipcMain.on("toggle-menubar", (_event, showMenubar: boolean) => {
     mainWindow.autoHideMenuBar = showMenubar;
     mainWindow.setMenuBarVisibility(!showMenubar);
     send(page, "toggle-autohide-menubar", showMenubar, true);
   });
 
-  ipcMain.on("update-badge", (_event: IpcMainEvent, messageCount: number) => {
+  ipcMain.on("update-badge", (_event, messageCount: number) => {
     badgeCount = messageCount;
     BadgeSettings.updateBadge(badgeCount, mainWindow);
     send(page, "tray", messageCount);
   });
 
-  ipcMain.on(
-    "update-taskbar-icon",
-    (_event: IpcMainEvent, data: string, text: string) => {
+  ipcMain.on("update-taskbar-icon", (_event, data: string, text: string) => {
     BadgeSettings.updateTaskbarIcon(data, text, mainWindow);
-    },
-  );
+  });
 
   ipcMain.on(
     "forward-message",
@@ -399,40 +411,52 @@ ${error}`,
     },
   );
 
-  ipcMain.on("update-menu", (_event: IpcMainEvent, props: MenuProps) => {
-    AppMenu.setMenu(props);
-    if (props.activeTabIndex !== undefined) {
-      const activeTab = props.tabs[props.activeTabIndex];
-      mainWindow.setTitle(`Zulip - ${activeTab.name}`);
-    }
-  });
-
   ipcMain.on(
-    "toggleAutoLauncher",
-    async (_event: IpcMainEvent, AutoLaunchValue: boolean) => {
-      await setAutoLaunch(AutoLaunchValue);
+    "forward-to",
+    <Channel extends keyof RendererMessage>(
+      _event: IpcMainEvent,
+      webContentsId: number,
+      listener: Channel,
+      ...parameters: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ) => {
+      const contents = webContents.fromId(webContentsId);
+      if (contents !== undefined) {
+        send(contents, listener, ...parameters);
+      }
     },
   );
 
+  ipcMain.on("update-menu", (_event, properties: MenuProperties) => {
+    AppMenu.setMenu(properties);
+    if (properties.activeTabIndex !== undefined) {
+      const activeTab = properties.tabs[properties.activeTabIndex];
+      mainWindow.setTitle(`Zulip - ${activeTab.label}`);
+    }
+  });
+
+  ipcMain.on("toggleAutoLauncher", async (_event, AutoLaunchValue: boolean) => {
+    await setAutoLaunch(AutoLaunchValue);
+  });
+
   ipcMain.on(
     "realm-name-changed",
-    (_event: IpcMainEvent, serverURL: string, realmName: string) => {
+    (_event, serverURL: string, realmName: string) => {
       send(page, "update-realm-name", serverURL, realmName);
     },
   );
 
   ipcMain.on(
     "realm-icon-changed",
-    (_event: IpcMainEvent, serverURL: string, iconURL: string) => {
+    (_event, serverURL: string, iconURL: string) => {
       send(page, "update-realm-icon", serverURL, iconURL);
     },
   );
 
-  ipcMain.on("save-last-tab", (_event: IpcMainEvent, index: number) => {
+  ipcMain.on("save-last-tab", (_event, index: number) => {
     ConfigUtil.setConfigItem("lastActiveTab", index);
   });
 
-  ipcMain.on("focus-this-webview", (event: IpcMainEvent) => {
+  ipcMain.on("focus-this-webview", (event) => {
     send(page, "focus-webview-with-id", event.sender.id);
     mainWindow.show();
   });

app/main/linux-update-util.ts

@@ -6,23 +6,24 @@ import {JsonDB} from "node-json-db";
 import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
 
 import Logger from "../common/logger-util.js";
+import * as t from "../common/translation-util.js";
 
 const logger = new Logger({
   file: "linux-update-util.log",
 });
 
-let db: JsonDB;
+let database: JsonDB;
 
-reloadDb();
+reloadDatabase();
 
 export function getUpdateItem(
   key: string,
   defaultValue: true | null = null,
 ): true | null {
-  reloadDb();
+  reloadDatabase();
   let value: unknown;
   try {
-    value = db.getObject<unknown>(`/${key}`);
+    value = database.getObject<unknown>(`/${key}`);
   } catch (error: unknown) {
     if (!(error instanceof DataError)) throw error;
   }
@@ -36,16 +37,16 @@ export function getUpdateItem(
 }
 
 export function setUpdateItem(key: string, value: true | null): void {
-  db.push(`/${key}`, value, true);
-  reloadDb();
+  database.push(`/${key}`, value, true);
+  reloadDatabase();
 }
 
 export function removeUpdateItem(key: string): void {
-  db.delete(`/${key}`);
-  reloadDb();
+  database.delete(`/${key}`);
+  reloadDatabase();
 }
 
-function reloadDb(): void {
+function reloadDatabase(): void {
   const linuxUpdateJsonPath = path.join(
     app.getPath("userData"),
     "/config/updates.json",
@@ -57,13 +58,13 @@ function reloadDb(): void {
     if (fs.existsSync(linuxUpdateJsonPath)) {
       fs.unlinkSync(linuxUpdateJsonPath);
       dialog.showErrorBox(
-        "Error saving update notifications.",
-        "We encountered an error while saving the update notifications.",
+        t.__("Error saving update notifications"),
+        t.__("We encountered an error while saving the update notifications."),
       );
       logger.error("Error while JSON parsing updates.json: ");
       logger.error(error);
     }
   }
 
-  db = new JsonDB(linuxUpdateJsonPath, true, true);
+  database = new JsonDB(linuxUpdateJsonPath, true, true);
 }

app/main/linuxupdater.ts

@@ -1,15 +1,12 @@
-import type {Session} from "electron/main";
-import {Notification, app, net} from "electron/main";
+import {Notification, type Session, app} from "electron/main";
 
-import getStream from "get-stream";
 import * as semver from "semver";
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 
 import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
 import Logger from "../common/logger-util.js";
 
 import * as LinuxUpdateUtil from "./linux-update-util.js";
-import {fetchResponse} from "./request.js";
 
 const logger = new Logger({
   file: "linux-update-util.log",
@@ -20,13 +17,13 @@ export async function linuxUpdateNotification(session: Session): Promise<void> {
   url = ConfigUtil.getConfigItem("betaUpdate", false) ? url : url + "/latest";
 
   try {
-    const response = await fetchResponse(net.request({url, session}));
-    if (response.statusCode !== 200) {
-      logger.log("Linux update response status: ", response.statusCode);
+    const response = await session.fetch(url);
+    if (!response.ok) {
+      logger.log("Linux update response status: ", response.status);
       return;
     }
 
-    const data: unknown = JSON.parse(await getStream(response));
+    const data: unknown = await response.json();
     /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
     const latestVersion = ConfigUtil.getConfigItem("betaUpdate", false)
       ? z.array(z.object({tag_name: z.string()})).parse(data)[0].tag_name

app/main/menu.ts

@@ -1,6 +1,10 @@
 import {shell} from "electron/common";
-import type {MenuItemConstructorOptions} from "electron/main";
-import {BrowserWindow, Menu, app} from "electron/main";
+import {
+  BrowserWindow,
+  Menu,
+  type MenuItemConstructorOptions,
+  app,
+} from "electron/main";
 import process from "node:process";
 
 import AdmZip from "adm-zip";
@@ -9,7 +13,7 @@ import * as ConfigUtil from "../common/config-util.js";
 import * as DNDUtil from "../common/dnd-util.js";
 import * as t from "../common/translation-util.js";
 import type {RendererMessage} from "../common/typed-ipc.js";
-import type {MenuProps, TabData} from "../common/types.js";
+import type {MenuProperties, TabData} from "../common/types.js";
 
 import {appUpdater} from "./autoupdater.js";
 import {send} from "./typed-ipc-main.js";
@@ -66,7 +70,7 @@ function getToolsSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
       click() {
         const zip = new AdmZip();
         const date = new Date();
-        const dateString = date.toLocaleDateString().replace(/\//g, "-");
+        const dateString = date.toLocaleDateString().replaceAll("/", "-");
 
         // Create a zip file of all the logs and config data
         zip.addLocalFolder(`${app.getPath("appData")}/${appName}/Logs`);
@@ -90,7 +94,7 @@ function getToolsSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
       accelerator:
         process.platform === "darwin" ? "Alt+Command+I" : "Ctrl+Shift+I",
       click(_item, focusedWindow) {
-        if (focusedWindow) {
+        if (focusedWindow instanceof BrowserWindow) {
           focusedWindow.webContents.openDevTools({mode: "undocked"});
         }
       },
@@ -218,7 +222,7 @@ function getViewSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
     {
       label: t.__("Toggle Tray Icon"),
       click(_item, focusedWindow) {
-        if (focusedWindow) {
+        if (focusedWindow instanceof BrowserWindow) {
           send(focusedWindow.webContents, "toggletray");
         }
       },
@@ -227,7 +231,7 @@ function getViewSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
       label: t.__("Toggle Sidebar"),
       accelerator: "CommandOrControl+Shift+S",
       click(_item, focusedWindow) {
-        if (focusedWindow) {
+        if (focusedWindow instanceof BrowserWindow) {
           const newValue = !ConfigUtil.getConfigItem("showSidebar", true);
           send(focusedWindow.webContents, "toggle-sidebar", newValue);
           ConfigUtil.setConfigItem("showSidebar", newValue);
@@ -239,7 +243,7 @@ function getViewSubmenu(): MenuItemConstructorOptions[] {
       checked: ConfigUtil.getConfigItem("autoHideMenubar", false),
       visible: process.platform !== "darwin",
       click(_item, focusedWindow) {
-        if (focusedWindow) {
+        if (focusedWindow instanceof BrowserWindow) {
           const newValue = !ConfigUtil.getConfigItem("autoHideMenubar", false);
           focusedWindow.autoHideMenuBar = newValue;
           focusedWindow.setMenuBarVisibility(!newValue);
@@ -314,12 +318,12 @@ function getWindowSubmenu(
       if (tab === undefined) continue;
 
       // Do not add functional tab settings to list of windows in menu bar
-      if (tab.role === "function" && tab.name === "Settings") {
+      if (tab.role === "function" && tab.page === "Settings") {
         continue;
       }
 
       initialSubmenu.push({
-        label: tab.name,
+        label: tab.label,
         accelerator:
           tab.role === "function" ? "" : `${shortcutKey} + ${tab.index + 1}`,
         checked: tab.index === activeTabIndex,
@@ -368,8 +372,10 @@ function getWindowSubmenu(
   return initialSubmenu;
 }
 
-function getDarwinTpl(props: MenuProps): MenuItemConstructorOptions[] {
-  const {tabs, activeTabIndex, enableMenu = false} = props;
+function getDarwinTpl(
+  properties: MenuProperties,
+): MenuItemConstructorOptions[] {
+  const {tabs, activeTabIndex, enableMenu = false} = properties;
 
   return [
     {
@@ -533,8 +539,8 @@ function getDarwinTpl(props: MenuProps): MenuItemConstructorOptions[] {
   ];
 }
 
-function getOtherTpl(props: MenuProps): MenuItemConstructorOptions[] {
-  const {tabs, activeTabIndex, enableMenu = false} = props;
+function getOtherTpl(properties: MenuProperties): MenuItemConstructorOptions[] {
+  const {tabs, activeTabIndex, enableMenu = false} = properties;
   return [
     {
       label: t.__("File"),
@@ -683,7 +689,7 @@ function getOtherTpl(props: MenuProps): MenuItemConstructorOptions[] {
 
 function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
   channel: Channel,
-  ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
 ): void {
   const win = BrowserWindow.getAllWindows()[0];
 
@@ -691,7 +697,7 @@ function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
     win.restore();
   }
 
-  send(win.webContents, channel, ...args);
+  send(win.webContents, channel, ...arguments_);
 }
 
 async function checkForUpdate(): Promise<void> {
@@ -714,9 +720,11 @@ function getPreviousServer(tabs: TabData[], activeTabIndex: number): number {
   return activeTabIndex;
 }
 
-export function setMenu(props: MenuProps): void {
+export function setMenu(properties: MenuProperties): void {
   const tpl =
-    process.platform === "darwin" ? getDarwinTpl(props) : getOtherTpl(props);
+    process.platform === "darwin"
+      ? getDarwinTpl(properties)
+      : getOtherTpl(properties);
   const menu = Menu.buildFromTemplate(tpl);
   Menu.setApplicationMenu(menu);
 }

app/main/request.ts

@@ -1,43 +1,25 @@
-import type {ClientRequest, IncomingMessage, Session} from "electron/main";
-import {app, net} from "electron/main";
+import {type Session, app} from "electron/main";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
-import stream from "node:stream";
-import util from "node:util";
+import {Readable} from "node:stream";
+import {pipeline} from "node:stream/promises";
+import type {ReadableStream} from "node:stream/web";
 
-import * as Sentry from "@sentry/electron";
-import getStream from "get-stream";
-import * as z from "zod";
+import * as Sentry from "@sentry/electron/main";
+import {z} from "zod";
 
 import Logger from "../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../common/messages.js";
-import type {ServerConf} from "../common/types.js";
-
-export async function fetchResponse(
-  request: ClientRequest,
-): Promise<IncomingMessage> {
-  return new Promise((resolve, reject) => {
-    request.on("response", resolve);
-    request.on("abort", () => {
-      reject(new Error("Request aborted"));
-    });
-    request.on("error", reject);
-    request.end();
-  });
-}
-
-const pipeline = util.promisify(stream.pipeline);
+import type {ServerConfig} from "../common/types.js";
 
 /* Request: domain-util */
 
-const defaultIconUrl = "../renderer/img/icon.png";
-
 const logger = new Logger({
   file: "domain-util.log",
 });
 
 const generateFilePath = (url: string): string => {
-  const dir = `${app.getPath("userData")}/server-icons`;
+  const directory = `${app.getPath("userData")}/server-icons`;
   const extension = path.extname(url).split("?")[0];
 
   let hash = 5381;
@@ -49,35 +31,38 @@ const generateFilePath = (url: string): string => {
   }
 
   // Create 'server-icons' directory if not existed
-  if (!fs.existsSync(dir)) {
-    fs.mkdirSync(dir);
+  if (!fs.existsSync(directory)) {
+    fs.mkdirSync(directory);
   }
 
   // eslint-disable-next-line no-bitwise
-  return `${dir}/${hash >>> 0}${extension}`;
+  return `${directory}/${hash >>> 0}${extension}`;
 };
 
 export const _getServerSettings = async (
   domain: string,
   session: Session,
-): Promise<ServerConf> => {
-  const response = await fetchResponse(
-    net.request({
-      url: domain + "/api/v1/server_settings",
-      session,
-    }),
-  );
-  if (response.statusCode !== 200) {
+): Promise<ServerConfig> => {
+  const response = await session.fetch(domain + "/api/v1/server_settings");
+  if (!response.ok) {
     throw new Error(Messages.invalidZulipServerError(domain));
   }
 
-  const data: unknown = JSON.parse(await getStream(response));
+  const data: unknown = await response.json();
   /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
-  const {realm_name, realm_uri, realm_icon} = z
+  const {
+    realm_name,
+    realm_uri,
+    realm_icon,
+    zulip_version,
+    zulip_feature_level,
+  } = z
     .object({
       realm_name: z.string(),
-      realm_uri: z.string(),
+      realm_uri: z.string().url(),
       realm_icon: z.string(),
+      zulip_version: z.string().default("unknown"),
+      zulip_feature_level: z.number().default(0),
     })
     .parse(data);
   /* eslint-enable @typescript-eslint/naming-convention */
@@ -88,28 +73,33 @@ export const _getServerSettings = async (
     icon: realm_icon.startsWith("/") ? realm_uri + realm_icon : realm_icon,
     url: realm_uri,
     alias: realm_name,
+    zulipVersion: zulip_version,
+    zulipFeatureLevel: zulip_feature_level,
   };
 };
 
 export const _saveServerIcon = async (
   url: string,
   session: Session,
-): Promise<string> => {
+): Promise<string | null> => {
   try {
-    const response = await fetchResponse(net.request({url, session}));
-    if (response.statusCode !== 200) {
+    const response = await session.fetch(url);
+    if (!response.ok) {
       logger.log("Could not get server icon.");
-      return defaultIconUrl;
+      return null;
     }
 
     const filePath = generateFilePath(url);
-    await pipeline(response, fs.createWriteStream(filePath));
+    await pipeline(
+      Readable.fromWeb(response.body as ReadableStream<Uint8Array>),
+      fs.createWriteStream(filePath),
+    );
     return filePath;
   } catch (error: unknown) {
     logger.log("Could not get server icon.");
     logger.log(error);
     Sentry.captureException(error);
-    return defaultIconUrl;
+    return null;
   }
 };
 
@@ -120,16 +110,10 @@ export const _isOnline = async (
   session: Session,
 ): Promise<boolean> => {
   try {
-    const response = await fetchResponse(
-      net.request({
+    const response = await session.fetch(`${url}/api/v1/server_settings`, {
       method: "HEAD",
-        url: `${url}/api/v1/server_settings`,
-        session,
-      }),
-    );
-    const isValidResponse =
-      response.statusCode >= 200 && response.statusCode < 400;
-    return isValidResponse;
+    });
+    return response.ok;
   } catch (error: unknown) {
     logger.log(error);
     return false;

app/main/sentry.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import {app} from "electron/main";
 
-import * as Sentry from "@sentry/electron/main"; // eslint-disable-line n/file-extension-in-import
+import * as Sentry from "@sentry/electron/main";
 
 import {getConfigItem} from "../common/config-util.js";
 

app/main/typed-ipc-main.ts

@@ -1,9 +1,7 @@
-import type {
-  IpcMainEvent,
-  IpcMainInvokeEvent,
-  WebContents,
-} from "electron/main";
 import {
+  type IpcMainEvent,
+  type IpcMainInvokeEvent,
+  type WebContents,
   ipcMain as untypedIpcMain, // eslint-disable-line no-restricted-imports
 } from "electron/main";
 
@@ -14,14 +12,20 @@ import type {
 } from "../common/typed-ipc.js";
 
 type MainListener<Channel extends keyof MainMessage> =
-  MainMessage[Channel] extends (...args: infer Args) => infer Return
-    ? (event: IpcMainEvent & {returnValue: Return}, ...args: Args) => void
+  MainMessage[Channel] extends (...arguments_: infer Arguments) => infer Return
+    ? (
+        event: IpcMainEvent & {returnValue: Return},
+        ...arguments_: Arguments
+      ) => void
     : never;
 
 type MainHandler<Channel extends keyof MainCall> = MainCall[Channel] extends (
-  ...args: infer Args
+  ...arguments_: infer Arguments
 ) => infer Return
-  ? (event: IpcMainInvokeEvent, ...args: Args) => Return | Promise<Return>
+  ? (
+      event: IpcMainInvokeEvent,
+      ...arguments_: Arguments
+    ) => Return | Promise<Return>
   : never;
 
 export const ipcMain: {
@@ -30,7 +34,16 @@ export const ipcMain: {
     listener: <Channel extends keyof RendererMessage>(
       event: IpcMainEvent,
       channel: Channel,
-      ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+      ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ) => void,
+  ): void;
+  on(
+    channel: "forward-to",
+    listener: <Channel extends keyof RendererMessage>(
+      event: IpcMainEvent,
+      webContentsId: number,
+      channel: Channel,
+      ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
     ) => void,
   ): void;
   on<Channel extends keyof MainMessage>(
@@ -60,16 +73,16 @@ export const ipcMain: {
 export function send<Channel extends keyof RendererMessage>(
   contents: WebContents,
   channel: Channel,
-  ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
 ): void {
-  contents.send(channel, ...args);
+  contents.send(channel, ...arguments_);
 }
 
 export function sendToFrame<Channel extends keyof RendererMessage>(
   contents: WebContents,
   frameId: number | [number, number],
   channel: Channel,
-  ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
 ): void {
-  contents.sendToFrame(frameId, channel, ...args);
+  contents.sendToFrame(frameId, channel, ...arguments_);
 }

app/renderer/about.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <meta charset="UTF-8" />
 <link rel="stylesheet" href="css/about.css" />
 
@@ -6,21 +6,4 @@
 <div class="about" hidden>
   <img class="logo" src="../resources/zulip.png" />
   <p class="detail" id="version"></p>
-  <div class="maintenance-info">
-    <p class="detail maintainer">
-      Maintained by
-      <a href="https://zulip.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"
-        >Zulip</a
-      >
-    </p>
-    <p class="detail license">
-      Available under the
-      <a
-        href="https://github.com/zulip/zulip-desktop/blob/main/LICENSE"
-        target="_blank"
-        rel="noopener noreferrer"
-        >Apache 2.0 License</a
-      >
-    </p>
-  </div>
 </div>

app/renderer/css/about.css

@@ -47,7 +47,6 @@
 }
 
 .maintenance-info {
-  cursor: pointer;
   position: absolute;
   width: 100%;
   left: 0;

app/renderer/css/fonts.css

@@ -2,7 +2,9 @@
   font-family: "Material Icons";
   font-style: normal;
   font-weight: 400;
-  src: local("Material Icons"), local("MaterialIcons-Regular"),
+  src:
+    local("Material Icons"),
+    local("MaterialIcons-Regular"),
     url("../fonts/MaterialIcons-Regular.ttf") format("truetype");
 }
 

app/renderer/css/main.css

@@ -44,6 +44,7 @@ body {
 
 #view-controls-container {
   height: calc(100% - 208px);
+  scrollbar-gutter: stable both-edges;
   overflow-y: hidden;
 }
 
@@ -52,16 +53,15 @@ body {
 }
 
 #view-controls-container::-webkit-scrollbar-track {
-  box-shadow: inset 0 0 6px rgb(0 0 0 / 30%);
+  background-color: rgb(0 0 0 / 30%);
 }
 
 #view-controls-container::-webkit-scrollbar-thumb {
   background-color: rgb(169 169 169 / 100%);
-  outline: 1px solid rgb(169 169 169 / 100%);
 }
 
 #view-controls-container:hover {
-  overflow-y: overlay;
+  overflow-y: scroll;
 }
 
 /*******************
@@ -290,7 +290,9 @@ body {
   content: "";
   position: absolute;
   z-index: 1;
-  background: rgb(255 255 255 / 100%) url("../img/ic_loading.gif") no-repeat;
+
+  /* Spinner is released under loading.io free License: https://loading.io/license/#free-license */
+  background: rgb(255 255 255 / 100%) url("../img/ic_loading.svg") no-repeat;
   background-size: 60px 60px;
   background-position: center;
   width: 100%;
@@ -303,7 +305,7 @@ body {
   visibility: hidden;
 }
 
-webview,
+.webview-pane,
 .functional-view {
   position: absolute;
   width: 100%;
@@ -312,7 +314,16 @@ webview,
   visibility: hidden;
 }
 
-webview.active,
+.webview-pane {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+}
+
+.webview-pane > webview {
+  flex: 1;
+}
+
+.webview-pane.active,
 .functional-view.active {
   z-index: 1;
   visibility: visible;
@@ -322,6 +333,30 @@ webview.focus {
   outline: 0 solid transparent;
 }
 
+.webview-unsupported {
+  background: rgb(254 243 199);
+  border: 1px solid rgb(253 230 138);
+  color: rgb(69 26 3);
+  font-family: system-ui;
+  font-size: 14px;
+  display: flex;
+}
+
+.webview-unsupported[hidden] {
+  display: none;
+}
+
+.webview-unsupported-message {
+  padding: 0.3em;
+  flex: 1;
+  text-align: center;
+}
+
+.webview-unsupported-dismiss {
+  padding: 0.3em;
+  cursor: pointer;
+}
+
 /* Tooltip styling */
 
 #loading-tooltip,

app/renderer/css/preference.css

@@ -1,3 +1,5 @@
+@import url("@yaireo/tagify/dist/tagify.css");
+
 :host {
   contain: strict;
   display: flow-root;
@@ -10,6 +12,11 @@
   letter-spacing: -0.08px;
   line-height: 18px;
   color: rgb(139 142 143 / 100%);
+
+  /* Copied from https://github.com/yairEO/tagify/blob/v4.17.7/src/tagify.scss#L4-L8 */
+  --tagify-dd-color-primary: rgb(53 149 246);
+  --tagify-dd-bg-color: rgb(255 255 255);
+  --tagify-dd-item-pad: 0.3em 0.5em;
 }
 
 kbd {
@@ -300,7 +307,9 @@ img.server-info-icon {
 }
 
 .settings-card:hover {
-  box-shadow: 0 2px 5px 0 rgb(0 0 0 / 16%), 0 2px 0 0 rgb(0 0 0 / 12%);
+  box-shadow:
+    0 2px 5px 0 rgb(0 0 0 / 16%),
+    0 2px 0 0 rgb(0 0 0 / 12%);
 }
 
 .hidden {
@@ -475,10 +484,7 @@ input.toggle-round + label::after {
 input.toggle-round + label::before {
   background-color: rgb(241 241 241 / 100%);
   border-radius: 25px;
-  top: 0;
-  right: 0;
-  left: 0;
-  bottom: 0;
+  inset: 0;
 }
 
 input.toggle-round + label::after {
@@ -490,10 +496,7 @@ input.toggle-round + label::after {
 
 input.toggle-round:checked + label::before {
   background-color: rgb(78 191 172 / 100%);
-  top: 0;
-  right: 0;
-  left: 0;
-  bottom: 0;
+  inset: 0;
 }
 
 input.toggle-round:checked + label::after {
@@ -575,7 +578,6 @@ input.toggle-round:checked + label::after {
   text-align: center;
   color: rgb(255 255 255 / 100%);
   background: rgb(78 191 172 / 100%);
-  border-color: none;
   border: none;
   width: 98%;
   height: 46px;
@@ -651,7 +653,7 @@ i.open-network-button {
 }
 
 /* responsive grid */
-@media (min-width: 500px) and (max-width: 720px) {
+@media (width >= 500px) and (width <= 720px) {
   #new-server-container {
     padding-left: 0;
     width: 60vw;
@@ -663,7 +665,7 @@ i.open-network-button {
   }
 }
 
-@media (max-width: 500px) {
+@media (width <= 500px) {
   #new-server-container {
     padding-left: 0;
     width: 54%;
@@ -674,7 +676,7 @@ i.open-network-button {
   }
 }
 
-@media (max-width: 650px) {
+@media (width <= 650px) {
   .selected-css-path,
   .download-folder-path {
     margin-right: 15px;
@@ -689,7 +691,7 @@ i.open-network-button {
   }
 }
 
-@media (max-width: 720px) {
+@media (width <= 720px) {
   .modal-container {
     width: 60vw;
     padding: 40px;
@@ -712,7 +714,7 @@ i.open-network-button {
   }
 }
 
-@media (max-width: 600px) {
+@media (width <= 600px) {
   .divider {
     margin-left: 4%;
   }
@@ -724,7 +726,7 @@ i.open-network-button {
   }
 }
 
-@media (max-width: 900px) {
+@media (width <= 900px) {
   .settings-card {
     flex-direction: column;
     align-items: center;
@@ -760,3 +762,9 @@ i.open-network-button {
   top: 0;
   bottom: 0;
 }
+
+.settings-tagify-dropdown {
+  position: relative;
+  z-index: 9999;
+  height: 0;
+}

app/renderer/img/ic_loading.svg

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" style="margin: auto; background: rgba(0, 0, 0, 0) none repeat scroll 0% 0%; display: block; shape-rendering: auto; animation-play-state: running; animation-delay: 0s;" width="150px" height="150px" viewBox="0 0 100 100" preserveAspectRatio="xMidYMid">
+<circle cx="50" cy="50" fill="none" stroke="#759ed4" stroke-width="10" r="42" stroke-dasharray="197.92033717615698 67.97344572538566" style="animation-play-state: running; animation-delay: 0s;">
+  <animateTransform attributeName="transform" type="rotate" repeatCount="indefinite" dur="1s" values="0 50 50;360 50 50" keyTimes="0;1" style="animation-play-state: running; animation-delay: 0s;"></animateTransform>
+</circle>
+<!-- Created with loading.io (https://loading.io/spinner/rolling/-bar-circle-curve-round-rotate) -->
+<!-- "The Rolling spinner is released under loading.io free License." (https://loading.io/license/#free-license) -->
+</svg>

app/renderer/js/clipboard-decrypter.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export type ClipboardDecrypter = {
   pasted: Promise<string>;
 };
 
-export class ClipboardDecrypterImpl implements ClipboardDecrypter {
+export class ClipboardDecrypterImplementation implements ClipboardDecrypter {
   version: number;
   key: Uint8Array;
   pasted: Promise<string>;

app/renderer/js/components/context-menu.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import {clipboard} from "electron/common";
+import {type Event, clipboard} from "electron/common";
 import type {WebContents} from "electron/main";
 import type {
   ContextMenuParams,
@@ -13,11 +13,11 @@ import * as t from "../../../common/translation-util.js";
 export const contextMenu = (
   webContents: WebContents,
   event: Event,
-  props: ContextMenuParams,
+  properties: ContextMenuParams,
 ) => {
-  const isText = props.selectionText !== "";
-  const isLink = props.linkURL !== "";
-  const linkUrl = isLink ? new URL(props.linkURL) : undefined;
+  const isText = properties.selectionText !== "";
+  const isLink = properties.linkURL !== "";
+  const linkUrl = isLink ? new URL(properties.linkURL) : undefined;
 
   const makeSuggestion = (suggestion: string) => ({
     label: suggestion,
@@ -30,19 +30,21 @@ export const contextMenu = (
   let menuTemplate: MenuItemConstructorOptions[] = [
     {
       label: t.__("Add to Dictionary"),
-      visible: props.isEditable && isText && props.misspelledWord.length > 0,
+      visible:
+        properties.isEditable && isText && properties.misspelledWord.length > 0,
       click(_item) {
         webContents.session.addWordToSpellCheckerDictionary(
-          props.misspelledWord,
+          properties.misspelledWord,
         );
       },
     },
     {
       type: "separator",
-      visible: props.isEditable && isText && props.misspelledWord.length > 0,
+      visible:
+        properties.isEditable && isText && properties.misspelledWord.length > 0,
     },
     {
-      label: `${t.__("Look Up")} "${props.selectionText}"`,
+      label: `${t.__("Look Up")} "${properties.selectionText}"`,
       visible: process.platform === "darwin" && isText,
       click(_item) {
         webContents.showDefinitionForSelection();
@@ -55,7 +57,7 @@ export const contextMenu = (
     {
       label: t.__("Cut"),
       visible: isText,
-      enabled: props.isEditable,
+      enabled: properties.isEditable,
       accelerator: "CommandOrControl+X",
       click(_item) {
         webContents.cut();
@@ -64,7 +66,7 @@ export const contextMenu = (
     {
       label: t.__("Copy"),
       accelerator: "CommandOrControl+C",
-      enabled: props.editFlags.canCopy,
+      enabled: properties.editFlags.canCopy,
       click(_item) {
         webContents.copy();
       },
@@ -72,7 +74,7 @@ export const contextMenu = (
     {
       label: t.__("Paste"), // Bug: Paste replaces text
       accelerator: "CommandOrControl+V",
-      enabled: props.isEditable,
+      enabled: properties.isEditable,
       click() {
         webContents.paste();
       },
@@ -88,32 +90,34 @@ export const contextMenu = (
       visible: isLink,
       click(_item) {
         clipboard.write({
-          bookmark: props.linkText,
+          bookmark: properties.linkText,
           text:
-            linkUrl?.protocol === "mailto:" ? linkUrl.pathname : props.linkURL,
+            linkUrl?.protocol === "mailto:"
+              ? linkUrl.pathname
+              : properties.linkURL,
         });
       },
     },
     {
       label: t.__("Copy Image"),
-      visible: props.mediaType === "image",
+      visible: properties.mediaType === "image",
       click(_item) {
-        webContents.copyImageAt(props.x, props.y);
+        webContents.copyImageAt(properties.x, properties.y);
       },
     },
     {
       label: t.__("Copy Image URL"),
-      visible: props.mediaType === "image",
+      visible: properties.mediaType === "image",
       click(_item) {
         clipboard.write({
-          bookmark: props.srcURL,
-          text: props.srcURL,
+          bookmark: properties.srcURL,
+          text: properties.srcURL,
         });
       },
     },
     {
       type: "separator",
-      visible: isLink || props.mediaType === "image",
+      visible: isLink || properties.mediaType === "image",
     },
     {
       label: t.__("Services"),
@@ -122,10 +126,10 @@ export const contextMenu = (
     },
   ];
 
-  if (props.misspelledWord) {
-    if (props.dictionarySuggestions.length > 0) {
+  if (properties.misspelledWord) {
+    if (properties.dictionarySuggestions.length > 0) {
       const suggestions: MenuItemConstructorOptions[] =
-        props.dictionarySuggestions.map((suggestion: string) =>
+        properties.dictionarySuggestions.map((suggestion: string) =>
           makeSuggestion(suggestion),
         );
       menuTemplate = [...suggestions, ...menuTemplate];
@@ -137,7 +141,7 @@ export const contextMenu = (
     }
   }
   // Hide the invisible separators on Linux and Windows
-  // Electron has a bug which ignores visible: false parameter for separator menuitems. So we remove them here.
+  // Electron has a bug which ignores visible: false parameter for separator menu items. So we remove them here.
   // https://github.com/electron/electron/issues/5869
   // https://github.com/electron/electron/issues/6906
 

app/renderer/js/components/functional-tab.ts

@@ -1,26 +1,26 @@
-import type {Html} from "../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
+import type {TabPage} from "../../../common/types.js";
 
 import {generateNodeFromHtml} from "./base.js";
-import type {TabProps} from "./tab.js";
-import Tab from "./tab.js";
+import Tab, {type TabProperties} from "./tab.js";
 
-export type FunctionalTabProps = {
+export type FunctionalTabProperties = {
   $view: Element;
-} & TabProps;
+  page: TabPage;
+} & TabProperties;
 
 export default class FunctionalTab extends Tab {
   $view: Element;
   $el: Element;
   $closeButton?: Element;
 
-  constructor({$view, ...props}: FunctionalTabProps) {
-    super(props);
+  constructor({$view, ...properties}: FunctionalTabProperties) {
+    super(properties);
 
     this.$view = $view;
     this.$el = generateNodeFromHtml(this.templateHtml());
-    if (this.props.name !== "Settings") {
-      this.props.$root.append(this.$el);
+    if (properties.page !== "Settings") {
+      this.properties.$root.append(this.$el);
       this.$closeButton = this.$el.querySelector(".server-tab-badge")!;
       this.registerListeners();
     }
@@ -43,12 +43,12 @@ export default class FunctionalTab extends Tab {
 
   templateHtml(): Html {
     return html`
-      <div class="tab functional-tab" data-tab-id="${this.props.tabIndex}">
+      <div class="tab functional-tab" data-tab-id="${this.properties.tabIndex}">
         <div class="server-tab-badge close-button">
           <i class="material-icons">close</i>
         </div>
         <div class="server-tab">
-          <i class="material-icons">${this.props.materialIcon}</i>
+          <i class="material-icons">${this.properties.materialIcon}</i>
         </div>
       </div>
     `;
@@ -65,8 +65,8 @@ export default class FunctionalTab extends Tab {
       this.$closeButton?.classList.remove("active");
     });
 
-    this.$closeButton?.addEventListener("click", (event: Event) => {
-      this.props.onDestroy?.();
+    this.$closeButton?.addEventListener("click", (event) => {
+      this.properties.onDestroy?.();
       event.stopPropagation();
     });
   }

app/renderer/js/components/server-tab.ts

@@ -1,30 +1,32 @@
 import process from "node:process";
 
-import type {Html} from "../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
 import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
 
 import {generateNodeFromHtml} from "./base.js";
-import type {TabProps} from "./tab.js";
-import Tab from "./tab.js";
+import Tab, {type TabProperties} from "./tab.js";
 import type WebView from "./webview.js";
 
-export type ServerTabProps = {
+export type ServerTabProperties = {
   webview: Promise<WebView>;
-} & TabProps;
+} & TabProperties;
 
 export default class ServerTab extends Tab {
   webview: Promise<WebView>;
   $el: Element;
+  $name: Element;
+  $icon: HTMLImageElement;
   $badge: Element;
 
-  constructor({webview, ...props}: ServerTabProps) {
-    super(props);
+  constructor({webview, ...properties}: ServerTabProperties) {
+    super(properties);
 
     this.webview = webview;
     this.$el = generateNodeFromHtml(this.templateHtml());
-    this.props.$root.append(this.$el);
+    this.properties.$root.append(this.$el);
     this.registerListeners();
+    this.$name = this.$el.querySelector(".server-tooltip")!;
+    this.$icon = this.$el.querySelector(".server-icons")!;
     this.$badge = this.$el.querySelector(".server-tab-badge")!;
   }
 
@@ -40,24 +42,34 @@ export default class ServerTab extends Tab {
 
   override async destroy(): Promise<void> {
     await super.destroy();
-    (await this.webview).$el.remove();
+    (await this.webview).destroy();
   }
 
   templateHtml(): Html {
     return html`
-      <div class="tab" data-tab-id="${this.props.tabIndex}">
+      <div class="tab" data-tab-id="${this.properties.tabIndex}">
         <div class="server-tooltip" style="display:none">
-          ${this.props.name}
+          ${this.properties.label}
         </div>
         <div class="server-tab-badge"></div>
         <div class="server-tab">
-          <img class="server-icons" src="${this.props.icon}" />
+          <img class="server-icons" src="${this.properties.icon}" />
         </div>
         <div class="server-tab-shortcut">${this.generateShortcutText()}</div>
       </div>
     `;
   }
 
+  setLabel(label: string): void {
+    this.properties.label = label;
+    this.$name.textContent = label;
+  }
+
+  setIcon(icon: string): void {
+    this.properties.icon = icon;
+    this.$icon.src = icon;
+  }
+
   updateBadge(count: number): void {
     this.$badge.textContent = count > 999 ? "1K+" : count.toString();
     this.$badge.classList.toggle("active", count > 0);
@@ -65,11 +77,11 @@ export default class ServerTab extends Tab {
 
   generateShortcutText(): string {
     // Only provide shortcuts for server [0..9]
-    if (this.props.index >= 9) {
+    if (this.properties.index >= 9) {
       return "";
     }
 
-    const shownIndex = this.props.index + 1;
+    const shownIndex = this.properties.index + 1;
 
     // Array index == Shown index - 1
     ipcRenderer.send("switch-server-tab", shownIndex - 1);

app/renderer/js/components/tab.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
-import type {TabRole} from "../../../common/types.js";
+import type {TabPage, TabRole} from "../../../common/types.js";
 
-export type TabProps = {
+export type TabProperties = {
   role: TabRole;
+  page?: TabPage;
   icon?: string;
-  name: string;
+  label: string;
   $root: Element;
   onClick: () => void;
   index: number;
@@ -17,17 +18,17 @@ export type TabProps = {
 export default abstract class Tab {
   abstract $el: Element;
 
-  constructor(readonly props: TabProps) {}
+  constructor(readonly properties: TabProperties) {}
 
   registerListeners(): void {
-    this.$el.addEventListener("click", this.props.onClick);
+    this.$el.addEventListener("click", this.properties.onClick);
 
-    if (this.props.onHover !== undefined) {
-      this.$el.addEventListener("mouseover", this.props.onHover);
+    if (this.properties.onHover !== undefined) {
+      this.$el.addEventListener("mouseover", this.properties.onHover);
     }
 
-    if (this.props.onHoverOut !== undefined) {
-      this.$el.addEventListener("mouseout", this.props.onHoverOut);
+    if (this.properties.onHoverOut !== undefined) {
+      this.$el.addEventListener("mouseout", this.properties.onHoverOut);
     }
   }
 

app/renderer/js/components/webview.ts

@@ -6,11 +6,11 @@ import * as remote from "@electron/remote";
 import {app, dialog} from "@electron/remote";
 
 import * as ConfigUtil from "../../../common/config-util.js";
-import type {Html} from "../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../common/html.js";
+import * as t from "../../../common/translation-util.js";
 import type {RendererMessage} from "../../../common/typed-ipc.js";
 import type {TabRole} from "../../../common/types.js";
-import preloadCss from "../../css/preload.css?raw"; // eslint-disable-line n/file-extension-in-import
+import preloadCss from "../../css/preload.css?raw";
 import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
 import * as SystemUtil from "../utils/system-util.js";
 
@@ -19,7 +19,7 @@ import {contextMenu} from "./context-menu.js";
 
 const shouldSilentWebview = ConfigUtil.getConfigItem("silent", false);
 
-type WebViewProps = {
+type WebViewProperties = {
   $root: Element;
   rootWebContents: WebContents;
   index: number;
@@ -32,32 +32,45 @@ type WebViewProps = {
   preload?: string;
   onTitleChange: () => void;
   hasPermission?: (origin: string, permission: string) => boolean;
+  unsupportedMessage?: string;
 };
 
 export default class WebView {
-  static templateHtml(props: WebViewProps): Html {
+  static templateHtml(properties: WebViewProperties): Html {
     return html`
+      <div class="webview-pane">
+        <div
+          class="webview-unsupported"
+          ${properties.unsupportedMessage === undefined ? html`hidden` : html``}
+        >
+          <span class="webview-unsupported-message"
+            >${properties.unsupportedMessage ?? ""}</span
+          >
+          <span class="webview-unsupported-dismiss">×</span>
+        </div>
         <webview
-        data-tab-id="${props.tabIndex}"
-        src="${props.url}"
-        ${props.preload === undefined
+          data-tab-id="${properties.tabIndex}"
+          src="${properties.url}"
+          ${properties.preload === undefined
             ? html``
-          : html`preload="${props.preload}"`}
+            : html`preload="${properties.preload}"`}
           partition="persist:webviewsession"
           allowpopups
         >
         </webview>
+      </div>
     `;
   }
 
-  static async create(props: WebViewProps): Promise<WebView> {
-    const $element = generateNodeFromHtml(
-      WebView.templateHtml(props),
+  static async create(properties: WebViewProperties): Promise<WebView> {
+    const $pane = generateNodeFromHtml(
+      WebView.templateHtml(properties),
     ) as HTMLElement;
-    props.$root.append($element);
+    properties.$root.append($pane);
 
+    const $webview: HTMLElement = $pane.querySelector(":scope > webview")!;
     await new Promise<void>((resolve) => {
-      $element.addEventListener(
+      $webview.addEventListener(
         "did-attach",
         () => {
           resolve();
@@ -77,50 +90,145 @@ export default class WebView {
     }
 
     const selector = `webview[data-tab-id="${CSS.escape(
-      `${props.tabIndex}`,
+      `${properties.tabIndex}`,
     )}"]`;
     const webContentsId: unknown =
-      await props.rootWebContents.executeJavaScript(
+      await properties.rootWebContents.executeJavaScript(
         `(${getWebContentsIdFunction.toString()})(${JSON.stringify(selector)})`,
       );
     if (typeof webContentsId !== "number") {
       throw new TypeError("Failed to get WebContents ID");
     }
 
-    return new WebView(props, $element, webContentsId);
+    return new WebView(properties, $pane, $webview, webContentsId);
   }
 
-  zoomFactor: number;
-  badgeCount: number;
-  loading: boolean;
-  customCss: string | false | null;
-  $webviewsContainer: DOMTokenList;
-  $el: HTMLElement;
-  webContentsId: number;
+  badgeCount = 0;
+  loading = true;
+  private customCss: string | false | null;
+  private readonly $webviewsContainer: DOMTokenList;
+  private readonly $unsupported: HTMLElement;
+  private readonly $unsupportedMessage: HTMLElement;
+  private readonly $unsupportedDismiss: HTMLElement;
+  private unsupportedDismissed = false;
 
   private constructor(
-    readonly props: WebViewProps,
-    $element: HTMLElement,
-    webContentsId: number,
+    readonly properties: WebViewProperties,
+    private readonly $pane: HTMLElement,
+    private readonly $webview: HTMLElement,
+    readonly webContentsId: number,
   ) {
-    this.zoomFactor = 1;
-    this.loading = true;
-    this.badgeCount = 0;
     this.customCss = ConfigUtil.getConfigItem("customCSS", null);
     this.$webviewsContainer = document.querySelector(
       "#webviews-container",
     )!.classList;
-    this.$el = $element;
-    this.webContentsId = webContentsId;
+    this.$unsupported = $pane.querySelector(".webview-unsupported")!;
+    this.$unsupportedMessage = $pane.querySelector(
+      ".webview-unsupported-message",
+    )!;
+    this.$unsupportedDismiss = $pane.querySelector(
+      ".webview-unsupported-dismiss",
+    )!;
 
     this.registerListeners();
   }
 
-  getWebContents(): WebContents {
-    return remote.webContents.fromId(this.webContentsId);
+  destroy(): void {
+    this.$pane.remove();
   }
 
-  registerListeners(): void {
+  getWebContents(): WebContents {
+    return remote.webContents.fromId(this.webContentsId)!;
+  }
+
+  showNotificationSettings(): void {
+    this.send("show-notification-settings");
+  }
+
+  focus(): void {
+    this.$webview.focus();
+    // Work around https://github.com/electron/electron/issues/31918
+    this.$webview.shadowRoot?.querySelector("iframe")?.focus();
+  }
+
+  hide(): void {
+    this.$pane.classList.remove("active");
+  }
+
+  load(): void {
+    this.show();
+  }
+
+  zoomIn(): void {
+    this.getWebContents().zoomLevel += 0.5;
+  }
+
+  zoomOut(): void {
+    this.getWebContents().zoomLevel -= 0.5;
+  }
+
+  zoomActualSize(): void {
+    this.getWebContents().zoomLevel = 0;
+  }
+
+  logOut(): void {
+    this.send("logout");
+  }
+
+  showKeyboardShortcuts(): void {
+    this.send("show-keyboard-shortcuts");
+  }
+
+  openDevTools(): void {
+    this.getWebContents().openDevTools();
+  }
+
+  back(): void {
+    if (this.getWebContents().navigationHistory.canGoBack()) {
+      this.getWebContents().navigationHistory.goBack();
+      this.focus();
+    }
+  }
+
+  canGoBackButton(): void {
+    const $backButton = document.querySelector(
+      "#actions-container #back-action",
+    )!;
+    $backButton.classList.toggle(
+      "disable",
+      !this.getWebContents().navigationHistory.canGoBack(),
+    );
+  }
+
+  forward(): void {
+    if (this.getWebContents().navigationHistory.canGoForward()) {
+      this.getWebContents().navigationHistory.goForward();
+    }
+  }
+
+  reload(): void {
+    this.hide();
+    // Shows the loading indicator till the webview is reloaded
+    this.$webviewsContainer.remove("loaded");
+    this.loading = true;
+    this.properties.switchLoading(true, this.properties.url);
+    this.getWebContents().reload();
+  }
+
+  setUnsupportedMessage(unsupportedMessage: string | undefined) {
+    this.$unsupported.hidden =
+      unsupportedMessage === undefined || this.unsupportedDismissed;
+    this.$unsupportedMessage.textContent = unsupportedMessage ?? "";
+  }
+
+  send<Channel extends keyof RendererMessage>(
+    channel: Channel,
+    ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ): void {
+    ipcRenderer.send("forward-to", this.webContentsId, channel, ...arguments_);
+  }
+
+  private registerListeners(): void {
     const webContents = this.getWebContents();
 
     if (shouldSilentWebview) {
@@ -129,14 +237,14 @@ export default class WebView {
 
     webContents.on("page-title-updated", (_event, title) => {
       this.badgeCount = this.getBadgeCount(title);
-      this.props.onTitleChange();
+      this.properties.onTitleChange();
     });
 
-    this.$el.addEventListener("did-navigate-in-page", () => {
+    this.$webview.addEventListener("did-navigate-in-page", () => {
       this.canGoBackButton();
     });
 
-    this.$el.addEventListener("did-navigate", () => {
+    this.$webview.addEventListener("did-navigate", () => {
       this.canGoBackButton();
     });
 
@@ -160,9 +268,9 @@ export default class WebView {
       contextMenu(webContents, event, menuParameters);
     });
 
-    this.$el.addEventListener("dom-ready", () => {
+    this.$webview.addEventListener("dom-ready", () => {
       this.loading = false;
-      this.props.switchLoading(false, this.props.url);
+      this.properties.switchLoading(false, this.properties.url);
       this.show();
     });
 
@@ -171,42 +279,48 @@ export default class WebView {
         SystemUtil.connectivityError.includes(errorDescription);
       if (hasConnectivityError) {
         console.error("error", errorDescription);
-        if (!this.props.url.includes("network.html")) {
-          this.props.onNetworkError(this.props.index);
+        if (!this.properties.url.includes("network.html")) {
+          this.properties.onNetworkError(this.properties.index);
         }
       }
     });
 
-    this.$el.addEventListener("did-start-loading", () => {
-      this.props.switchLoading(true, this.props.url);
+    this.$webview.addEventListener("did-start-loading", () => {
+      this.properties.switchLoading(true, this.properties.url);
     });
 
-    this.$el.addEventListener("did-stop-loading", () => {
-      this.props.switchLoading(false, this.props.url);
+    this.$webview.addEventListener("did-stop-loading", () => {
+      this.properties.switchLoading(false, this.properties.url);
+    });
+
+    this.$unsupportedDismiss.addEventListener("click", () => {
+      this.unsupportedDismissed = true;
+      this.$unsupported.hidden = true;
+    });
+
+    webContents.on("zoom-changed", (event, zoomDirection) => {
+      if (zoomDirection === "in") this.zoomIn();
+      else if (zoomDirection === "out") this.zoomOut();
     });
   }
 
-  getBadgeCount(title: string): number {
+  private getBadgeCount(title: string): number {
     const messageCountInTitle = /^\((\d+)\)/.exec(title);
     return messageCountInTitle ? Number(messageCountInTitle[1]) : 0;
   }
 
-  showNotificationSettings(): void {
-    this.send("show-notification-settings");
-  }
-
-  show(): void {
+  private show(): void {
     // Do not show WebView if another tab was selected and this tab should be in background.
-    if (!this.props.isActive()) {
+    if (!this.properties.isActive()) {
       return;
     }
 
-    // To show or hide the loading indicator in the the active tab
+    // To show or hide the loading indicator in the active tab
     this.$webviewsContainer.toggle("loaded", !this.loading);
 
-    this.$el.classList.add("active");
+    this.$pane.classList.add("active");
     this.focus();
-    this.props.onTitleChange();
+    this.properties.onTitleChange();
     // Injecting preload css in webview to override some css rules
     (async () => this.getWebContents().insertCSS(preloadCss))();
 
@@ -218,8 +332,8 @@ export default class WebView {
         this.customCss = null;
         ConfigUtil.setConfigItem("customCSS", null);
 
-        const errorMessage = "The custom css previously set is deleted!";
-        dialog.showErrorBox("custom css file deleted!", errorMessage);
+        const errorMessage = t.__("The custom CSS previously set is deleted.");
+        dialog.showErrorBox(t.__("Custom CSS file deleted"), errorMessage);
         return;
       }
 
@@ -227,81 +341,4 @@ export default class WebView {
         this.getWebContents().insertCSS(fs.readFileSync(customCss, "utf8")))();
     }
   }
-
-  focus(): void {
-    this.$el.focus();
-    // Work around https://github.com/electron/electron/issues/31918
-    this.$el.shadowRoot?.querySelector("iframe")?.focus();
-  }
-
-  hide(): void {
-    this.$el.classList.remove("active");
-  }
-
-  load(): void {
-    this.show();
-  }
-
-  zoomIn(): void {
-    this.zoomFactor += 0.1;
-    this.getWebContents().setZoomFactor(this.zoomFactor);
-  }
-
-  zoomOut(): void {
-    this.zoomFactor -= 0.1;
-    this.getWebContents().setZoomFactor(this.zoomFactor);
-  }
-
-  zoomActualSize(): void {
-    this.zoomFactor = 1;
-    this.getWebContents().setZoomFactor(this.zoomFactor);
-  }
-
-  logOut(): void {
-    this.send("logout");
-  }
-
-  showKeyboardShortcuts(): void {
-    this.send("show-keyboard-shortcuts");
-  }
-
-  openDevTools(): void {
-    this.getWebContents().openDevTools();
-  }
-
-  back(): void {
-    if (this.getWebContents().canGoBack()) {
-      this.getWebContents().goBack();
-      this.focus();
-    }
-  }
-
-  canGoBackButton(): void {
-    const $backButton = document.querySelector(
-      "#actions-container #back-action",
-    )!;
-    $backButton.classList.toggle("disable", !this.getWebContents().canGoBack());
-  }
-
-  forward(): void {
-    if (this.getWebContents().canGoForward()) {
-      this.getWebContents().goForward();
-    }
-  }
-
-  reload(): void {
-    this.hide();
-    // Shows the loading indicator till the webview is reloaded
-    this.$webviewsContainer.remove("loaded");
-    this.loading = true;
-    this.props.switchLoading(true, this.props.url);
-    this.getWebContents().reload();
-  }
-
-  send<Channel extends keyof RendererMessage>(
-    channel: Channel,
-    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
-  ): void {
-    ipcRenderer.sendTo(this.webContentsId, channel, ...args);
-  }
 }

app/renderer/js/electron-bridge.ts

@@ -1,15 +1,17 @@
-import {EventEmitter} from "events"; // eslint-disable-line unicorn/prefer-node-protocol
+import {EventEmitter} from "node:events";
 
-import type {ClipboardDecrypter} from "./clipboard-decrypter.js";
-import {ClipboardDecrypterImpl} from "./clipboard-decrypter.js";
-import type {NotificationData} from "./notification/index.js";
-import {newNotification} from "./notification/index.js";
+import {
+  type ClipboardDecrypter,
+  ClipboardDecrypterImplementation,
+} from "./clipboard-decrypter.js";
+import {type NotificationData, newNotification} from "./notification/index.js";
 import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
 
-type ListenerType = (...args: any[]) => void;
+type ListenerType = (...arguments_: any[]) => void;
 
+/* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
 export type ElectronBridge = {
-  send_event: (eventName: string | symbol, ...args: unknown[]) => boolean;
+  send_event: (eventName: string | symbol, ...arguments_: unknown[]) => boolean;
   on_event: (eventName: string, listener: ListenerType) => void;
   new_notification: (
     title: string,
@@ -22,6 +24,7 @@ export type ElectronBridge = {
   set_send_notification_reply_message_supported: (value: boolean) => void;
   decrypt_clipboard: (version: number) => ClipboardDecrypter;
 };
+/* eslint-enable @typescript-eslint/naming-convention */
 
 let notificationReplySupported = false;
 // Indicates if the user is idle or not
@@ -29,12 +32,12 @@ let idle = false;
 // Indicates the time at which user was last active
 let lastActive = Date.now();
 
-export const bridgeEvents = new EventEmitter();
+export const bridgeEvents = new EventEmitter(); // eslint-disable-line unicorn/prefer-event-target
 
 /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
 const electron_bridge: ElectronBridge = {
-  send_event: (eventName: string | symbol, ...args: unknown[]): boolean =>
-    bridgeEvents.emit(eventName, ...args),
+  send_event: (eventName: string | symbol, ...arguments_: unknown[]): boolean =>
+    bridgeEvents.emit(eventName, ...arguments_),
 
   on_event(eventName: string, listener: ListenerType): void {
     bridgeEvents.on(eventName, listener);
@@ -58,7 +61,7 @@ const electron_bridge: ElectronBridge = {
   },
 
   decrypt_clipboard: (version: number): ClipboardDecrypter =>
-    new ClipboardDecrypterImpl(version),
+    new ClipboardDecrypterImplementation(version),
 };
 /* eslint-enable @typescript-eslint/naming-convention */
 
@@ -105,7 +108,7 @@ ipcRenderer.on("set-idle", () => {
 
 // This follows node's idiomatic implementation of event
 // emitters to make event handling more simpler instead of using
-// functions zulip side will emit event using ElectronBrigde.send_event
+// functions zulip side will emit event using ElectronBridge.send_event
 // which is alias of .emit and on this side we can handle the data by adding
 // a listener for the event.
 export default electron_bridge;

app/renderer/js/injected.ts

@@ -1,113 +0,0 @@
-"use strict";
-
-type ElectronBridge = import("./electron-bridge.js").ElectronBridge;
-
-type CompatElectronBridge = {
-  readonly idle_on_system: boolean;
-  readonly last_active_on_system: number;
-  send_notification_reply_message_supported: boolean;
-} & ElectronBridge;
-
-(() => {
-  const zulipWindow = window as typeof window & {
-    electron_bridge: CompatElectronBridge;
-    raw_electron_bridge: ElectronBridge;
-  };
-
-  /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
-  const electron_bridge: CompatElectronBridge = {
-    ...zulipWindow.raw_electron_bridge,
-
-    get idle_on_system(): boolean {
-      return this.get_idle_on_system();
-    },
-
-    get last_active_on_system(): number {
-      return this.get_last_active_on_system();
-    },
-
-    get send_notification_reply_message_supported(): boolean {
-      return this.get_send_notification_reply_message_supported();
-    },
-
-    set send_notification_reply_message_supported(value: boolean) {
-      this.set_send_notification_reply_message_supported(value);
-    },
-  };
-  /* eslint-enable @typescript-eslint/naming-convention */
-
-  zulipWindow.electron_bridge = electron_bridge;
-
-  function attributeListener<T extends EventTarget>(
-    type: string,
-  ): PropertyDescriptor {
-    const handlers = new WeakMap<T, (event: Event) => unknown>();
-
-    function listener(this: T, event: Event): void {
-      if (handlers.get(this)!.call(this, event) === false) {
-        event.preventDefault();
-      }
-    }
-
-    return {
-      configurable: true,
-      enumerable: true,
-      get(this: T) {
-        return handlers.get(this);
-      },
-      set(this: T, value: unknown) {
-        if (typeof value === "function") {
-          if (!handlers.has(this)) {
-            this.addEventListener(type, listener);
-          }
-
-          handlers.set(this, value as (event: Event) => unknown);
-        } else if (handlers.has(this)) {
-          this.removeEventListener(type, listener);
-          handlers.delete(this);
-        }
-      },
-    };
-  }
-
-  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/naming-convention
-  const NativeNotification = Notification;
-
-  class InjectedNotification extends EventTarget {
-    static get permission(): NotificationPermission {
-      return NativeNotification.permission;
-    }
-
-    static async requestPermission(
-      callback?: NotificationPermissionCallback,
-    ): Promise<NotificationPermission> {
-      if (callback) {
-        callback(await Promise.resolve(NativeNotification.permission));
-      }
-
-      return NativeNotification.permission;
-    }
-
-    constructor(title: string, options: NotificationOptions = {}) {
-      super();
-      Object.assign(
-        this,
-        electron_bridge.new_notification(
-          title,
-          options,
-          (type: string, eventInit: EventInit) =>
-            this.dispatchEvent(new Event(type, eventInit)),
-        ),
-      );
-    }
-  }
-
-  Object.defineProperties(InjectedNotification.prototype, {
-    onclick: attributeListener("click"),
-    onclose: attributeListener("close"),
-    onerror: attributeListener("error"),
-    onshow: attributeListener("show"),
-  });
-
-  window.Notification = InjectedNotification as unknown as typeof Notification;
-})();

app/renderer/js/main.ts

@@ -1,23 +1,30 @@
 import {clipboard} from "electron/common";
-import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
 import url from "node:url";
 
 import {Menu, app, dialog, session} from "@electron/remote";
 import * as remote from "@electron/remote";
-import * as Sentry from "@sentry/electron";
+import * as Sentry from "@sentry/electron/renderer";
 
 import type {Config} from "../../common/config-util.js";
 import * as ConfigUtil from "../../common/config-util.js";
 import * as DNDUtil from "../../common/dnd-util.js";
 import type {DndSettings} from "../../common/dnd-util.js";
 import * as EnterpriseUtil from "../../common/enterprise-util.js";
+import {html} from "../../common/html.js";
 import * as LinkUtil from "../../common/link-util.js";
 import Logger from "../../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../../common/messages.js";
 import {bundlePath, bundleUrl} from "../../common/paths.js";
-import type {NavItem, ServerConf, TabData} from "../../common/types.js";
+import * as t from "../../common/translation-util.js";
+import type {
+  NavigationItem,
+  ServerConfig,
+  TabData,
+  TabPage,
+} from "../../common/types.js";
+import defaultIcon from "../img/icon.png";
 
 import FunctionalTab from "./components/functional-tab.js";
 import ServerTab from "./components/server-tab.js";
@@ -77,7 +84,7 @@ export class ServerManagerView {
   loading: Set<string>;
   activeTabIndex: number;
   tabs: ServerOrFunctionalTab[];
-  functionalTabs: Map<string, number>;
+  functionalTabs: Map<TabPage, number>;
   tabIndex: number;
   presetOrgs: string[];
   preferenceView?: PreferenceView;
@@ -248,8 +255,8 @@ export class ServerManagerView {
     // promise of addition resolves in both cases, but we consider it rejected
     // if the resolved value is false
     try {
-      const serverConf = await DomainUtil.checkDomain(domain);
-      await DomainUtil.addDomain(serverConf);
+      const serverConfig = await DomainUtil.checkDomain(domain);
+      await DomainUtil.addDomain(serverConfig);
       return true;
     } catch (error: unknown) {
       logger.error(error);
@@ -283,12 +290,9 @@ export class ServerManagerView {
         // ask them before reloading the app
         const {response} = await dialog.showMessageBox({
           type: "question",
-          buttons: ["Yes", "Later"],
+          buttons: [t.__("Yes"), t.__("Later")],
           defaultId: 0,
-          message:
-            "New server" +
-            (domainsAdded.length > 1 ? "s" : "") +
-            " added. Reload app now?",
+          message: t.__("New servers added. Reload app now?"),
         });
         if (response === 0) {
           ipcRenderer.send("reload-full-app");
@@ -323,7 +327,18 @@ export class ServerManagerView {
     const servers = DomainUtil.getDomains();
     if (servers.length > 0) {
       for (const [i, server] of servers.entries()) {
-        this.initServer(server, i);
+        const tab = this.initServer(server, i);
+        (async () => {
+          const serverConfig = await DomainUtil.updateSavedServer(
+            server.url,
+            i,
+          );
+          tab.setLabel(serverConfig.alias);
+          tab.setIcon(DomainUtil.iconAsUrl(serverConfig.icon));
+          (await tab.webview).setUnsupportedMessage(
+            DomainUtil.getUnsupportedMessage(serverConfig),
+          );
+        })();
       }
 
       // Open last active tab
@@ -332,11 +347,7 @@ export class ServerManagerView {
         lastActiveTab = 0;
       }
 
-      // `checkDomain()` and `webview.load()` for lastActiveTab before the others
-      await DomainUtil.updateSavedServer(
-        servers[lastActiveTab].url,
-        lastActiveTab,
-      );
+      // `webview.load()` for lastActiveTab before the others
       await this.activateTab(lastActiveTab);
       await Promise.all(
         servers.map(async (server, i) => {
@@ -346,7 +357,6 @@ export class ServerManagerView {
             return;
           }
 
-          await DomainUtil.updateSavedServer(server.url, i);
           const tab = this.tabs[i];
           if (tab instanceof ServerTab) (await tab.webview).load();
         }),
@@ -361,16 +371,12 @@ export class ServerManagerView {
     }
   }
 
-  initServer(server: ServerConf, index: number): void {
+  initServer(server: ServerConfig, index: number): ServerTab {
     const tabIndex = this.getTabIndex();
-    this.tabs.push(
-      new ServerTab({
+    const tab = new ServerTab({
       role: "server",
-        icon: `data:application/octet-stream;base64,${fs.readFileSync(
-          server.icon,
-          "base64",
-        )}`,
-        name: server.alias,
+      icon: DomainUtil.iconAsUrl(server.icon),
+      label: server.alias,
       $root: this.$tabsContainer,
       onClick: this.activateLastTab.bind(this, index),
       index,
@@ -385,7 +391,9 @@ export class ServerManagerView {
         url: server.url,
         role: "server",
         hasPermission: (origin: string, permission: string) =>
-            origin === server.url && permission === "notifications",
+          origin === server.url &&
+          permission === "notifications" &&
+          ConfigUtil.getConfigItem("showNotification", true),
         isActive: () => index === this.activeTabIndex,
         switchLoading: async (loading: boolean, url: string) => {
           if (loading) {
@@ -397,7 +405,7 @@ export class ServerManagerView {
           const tab = this.tabs[this.activeTabIndex];
           this.showLoading(
             tab instanceof ServerTab &&
-                this.loading.has((await tab.webview).props.url),
+              this.loading.has((await tab.webview).properties.url),
           );
         },
         onNetworkError: async (index: number) => {
@@ -405,10 +413,12 @@ export class ServerManagerView {
         },
         onTitleChange: this.updateBadge.bind(this),
         preload: url.pathToFileURL(path.join(bundlePath, "preload.js")).href,
+        unsupportedMessage: DomainUtil.getUnsupportedMessage(server),
       }),
-      }),
-    );
+    });
+    this.tabs.push(tab);
     this.loading.add(server.url);
+    return tab;
   }
 
   initActions(): void {
@@ -422,7 +432,7 @@ export class ServerManagerView {
       document.querySelectorAll(".server-icons");
     for (const [index, $serverImg] of $serverImgs.entries()) {
       this.addContextMenu($serverImg, index);
-      if ($serverImg.src.includes("img/icon.png")) {
+      if ($serverImg.src === defaultIcon) {
         this.displayInitialCharLogo($serverImg, index);
       }
 
@@ -478,7 +488,7 @@ export class ServerManagerView {
 
   async getCurrentActiveServer(): Promise<string> {
     const tab = this.tabs[this.activeTabIndex];
-    return tab instanceof ServerTab ? (await tab.webview).props.url : "";
+    return tab instanceof ServerTab ? (await tab.webview).properties.url : "";
   }
 
   displayInitialCharLogo($img: HTMLImageElement, index: number): void {
@@ -496,7 +506,7 @@ export class ServerManagerView {
     const realmName = $webview.getAttribute("name");
 
     if (realmName === null) {
-      $img.src = "/img/icon.png";
+      $img.src = defaultIcon;
       return;
     }
 
@@ -547,36 +557,38 @@ export class ServerManagerView {
     this.$serverIconTooltip[index].style.display = "none";
   }
 
-  async openFunctionalTab(tabProps: {
-    name: string;
+  async openFunctionalTab(tabProperties: {
+    label: string;
+    page: TabPage;
     materialIcon: string;
     makeView: () => Promise<Element>;
     destroyView: () => void;
   }): Promise<void> {
-    if (this.functionalTabs.has(tabProps.name)) {
-      await this.activateTab(this.functionalTabs.get(tabProps.name)!);
+    if (this.functionalTabs.has(tabProperties.page)) {
+      await this.activateTab(this.functionalTabs.get(tabProperties.page)!);
       return;
     }
 
     const index = this.tabs.length;
-    this.functionalTabs.set(tabProps.name, index);
+    this.functionalTabs.set(tabProperties.page, index);
 
     const tabIndex = this.getTabIndex();
-    const $view = await tabProps.makeView();
+    const $view = await tabProperties.makeView();
     this.$webviewsContainer.append($view);
 
     this.tabs.push(
       new FunctionalTab({
         role: "function",
-        materialIcon: tabProps.materialIcon,
-        name: tabProps.name,
+        materialIcon: tabProperties.materialIcon,
+        label: tabProperties.label,
+        page: tabProperties.page,
         $root: this.$tabsContainer,
         index,
         tabIndex,
         onClick: this.activateTab.bind(this, index),
         onDestroy: async () => {
-          await this.destroyTab(tabProps.name, index);
-          tabProps.destroyView();
+          await this.destroyFunctionalTab(tabProperties.page, index);
+          tabProperties.destroyView();
         },
         $view,
       }),
@@ -586,12 +598,15 @@ export class ServerManagerView {
     // closed when the functional tab DOM is ready, handled in webview.js
     this.$webviewsContainer.classList.remove("loaded");
 
-    await this.activateTab(this.functionalTabs.get(tabProps.name)!);
+    await this.activateTab(this.functionalTabs.get(tabProperties.page)!);
   }
 
-  async openSettings(nav: NavItem = "General"): Promise<void> {
+  async openSettings(
+    navigationItem: NavigationItem = "General",
+  ): Promise<void> {
     await this.openFunctionalTab({
-      name: "Settings",
+      page: "Settings",
+      label: t.__("Settings"),
       materialIcon: "settings",
       makeView: async () => {
         this.preferenceView = await PreferenceView.create();
@@ -604,13 +619,14 @@ export class ServerManagerView {
       },
     });
     this.$settingsButton.classList.add("active");
-    this.preferenceView!.handleNavigation(nav);
+    this.preferenceView!.handleNavigation(navigationItem);
   }
 
   async openAbout(): Promise<void> {
     let aboutView: AboutView;
     await this.openFunctionalTab({
-      name: "About",
+      page: "About",
+      label: t.__("About"),
       materialIcon: "sentiment_very_satisfied",
       async makeView() {
         aboutView = await AboutView.create();
@@ -643,13 +659,14 @@ export class ServerManagerView {
 
   // Returns this.tabs in an way that does
   // not crash app when this.tabs is passed into
-  // ipcRenderer. Something about webview, and props.webview
+  // ipcRenderer. Something about webview, and properties.webview
   // properties in ServerTab causes the app to crash.
   get tabsForIpc(): TabData[] {
     return this.tabs.map((tab) => ({
-      role: tab.props.role,
-      name: tab.props.name,
-      index: tab.props.index,
+      role: tab.properties.role,
+      page: tab.properties.page,
+      label: tab.properties.label,
+      index: tab.properties.index,
     }));
   }
 
@@ -667,8 +684,8 @@ export class ServerManagerView {
       if (hideOldTab) {
         // If old tab is functional tab Settings, remove focus from the settings icon at sidebar bottom
         if (
-          this.tabs[this.activeTabIndex].props.role === "function" &&
-          this.tabs[this.activeTabIndex].props.name === "Settings"
+          this.tabs[this.activeTabIndex].properties.role === "function" &&
+          this.tabs[this.activeTabIndex].properties.page === "Settings"
         ) {
           this.$settingsButton.classList.remove("active");
         }
@@ -692,7 +709,7 @@ export class ServerManagerView {
 
     this.showLoading(
       tab instanceof ServerTab &&
-        this.loading.has((await tab.webview).props.url),
+        this.loading.has((await tab.webview).properties.url),
     );
 
     ipcRenderer.send("update-menu", {
@@ -701,7 +718,7 @@ export class ServerManagerView {
       tabs: this.tabsForIpc,
       activeTabIndex: this.activeTabIndex,
       // Following flag controls whether a menu item should be enabled or not
-      enableMenu: tab.props.role === "server",
+      enableMenu: tab.properties.role === "server",
     });
   }
 
@@ -710,7 +727,7 @@ export class ServerManagerView {
     this.$loadingIndicator.classList.toggle("hidden", !loading);
   }
 
-  async destroyTab(name: string, index: number): Promise<void> {
+  async destroyFunctionalTab(page: TabPage, index: number): Promise<void> {
     const tab = this.tabs[index];
     if (tab instanceof ServerTab && (await tab.webview).loading) {
       return;
@@ -718,8 +735,8 @@ export class ServerManagerView {
 
     await tab.destroy();
 
-    delete this.tabs[index];
-    this.functionalTabs.delete(name);
+    delete this.tabs[index]; // eslint-disable-line @typescript-eslint/no-array-delete
+    this.functionalTabs.delete(page);
 
     // Issue #188: If the functional tab was not focused, do not activate another tab.
     if (this.activeTabIndex === index) {
@@ -743,7 +760,7 @@ export class ServerManagerView {
 
   async reloadView(): Promise<void> {
     // Save and remember the index of last active tab so that we can use it later
-    const lastActiveTab = this.tabs[this.activeTabIndex].props.index;
+    const lastActiveTab = this.tabs[this.activeTabIndex].properties.index;
     ConfigUtil.setConfigItem("lastActiveTab", lastActiveTab);
 
     // Destroy the current view and re-initiate it
@@ -799,13 +816,15 @@ export class ServerManagerView {
       event.preventDefault();
       const template = [
         {
-          label: "Disconnect organization",
+          label: t.__("Disconnect organization"),
           async click() {
             const {response} = await dialog.showMessageBox({
               type: "warning",
-              buttons: ["YES", "NO"],
+              buttons: [t.__("Yes"), t.__("No")],
               defaultId: 0,
-              message: "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+              message: t.__(
+                "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+              ),
             });
             if (response === 0) {
               if (DomainUtil.removeDomain(index)) {
@@ -820,7 +839,7 @@ export class ServerManagerView {
           },
         },
         {
-          label: "Notification settings",
+          label: t.__("Notification settings"),
           enabled: await this.isLoggedIn(index),
           click: async () => {
             // Switch to tab whose icon was right-clicked
@@ -831,7 +850,7 @@ export class ServerManagerView {
           },
         },
         {
-          label: "Copy Zulip URL",
+          label: t.__("Copy Zulip URL"),
           click() {
             clipboard.writeText(DomainUtil.getDomain(index).url);
           },
@@ -921,7 +940,7 @@ export class ServerManagerView {
     ipcRenderer.on(
       "permission-request",
       async (
-        event: Event,
+        event,
         {
           webContentsId,
           origin,
@@ -943,7 +962,7 @@ export class ServerManagerView {
                     const webview = await tab.webview;
                     return (
                       webview.webContentsId === webContentsId &&
-                      webview.props.hasPermission?.(origin, permission)
+                      webview.properties.hasPermission?.(origin, permission)
                     );
                   }),
                 )
@@ -970,10 +989,7 @@ export class ServerManagerView {
       await LinkUtil.openBrowser(new URL("https://zulip.com/help/"));
     });
 
-    ipcRenderer.on(
-      "reload-viewer",
-      this.reloadView.bind(this, this.tabs[this.activeTabIndex].props.index),
-    );
+    ipcRenderer.on("reload-viewer", this.reloadView.bind(this));
 
     ipcRenderer.on("reload-current-viewer", this.reloadCurrentView.bind(this));
 
@@ -981,7 +997,7 @@ export class ServerManagerView {
       ipcRenderer.send("reload-full-app");
     });
 
-    ipcRenderer.on("switch-server-tab", async (event: Event, index: number) => {
+    ipcRenderer.on("switch-server-tab", async (event, index: number) => {
       await this.activateLastTab(index);
     });
 
@@ -989,23 +1005,23 @@ export class ServerManagerView {
       await this.openSettings("AddServer");
     });
 
-    ipcRenderer.on("reload-proxy", async (event: Event, showAlert: boolean) => {
+    ipcRenderer.on("reload-proxy", async (event, showAlert: boolean) => {
       await this.loadProxy();
       if (showAlert) {
         await dialog.showMessageBox({
-          message: "Proxy settings saved!",
-          buttons: ["OK"],
+          message: t.__("Proxy settings saved."),
+          buttons: [t.__("OK")],
         });
         ipcRenderer.send("reload-full-app");
       }
     });
 
-    ipcRenderer.on("toggle-sidebar", async (event: Event, show: boolean) => {
+    ipcRenderer.on("toggle-sidebar", async (event, show: boolean) => {
       // Toggle the left sidebar
       this.toggleSidebar(show);
     });
 
-    ipcRenderer.on("toggle-silent", async (event: Event, state: boolean) =>
+    ipcRenderer.on("toggle-silent", async (event, state: boolean) =>
       Promise.all(
         this.tabs.map(async (tab) => {
           if (tab instanceof ServerTab)
@@ -1016,7 +1032,7 @@ export class ServerManagerView {
 
     ipcRenderer.on(
       "toggle-autohide-menubar",
-      async (event: Event, autoHideMenubar: boolean, updateMenu: boolean) => {
+      async (event, autoHideMenubar: boolean, updateMenu: boolean) => {
         if (updateMenu) {
           ipcRenderer.send("update-menu", {
             tabs: this.tabsForIpc,
@@ -1028,11 +1044,7 @@ export class ServerManagerView {
 
     ipcRenderer.on(
       "toggle-dnd",
-      async (
-        event: Event,
-        state: boolean,
-        newSettings: Partial<DndSettings>,
-      ) => {
+      async (event, state: boolean, newSettings: Partial<DndSettings>) => {
         this.toggleDndButton(state);
         ipcRenderer.send(
           "forward-message",
@@ -1044,16 +1056,11 @@ export class ServerManagerView {
 
     ipcRenderer.on(
       "update-realm-name",
-      (event: Event, serverURL: string, realmName: string) => {
+      (event, serverURL: string, realmName: string) => {
         for (const [index, domain] of DomainUtil.getDomains().entries()) {
-          if (domain.url.includes(serverURL)) {
-            const serverTooltipSelector = ".tab .server-tooltip";
-            const serverTooltips = document.querySelectorAll(
-              serverTooltipSelector,
-            );
-            serverTooltips[index].textContent = realmName;
-            this.tabs[index].props.name = realmName;
-
+          if (domain.url === serverURL) {
+            const tab = this.tabs[index];
+            if (tab instanceof ServerTab) tab.setLabel(realmName);
             domain.alias = realmName;
             DomainUtil.updateDomain(index, domain);
             // Update the realm name also on the Window menu
@@ -1068,18 +1075,15 @@ export class ServerManagerView {
 
     ipcRenderer.on(
       "update-realm-icon",
-      async (event: Event, serverURL: string, iconURL: string) => {
+      async (event, serverURL: string, iconURL: string) => {
         await Promise.all(
           DomainUtil.getDomains().map(async (domain, index) => {
-            if (domain.url.includes(serverURL)) {
-              const localIconUrl: string = await DomainUtil.saveServerIcon(
-                iconURL,
-              );
-              const serverImgsSelector = ".tab .server-icons";
-              const serverImgs: NodeListOf<HTMLImageElement> =
-                document.querySelectorAll(serverImgsSelector);
-              serverImgs[index].src = localIconUrl;
-              domain.icon = localIconUrl;
+            if (domain.url === serverURL) {
+              const localIconPath = await DomainUtil.saveServerIcon(iconURL);
+              const tab = this.tabs[index];
+              if (tab instanceof ServerTab)
+                tab.setIcon(DomainUtil.iconAsUrl(localIconPath));
+              domain.icon = localIconPath;
               DomainUtil.updateDomain(index, domain);
             }
           }),
@@ -1096,9 +1100,7 @@ export class ServerManagerView {
       this.$fullscreenPopup.classList.remove("show");
     });
 
-    ipcRenderer.on(
-      "focus-webview-with-id",
-      async (event: Event, webviewId: number) =>
+    ipcRenderer.on("focus-webview-with-id", async (event, webviewId: number) =>
       Promise.all(
         this.tabs.map(async (tab) => {
           if (
@@ -1106,7 +1108,7 @@ export class ServerManagerView {
             (await tab.webview).webContentsId === webviewId
           ) {
             const concurrentTab: HTMLButtonElement = document.querySelector(
-                `div[data-tab-id="${CSS.escape(`${tab.props.tabIndex}`)}"]`,
+              `div[data-tab-id="${CSS.escape(`${tab.properties.tabIndex}`)}"]`,
             )!;
             concurrentTab.click();
           }
@@ -1114,31 +1116,29 @@ export class ServerManagerView {
       ),
     );
 
-    ipcRenderer.on(
-      "render-taskbar-icon",
-      (event: Event, messageCount: number) => {
-        // Create a canvas from unread messagecounts
+    ipcRenderer.on("render-taskbar-icon", (event, messageCount: number) => {
+      // Create a canvas from unread message counts
       function createOverlayIcon(messageCount: number): HTMLCanvasElement {
         const canvas = document.createElement("canvas");
         canvas.height = 128;
         canvas.width = 128;
         canvas.style.letterSpacing = "-5px";
-          const ctx = canvas.getContext("2d")!;
-          ctx.fillStyle = "#f42020";
-          ctx.beginPath();
-          ctx.ellipse(64, 64, 64, 64, 0, 0, 2 * Math.PI);
-          ctx.fill();
-          ctx.textAlign = "center";
-          ctx.fillStyle = "white";
+        const context = canvas.getContext("2d")!;
+        context.fillStyle = "#f42020";
+        context.beginPath();
+        context.ellipse(64, 64, 64, 64, 0, 0, 2 * Math.PI);
+        context.fill();
+        context.textAlign = "center";
+        context.fillStyle = "white";
         if (messageCount > 99) {
-            ctx.font = "65px Helvetica";
-            ctx.fillText("99+", 64, 85);
+          context.font = "65px Helvetica";
+          context.fillText("99+", 64, 85);
         } else if (messageCount < 10) {
-            ctx.font = "90px Helvetica";
-            ctx.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 96);
+          context.font = "90px Helvetica";
+          context.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 96);
         } else {
-            ctx.font = "85px Helvetica";
-            ctx.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 90);
+          context.font = "85px Helvetica";
+          context.fillText(String(Math.min(99, messageCount)), 64, 90);
         }
 
         return canvas;
@@ -1149,8 +1149,7 @@ export class ServerManagerView {
         createOverlayIcon(messageCount).toDataURL(),
         String(messageCount),
       );
-      },
-    );
+    });
 
     ipcRenderer.on("copy-zulip-url", async () => {
       clipboard.writeText(await this.getCurrentActiveServer());
@@ -1187,6 +1186,62 @@ export class ServerManagerView {
 }
 
 window.addEventListener("load", async () => {
+  document.body.innerHTML = html`
+    <div id="content">
+      <div class="popup">
+        <span class="popuptext hidden" id="fullscreen-popup"></span>
+      </div>
+      <div id="sidebar" class="toggle-sidebar">
+        <div id="view-controls-container">
+          <div id="tabs-container"></div>
+          <div id="add-tab" class="tab functional-tab">
+            <div class="server-tab" id="add-action">
+              <i class="material-icons">add</i>
+            </div>
+            <span id="add-server-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Add Organization")}</span
+            >
+          </div>
+        </div>
+        <div id="actions-container">
+          <div class="action-button" id="dnd-action">
+            <i class="material-icons md-48">notifications</i>
+            <span id="dnd-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Do Not Disturb")}</span
+            >
+          </div>
+          <div class="action-button hidden" id="reload-action">
+            <i class="material-icons md-48">refresh</i>
+            <span id="reload-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Reload")}</span
+            >
+          </div>
+          <div class="action-button disable" id="loading-action">
+            <i class="refresh material-icons md-48">loop</i>
+            <span id="loading-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Loading")}</span
+            >
+          </div>
+          <div class="action-button disable" id="back-action">
+            <i class="material-icons md-48">arrow_back</i>
+            <span id="back-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Go Back")}</span
+            >
+          </div>
+          <div class="action-button" id="settings-action">
+            <i class="material-icons md-48">settings</i>
+            <span id="setting-tooltip" style="display: none"
+              >${t.__("Settings")}</span
+            >
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <div id="main-container">
+        <div id="webviews-container"></div>
+      </div>
+    </div>
+  `.html;
+
   const serverManagerView = new ServerManagerView();
   await serverManagerView.init();
 });

app/renderer/js/notification/index.ts

@@ -18,10 +18,10 @@ export function newNotification(
 ): NotificationData {
   const notification = new Notification(title, {...options, silent: true});
   for (const type of ["click", "close", "error", "show"]) {
-    notification.addEventListener(type, (ev: Event) => {
+    notification.addEventListener(type, (event) => {
       if (type === "click") ipcRenderer.send("focus-this-webview");
-      if (!dispatch(type, ev)) {
-        ev.preventDefault();
+      if (!dispatch(type, event)) {
+        event.preventDefault();
       }
     });
   }

app/renderer/js/pages/about.ts

@@ -1,6 +1,9 @@
 import {app} from "@electron/remote";
 
+import {Html, html} from "../../../common/html.js";
 import {bundleUrl} from "../../../common/paths.js";
+import * as t from "../../../common/translation-util.js";
+import {generateNodeFromHtml} from "../components/base.js";
 
 export class AboutView {
   static async create(): Promise<AboutView> {
@@ -16,6 +19,32 @@ export class AboutView {
     const $shadow = this.$view.attachShadow({mode: "open"});
     $shadow.innerHTML = templateHtml;
     $shadow.querySelector("#version")!.textContent = `v${app.getVersion()}`;
+    const maintenanceInfoHtml = html`
+      <div class="maintenance-info">
+        <p class="detail maintainer">
+          ${new Html({
+            html: t.__("Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}", {
+              link: '<a href="https://zulip.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">',
+              endLink: "</a>",
+            }),
+          })}
+        </p>
+        <p class="detail license">
+          ${new Html({
+            html: t.__(
+              "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+              {
+                link: '<a href="https://github.com/zulip/zulip-desktop/blob/main/LICENSE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">',
+                endLink: "</a>",
+              },
+            ),
+          })}
+        </p>
+      </div>
+    `;
+    $shadow
+      .querySelector(".about")!
+      .append(generateNodeFromHtml(maintenanceInfoHtml));
   }
 
   destroy() {

app/renderer/js/pages/preference/base-section.ts

@@ -1,17 +1,16 @@
-import type {Html} from "../../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../../common/html.js";
 import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 
-type BaseSectionProps = {
+type BaseSectionProperties = {
   $element: HTMLElement;
   disabled?: boolean;
   value: boolean;
   clickHandler: () => void;
 };
 
-export function generateSettingOption(props: BaseSectionProps): void {
-  const {$element, disabled, value, clickHandler} = props;
+export function generateSettingOption(properties: BaseSectionProperties): void {
+  const {$element, disabled, value, clickHandler} = properties;
 
   $element.textContent = "";
 
@@ -30,8 +29,7 @@ export function generateOptionHtml(
   disabled?: boolean,
 ): Html {
   const labelHtml = disabled
-    ? // eslint-disable-next-line unicorn/template-indent
-      html`<label
+    ? html`<label
         class="disallowed"
         title="Setting locked by system administrator."
       ></label>`

app/renderer/js/pages/preference/connected-org-section.ts

@@ -7,13 +7,13 @@ import {reloadApp} from "./base-section.js";
 import {initFindAccounts} from "./find-accounts.js";
 import {initServerInfoForm} from "./server-info-form.js";
 
-type ConnectedOrgSectionProps = {
+type ConnectedOrgSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
 export function initConnectedOrgSection({
   $root,
-}: ConnectedOrgSectionProps): void {
+}: ConnectedOrgSectionProperties): void {
   $root.textContent = "";
 
   const servers = DomainUtil.getDomains();
@@ -21,7 +21,7 @@ export function initConnectedOrgSection({
     <div class="settings-pane" id="server-settings-pane">
       <div class="page-title">${t.__("Connected organizations")}</div>
       <div class="title" id="existing-servers">
-        ${t.__("All the connected orgnizations will appear here.")}
+        ${t.__("All the connected organizations will appear here.")}
       </div>
       <div id="server-info-container"></div>
       <div id="new-org-button">
@@ -42,7 +42,9 @@ export function initConnectedOrgSection({
     "#find-accounts-container",
   )!;
 
-  const noServerText = t.__("All the connected orgnizations will appear here");
+  const noServerText = t.__(
+    "All the connected organizations will appear here.",
+  );
   // Show noServerText if no servers are there otherwise hide it
   $existingServers.textContent = servers.length === 0 ? noServerText : "";
 

app/renderer/js/pages/preference/find-accounts.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.js";
 import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
 import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 
-type FindAccountsProps = {
+type FindAccountsProperties = {
   $root: Element;
 };
 
@@ -19,7 +19,7 @@ async function findAccounts(url: string): Promise<void> {
   await LinkUtil.openBrowser(new URL("/accounts/find", url));
 }
 
-export function initFindAccounts(props: FindAccountsProps): void {
+export function initFindAccounts(properties: FindAccountsProperties): void {
   const $findAccounts = generateNodeFromHtml(html`
     <div class="settings-card certificate-card">
       <div class="certificate-input">
@@ -33,7 +33,7 @@ export function initFindAccounts(props: FindAccountsProps): void {
       </div>
     </div>
   `);
-  props.$root.append($findAccounts);
+  properties.$root.append($findAccounts);
   const $findAccountsButton = $findAccounts.querySelector(
     "#find-accounts-button",
   )!;

app/renderer/js/pages/preference/general-section.ts

@@ -6,8 +6,7 @@ import process from "node:process";
 import * as remote from "@electron/remote";
 import {app, dialog, session} from "@electron/remote";
 import Tagify from "@yaireo/tagify";
-import ISO6391 from "iso-639-1";
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 
 import supportedLocales from "../../../../../public/translations/supported-locales.json";
 import * as ConfigUtil from "../../../../common/config-util.js";
@@ -20,11 +19,11 @@ import {generateSelectHtml, generateSettingOption} from "./base-section.js";
 
 const currentBrowserWindow = remote.getCurrentWindow();
 
-type GeneralSectionProps = {
+type GeneralSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
-export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
+export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProperties): void {
   $root.innerHTML = html`
     <div class="settings-pane">
       <div class="title">${t.__("Appearance")}</div>
@@ -57,7 +56,7 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
         </div>
         <div class="setting-row" id="badge-option">
           <div class="setting-description">
-            ${t.__("Show app unread badge")}
+            ${t.__("Show unread count badge on app icon")}
           </div>
           <div class="setting-control"></div>
         </div>
@@ -356,7 +355,8 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
         const newValue = !ConfigUtil.getConfigItem("silent", true);
         ConfigUtil.setConfigItem("silent", newValue);
         updateSilentOption();
-        ipcRenderer.sendTo(
+        ipcRenderer.send(
+          "forward-to",
           currentBrowserWindow.webContents.id,
           "toggle-silent",
           newValue,
@@ -455,14 +455,13 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
 
   async function customCssDialog(): Promise<void> {
     const showDialogOptions: OpenDialogOptions = {
-      title: "Select file",
+      title: t.__("Select file"),
       properties: ["openFile"],
-      filters: [{name: "CSS file", extensions: ["css"]}],
+      filters: [{name: t.__("CSS file"), extensions: ["css"]}],
     };
 
-    const {filePaths, canceled} = await dialog.showOpenDialog(
-      showDialogOptions,
-    );
+    const {filePaths, canceled} =
+      await dialog.showOpenDialog(showDialogOptions);
     if (!canceled) {
       ConfigUtil.setConfigItem("customCSS", filePaths[0]);
       ipcRenderer.send("forward-message", "hard-reload");
@@ -525,13 +524,12 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
 
   async function downloadFolderDialog(): Promise<void> {
     const showDialogOptions: OpenDialogOptions = {
-      title: "Select Download Location",
+      title: t.__("Select Download Location"),
       properties: ["openDirectory"],
     };
 
-    const {filePaths, canceled} = await dialog.showOpenDialog(
-      showDialogOptions,
-    );
+    const {filePaths, canceled} =
+      await dialog.showOpenDialog(showDialogOptions);
     if (!canceled) {
       ConfigUtil.setConfigItem("downloadsPath", filePaths[0]);
       const downloadFolderPath: HTMLElement = $root.querySelector(
@@ -569,9 +567,9 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
 
     const {response} = await dialog.showMessageBox({
       type: "warning",
-      buttons: ["YES", "NO"],
+      buttons: [t.__("Yes"), t.__("No")],
       defaultId: 0,
-      message: "Are you sure?",
+      message: t.__("Are you sure?"),
       detail: clearAppDataMessage,
     });
     if (response === 0) {
@@ -592,7 +590,7 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
   }
 
   function initSpellChecker(): void {
-    // The elctron API is a no-op on macOS and macOS default spellchecker is used.
+    // The Electron API is a no-op on macOS and macOS default spellchecker is used.
     if (process.platform === "darwin") {
       const note: HTMLElement = $root.querySelector("#note")!;
       note.append(t.__("On macOS, the OS spellchecker is used."));
@@ -610,7 +608,9 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
       const spellDiv: HTMLElement = $root.querySelector("#spellcheck-langs")!;
       spellDiv.innerHTML += html`
         <div class="setting-description">${t.__("Spellchecker Languages")}</div>
+        <div id="spellcheck-langs-value">
           <input name="spellcheck" placeholder="Enter Languages" />
+        </div>
       `.html;
 
       const availableLanguages = session.fromPartition(
@@ -618,26 +618,23 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
       ).availableSpellCheckerLanguages;
       let languagePairs = new Map<string, string>();
       for (const l of availableLanguages) {
-        if (ISO6391.validate(l)) {
-          languagePairs.set(ISO6391.getName(l), l);
+        const locale = new Intl.Locale(l.replaceAll("_", "-"));
+        let displayName = new Intl.DisplayNames([locale], {
+          type: "language",
+        }).of(locale.language);
+        if (displayName === undefined) continue;
+        displayName = displayName.replace(/^./u, (firstChar) =>
+          firstChar.toLocaleUpperCase(locale),
+        );
+        if (locale.script !== undefined)
+          displayName += ` (${new Intl.DisplayNames([locale], {type: "script"}).of(locale.script)})`;
+        if (locale.region !== undefined)
+          displayName += ` (${new Intl.DisplayNames([locale], {type: "region"}).of(locale.region)})`;
+        languagePairs.set(displayName, l);
       }
-      }
-
-      // Manually set names for languages not available in ISO6391
-      languagePairs.set("English (AU)", "en-AU");
-      languagePairs.set("English (CA)", "en-CA");
-      languagePairs.set("English (GB)", "en-GB");
-      languagePairs.set("English (US)", "en-US");
-      languagePairs.set("Spanish (Latin America)", "es-419");
-      languagePairs.set("Spanish (Argentina)", "es-AR");
-      languagePairs.set("Spanish (Mexico)", "es-MX");
-      languagePairs.set("Spanish (US)", "es-US");
-      languagePairs.set("Portuguese (Brazil)", "pt-BR");
-      languagePairs.set("Portuguese (Portugal)", "pt-PT");
-      languagePairs.set("Serbo-Croatian", "sh");
 
       languagePairs = new Map(
-        [...languagePairs].sort((a, b) => (a[0] < b[0] ? -1 : 1)),
+        [...languagePairs].sort((a, b) => a[0].localeCompare(b[1])),
       );
 
       const tagField: HTMLInputElement = $root.querySelector(
@@ -652,8 +649,20 @@ export function initGeneralSection({$root}: GeneralSectionProps): void {
           maxItems: Number.POSITIVE_INFINITY,
           closeOnSelect: false,
           highlightFirst: true,
+          position: "manual",
+          classname: "settings-tagify-dropdown",
         },
       });
+      tagify.DOM.input.addEventListener("focus", () => {
+        tagify.dropdown.show();
+        $root
+          .querySelector("#spellcheck-langs-value")!
+          .append(tagify.DOM.dropdown);
+      });
+      tagify.DOM.input.addEventListener("blur", () => {
+        tagify.dropdown.hide(true);
+        tagify.DOM.dropdown.remove();
+      });
 
       const configuredLanguages: string[] = (
         ConfigUtil.getConfigItem("spellcheckerLanguages", null) ?? []

app/renderer/js/pages/preference/nav.ts

@@ -1,74 +1,74 @@
-import type {Html} from "../../../../common/html.js";
-import {html} from "../../../../common/html.js";
+import {type Html, html} from "../../../../common/html.js";
 import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import type {NavItem} from "../../../../common/types.js";
+import type {NavigationItem} from "../../../../common/types.js";
 import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 
-type PreferenceNavProps = {
+type PreferenceNavigationProperties = {
   $root: Element;
-  onItemSelected: (navItem: NavItem) => void;
+  onItemSelected: (navigationItem: NavigationItem) => void;
 };
 
-export default class PreferenceNav {
-  navItems: NavItem[];
+export default class PreferenceNavigation {
+  navigationItems: Array<{navigationItem: NavigationItem; label: string}>;
   $el: Element;
-  constructor(private readonly props: PreferenceNavProps) {
-    this.navItems = [
-      "General",
-      "Network",
-      "AddServer",
-      "Organizations",
-      "Shortcuts",
+  constructor(private readonly properties: PreferenceNavigationProperties) {
+    this.navigationItems = [
+      {navigationItem: "General", label: t.__("General")},
+      {navigationItem: "Network", label: t.__("Network")},
+      {navigationItem: "AddServer", label: t.__("Add Organization")},
+      {navigationItem: "Organizations", label: t.__("Organizations")},
+      {navigationItem: "Shortcuts", label: t.__("Shortcuts")},
     ];
 
     this.$el = generateNodeFromHtml(this.templateHtml());
-    this.props.$root.append(this.$el);
+    this.properties.$root.append(this.$el);
     this.registerListeners();
   }
 
   templateHtml(): Html {
-    const navItemsHtml = html``.join(
-      this.navItems.map(
-        (navItem) => html`
-          <div class="nav" id="nav-${navItem}">${t.__(navItem)}</div>
-        `,
+    const navigationItemsHtml = html``.join(
+      this.navigationItems.map(
+        ({navigationItem, label}) =>
+          html`<div class="nav" id="nav-${navigationItem}">${label}</div>`,
       ),
     );
 
     return html`
       <div>
         <div id="settings-header">${t.__("Settings")}</div>
-        <div id="nav-container">${navItemsHtml}</div>
+        <div id="nav-container">${navigationItemsHtml}</div>
       </div>
     `;
   }
 
   registerListeners(): void {
-    for (const navItem of this.navItems) {
-      const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navItem)}`)!;
+    for (const {navigationItem} of this.navigationItems) {
+      const $item = this.$el.querySelector(
+        `#nav-${CSS.escape(navigationItem)}`,
+      )!;
       $item.addEventListener("click", () => {
-        this.props.onItemSelected(navItem);
+        this.properties.onItemSelected(navigationItem);
       });
     }
   }
 
-  select(navItemToSelect: NavItem): void {
-    for (const navItem of this.navItems) {
-      if (navItem === navItemToSelect) {
-        this.activate(navItem);
+  select(navigationItemToSelect: NavigationItem): void {
+    for (const {navigationItem} of this.navigationItems) {
+      if (navigationItem === navigationItemToSelect) {
+        this.activate(navigationItem);
       } else {
-        this.deactivate(navItem);
+        this.deactivate(navigationItem);
       }
     }
   }
 
-  activate(navItem: NavItem): void {
-    const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navItem)}`)!;
+  activate(navigationItem: NavigationItem): void {
+    const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navigationItem)}`)!;
     $item.classList.add("active");
   }
 
-  deactivate(navItem: NavItem): void {
-    const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navItem)}`)!;
+  deactivate(navigationItem: NavigationItem): void {
+    const $item = this.$el.querySelector(`#nav-${CSS.escape(navigationItem)}`)!;
     $item.classList.remove("active");
   }
 }

app/renderer/js/pages/preference/network-section.ts

@@ -5,11 +5,11 @@ import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 
 import {generateSettingOption} from "./base-section.js";
 
-type NetworkSectionProps = {
+type NetworkSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
-export function initNetworkSection({$root}: NetworkSectionProps): void {
+export function initNetworkSection({$root}: NetworkSectionProperties): void {
   $root.innerHTML = html`
     <div class="settings-pane">
       <div class="title">${t.__("Proxy")}</div>

app/renderer/js/pages/preference/new-server-form.ts

@@ -7,12 +7,15 @@ import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.js";
 
-type NewServerFormProps = {
+type NewServerFormProperties = {
   $root: Element;
   onChange: () => void;
 };
 
-export function initNewServerForm({$root, onChange}: NewServerFormProps): void {
+export function initNewServerForm({
+  $root,
+  onChange,
+}: NewServerFormProperties): void {
   const $newServerForm = generateNodeFromHtml(html`
     <div class="server-input-container">
       <div class="title">${t.__("Organization URL")}</div>
@@ -58,9 +61,9 @@ export function initNewServerForm({$root, onChange}: NewServerFormProps): void {
 
   async function submitFormHandler(): Promise<void> {
     $saveServerButton.textContent = "Connecting...";
-    let serverConf;
+    let serverConfig;
     try {
-      serverConf = await DomainUtil.checkDomain($newServerUrl.value.trim());
+      serverConfig = await DomainUtil.checkDomain($newServerUrl.value.trim());
     } catch (error: unknown) {
       $saveServerButton.textContent = "Connect";
       await dialog.showMessageBox({
@@ -68,13 +71,13 @@ export function initNewServerForm({$root, onChange}: NewServerFormProps): void {
         message:
           error instanceof Error
             ? `${error.name}: ${error.message}`
-            : "Unknown error",
-        buttons: ["OK"],
+            : t.__("Unknown error"),
+        buttons: [t.__("OK")],
       });
       return;
     }
 
-    await DomainUtil.addDomain(serverConf);
+    await DomainUtil.addDomain(serverConfig);
     onChange();
   }
 

app/renderer/js/pages/preference/preference.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
+import type {IpcRendererEvent} from "electron/renderer";
 import process from "node:process";
 
 import type {DndSettings} from "../../../../common/dnd-util.js";
 import {bundleUrl} from "../../../../common/paths.js";
-import type {NavItem} from "../../../../common/types.js";
+import type {NavigationItem} from "../../../../common/types.js";
 import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 
 import {initConnectedOrgSection} from "./connected-org-section.js";
@@ -25,7 +26,7 @@ export class PreferenceView {
   private readonly $shadow: ShadowRoot;
   private readonly $settingsContainer: Element;
   private readonly nav: Nav;
-  private navItem: NavItem = "General";
+  private navigationItem: NavigationItem = "General";
 
   private constructor(templateHtml: string) {
     this.$view = document.createElement("div");
@@ -46,13 +47,13 @@ export class PreferenceView {
     ipcRenderer.on("toggle-autohide-menubar", this.handleToggleMenubar);
     ipcRenderer.on("toggle-dnd", this.handleToggleDnd);
 
-    this.handleNavigation(this.navItem);
+    this.handleNavigation(this.navigationItem);
   }
 
-  handleNavigation = (navItem: NavItem): void => {
-    this.navItem = navItem;
-    this.nav.select(navItem);
-    switch (navItem) {
+  handleNavigation = (navigationItem: NavigationItem): void => {
+    this.navigationItem = navigationItem;
+    this.nav.select(navigationItem);
+    switch (navigationItem) {
       case "AddServer": {
         initServersSection({
           $root: this.$settingsContainer,
@@ -87,13 +88,9 @@ export class PreferenceView {
         });
         break;
       }
-
-      default: {
-        ((n: never) => n)(navItem);
-      }
     }
 
-    window.location.hash = `#${navItem}`;
+    location.hash = `#${navigationItem}`;
   };
 
   handleToggleTray(state: boolean) {
@@ -115,16 +112,22 @@ export class PreferenceView {
     }
   }
 
-  private readonly handleToggleSidebar = (_event: Event, state: boolean) => {
+  private readonly handleToggleSidebar = (
+    _event: IpcRendererEvent,
+    state: boolean,
+  ) => {
     this.handleToggle("sidebar-option", state);
   };
 
-  private readonly handleToggleMenubar = (_event: Event, state: boolean) => {
+  private readonly handleToggleMenubar = (
+    _event: IpcRendererEvent,
+    state: boolean,
+  ) => {
     this.handleToggle("menubar-option", state);
   };
 
   private readonly handleToggleDnd = (
-    _event: Event,
+    _event: IpcRendererEvent,
     _state: boolean,
     newSettings: Partial<DndSettings>,
   ) => {

app/renderer/js/pages/preference/server-info-form.ts

@@ -3,32 +3,35 @@ import {dialog} from "@electron/remote";
 import {html} from "../../../../common/html.js";
 import * as Messages from "../../../../common/messages.js";
 import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
-import type {ServerConf} from "../../../../common/types.js";
+import type {ServerConfig} from "../../../../common/types.js";
 import {generateNodeFromHtml} from "../../components/base.js";
 import {ipcRenderer} from "../../typed-ipc-renderer.js";
 import * as DomainUtil from "../../utils/domain-util.js";
 
-type ServerInfoFormProps = {
+type ServerInfoFormProperties = {
   $root: Element;
-  server: ServerConf;
+  server: ServerConfig;
   index: number;
   onChange: () => void;
 };
 
-export function initServerInfoForm(props: ServerInfoFormProps): void {
+export function initServerInfoForm(properties: ServerInfoFormProperties): void {
   const $serverInfoForm = generateNodeFromHtml(html`
     <div class="settings-card">
       <div class="server-info-left">
-        <img class="server-info-icon" src="${props.server.icon}" />
+        <img
+          class="server-info-icon"
+          src="${DomainUtil.iconAsUrl(properties.server.icon)}"
+        />
         <div class="server-info-row">
-          <span class="server-info-alias">${props.server.alias}</span>
+          <span class="server-info-alias">${properties.server.alias}</span>
           <i class="material-icons open-tab-button">open_in_new</i>
         </div>
       </div>
       <div class="server-info-right">
         <div class="server-info-row server-url">
-          <span class="server-url-info" title="${props.server.url}"
-            >${props.server.url}</span
+          <span class="server-url-info" title="${properties.server.url}"
+            >${properties.server.url}</span
           >
         </div>
         <div class="server-info-row">
@@ -45,21 +48,21 @@ export function initServerInfoForm(props: ServerInfoFormProps): void {
     ".server-delete-action",
   )!;
   const $openServerButton = $serverInfoForm.querySelector(".open-tab-button")!;
-  props.$root.append($serverInfoForm);
+  properties.$root.append($serverInfoForm);
 
   $deleteServerButton.addEventListener("click", async () => {
     const {response} = await dialog.showMessageBox({
       type: "warning",
-      buttons: [t.__("YES"), t.__("NO")],
+      buttons: [t.__("Yes"), t.__("No")],
       defaultId: 0,
       message: t.__("Are you sure you want to disconnect this organization?"),
     });
     if (response === 0) {
-      if (DomainUtil.removeDomain(props.index)) {
+      if (DomainUtil.removeDomain(properties.index)) {
         ipcRenderer.send("reload-full-app");
       } else {
         const {title, content} = Messages.orgRemovalError(
-          DomainUtil.getDomain(props.index).url,
+          DomainUtil.getDomain(properties.index).url,
         );
         dialog.showErrorBox(title, content);
       }
@@ -67,14 +70,14 @@ export function initServerInfoForm(props: ServerInfoFormProps): void {
   });
 
   $openServerButton.addEventListener("click", () => {
-    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", props.index);
+    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", properties.index);
   });
 
   $serverInfoAlias.addEventListener("click", () => {
-    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", props.index);
+    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", properties.index);
   });
 
   $serverIcon.addEventListener("click", () => {
-    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", props.index);
+    ipcRenderer.send("forward-message", "switch-server-tab", properties.index);
   });
 }

app/renderer/js/pages/preference/servers-section.ts

@@ -4,11 +4,11 @@ import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
 import {reloadApp} from "./base-section.js";
 import {initNewServerForm} from "./new-server-form.js";
 
-type ServersSectionProps = {
+type ServersSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
-export function initServersSection({$root}: ServersSectionProps): void {
+export function initServersSection({$root}: ServersSectionProperties): void {
   $root.innerHTML = html`
     <div class="add-server-modal">
       <div class="modal-container">

app/renderer/js/pages/preference/shortcuts-section.ts

@@ -4,12 +4,14 @@ import {html} from "../../../../common/html.js";
 import * as LinkUtil from "../../../../common/link-util.js";
 import * as t from "../../../../common/translation-util.js";
 
-type ShortcutsSectionProps = {
+type ShortcutsSectionProperties = {
   $root: Element;
 };
 
 // eslint-disable-next-line complexity
-export function initShortcutsSection({$root}: ShortcutsSectionProps): void {
+export function initShortcutsSection({
+  $root,
+}: ShortcutsSectionProperties): void {
   const cmdOrCtrl = process.platform === "darwin" ? "⌘" : "Ctrl";
 
   $root.innerHTML = html`

app/renderer/js/preload.ts

@@ -1,67 +1,21 @@
-import {contextBridge, webFrame} from "electron/renderer";
+import {contextBridge} from "electron/renderer";
 
 import electron_bridge, {bridgeEvents} from "./electron-bridge.js";
 import * as NetworkError from "./pages/network.js";
 import {ipcRenderer} from "./typed-ipc-renderer.js";
 
-contextBridge.exposeInMainWorld("raw_electron_bridge", electron_bridge);
+contextBridge.exposeInMainWorld("electron_bridge", electron_bridge);
 
 ipcRenderer.on("logout", () => {
-  if (bridgeEvents.emit("logout")) {
-    return;
-  }
-
-  // Create the menu for the below
-  const dropdown: HTMLElement = document.querySelector(".dropdown-toggle")!;
-  dropdown.click();
-
-  const nodes: NodeListOf<HTMLElement> = document.querySelectorAll(
-    ".dropdown-menu li:last-child a",
-  );
-  nodes[nodes.length - 1].click();
+  bridgeEvents.emit("logout");
 });
 
 ipcRenderer.on("show-keyboard-shortcuts", () => {
-  if (bridgeEvents.emit("show-keyboard-shortcuts")) {
-    return;
-  }
-
-  // Create the menu for the below
-  const node: HTMLElement = document.querySelector(
-    "a[data-overlay-trigger=keyboard-shortcuts]",
-  )!;
-  // Additional check
-  if (node.textContent!.trim().toLowerCase() === "keyboard shortcuts (?)") {
-    node.click();
-  } else {
-    // Atleast click the dropdown
-    const dropdown: HTMLElement = document.querySelector(".dropdown-toggle")!;
-    dropdown.click();
-  }
+  bridgeEvents.emit("show-keyboard-shortcuts");
 });
 
 ipcRenderer.on("show-notification-settings", () => {
-  if (bridgeEvents.emit("show-notification-settings")) {
-    return;
-  }
-
-  // Create the menu for the below
-  const dropdown: HTMLElement = document.querySelector(".dropdown-toggle")!;
-  dropdown.click();
-
-  const nodes: NodeListOf<HTMLElement> = document.querySelectorAll(
-    ".dropdown-menu li a",
-  );
-  nodes[2].click();
-
-  const notificationItem: NodeListOf<HTMLElement> = document.querySelectorAll(
-    ".normal-settings-list li div",
-  );
-
-  // Wait until the notification dom element shows up
-  setTimeout(() => {
-    notificationItem[2].click();
-  }, 100);
+  bridgeEvents.emit("show-notification-settings");
 });
 
 window.addEventListener("load", () => {
@@ -73,6 +27,3 @@ window.addEventListener("load", () => {
   const $settingsButton = document.querySelector("#settings")!;
   NetworkError.init($reconnectButton, $settingsButton);
 });
-
-(async () =>
-  webFrame.executeJavaScript(ipcRenderer.sendSync("get-injected-js")))();

app/renderer/js/tray.ts

@@ -1,5 +1,4 @@
-import type {NativeImage} from "electron/common";
-import {nativeImage} from "electron/common";
+import {type NativeImage, nativeImage} from "electron/common";
 import type {Tray as ElectronTray} from "electron/main";
 import path from "node:path";
 import process from "node:process";
@@ -64,8 +63,8 @@ const config = {
   thick: process.platform === "win32",
 };
 
-const renderCanvas = function (arg: number): HTMLCanvasElement {
-  config.unreadCount = arg;
+const renderCanvas = function (argument: number): HTMLCanvasElement {
+  config.unreadCount = argument;
 
   const size = config.size * config.pixelRatio;
   const padding = size * 0.05;
@@ -79,30 +78,34 @@ const renderCanvas = function (arg: number): HTMLCanvasElement {
   const canvas = document.createElement("canvas");
   canvas.width = size;
   canvas.height = size;
-  const ctx = canvas.getContext("2d")!;
+  const context = canvas.getContext("2d")!;
 
   // Circle
   // If (!config.thick || config.thick && hasCount) {
-  ctx.beginPath();
-  ctx.arc(center, center, size / 2 - padding, 0, 2 * Math.PI, false);
-  ctx.fillStyle = backgroundColor;
-  ctx.fill();
-  ctx.lineWidth = size / (config.thick ? 10 : 20);
-  ctx.strokeStyle = backgroundColor;
-  ctx.stroke();
+  context.beginPath();
+  context.arc(center, center, size / 2 - padding, 0, 2 * Math.PI, false);
+  context.fillStyle = backgroundColor;
+  context.fill();
+  context.lineWidth = size / (config.thick ? 10 : 20);
+  context.strokeStyle = backgroundColor;
+  context.stroke();
   // Count or Icon
   if (hasCount) {
-    ctx.fillStyle = color;
-    ctx.textAlign = "center";
+    context.fillStyle = color;
+    context.textAlign = "center";
     if (config.unreadCount > 99) {
-      ctx.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.4}px Helvetica`;
-      ctx.fillText("99+", center, center + size * 0.15);
+      context.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.4}px Helvetica`;
+      context.fillText("99+", center, center + size * 0.15);
     } else if (config.unreadCount < 10) {
-      ctx.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.5}px Helvetica`;
-      ctx.fillText(String(config.unreadCount), center, center + size * 0.2);
+      context.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.5}px Helvetica`;
+      context.fillText(String(config.unreadCount), center, center + size * 0.2);
     } else {
-      ctx.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.5}px Helvetica`;
-      ctx.fillText(String(config.unreadCount), center, center + size * 0.15);
+      context.font = `${config.thick ? "bold " : ""}${size * 0.5}px Helvetica`;
+      context.fillText(
+        String(config.unreadCount),
+        center,
+        center + size * 0.15,
+      );
     }
   }
 
@@ -114,12 +117,12 @@ const renderCanvas = function (arg: number): HTMLCanvasElement {
  * @param arg: Unread count
  * @return the native image
  */
-const renderNativeImage = function (arg: number): NativeImage {
+const renderNativeImage = function (argument: number): NativeImage {
   if (process.platform === "win32") {
     return nativeImage.createFromPath(winUnreadTrayIconPath());
   }
 
-  const canvas = renderCanvas(arg);
+  const canvas = renderCanvas(argument);
   const pngData = nativeImage
     .createFromDataURL(canvas.toDataURL("image/png"))
     .toPNG();
@@ -130,7 +133,7 @@ const renderNativeImage = function (arg: number): NativeImage {
 
 function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
   channel: Channel,
-  ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
 ): void {
   const win = BrowserWindow.getAllWindows()[0];
 
@@ -138,7 +141,7 @@ function sendAction<Channel extends keyof RendererMessage>(
     win.restore();
   }
 
-  ipcRenderer.sendTo(win.webContents.id, channel, ...args);
+  ipcRenderer.send("forward-to", win.webContents.id, channel, ...arguments_);
 }
 
 const createTray = function (): void {
@@ -176,7 +179,7 @@ const createTray = function (): void {
 };
 
 export function initializeTray(serverManagerView: ServerManagerView) {
-  ipcRenderer.on("destroytray", (_event: Event) => {
+  ipcRenderer.on("destroytray", () => {
     if (!tray) {
       return;
     }
@@ -189,22 +192,22 @@ export function initializeTray(serverManagerView: ServerManagerView) {
     }
   });
 
-  ipcRenderer.on("tray", (_event: Event, arg: number): void => {
+  ipcRenderer.on("tray", (_event, argument: number): void => {
     if (!tray) {
       return;
     }
 
     // We don't want to create tray from unread messages on macOS since it already has dock badges.
     if (process.platform === "linux" || process.platform === "win32") {
-      if (arg === 0) {
-        unread = arg;
+      if (argument === 0) {
+        unread = argument;
         tray.setImage(iconPath());
         tray.setToolTip("No unread messages");
       } else {
-        unread = arg;
-        const image = renderNativeImage(arg);
+        unread = argument;
+        const image = renderNativeImage(argument);
         tray.setImage(image);
-        tray.setToolTip(`${arg} unread messages`);
+        tray.setToolTip(`${argument} unread messages`);
       }
     }
   });

app/renderer/js/typed-ipc-renderer.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
-import type {IpcRendererEvent} from "electron/renderer";
 import {
+  type IpcRendererEvent,
   ipcRenderer as untypedIpcRenderer, // eslint-disable-line no-restricted-imports
 } from "electron/renderer";
 
@@ -10,8 +10,8 @@ import type {
 } from "../../common/typed-ipc.js";
 
 type RendererListener<Channel extends keyof RendererMessage> =
-  RendererMessage[Channel] extends (...args: infer Args) => void
-    ? (event: IpcRendererEvent, ...args: Args) => void
+  RendererMessage[Channel] extends (...arguments_: infer Arguments) => void
+    ? (event: IpcRendererEvent, ...arguments_: Arguments) => void
     : never;
 
 export const ipcRenderer: {
@@ -35,19 +35,25 @@ export const ipcRenderer: {
   send<Channel extends keyof RendererMessage>(
     channel: "forward-message",
     rendererChannel: Channel,
-    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+  ): void;
+  send<Channel extends keyof RendererMessage>(
+    channel: "forward-to",
+    webContentsId: number,
+    rendererChannel: Channel,
+    ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
   ): void;
   send<Channel extends keyof MainMessage>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<MainMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<MainMessage[Channel]>
   ): void;
   invoke<Channel extends keyof MainCall>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<MainCall[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<MainCall[Channel]>
   ): Promise<ReturnType<MainCall[Channel]>>;
   sendSync<Channel extends keyof MainMessage>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<MainMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<MainMessage[Channel]>
   ): ReturnType<MainMessage[Channel]>;
   postMessage<Channel extends keyof MainMessage>(
     channel: Channel,
@@ -56,13 +62,8 @@ export const ipcRenderer: {
       : never,
     transfer?: MessagePort[],
   ): void;
-  sendTo<Channel extends keyof RendererMessage>(
-    webContentsId: number,
-    channel: Channel,
-    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
-  ): void;
   sendToHost<Channel extends keyof RendererMessage>(
     channel: Channel,
-    ...args: Parameters<RendererMessage[Channel]>
+    ...arguments_: Parameters<RendererMessage[Channel]>
   ): void;
 } = untypedIpcRenderer;

app/renderer/js/utils/domain-util.ts

@@ -2,68 +2,78 @@ import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
 import {app, dialog} from "@electron/remote";
-import * as Sentry from "@sentry/electron";
+import * as Sentry from "@sentry/electron/renderer";
 import {JsonDB} from "node-json-db";
 import {DataError} from "node-json-db/dist/lib/Errors";
-import * as z from "zod";
+import {z} from "zod";
 
 import * as EnterpriseUtil from "../../../common/enterprise-util.js";
 import Logger from "../../../common/logger-util.js";
 import * as Messages from "../../../common/messages.js";
-import type {ServerConf} from "../../../common/types.js";
+import * as t from "../../../common/translation-util.js";
+import type {ServerConfig} from "../../../common/types.js";
+import defaultIcon from "../../img/icon.png";
 import {ipcRenderer} from "../typed-ipc-renderer.js";
 
 const logger = new Logger({
   file: "domain-util.log",
 });
 
-const defaultIconUrl = "../renderer/img/icon.png";
+// For historical reasons, we store this string in domain.json to denote a
+// missing icon; it does not change with the actual icon location.
+export const defaultIconSentinel = "../renderer/img/icon.png";
 
-const serverConfSchema = z.object({
-  url: z.string(),
+const serverConfigSchema = z.object({
+  url: z.string().url(),
   alias: z.string(),
   icon: z.string(),
+  zulipVersion: z.string().default("unknown"),
+  zulipFeatureLevel: z.number().default(0),
 });
 
-let db!: JsonDB;
+let database!: JsonDB;
 
-reloadDb();
+reloadDatabase();
 
 // Migrate from old schema
 try {
-  const oldDomain = db.getObject<unknown>("/domain");
+  const oldDomain = database.getObject<unknown>("/domain");
   if (typeof oldDomain === "string") {
     (async () => {
       await addDomain({
         alias: "Zulip",
         url: oldDomain,
       });
-      db.delete("/domain");
+      database.delete("/domain");
     })();
   }
 } catch (error: unknown) {
   if (!(error instanceof DataError)) throw error;
 }
 
-export function getDomains(): ServerConf[] {
-  reloadDb();
+export function getDomains(): ServerConfig[] {
+  reloadDatabase();
   try {
-    return serverConfSchema.array().parse(db.getObject<unknown>("/domains"));
+    return serverConfigSchema
+      .array()
+      .parse(database.getObject<unknown>("/domains"));
   } catch (error: unknown) {
     if (!(error instanceof DataError)) throw error;
     return [];
   }
 }
 
-export function getDomain(index: number): ServerConf {
-  reloadDb();
-  return serverConfSchema.parse(db.getObject<unknown>(`/domains[${index}]`));
+export function getDomain(index: number): ServerConfig {
+  reloadDatabase();
+  return serverConfigSchema.parse(
+    database.getObject<unknown>(`/domains[${index}]`),
+  );
 }
 
-export function updateDomain(index: number, server: ServerConf): void {
-  reloadDb();
-  serverConfSchema.parse(server);
-  db.push(`/domains[${index}]`, server, true);
+export function updateDomain(index: number, server: ServerConfig): void {
+  reloadDatabase();
+  serverConfigSchema.parse(server);
+  database.push(`/domains[${index}]`, server, true);
 }
 
 export async function addDomain(server: {
@@ -74,20 +84,20 @@ export async function addDomain(server: {
   if (server.icon) {
     const localIconUrl = await saveServerIcon(server.icon);
     server.icon = localIconUrl;
-    serverConfSchema.parse(server);
-    db.push("/domains[]", server, true);
-    reloadDb();
+    serverConfigSchema.parse(server);
+    database.push("/domains[]", server, true);
+    reloadDatabase();
   } else {
-    server.icon = defaultIconUrl;
-    serverConfSchema.parse(server);
-    db.push("/domains[]", server, true);
-    reloadDb();
+    server.icon = defaultIconSentinel;
+    serverConfigSchema.parse(server);
+    database.push("/domains[]", server, true);
+    reloadDatabase();
   }
 }
 
 export function removeDomains(): void {
-  db.delete("/domains");
-  reloadDb();
+  database.delete("/domains");
+  reloadDatabase();
 }
 
 export function removeDomain(index: number): boolean {
@@ -95,8 +105,8 @@ export function removeDomain(index: number): boolean {
     return false;
   }
 
-  db.delete(`/domains[${index}]`);
-  reloadDb();
+  database.delete(`/domains[${index}]`);
+  reloadDatabase();
   return true;
 }
 
@@ -109,7 +119,7 @@ export function duplicateDomain(domain: string): boolean {
 export async function checkDomain(
   domain: string,
   silent = false,
-): Promise<ServerConf> {
+): Promise<ServerConfig> {
   if (!silent && duplicateDomain(domain)) {
     // Do not check duplicate in silent mode
     throw new Error("This server has been added.");
@@ -124,36 +134,43 @@ export async function checkDomain(
   }
 }
 
-async function getServerSettings(domain: string): Promise<ServerConf> {
+async function getServerSettings(domain: string): Promise<ServerConfig> {
   return ipcRenderer.invoke("get-server-settings", domain);
 }
 
 export async function saveServerIcon(iconURL: string): Promise<string> {
-  return ipcRenderer.invoke("save-server-icon", iconURL);
+  return (
+    (await ipcRenderer.invoke("save-server-icon", iconURL)) ??
+    defaultIconSentinel
+  );
 }
 
 export async function updateSavedServer(
   url: string,
   index: number,
-): Promise<void> {
+): Promise<ServerConfig> {
   // Does not promise successful update
-  const oldIcon = getDomain(index).icon;
+  const serverConfig = getDomain(index);
+  const oldIcon = serverConfig.icon;
   try {
-    const newServerConf = await checkDomain(url, true);
-    const localIconUrl = await saveServerIcon(newServerConf.icon);
-    if (!oldIcon || localIconUrl !== "../renderer/img/icon.png") {
-      newServerConf.icon = localIconUrl;
-      updateDomain(index, newServerConf);
-      reloadDb();
+    const newServerConfig = await checkDomain(url, true);
+    const localIconUrl = await saveServerIcon(newServerConfig.icon);
+    if (!oldIcon || localIconUrl !== defaultIconSentinel) {
+      newServerConfig.icon = localIconUrl;
+      updateDomain(index, newServerConfig);
+      reloadDatabase();
     }
+
+    return newServerConfig;
   } catch (error: unknown) {
     logger.log("Could not update server icon.");
     logger.log(error);
     Sentry.captureException(error);
+    return serverConfig;
   }
 }
 
-function reloadDb(): void {
+function reloadDatabase(): void {
   const domainJsonPath = path.join(
     app.getPath("userData"),
     "config/domain.json",
@@ -165,9 +182,10 @@ function reloadDb(): void {
     if (fs.existsSync(domainJsonPath)) {
       fs.unlinkSync(domainJsonPath);
       dialog.showErrorBox(
-        "Error saving new organization",
-        "There seems to be error while saving new organization, " +
-          "you may have to re-add your previous organizations back.",
+        t.__("Error saving new organization"),
+        t.__(
+          "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+        ),
       );
       logger.error("Error while JSON parsing domain.json: ");
       logger.error(error);
@@ -175,7 +193,7 @@ function reloadDb(): void {
     }
   }
 
-  db = new JsonDB(domainJsonPath, true, true);
+  database = new JsonDB(domainJsonPath, true, true);
 }
 
 export function formatUrl(domain: string): string {
@@ -189,3 +207,30 @@ export function formatUrl(domain: string): string {
 
   return `https://${domain}`;
 }
+
+export function getUnsupportedMessage(
+  server: ServerConfig,
+): string | undefined {
+  if (server.zulipFeatureLevel < 65 /* Zulip Server 4.0 */) {
+    const realm = new URL(server.url).hostname;
+    return t.__(
+      "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.",
+      {server: realm, version: server.zulipVersion},
+    );
+  }
+
+  return undefined;
+}
+
+export function iconAsUrl(iconPath: string): string {
+  if (iconPath === defaultIconSentinel) return defaultIcon;
+
+  try {
+    return `data:application/octet-stream;base64,${fs.readFileSync(
+      iconPath,
+      "base64",
+    )}`;
+  } catch {
+    return defaultIcon;
+  }
+}

app/renderer/js/utils/reconnect-util.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export default class ReconnectUtil {
   fibonacciBackoff: backoff.Backoff;
 
   constructor(webview: WebView) {
-    this.url = webview.props.url;
+    this.url = webview.properties.url;
     this.alreadyReloaded = false;
     this.fibonacciBackoff = backoff.fibonacci({
       initialDelay: 5000,

app/renderer/main.html

@@ -1,56 +1,16 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html lang="en" class="responsive desktop">
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta
+      http-equiv="Content-Security-Policy"
+      content="default-src 'none'; connect-src 'self'; font-src 'self'; img-src 'self' data:; script-src 'self'; style-src 'self' 'unsafe-inline'"
+    />
     <meta name="viewport" content="width=device-width" />
     <title>Zulip</title>
     <link rel="stylesheet" href="css/fonts.css" />
     <link rel="stylesheet" href="css/main.css" />
   </head>
 
-  <body>
-    <div id="content">
-      <div class="popup">
-        <span class="popuptext hidden" id="fullscreen-popup"></span>
-      </div>
-      <div id="sidebar" class="toggle-sidebar">
-        <div id="view-controls-container">
-          <div id="tabs-container"></div>
-          <div id="add-tab" class="tab functional-tab">
-            <div class="server-tab" id="add-action">
-              <i class="material-icons">add</i>
-            </div>
-            <span id="add-server-tooltip" style="display: none"
-              >Add organization</span
-            >
-          </div>
-        </div>
-        <div id="actions-container">
-          <div class="action-button" id="dnd-action">
-            <i class="material-icons md-48">notifications</i>
-            <span id="dnd-tooltip" style="display: none">Do Not Disturb</span>
-          </div>
-          <div class="action-button hidden" id="reload-action">
-            <i class="material-icons md-48">refresh</i>
-            <span id="reload-tooltip" style="display: none">Reload</span>
-          </div>
-          <div class="action-button disable" id="loading-action">
-            <i class="refresh material-icons md-48">loop</i>
-            <span id="loading-tooltip" style="display: none">Loading</span>
-          </div>
-          <div class="action-button disable" id="back-action">
-            <i class="material-icons md-48">arrow_back</i>
-            <span id="back-tooltip" style="display: none">Go Back</span>
-          </div>
-          <div class="action-button" id="settings-action">
-            <i class="material-icons md-48">settings</i>
-            <span id="setting-tooltip" style="display: none">Settings</span>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
-      <div id="main-container">
-        <div id="webviews-container"></div>
-      </div>
-    </div>
-  </body>
+  <body></body>
 </html>

app/renderer/network.html

@@ -1,7 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html lang="en" class="responsive desktop">
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta
+      http-equiv="Content-Security-Policy"
+      content="default-src 'none'; connect-src 'self'; img-src 'self'; script-src 'self'; style-src 'self'"
+    />
     <meta name="viewport" content="width=device-width" />
     <title>Zulip - Network Troubleshooting</title>
     <link

app/renderer/preference.html

@@ -1,10 +1,7 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <meta charset="UTF-8" />
 <link rel="stylesheet" href="css/fonts.css" />
 <link rel="stylesheet" href="css/preference.css" />
-<script type="module">
-  import "@yaireo/tagify/dist/tagify.css";
-</script>
 
 <!-- Initially hidden to prevent FOUC -->
 <div id="content" hidden>

build/icon-macos.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="-100 -100 1024 1024"><defs><linearGradient id="a" x1="0" y1="0" x2="0" y2="1"><stop offset="0" stop-color="#50adff"/><stop offset="1" stop-color="#7877fc"/></linearGradient><mask id="b"><rect x="-100" y="-100" width="1024" height="1024" fill="#fff"/><path d="M566.66 527.25c0 33.03-24.23 60.05-53.84 60.05H260.29c-29.61 0-53.84-27.02-53.84-60.05 0-20.22 9.09-38.2 22.93-49.09l134.37-120c2.5-2.14 5.74 1.31 3.94 4.19l-49.29 98.69c-1.38 2.76.41 6.16 3.25 6.16h191.18c29.61 0 53.83 27.03 53.83 60.05zm0-281.39c0 20.22-9.09 38.2-22.93 49.09l-134.37 120c-2.5 2.14-5.74-1.31-3.94-4.19l49.29-98.69c1.38-2.76-.41-6.16-3.25-6.16H260.29c-29.61 0-53.84-27.02-53.84-60.05s24.23-60.05 53.84-60.05h252.54c29.61 0 53.83 27.02 53.83 60.05z" transform="scale(1.0658112582781456)" fill="#000"/></mask><path id="c" d="M824 257c0-64 0-104-14-141A173 173 0 00708 14C671 0 631 0 567 0H257C193 0 153 0 116 14A173 173 0 0014 116C0 153 0 193 0 257V567c0 64 0 104 14 141A173 173 0 00116 810c37 14 77 14 141 14H567c64 0 104 0 141-14A173 173 0 00810 708c14-37 14-77 14-141Z"/><filter id="d"><feGaussianBlur in="SourceGraphic" stdDeviation="10"/></filter><filter id="e"><feGaussianBlur in="SourceGraphic" stdDeviation="5"/></filter></defs><use href="#c" transform="translate(0 10)" fill-opacity="0.3" filter="url(#d)"/><rect x="120" y="120" width="584" height="584" fill="#fff" /><g filter="url(#e)"><rect x="120" y="120" width="584" height="584" fill="#32497f" mask="url(#b)" transform="translate(0 5)"/></g><use href="#c" mask="url(#b)" fill="url(#a)"/></svg>

changelog.md

@@ -2,6 +2,102 @@
 
 All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 
+### v5.12.0 --2025-03-13
+
+**Enhancements**:
+
+- Updated the icon in macOS with a native appearance.
+- Marked untranslated strings for translation.
+- Updated translations.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 35.0.1.
+
+**Removed features**:
+
+- Removed support for macOS 10.15 and earlier, which reached end-of-life in 2022 and is [no longer supported](https://www.electronjs.org/blog/electron-33-0#removed-macos-1015-support) by Electron.
+
+### v5.11.1 --2024-08-23
+
+**Enhancements**:
+
+- Updated translations.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 32.0.1.
+
+### v5.11.0 --2024-03-22
+
+**Fixes**:
+
+- Removed the popup dialog for certificate errors when loading subresources such as images.
+- Allowed hiding the window from full screen mode on macOS.
+
+**Enhancements**:
+
+- Enabled zooming with Ctrl+mouse wheel on Linux and Windows.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 29.1.5.
+
+### v5.10.5 --2024-01-25
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 28.2.0.
+
+**Enhancements**:
+
+- Improved security hardening by setting a Content-Security-Policy for the app UI.
+
+### v5.10.4 --2024-01-09
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 28.1.1.
+
+### v5.10.3 --2023-09-30
+
+**Fixes**:
+
+- Fixed an error in the third-party `gatemaker` library that broke the display of notifications for completed downloads.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 25.8.4.
+
+### v5.10.2 --2023-09-14
+
+**Dependencies**:
+
+- Downgraded Electron to 25.8.1 to avoid a renderer process crash on Linux.
+
+### v5.10.1 --2023-09-13
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 26.2.1.
+
+### v5.10.0 --2023-05-05
+
+**Removed features**:
+
+- Removed support for Windows 8.1 and earlier, which reached end-of-life earlier this year and are [no longer supported](https://www.electronjs.org/blog/windows-7-to-8-1-deprecation-notice) by Electron.
+- Removed support for Zulip Server 3.x and earlier, which have been obsolete for more than 18 months, in accordance with our [release lifecycle](https://zulip.readthedocs.io/en/latest/overview/release-lifecycle.html). A notice will now be displayed when connecting to a server with an unsupported version.
+
+**Fixes**:
+
+- Fixed display of the dropdown for the spellchecker languages setting.
+- Fixed various bugs related to displaying and updating organization icons.
+- Fixed settings to disable visual display of notifications.
+
+**Dependencies**:
+
+- Upgraded all dependencies, including Electron 24.2.0.
+
 ### v5.9.5 --2023-02-06
 
 **Fixes**:
@@ -193,10 +289,10 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 **New features**:
 
 - Add a cancel button in the report-issue modal.
-- macOS: Use electron API to get dark tray icon instead of the green icon for the light theme.
+- macOS: Use Electron API to get dark tray icon instead of the green icon for the light theme.
 - Remove 'Reset App Data' option. Factory Reset option has been moved to Settings → General.
 - Support pkg installer on macOS.
-- Use electron 8 built-in spellchecker. Linux and Windows users can now choose upto three spellchecker languages from Settings → General. On macOS, default spellchecker is used.
+- Use Electron 8 built-in spellchecker. Linux and Windows users can now choose up to three spellchecker languages from Settings → General. On macOS, default spellchecker is used.
 - Setup Transifex for better synchronization of translations. The application now supports 41 languages instead of 21.
 
 **Dependencies**:
@@ -304,7 +400,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 - Document enterprise configuration features.
 - Update the Electron tutorial guide.
 - Explicitly address where to report bugs in `README.md`.
-- Fix typo in the link to server/webapp repository in `README.md`.
+- Fix typo in the link to server/web app repository in `README.md`.
 - Add documentation for translation.
 
 ### v4.0.0 --2019-08-08
@@ -355,7 +451,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 **Development**:
 
 - Migrate codebase to TypeScript.
-- Set the indent_size in `.editconfig` to 4.
+- Set the indent_size in `.editorconfig` to 4.
 - Use `.env` file for reading Sentry DSN.
 
 **Documentation**:
@@ -424,7 +520,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 - Fix typo in network error message.
 - Fix context menu not working on adding new org.
 - Fix reply from notification.
-- Fix shorcut section horizontal alignment.
+- Fix shortcut section horizontal alignment.
 - Fix broken link in docs.
 - Fix grammatical errors.
 - Fix typo error in issue template.
@@ -463,7 +559,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 - Auto hide menubar on Windows/Linux. Add a setting option for the same.
 - Improve design of setting page.
 - Toggle app on clicking the tray icon (Linux).
-- Update sidebar realm name when it's changed in webapp.
+- Update sidebar realm name when it's changed in web app.
 - left-sidebar: Add initial character of realm name instead of default icon.
 
 **Fixes**:
@@ -500,7 +596,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 
 **Fixes**:
 
-- Fix youtube video not playing in lightbox.
+- Fix YouTube video not playing in lightbox.
 - Fix realm name not escaped properly.
 
 <hr>
@@ -510,7 +606,7 @@ All notable changes to the Zulip desktop app are documented in this file.
 **New features**:
 
 - Add a setting option to show downloaded file in file manager.
-- Added electron bridge to communicate with webapp in real time.
+- Added Electron bridge to communicate with web app in real time.
 
 **Fixes**:
 
@@ -623,7 +719,7 @@ electron-updater - `v2.21.8`
 
 - Add an option to download the file attachments instead of opening it in the browser
 
-- Open image link in webapp lightbox
+- Open image link in web app lightbox
 
 - Add scrollbar for list of organizations on overflow
 
@@ -660,7 +756,7 @@ electron-updater - `v2.21.8`
 
 - Some users wanted to change the look of the Zulip. Now you have the power. Feel free to add your own CSS using the all-new setting option **Add Custom CSS**
 
-- Added i18n locale helper script. Internalization is coming in the next release
+- Added i18n locale helper script. Internationalization is coming in the next release
 
 - Added **What's new** in `help` submenu so that you can see all the latest changes in the app
 
@@ -1102,7 +1198,7 @@ Minor improvements
 
 - Using two package.json structure
 
-- Node integration disabled in main window due to jquery error
+- Node integration disabled in main window due to jQuery error
 
 - Now using electron-builder for packaging instead of electron-packager
 

development.md

@@ -49,7 +49,7 @@ If [NPM](https://www.npmjs.com/get-npm) and [node-gyp](https://github.com/nodejs
 
 [node-windows]: https://nodejs.org/en/download/package-manager/#windows
 
-- Also, install install Windows-Build-Tools to compile native node modules by using
+- Also, install Windows-Build-Tools to compile native node modules by using
   ```sh
   $ npm install --global windows-build-tools
   ```

docs/Windows.md

@@ -5,13 +5,13 @@
 - [Git](http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git)
 - [Node.js](https://nodejs.org) >= v6.9.0
 - [python](https://www.python.org/downloads/release/python-2713/) (v2.7.x recommended)
-- [node-gyp](https://github.com/nodejs/node-gyp#installation) (installed via powershell)
+- [node-gyp](https://github.com/nodejs/node-gyp#installation) (installed via PowerShell)
 
 ## System specific dependencies
 
 - use only 32bit or 64bit for all of the installers, do not mix architectures
 - install using default settings
-- open Windows Powershell as Admin
+- open Windows PowerShell as Admin
 
 ```powershell
 C:\Windows\system32> npm install --global --production windows-build-tools

i18next-scanner.config.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+"use strict";
+
+module.exports = {
+  input: ["app/**/*.ts"],
+  options: {
+    debug: true,
+    removeUnusedKeys: true,
+    sort: true,
+    func: {list: ["t.__"], extensions: [".ts"]},
+    defaultLng: "en",
+    defaultValue: (lng, ns, key) => (lng === "en" ? key : ""),
+    resource: {
+      loadPath: "public/translations/{{lng}}.json",
+      savePath: "public/translations/{{lng}}.json",
+      jsonIndent: "\t",
+    },
+    keySeparator: false,
+    nsSeparator: false,
+    context: false,
+  },
+};

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "zulip",
   "productName": "Zulip",
-  "version": "5.9.5",
+  "version": "5.12.0",
   "main": "./dist-electron",
   "description": "Zulip Desktop App",
   "license": "Apache-2.0",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "url": "https://github.com/zulip/zulip-desktop/issues"
   },
   "engines": {
-    "node": ">=16.13.2"
+    "node": ">=18"
   },
   "scripts": {
     "start": "vite",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "lint-css": "stylelint \"app/**/*.css\"",
     "lint-html": "htmlhint \"app/**/*.html\"",
     "lint-js": "xo",
-    "prettier-non-js": "prettier --check --loglevel=warn . \"!**/*.{js,ts}\"",
+    "prettier-non-js": "prettier --check --log-level=warn . \"!**/*.{js,ts}\"",
     "test": "tsc && npm run lint-html && npm run lint-css && npm run lint-js && npm run prettier-non-js",
     "test-e2e": "vite build && tape \"tests/**/*.js\"",
     "pack": "vite build && electron-builder --dir",
@@ -39,7 +39,6 @@
     "test"
   ],
   "build": {
-    "afterSign": "./scripts/notarize.js",
     "appId": "org.zulip.zulip-electron",
     "asar": true,
     "asarUnpack": [
@@ -51,6 +50,7 @@
     "copyright": "©2020 Kandra Labs, Inc.",
     "mac": {
       "category": "public.app-category.productivity",
+      "icon": "build/icon-macos.png",
       "target": [
         {
           "target": "default",
@@ -72,7 +72,7 @@
     },
     "linux": {
       "category": "Chat;GNOME;GTK;Network;InstantMessaging",
-      "icon": "build/icon.icns",
+      "icon": "build/zulip.png",
       "description": "Zulip Desktop Client for Linux",
       "target": [
         "deb",
@@ -118,8 +118,17 @@
         }
       ],
       "icon": "build/icon.ico",
+      "signtoolOptions": {
         "publisherName": "Kandra Labs, Inc."
       },
+      "azureSignOptions": {
+        "endpoint": "https://eus.codesigning.azure.net/",
+        "codeSigningAccountName": "kandralabs",
+        "certificateProfileName": "kandralabs",
+        "timestampRfc3161": "http://timestamp.acs.microsoft.com",
+        "timestampDigest": "SHA256"
+      }
+    },
     "msi": {
       "artifactName": "${productName}-${version}-${arch}.${ext}"
     },
@@ -141,49 +150,46 @@
     "InstantMessaging"
   ],
   "dependencies": {
-    "gatemaker": "^1.0.0"
+    "gatemaker": "https://github.com/andersk/gatemaker/archive/d31890ae1cb293faabcb1e4e465c673458f6eed2.tar.gz"
   },
   "devDependencies": {
-    "@electron/notarize": "^1.2.3",
     "@electron/remote": "^2.0.8",
-    "@sentry/electron": "^4.1.2",
+    "@sentry/core": "^9.5.0",
+    "@sentry/electron": "^6.1.0",
     "@types/adm-zip": "^0.5.0",
     "@types/auto-launch": "^5.0.2",
     "@types/backoff": "^2.5.2",
     "@types/i18n": "^0.13.1",
-    "@types/node": "^16.11.26",
+    "@types/node": "^22.13.10",
     "@types/requestidlecallback": "^0.3.4",
+    "@types/semver": "^7.5.8",
     "@types/yaireo__tagify": "^4.3.2",
     "@yaireo/tagify": "^4.5.0",
     "adm-zip": "^0.5.5",
     "auto-launch": "^5.0.5",
     "backoff": "^2.5.0",
-    "dotenv": "^16.0.0",
-    "electron": "^22.0.0",
-    "electron-builder": "^23.0.3",
-    "electron-log": "^4.3.5",
-    "electron-updater": "^5.0.1",
+    "electron": "^35.0.1",
+    "electron-builder": "^25.1.8",
+    "electron-log": "^5.0.3",
+    "electron-updater": "^6.3.4",
     "electron-window-state": "^5.0.3",
     "escape-goat": "^4.0.0",
-    "get-stream": "^6.0.1",
     "htmlhint": "^1.1.2",
     "i18n": "^0.15.1",
-    "iso-639-1": "^2.1.9",
+    "i18next-scanner": "^4.6.0",
     "medium": "^1.2.0",
     "node-json-db": "^1.3.0",
-    "playwright-core": "^1.30.0-alpha-jan-3-2023",
+    "playwright-core": "^1.41.0-alpha-jan-9-2024",
     "pre-commit": "^1.2.2",
-    "prettier": "^2.3.2",
-    "rimraf": "^4.1.2",
+    "prettier": "^3.0.3",
     "semver": "^7.3.5",
-    "stylelint": "^14.5.3",
-    "stylelint-config-prettier": "^9.0.3",
-    "stylelint-config-standard": "^29.0.0",
+    "stylelint": "^16.1.0",
+    "stylelint-config-standard": "^37.0.0",
     "tape": "^5.2.2",
-    "typescript": "^4.3.5",
-    "vite": "^4.1.1",
-    "vite-plugin-electron": "^0.11.1",
-    "xo": "^0.53.1",
+    "typescript": "^5.0.4",
+    "vite": "^5.0.11",
+    "vite-plugin-electron": "^0.28.0",
+    "xo": "^0.60.0",
     "zod": "^3.5.1"
   },
   "prettier": {
@@ -241,6 +247,10 @@
         "error",
         {
           "paths": [
+            {
+              "name": "@sentry/electron",
+              "message": "Use @sentry/electron/main, @sentry/electron/renderer, or @sentry/core."
+            },
             {
               "name": "electron",
               "message": "Use electron/main, electron/renderer, or electron/common."
@@ -258,6 +268,10 @@
                 "ipcRenderer"
               ],
               "message": "Use typed-ipc-renderer."
+            },
+            {
+              "name": "electron-log",
+              "message": "Use electron-log/main or electron-log/renderer."
             }
           ]
         }
@@ -270,7 +284,6 @@
         }
       ],
       "strict": "error",
-      "unicorn/prefer-json-parse-buffer": "off",
       "unicorn/prefer-module": "off",
       "unicorn/prefer-top-level-await": "off"
     },
@@ -303,8 +316,8 @@
       },
       {
         "files": [
-          "app/renderer/js/injected.ts",
-          "scripts/notarize.js",
+          "i18next-scanner.config.js",
+          "scripts/win-sign.js",
           "tests/**/*.js"
         ],
         "parserOptions": {

public/translations/ar.json

@@ -1,45 +1,67 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "حول \"زوليب\"",
 	"Actual Size": "الحجم الفعلي",
-	"Add Custom Certificates": "إضافة رخصة معدلة",
 	"Add Organization": "إضافة منظمة",
 	"Add a Zulip organization": "إضافة منظمة \"زوليب\"",
-	"Add custom CSS": "إصافة CSS معدلة",
+	"Add custom CSS": "إضافة CSS معدلة",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "متقدم",
-	"All the connected organizations will appear here": "جميع المنظمات المتصلة تعرض هنا",
+	"All the connected organizations will appear here.": "جميع المنظمات المتصلة ستظهر هنا",
 	"Always start minimized": "دائماً إبدأ بالقليل",
-	"App Updates": "تحديث التطبيق",
+	"App Updates": "تحديثات التطبيق",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "المظهر",
 	"Application Shortcuts": "إختصارات التطبيق",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "هل أنت متأكد من فصل هذة المنظمة؟",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "أخف القائمة تلقائياً",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "أخف القائمة تلقائياً (إضغط Alt لعرض القائمة)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "رجوع",
 	"Bounce dock on new private message": "أخرج المنصة في حال رسالة خاصة جديدة",
-	"Certificate file": "ملف الشهادة",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "إلغاء",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "تغيير",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "التحقق من التحديثات",
-	"Close": "اغلاق",
+	"Close": "إغلاق",
 	"Connect": "اتصال",
 	"Connect to another organization": "التوصيل مع منظمة أخرى",
 	"Connected organizations": "المنظمات المتصلة",
 	"Copy": "نسخ",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "نسخ رابط زوليب",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Create a new organization": "إنشاء منظمة جديدة",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "قص",
 	"Default download location": "موقع التحميل الافتراضي",
 	"Delete": "حذف",
-	"Desktop App Settings": "إعدادت تطبيق سطح المكتب",
 	"Desktop Notifications": "إشعارات سطح المكتب",
 	"Desktop Settings": "إعدادات سطح المكتب",
 	"Disconnect": "قطع الاتصال",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "تنزيل سجلات التطبيق",
 	"Edit": "تعديل",
 	"Edit Shortcuts": "تعديل الاختصارات",
+	"Emoji & Symbols": "الإيموجي و الرموز",
 	"Enable auto updates": "تفعيل التحديثات التلقائية",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "تفعيل تقارير الأخطاء (يتطلب إعادة التشغيل)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enter Full Screen": "اعرض الشاشة كاملة",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "إعادة ضبط المصنع",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "ملف",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -48,20 +70,39 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
+	"Hide": "Hide",
+	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide Zulip": "أخفي زوليب",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
+	"Network and Proxy Settings": "الشبكة و إعدادات البروكسي",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "حسنًا",
 	"OR": "OR",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -69,27 +110,36 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Reset App Settings": "أعد ضبط إعدادات التطبيق",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "إعادة ضبط التطبيق, و بالتالي مسح جميع المنظمات المتصلة و الحسابات",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -98,37 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} يقوم بتشغيل نسخة قديمة من خادم زوليب {{{version}}}. قد لا يعمل بشكل كامل مع هذا التطبيق "
 }

public/translations/be.json

@@ -0,0 +1,171 @@
+{
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "Пра Zulip",
+	"Actual Size": "Сапраўдны памер",
+	"Add Organization": "Дадаць арганізацыю",
+	"Add a Zulip organization": "Дадаць арганізацыю Zulip",
+	"Add custom CSS": "Дадаць свой CSS",
+	"Add to Dictionary": "Дадаць у слоўнік",
+	"Advanced": "Пашыраныя",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Тут з'явяцца ўсе звязаныя арганізацыі.",
+	"Always start minimized": "Заўсёды адкрываць згорнутым",
+	"App Updates": "Абнаўленні праграмы",
+	"App language (requires restart)": "Мова праграмы (патрабуецца перазапуск)",
+	"Appearance": "Выгляд",
+	"Application Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адключыць гэту арганізацыю?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Спытаць, куды захоўваць файлы перад сцягваннем",
+	"Auto hide Menu bar": "Аўтаматычна хаваць радок меню",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Аўтаматычна хаваць радок меню (для выявы націсніце клавішу Alt)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Back": "Назад",
+	"Bounce dock on new private message": "Подпрыгваючы dock пры новым асабістым паведамленні",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Скасаваць",
+	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Change": "Змяніць",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змяніце мову ў: Сістэмныя налады → Клавіятура → Тэкст → Правапіс.",
+	"Check for Updates": "Праверыць наяўнасць абнаўленняў",
+	"Close": "Закрыць",
+	"Connect": "Падлучыць",
+	"Connect to another organization": "Падлучыць да іншай арганізацыі",
+	"Connected organizations": "Падлучаныя арганізацыі",
+	"Copy": "Капіяваць",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Капіяваць відарыс",
+	"Copy Image URL": "Капіяваць URL відарысу",
+	"Copy Link": "Капіяваць спасылку",
+	"Copy Zulip URL": "Капіяваць Zulip URL",
+	"Create a new organization": "Стварыць новую арганізацыю",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Cut": "Выразаць",
+	"Default download location": "Месца сцягвання па змаўчанні",
+	"Delete": "Выдаліць",
+	"Desktop Notifications": "Апавяшчэнні для ПК",
+	"Desktop Settings": "Налады для ПК",
+	"Disconnect": "Адлучыць",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Download App Logs": "Сцягнуць журналы праграмаў",
+	"Edit": "Рэдагаваць",
+	"Edit Shortcuts": "Рэдагаваць cпалучэнні клавішаў",
+	"Emoji & Symbols": "Эмодзі і сімвалы",
+	"Enable auto updates": "Увамкнуць аўтаматычнае абнаўленне",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Увамкнуць справаздачу аб памылках (патрабуецца перазапуск)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увамкнуць праверку правапісу (патрабуецца перазапуск)",
+	"Enter Full Screen": "Пераход у поўнаэкранны рэжым",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Factory Reset": "Аднаўленне заводскіх наладаў",
+	"Factory Reset Data": "Аднаўленне даных да заводскіх наладаў",
+	"File": "Файл",
+	"Find accounts": "Знайсці ўліковыя запісы",
+	"Find accounts by email": "Знайсці ўліковыя запісы паводле email",
+	"Flash taskbar on new message": "Успыхваць на панэлі заданняў пры новым асабістым паведамленні ",
+	"Forward": "Пераадрасаваць",
+	"Functionality": "Функцыянальнасць",
+	"General": "Агульныя",
+	"Get beta updates": "Атрымлівць бэта-абнаўленні",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "Апаратнае пераладаванне",
+	"Help": "Даведка",
+	"Help Center": "Цэнтр даведак",
+	"Hide": "Схаваць",
+	"Hide Others": "Схаваць іншыя",
+	"Hide Zulip": "Схаваць Zulip",
+	"History": "Гісторыя",
+	"History Shortcuts": "Гісторыя cпалучэнняў клавішаў",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
+	"Log Out": "Выйсці з уліковага запісу",
+	"Log Out of Organization": "Выйсці з уліковага запісу арганізацыі",
+	"Look Up": "Шукаць",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual proxy configuration": "Ручная налада проксі",
+	"Minimize": "Згарнуць",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Адключыць усе гукі з Zulip",
+	"Network": "Сетка",
+	"Network and Proxy Settings": "Налады сеткі і проксі",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "Прапановы не знойдзеныя",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
+	"OR": "OR",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS выкарыстоўваецца сістэмная праверка правапісу.",
+	"Organization URL": "URL арганізацыі",
+	"Organizations": "Арганізацыі",
+	"Paste": "Уставіць",
+	"Paste and Match Style": "Уставіць і ўзгадніць стыль",
+	"Proxy": "Проксі",
+	"Proxy bypass rules": "Правілы абыходу проксі",
+	"Proxy rules": "Правілы проксі",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Quit": "Выйсці",
+	"Quit Zulip": "Выйсці з Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Выйсці, калі акно зачыненае",
+	"Redo": "Узнавіць",
+	"Release Notes": "Заўвагі да выпуску",
+	"Reload": "Пераладаваць",
+	"Report an Issue": "Паведаміць аб праблеме",
+	"Reset App Settings": "Скінуць налады праграмы",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скінуць усю праграму, выдаліўшы такім чынам усе звязаныя арганізацыі і ўліковыя запісы.",
+	"Save": "Захаваць",
+	"Select All": "Выбраць усё",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Сэрвісы",
+	"Settings": "Налады",
+	"Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
+	"Show app icon in system tray": "Паказаць значок праграмы ў вобласці паведамленняў",
+	"Show desktop notifications": "Паказваць апавяшчэнні на працоўным стале",
+	"Show sidebar": "Паказваць бакавую панэль",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Мовы для праверкі правапісу",
+	"Start app at login": "Запусціць праграму пры ўваходзе ва ўліковы запіс",
+	"Switch to Next Organization": "Пераключыцца на наступную арганізацыю",
+	"Switch to Previous Organization": "Пераключыцца на папярэднюю арганізацыю",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Гэтыя спалучэнні клавішаў пашыраюць магчымасці Zulip",
+	"Tip": "Парада",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увамкнуць DevTools для актыўнай укладкі",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Перамкнуць DevTools для праграмы Zulip",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Перамкнуць рэжым \"Не турбаваць\"",
+	"Toggle Full Screen": "Перамкнуць \"На ўвесь экран\"",
+	"Toggle Sidebar": "Перамкнуць бакавую панэль",
+	"Toggle Tray Icon": "Перамкнуць значок у вобласці паведамленняў",
+	"Tools": "Інструменты",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Undo": "Адрабіць",
+	"Unhide": "Зрабіць бачным",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "Заладаваць",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Выкарыстоўваць сістэмныя налады проксі (патрабуе перазапуск)",
+	"View": "Прагляд",
+	"View Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў прагляду",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"Window": "Акно",
+	"Window Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў акна",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можаце выбраць максімум 3 мовы для праверкі правапісу.",
+	"Zoom In": "Павялічыць",
+	"Zoom Out": "Паменшыць",
+	"keyboard shortcuts": "спалучэнні клавішаў",
+	"script": "скрыпт",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "На {{{server}}} працуе састарэлая версія сервера Zulip {{{version}}}. У гэтай праграме ён можа працаваць часткова."
+}

public/translations/bg.json

@@ -1,45 +1,67 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Относно Zulip",
 	"Actual Size": "Действителен размер",
-	"Add Custom Certificates": "Добавяне на персонализирани сертификати",
 	"Add Organization": "Добавяне на организация",
 	"Add a Zulip organization": "Добавете организация Zulip",
 	"Add custom CSS": "Добавете персонализиран CSS",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "напреднал",
-	"All the connected organizations will appear here": "Всички свързани организации ще се появят тук",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Винаги започвайте да минимизирате",
 	"App Updates": "Актуализации на приложения",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Външен вид",
 	"Application Shortcuts": "Клавишни комбинации за приложения",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Наистина ли искате да прекъснете връзката с тази организация?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Автоматично скриване на лентата с менюта",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматично скриване на лентата с менюта (натиснете клавиша Alt за показване)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "обратно",
 	"Bounce dock on new private message": "Прескочи док в новото лично съобщение",
-	"Certificate file": "Файл за сертификат",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Откажи",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "промяна",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Провери за обновления",
 	"Close": "Близо",
 	"Connect": "Свържете",
 	"Connect to another organization": "Свържете се с друга организация",
 	"Connected organizations": "Свързани организации",
 	"Copy": "копие",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Копирайте URL адреса на Zulip",
 	"Create a new organization": "Създайте нова организация",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Разрез",
 	"Default download location": "Място на изтегляне по подразбиране",
 	"Delete": "Изтрий",
-	"Desktop App Settings": "Настройки на приложението за работния плот",
 	"Desktop Notifications": "Известия за работния плот",
 	"Desktop Settings": "Настройки на работния плот",
 	"Disconnect": "Прекъсване на връзката",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Изтеглете регистрационни файлове на приложенията",
 	"Edit": "редактиране",
 	"Edit Shortcuts": "Редактиране на преки пътища",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Активиране на автоматичните актуализации",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Активиране на отчитането за грешки (изисква се рестартиране)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Активиране на проверката на правописа (изисква се рестартиране)",
+	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Фабрично нулиране",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "досие",
 	"Find accounts": "Намерете профили",
 	"Find accounts by email": "Намерете профили по имейл",
@@ -48,20 +70,39 @@
 	"Functionality": "Функционалност",
 	"General": "Общ",
 	"Get beta updates": "Изтеглете бета актуализации",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Помогне",
 	"Help Center": "Помощен център",
+	"Hide": "Hide",
+	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "история",
 	"History Shortcuts": "Преки пътища в историята",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Комбинация от клавиши",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Излез от профила си",
 	"Log Out of Organization": "Излезте от организацията",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Ръчна конфигурация на прокси",
 	"Minimize": "Минимизиране",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Заглуши всички звуци от Zulip",
-	"NO": "НЕ",
 	"Network": "мрежа",
+	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Настройки на известията",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "ИЛИ",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL адрес на организацията",
 	"Organizations": "организации",
 	"Paste": "паста",
@@ -69,27 +110,36 @@
 	"Proxy": "пълномощник",
 	"Proxy bypass rules": "Правила за заобикаляне на прокси",
 	"Proxy rules": "Прокси правила",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "напускам",
 	"Quit Zulip": "Прекрати Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "ремонтирам",
 	"Release Notes": "Бележки към изданието",
 	"Reload": "Презареди",
 	"Report an Issue": "Подаване на сигнал за проблем",
+	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Запази",
 	"Select All": "Избери всички",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
 	"Settings": "Настройки",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Показване на регистрационните файлове на приложенията",
 	"Show app icon in system tray": "Показване на иконата на приложението в системната област",
-	"Show app unread badge": "Показване на непрочетената значка на приложението",
 	"Show desktop notifications": "Показване на известията на работния плот",
-	"Show downloaded files in file manager": "Показване на изтеглените файлове във файловия мениджър",
 	"Show sidebar": "Показване на страничната лента",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Стартирайте приложението при влизане",
 	"Switch to Next Organization": "Превключване към следваща организация",
 	"Switch to Previous Organization": "Превключване към предишна организация",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Тези клавишни комбинации за настолни приложения разширяват webapp на Zulip",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Това ще изтрие всички данни за приложения, включително всички добавени акаунти и предпочитания",
 	"Tip": "Бакшиш",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Превключете DevTools за Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Превключете DevTools за Zulip App",
@@ -98,37 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Превключване на страничната лента",
 	"Toggle Tray Icon": "Превключете иконата на тава",
 	"Tools": "Инструменти",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "премахвам",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Качи",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Използване на системните прокси настройки (изисква рестартиране)",
 	"View": "изглед",
 	"View Shortcuts": "Преглед на преки пътища",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "прозорец",
 	"Window Shortcuts": "Клавишни комбинации",
-	"YES": "ДА",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Увеличавам",
 	"Zoom Out": "Отдалечавам",
-	"Zulip Help": "Помощ за Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "комбинация от клавиши",
 	"script": "писменост",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }

public/translations/bn.json

@@ -0,0 +1,171 @@
+{
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "যুলিপ সম্পর্কে ",
+	"Actual Size": "প্রকৃত সাইজ ",
+	"Add Organization": "সংস্থা যুক্ত করুন",
+	"Add a Zulip organization": "একটি যুলিপ প্রতিষ্ঠান যুক্ত করুন",
+	"Add custom CSS": "কাস্টম সিএসএস যুক্ত করুন",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Advanced": "অগ্রসর ",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"Always start minimized": "সব সময় মিনিমাইজড ভাবে শুরু করুন ",
+	"App Updates": "অ্যাপ আপডেট",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
+	"Appearance": "প্রকাশ",
+	"Application Shortcuts": "অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট ",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্থার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান ?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
+	"Auto hide Menu bar": "অটো মেনুবার হাইড করুন ",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "অটো মেনুবার হাইড করুন (দেখার জন্য অল্টার কি চাপুন)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Back": "পেছন",
+	"Bounce dock on new private message": "ব্যাক্তিগত মেসেজে ডক বাউন্স করুন ",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "বাতিল",
+	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Change": "পরিবর্তন",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ভাষা পরিবর্তন করতে  সিস্টেম প্রেফারেন্স  →  কীবোর্ড → টেক্সট  → স্পেলিং এ যান ",
+	"Check for Updates": "আপডেট চেক করুন",
+	"Close": "বন্ধ করুন",
+	"Connect": "সংযুক্ত করুন",
+	"Connect to another organization": "অন্য একটি সংস্থার সাথে সংযুক্ত করুন",
+	"Connected organizations": "সংযুক্ত সংস্থা সমূহ ",
+	"Copy": "কপি",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Zulip URL": "যুলিপ  ইউআরএল কপি করুন ",
+	"Create a new organization": "নতুন সংস্থা তৈরি করুন ",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Cut": "কাট ",
+	"Default download location": "Default download location",
+	"Delete": "ডিলিট",
+	"Desktop Notifications": "ডেস্কটপ নোটিফিকেশান ",
+	"Desktop Settings": "ডেস্কটপ সেটিংস",
+	"Disconnect": "সংযোগ বিছিন্ন করুন",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Download App Logs": "অ্যাপ লগ ডাউনলোড করুন ",
+	"Edit": "এডিট",
+	"Edit Shortcuts": "শর্টকাটগুলো এডিট করুন ",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Enable auto updates": "অটো আপডেট চালু করুন",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Factory Reset": "ফ্যাক্টরি রিসেট",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
+	"File": "ফাইল",
+	"Find accounts": "অ্যাকাউন্ট খুজুন",
+	"Find accounts by email": "ইমেইল ব্যাবহার করে অ্যাকাউন্ট খুজুন",
+	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
+	"Forward": "ফরওয়ার্ড",
+	"Functionality": "Functionality",
+	"General": "সাধারন",
+	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Help": "সাহায্য",
+	"Help Center": "সাহায্য কেন্দ্র",
+	"Hide": "Hide",
+	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"History": "ইতিহাস",
+	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
+	"Log Out": "লগ আউট",
+	"Log Out of Organization": "সংস্থা থেকে লগ আউট করুন",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
+	"Minimize": "ছোট করুন",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
+	"Network": "Network",
+	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "কোন সাজেশন পাওয়া যায়নি",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
+	"OR": "অথবা",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "ম্যাক ওএস এ , ওএস এর স্পেলচেকার ব্যাবহার করা হয় ।",
+	"Organization URL": "Organization URL",
+	"Organizations": "সংস্থাসমূহ",
+	"Paste": "Paste",
+	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
+	"Proxy": "Proxy",
+	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
+	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Quit": "Quit",
+	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"Redo": "Redo",
+	"Release Notes": "Release Notes",
+	"Reload": "Reload",
+	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Save": "সেভ",
+	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
+	"Settings": "সেটিংস",
+	"Shortcuts": "শর্টকাট সমূহ",
+	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
+	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
+	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
+	"Start app at login": "Start app at login",
+	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
+	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
+	"Tip": "টিপ",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
+	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
+	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
+	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
+	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Undo": "অ্যান্ডু ",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "আপলোড",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
+	"View": "View",
+	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"Window": "Window",
+	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
+	"Zoom In": "Zoom In",
+	"Zoom Out": "জুম আউট",
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
+	"script": "স্ক্রিপ্ট ",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+}

public/translations/bqi.json

@@ -1,67 +1,108 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "Certificate file",
-	"Change": "Change",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "raď kerdên",
+	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Change": "ālêštkâri",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
-	"Close": "Close",
+	"Close": "bastên",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
-	"Delete": "Delete",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
+	"Delete": "pāk kerdên",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
-	"Edit": "Edit",
+	"Edit": "ālêšt",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
-	"File": "File",
-	"Find accounts": "Find accounts",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
+	"File": "fāyl",
+	"Find accounts": "jostên hêsāvā mêntori",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
 	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
 	"Forward": "Forward",
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
+	"Hide": "Hide",
+	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
+	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "xā",
 	"OR": "OR",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -69,27 +110,36 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Save": "Save",
+	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Save": "zaft kerdên",
 	"Select All": "Select All",
-	"Settings": "Settings",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
+	"Settings": "sāmovā",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -98,37 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }

public/translations/ca.json

@@ -1,45 +1,67 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Quant a Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Advanced": "Avançat",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "Certificate file",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel·la",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Tancar",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copia",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Crea una nova organització",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Elimina",
-	"Desktop App Settings": "Configuració de l'aplicació d'escriptori",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Configuració d'escriptori",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edita",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fitxer",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -48,20 +70,39 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "Recàrrega forçada",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Centre d'ajuda",
+	"Hide": "Hide",
+	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "Historial",
 	"History Shortcuts": "Dreceres d'historial",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
+	"Log Out": "Tanca la sessió",
+	"Log Out of Organization": "Tanca la sessió de l'organització",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silencia tots els sons de Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
+	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "D'acord",
 	"OR": "OR",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "URL d'organització",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -69,27 +110,36 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
+	"Reload": "Recarrega",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Reset App Settings": "Reinicia la configuració de l'aplicació",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Guardar",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configuració",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Mostrar una marca en la icona si hi ha missatges no llegits",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -98,37 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Pujada",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }

public/translations/cs.json

@@ -1,45 +1,67 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Byla stažena nová aktualizace {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Je dostupná nová verze {{{version}}} Zulip Desktop.",
+	"About": "O programu",
 	"About Zulip": "O Zulipu",
 	"Actual Size": "Skutečná velikost",
-	"Add Custom Certificates": "Přidat vlastní certifikáty",
 	"Add Organization": "Přidat organizaci",
 	"Add a Zulip organization": "Přidat organizaci Zulip",
 	"Add custom CSS": "Přidat vlastní CSS",
+	"Add to Dictionary": "Přidat do slovníku",
 	"Advanced": "Rozšířené",
-	"All the connected organizations will appear here": "Všechny připojené organizace se objeví zde",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Všechny připojené organizace se objeví zde.",
 	"Always start minimized": "Vždy spouštět minimalizované",
 	"App Updates": "Aktualizace aplikace",
+	"App language (requires restart)": "Jazyk programu (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"Appearance": "Vzhled",
 	"Application Shortcuts": "Zkratky programu",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Opravdu chcete odpojit tuto organizaci?",
+	"Are you sure?": "Jste si jistý?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Před stažením se zeptat kam uložit soubory",
 	"Auto hide Menu bar": "Automaticky skrývat menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automaticky skrývat menu (pro zobrazení stiskněte klávesu Alt)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Dostupné pod {{{link}}}licencí Apache 2.0{{{endLink}}}",
 	"Back": "Zpět",
 	"Bounce dock on new private message": "Poskakování ikony v docku po obdržení nové soukromé zprávy",
-	"Certificate file": "Soubor s certifikátem",
+	"CSS file": "Soubor CSS",
+	"Cancel": "Zrušit",
+	"Certificate error": "Chyba certifikátu",
 	"Change": "Změnit",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Změnit jazyk v Nastavení systému → Klávesnice → Text → Kontrola pravopisu.",
 	"Check for Updates": "Zkontrolovat aktualizace",
 	"Close": "Zavřít",
 	"Connect": "Připojit se",
 	"Connect to another organization": "Připojit se k jiné organizaci",
 	"Connected organizations": "Připojené organizace",
 	"Copy": "Kopírovat",
+	"Copy Email Address": "Kopírovat adresu elektronické pošty",
+	"Copy Image": "Kopírovat obrázek",
+	"Copy Image URL": "Kopírovat adresu (URL) obrázku",
+	"Copy Link": "Kopírovat odkaz",
 	"Copy Zulip URL": "Kopírovat adresu (URL) Zulipu",
 	"Create a new organization": "Vytvořit novou organizaci",
+	"Custom CSS file deleted": "Vlastní soubor CSS smazán",
 	"Cut": "Vyjmout",
 	"Default download location": "Výchozí umístění stahování",
 	"Delete": "Smazat",
-	"Desktop App Settings": "Nastavení desktopové aplikace",
 	"Desktop Notifications": "Oznámení na ploše",
 	"Desktop Settings": "Nastavení plochy",
 	"Disconnect": "Odpojit",
+	"Disconnect organization": "Odpojit organizaci",
+	"Do Not Disturb": "Nerušit",
 	"Download App Logs": "Stáhnout záznamy programu",
 	"Edit": "Upravit",
 	"Edit Shortcuts": "Upravit zkratky",
+	"Emoji & Symbols": "Obrázečky a zvláštní znaky",
 	"Enable auto updates": "Povolit automatické aktualizace",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Povolit hlášení chyb (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Povolit kontrolu pravopisu (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
+	"Enter Full Screen": "Vstoupit na celou obrazovku",
+	"Error saving new organization": "Chyba při ukládání nové organizace",
+	"Error saving update notifications": "Chyba při ukládání oznámení aktualizace",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Chyba: {{{error}}}\n\nNejnovější verze aplikace Zulip Desktop je dostupná na adrese:\n{{{link}}}\nNynější verze: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Obnovení do továrního nastavení",
+	"Factory Reset Data": "Obnovení dat do továrního nastavení",
 	"File": "Soubor",
 	"Find accounts": "Najít účty",
 	"Find accounts by email": "Najít účty podle adresy elektronické pošty",
@@ -48,20 +70,39 @@
 	"Functionality": "Funkce",
 	"General": "Obecné",
 	"Get beta updates": "Dostávat beta aktualizace",
+	"Go Back": "Jít zpět",
 	"Hard Reload": "Tvrdé znovunahrání",
 	"Help": "Nápověda",
 	"Help Center": "Centrum nápovědy",
+	"Hide": "Skrýt",
+	"Hide Others": "Skrýt jiné",
+	"Hide Zulip": "Skrýt Zulip",
 	"History": "Historie",
 	"History Shortcuts": "Zkratky pro historii",
+	"Install Later": "Instalovat později",
+	"Install and Relaunch": "Nainstalovat a spustit znovu",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Nainstaluje se při příštím restartu aplikace.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Klávesové zkratky",
+	"Later": "Později",
+	"Loading": "Nahrává se",
 	"Log Out": "Odhlásit se",
 	"Log Out of Organization": "Odhlásit se z organizace",
+	"Look Up": "Vyhledat",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Udržováno {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Ruční stažení",
 	"Manual proxy configuration": "Ruční nastavení proxy",
 	"Minimize": "Minimalizovat",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Ztlumit všechny zvuky ze Zulipu",
-	"NO": "NE",
 	"Network": "Síť",
+	"Network and Proxy Settings": "Nastavení sítě a proxy serveru",
+	"New servers added. Reload app now?": "Přidány nové servery. Nahrát nyní aplikaci znovu?",
+	"No": "Ne",
+	"No Suggestion Found": "Nenalezen žádný návrh",
+	"No updates available.": "Žádné dostupné aktualizace",
+	"Notification settings": "Nastavení oznámení",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "NEBO",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Na macOS se používá kontrola pravopisu OS.",
 	"Organization URL": "Adresa organizace",
 	"Organizations": "Organizace",
 	"Paste": "Vložit",
@@ -69,27 +110,36 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Pravidla pro obejití Proxy",
 	"Proxy rules": "Pravidla Proxy",
+	"Proxy settings saved.": "Nastavení proxy serveru je uloženo.",
 	"Quit": "Ukončit",
 	"Quit Zulip": "Ukončit Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Ukončit, když je okno zavřeno",
 	"Redo": "Znovu",
 	"Release Notes": "Poznámky k této verzi",
 	"Reload": "Nahrát znovu",
 	"Report an Issue": "Nahlásit problém",
+	"Reset App Settings": "Obnovit výchozí nastavení programu",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Obnovit program do výchozího nastavení. čili smazat všechny připojené organizace a účty.",
 	"Save": "Uložit",
 	"Select All": "Vybrat vše",
+	"Select Download Location": "Vyberte umístění stahování",
+	"Select file": "Vybrat soubor",
+	"Services": "Služby",
 	"Settings": "Nastavení",
 	"Shortcuts": "Zkratky",
-	"Show App Logs": "Zobrazit záznamy programu",
 	"Show app icon in system tray": "Zobrazovat ikonu programu v oznamovací oblasti panelu",
-	"Show app unread badge": "Zobrazovat u ikony aplikace symbol nepřečteno",
 	"Show desktop notifications": "Zobrazovat oznámení na ploše",
-	"Show downloaded files in file manager": "Zobrazit stažené soubory ve správci souborů",
 	"Show sidebar": "Zobrazovat postranní panel",
+	"Show unread count badge on app icon": "Ukázat počet nepřečtených na ikoně aplikace",
+	"Spellchecker Languages": "Kontrola pravopisu jazyků",
 	"Start app at login": "Spustit program při přihlášení",
 	"Switch to Next Organization": "Přepnout na další organizaci",
 	"Switch to Previous Organization": "Přepnout na předchozí organizaci",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Předtím nastavený vlastní soubor CSS je smazán.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Server předložil neplatný certifikát pro {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Aktualizace se stáhne na pozadí. Až bude připravena k instalaci, budete o tom informováni.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Při ukládání nové organizace došlo k chybě. Je možné, že budete muset předchozí organizace přidat znovu.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Tyto zkratky rozšiřují webovou aplikaci Zulipu",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Toto smaže všechna data programu včetně všech přidaných účtů a nastavení",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Přepnout vývojářské nástroje pro aktivní kartu",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Přepnout vývojářské nástroje pro program Zulip",
@@ -98,37 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Přepnout zobrazení postranního panelu",
 	"Toggle Tray Icon": "Přepnout ikonu v oznamovací oblasti panelu",
 	"Tools": "Nástroje",
+	"Unable to check for updates.": "Nelze zkontrolovat aktualizace.",
+	"Unable to download the update.": "Aktualizaci se nepodařilo stáhnout.",
 	"Undo": "Zpět",
+	"Unhide": "Zobrazit",
+	"Unknown error": "Neznámá chyba",
 	"Upload": "Nahrát",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Použít systémová nastavení proxy (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
 	"View": "Zobrazení",
 	"View Shortcuts": "Zobrazit zkratky",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Při ukládání oznámení o aktualizaci jsme narazili na chybu.",
 	"Window": "Okno",
 	"Window Shortcuts": "Zkratky pro okno",
-	"YES": "ANO",
+	"Yes": "Ano",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Používáte nejnovější verzi aplikace Zulip Desktop.\nVerze: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pro kontrolu pravopisu můžete vybrat nejvíce 3 jazyky.",
 	"Zoom In": "Přiblížit",
 	"Zoom Out": "Oddálit",
-	"Zulip Help": "Nápověda Zulipu",
 	"keyboard shortcuts": "klávesové zkratky",
 	"script": "skript",
-	"Quit when the window is closed": "Ukončit, když je okno zavřeno",
-	"Ask where to save files before downloading": "Před stažením se zeptat kam uložit soubory",
-	"Services": "Služby",
-	"Hide": "Skrýt",
-	"Hide Others": "Skrýt jiné",
-	"Unhide": "Zobrazit",
-	"AddServer": "Přidat server",
-	"App language (requires restart)": "Jazyk programu (vyžaduje opětovné spuštění programu)",
-	"Factory Reset Data": "Obnovení dat do továrního nastavení",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Obnovit program do výchozího nastavení. čili smazat všechny připojené organizace, účty a certifikáty.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Na macOS se používá kontrola pravopisu OS.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Změnit jazyk v Nastavení systému → Klávesnice → Text → Kontrola pravopisu.",
-	"Copy Link": "Kopírovat odkaz",
-	"Copy Image": "Kopírovat obrázek",
-	"Copy Image URL": "Kopírovat adresu (URL) obrázku",
-	"No Suggestion Found": "Nenalezen žádný návrh",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pro kontrolu pravopisu můžete vybrat nejvíce 3 jazyky.",
-	"Spellchecker Languages": "Kontrola pravopisu jazyků",
-	"Add to Dictionary": "Přidat do slovníku",
-	"Look Up": "Vyhledat"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} používá zastaralou verzi serveru Zulip {{{verze}}}. V této aplikaci nemusí plně pracovat."
 }

public/translations/cy.json

@@ -0,0 +1,171 @@
+{
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "Am Zulip",
+	"Actual Size": "Maint Gwirioneddol",
+	"Add Organization": "Ychwanegu Sefydliad",
+	"Add a Zulip organization": "Ychwanegwch sefydliad Zulip",
+	"Add custom CSS": "Ychwanegwch CSS wedi'i ddylunio'n benodol",
+	"Add to Dictionary": "Ychwanegu at y Geiriadur",
+	"Advanced": "Uwch",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Bydd yr holl sefydliadau cysylltiedig yn ymddangos yma",
+	"Always start minimized": "Dechreuwch gyn lleied â phosibl bob amser",
+	"App Updates": "Diweddariadau Ap",
+	"App language (requires restart)": "Iaith ap (angen ailgychwyn)",
+	"Appearance": "Ymddangosiad",
+	"Application Shortcuts": "Llwybrau Byr yr Ap",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddatgysylltu'r sefydliad hwn?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Gofynnwch ble i arbed ffeiliau cyn eu lawrlwytho",
+	"Auto hide Menu bar": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig (Pwyswch Alt i'w harddangos)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Back": "Yn ôl",
+	"Bounce dock on new private message": "Sbonciwch doc ar neges breifat newydd",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Canslo",
+	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Change": "Newid",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Newid yr iaith o Dewisiadau System → Bysellfwrdd → Testun → Sillafu.",
+	"Check for Updates": "Chwiliwch am Ddiweddariadau",
+	"Close": "Cau",
+	"Connect": "Cysylltu",
+	"Connect to another organization": "Cysylltu â sefydliad arall",
+	"Connected organizations": "Sefydliadau cysylltiedig",
+	"Copy": "Copi",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copi Delwedd",
+	"Copy Image URL": "Copi URL Delwedd",
+	"Copy Link": "Copi Dolen",
+	"Copy Zulip URL": "Copïwch URL Zulip",
+	"Create a new organization": "Creu sefydliad newydd",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Cut": "Torri",
+	"Default download location": "Lleoliad lawrlwytho diofyn",
+	"Delete": "Dileu",
+	"Desktop Notifications": "Hysbysiadau Penbwrdd",
+	"Desktop Settings": "Gosodiadau Penbwrdd",
+	"Disconnect": "Datgysylltwch",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Download App Logs": "Lawrlwythwch Logiau Ap",
+	"Edit": "Golygu",
+	"Edit Shortcuts": "Golygu Llwybrau Byr",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji a Symbolau",
+	"Enable auto updates": "Galluogi diweddariadau yn awtomatig",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Galluogi adrodd am wallau (angen ailgychwyn)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Galluogi gwiriwr sillafu (angen ailgychwyn)",
+	"Enter Full Screen": "Rhowch sgrin lawn",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Factory Reset": "Ailosod Ffatri",
+	"Factory Reset Data": "Ailosod Data Ffatri",
+	"File": "Ffeil",
+	"Find accounts": "Dewch o hyd i gyfrifon",
+	"Find accounts by email": "Dewch o hyd i gyfrifon trwy e-bost",
+	"Flash taskbar on new message": "Fflachia'r bar tasgau ar neges newydd",
+	"Forward": "Ymlaen",
+	"Functionality": "Ymarferoldeb",
+	"General": "Cyffredinol",
+	"Get beta updates": "Cael diweddariadau beta",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "Ail-lwytho Caled",
+	"Help": "Cymorth",
+	"Help Center": "Canolfan Gymorth",
+	"Hide": "Cuddio",
+	"Hide Others": "Cuddio Eraill",
+	"Hide Zulip": "Cuddiwch Zulip",
+	"History": "Hanes",
+	"History Shortcuts": "Hanes Llwybrau Byr ",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Llwybrau Byr Bysellfwrdd",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
+	"Log Out": "Allgofnodi",
+	"Log Out of Organization": "Allgofnodi Sefydliad",
+	"Look Up": "Ymchwiliwch",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual proxy configuration": "Cyfluniad dirprwy â llaw",
+	"Minimize": "Lleihau",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Tawelwch pob sain o Zulip",
+	"Network": "Rhwydwaith",
+	"Network and Proxy Settings": "Gosodiadau Rhwydwaith a Dirprwy",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "Ni chanfuwyd unrhyw awgrym",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Gosodiadau hysbysu",
+	"OK": "Iawn",
+	"OR": "NEU",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Ar macOS, defnyddir gwiriwr sillafu OS.",
+	"Organization URL": "URL y sefydliad",
+	"Organizations": "Sefydliadau",
+	"Paste": "Gludo",
+	"Paste and Match Style": "Arddull Gludo a Paru ",
+	"Proxy": "Dirprwy",
+	"Proxy bypass rules": "Rheolau ffordd osgoi dirprwy",
+	"Proxy rules": "Rheolau dirprwy",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Quit": "Ymadael",
+	"Quit Zulip": "Ymadael Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Cau pan fydd y ffenestr ar gau",
+	"Redo": "Ail-wneud",
+	"Release Notes": "Nodiadau ar y datganiad hwn",
+	"Reload": "Ail-lwytho",
+	"Report an Issue": "Adroddiwch mater",
+	"Reset App Settings": "Ailosod Gosodiadau Ap",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ailosod y cais, gan ddileu'r holl sefydliadau a chyfrifon cysylltiedig.",
+	"Save": "Cadw",
+	"Select All": "Dewiswch Bobeth",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Gwasanaethau",
+	"Settings": "Gosodiadau",
+	"Shortcuts": "Llwybrau byr",
+	"Show app icon in system tray": "Dangos eicon ap yn yr hambwrdd system",
+	"Show desktop notifications": "Dangos hysbysiadau bwrdd gwaith",
+	"Show sidebar": "Dangos bar ochr",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Ieithoedd Sillafu",
+	"Start app at login": "Dechreuwch yr ap wrth fewngofnodi",
+	"Switch to Next Organization": "Newid i'r Sefydliad Nesaf",
+	"Switch to Previous Organization": "Newid i Sefydliad Blaenorol",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Mae'r llwybrau byr ap bwrdd gwaith hyn yn ymestyn y webap-iau Zulip",
+	"Tip": "Awgrym",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toglo DevTools ar gyfer Tab Gweithredol",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toglo DevTools ar gyfer Ap Zulip Ap",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Toglo Peidiwch â Tharfu",
+	"Toggle Full Screen": "Toglo Sgrin Lawn",
+	"Toggle Sidebar": "Toglo Bar Ochr",
+	"Toggle Tray Icon": "Toglo Eicon Hambwrdd",
+	"Tools": "Offer",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Undo": "Dadwneud",
+	"Unhide": "Dad-guddio",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "Fyny-lwytho",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Defnyddiwch osodiadau dirprwy system (angen ailgychwyn)",
+	"View": "Gweld",
+	"View Shortcuts": "Gweld y Llwybrau Byr",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"Window": "Ffenestr",
+	"Window Shortcuts": "Llwybrau Byr Ffenestri",
+	"Yes": "Ydy",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Gallwch ddewis uchafswm o 3 iaith ar gyfer gwirio sillafu.",
+	"Zoom In": "Chwyddo Mewn",
+	"Zoom Out": "Chwyddo allan",
+	"keyboard shortcuts": "llwybrau byr bysellfwrdd",
+	"script": "sgript",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Mae {{{server}}} yn rhedeg fersiwn Zulip Server {{{version}}} sydd wedi dyddio. Efallai na fydd yn gweithio'n llawn yn yr app hon."
+}

public/translations/da.json

@@ -1,67 +1,108 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Om Zulip",
 	"Actual Size": "Faktisk størrelse",
-	"Add Custom Certificates": "Tilføj egne certifikater",
-	"Add Organization": "Opret organisation",
-	"Add a Zulip organization": "Opret en Zulip organisation",
+	"Add Organization": "Tilføj organisation",
+	"Add a Zulip organization": "Tilføj en Zulip organisation",
 	"Add custom CSS": "Tilføj egen CSS",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Avanceret",
-	"All the connected organizations will appear here": "Alle de tilsluttede organisationer vil blive vist her",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Alle forbundne organisationer vil blive vist her",
 	"Always start minimized": "Start altid minimeret",
 	"App Updates": "App-opdateringer",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Udseende",
 	"Application Shortcuts": "Genveje",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Er du sikker på du vil frakoble denne organisation? ",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Skjul menu automatisk",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Skjul menu automatisk (tryk på Alt-tasten for at vise)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Tilbage",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "Certifikat-fil",
+	"Bounce dock on new private message": "Animér dock ved ny privat meddelelse",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Annuller",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Skift",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tjek for opdateringer",
 	"Close": "Luk",
 	"Connect": "Tilslut",
 	"Connect to another organization": "Forbind til en anden organisation",
 	"Connected organizations": "Tilsluttede organisationer",
 	"Copy": "Kopiér",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Kopiér Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Opret ny organisation",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Klip",
 	"Default download location": "Default download placering",
 	"Delete": "Slet",
-	"Desktop App Settings": "Desktop app-indstillinger",
 	"Desktop Notifications": "Desktop-notifikationer",
 	"Desktop Settings": "Desktop-indstillinger",
 	"Disconnect": "Frakobl",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download app-logfiler",
 	"Edit": "Redigér",
 	"Edit Shortcuts": "Redigér genveje",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji og symboler",
 	"Enable auto updates": "Aktivér auto-opdateringer",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Aktivér fejlrapportering (kræver genstart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Aktivér stavekontrol (kræver genstart)",
+	"Enter Full Screen": "Fuld skærm",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Nulstil til fabriksindstillinger",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "Fil",
 	"Find accounts": "Find konti",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
+	"Find accounts by email": "Find konti via email-adresse",
+	"Flash taskbar on new message": "Animér proceslinjen ved ny besked",
+	"Forward": "Vidersend",
 	"Functionality": "Funktionalitet",
 	"General": "Generelt",
 	"Get beta updates": "Få beta opdateringer",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hård reload",
 	"Help": "Hjælp",
 	"Help Center": "Hjælpecenter",
+	"Hide": "Skjul",
+	"Hide Others": "Skjul andre",
+	"Hide Zulip": "Skjul Zulip",
 	"History": "Historik",
-	"History Shortcuts": "Historik genveje",
-	"Keyboard Shortcuts": "Tastatur genveje",
+	"History Shortcuts": "Historikgenveje",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Tastaturgenveje",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log ud",
 	"Log Out of Organization": "Log ud af organisation",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manuel proxy opsætning",
-	"Minimize": "Minimér",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NEJ",
+	"Minimize": "Minimer",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Dæmp alle lyde fra Zulip",
 	"Network": "Netværk",
+	"Network and Proxy Settings": "Netværk og proxy indstillinger",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Indstillinger for notifikationer",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "ELLER",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisation URL",
 	"Organizations": "Organisationer",
 	"Paste": "Indsæt",
@@ -69,66 +110,62 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass regler",
 	"Proxy rules": "Proxy regler",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Luk",
 	"Quit Zulip": "Luk Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Save": "Save",
-	"Select All": "Select All",
-	"Settings": "Settings",
+	"Reset App Settings": "Nulstil App-indstillinger",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nulstil applikationen, dvs: slet alle forbundne organisationer og konti.",
+	"Save": "Gem",
+	"Select All": "Vælg alle",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Tjenester",
+	"Settings": "Indstillinger",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Slå forstyr ej til eller fra",
 	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} kører en ældre version {{{version}}}. Den virker måske ikke fuld ud med denne app."
 }

public/translations/de.json

@@ -1,45 +1,67 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Ein neues Update {{{version}}} wurde heruntergeladen.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Eine neue Version {{{version}}} von Zulip Desktop ist verfügbar.",
+	"About": "Über",
 	"About Zulip": "Über Zulip",
 	"Actual Size": "Tatsächliche Größe",
-	"Add Custom Certificates": "Eigene Zertifikate hinzufügen",
 	"Add Organization": "Organisation hinzufügen",
 	"Add a Zulip organization": "Zulip-Organisation hinzufügen",
 	"Add custom CSS": "Eigenes CSS hinzufügen",
+	"Add to Dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
 	"Advanced": "Erweitert",
-	"All the connected organizations will appear here": "Alle verbundenen Organisationen erscheinen hier",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Alle verbundenen Organisationen werden hier angezeigt.",
 	"Always start minimized": "Immer minimiert öffnen",
 	"App Updates": "App Updates",
+	"App language (requires restart)": "Sprache der App (benötigt Neustart)",
 	"Appearance": "Erscheinungsbild",
 	"Application Shortcuts": "App-Verknüpfungen",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Bist du dir sicher, dass du die Verbindung zur Organisation trennen möchtest?",
-	"Auto hide Menu bar": "Menü automatisch verstecken",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü automatisch verstecken (zum Anzeigen die Alt-Taste drücken)",
+	"Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Fragen, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen",
+	"Auto hide Menu bar": "Menü automatisch verbergen",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü automatisch verbergen (zum Anzeigen die Alt-Taste drücken)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Zurück",
 	"Bounce dock on new private message": "Im Dock hüpfen, wenn neue private Nachrichten eingehen",
-	"Certificate file": "Zertifikatsdatei",
+	"CSS file": "CSS-Datei",
+	"Cancel": "Abbrechen",
+	"Certificate error": "Zertifikatfehler",
 	"Change": "Ändern",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Ändere die Spracheinstellung über Systemeinstellungen → Tastatur → Text → Rechtschreibung.",
 	"Check for Updates": "Auf Updates prüfen",
 	"Close": "Schließen",
 	"Connect": "Verbinden",
 	"Connect to another organization": "Mit einer anderen Organisation verbinden",
 	"Connected organizations": "Verbundene Organisationen",
 	"Copy": "Kopieren",
+	"Copy Email Address": "Email-Addresse kopieren",
+	"Copy Image": "Bild kopieren",
+	"Copy Image URL": "Bild-URL kopieren",
+	"Copy Link": "Link kopieren",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip-URL kopieren",
 	"Create a new organization": "Eine neue Organisation erstellen",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Ausschneiden",
 	"Default download location": "Voreingestelltes Ziel für Downloads",
 	"Delete": "Löschen",
-	"Desktop App Settings": "Einstellungen für Desktop-App",
 	"Desktop Notifications": "Desktopbenachrichtigungen",
 	"Desktop Settings": "Desktop-Einstellungen",
 	"Disconnect": "Verbindung trennen",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Bitte nicht stören",
 	"Download App Logs": "Logdateien der App herunterladen",
 	"Edit": "Bearbeiten",
 	"Edit Shortcuts": "Tastenkürzel bearbeiten",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbole",
 	"Enable auto updates": "Automatisch aktualisieren",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Fehlerberichte aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Rechtschreibprüfung aktivieren (erfordert Neustart)",
+	"Enter Full Screen": "Vollbildschirm aktivieren",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
+	"Factory Reset Data": "Auf Werkseinstellung zurücksetzen",
 	"File": "Datei",
 	"Find accounts": "Accounts finden",
 	"Find accounts by email": "Accounts anhand E-Mail-Adresse finden",
@@ -48,48 +70,76 @@
 	"Functionality": "Funktionalität",
 	"General": "Allgemein",
 	"Get beta updates": "Auf Betaversionen aktualisieren",
+	"Go Back": "Zurück",
 	"Hard Reload": "Komplett neu laden",
 	"Help": "Hilfe",
-	"Help Center": "Hilfe-Zentrum",
+	"Help Center": "Hilfecenter",
+	"Hide": "Verbergen",
+	"Hide Others": "Andere verbergen",
+	"Hide Zulip": "Zulip verbergen",
 	"History": "Verlauf",
 	"History Shortcuts": "Kurzbefehle für Verlauf",
+	"Install Later": "Später installieren",
+	"Install and Relaunch": "Installieren und neustarten",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
+	"Later": "Später",
+	"Loading": "Laden",
 	"Log Out": "Abmelden",
 	"Log Out of Organization": "Von Organisation abmelden",
+	"Look Up": "Nachschlagen",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained von {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manueller Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manuelle Proxy-Konfiguration",
 	"Minimize": "Minimieren",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Alle Zulip-Klänge stummschalten",
-	"NO": "NEIN",
 	"Network": "Netzwerk",
+	"Network and Proxy Settings": "Netzwerk- und Proxy-Einstellungen",
+	"New servers added. Reload app now?": "Neue Server hinzugefügt. App jetzt erneut laden?",
+	"No": "Nein",
+	"No Suggestion Found": "Keine Vorschläge gefunden",
+	"No updates available.": "Keine Updates verfügbar.",
+	"Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "ODER",
-	"Organization URL": "URL der Organisation",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "In macOS wird die OS Rechtschreibprüfung verwendet.",
+	"Organization URL": "Organisations-URL",
 	"Organizations": "Organisationen",
 	"Paste": "Einfügen",
 	"Paste and Match Style": "Ohne Formatierung einfügen",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy-Ausnahmen",
 	"Proxy rules": "Proxy-Regeln",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy-Einstellungen gespeichert.",
 	"Quit": "Beenden",
 	"Quit Zulip": "Zulip beenden",
+	"Quit when the window is closed": "Beim Schließen des Fensters beenden",
 	"Redo": "Wiederholen",
 	"Release Notes": "Hinweise zur Versionsfreigabe",
 	"Reload": "Neu laden",
 	"Report an Issue": "Ein Problem melden",
+	"Reset App Settings": "App-Einstellungen zurücksetzen",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Die Anwendung zurücksetzen. Dabei werden alle verbundenen Organisationen und Konten gelöscht.",
 	"Save": "Speichern",
 	"Select All": "Alles auswählen",
+	"Select Download Location": "Wählen Sie das Download-Ziel",
+	"Select file": "Datei auswählen",
+	"Services": "Dienste",
 	"Settings": "Einstellungen",
 	"Shortcuts": "Kurzbefehle",
-	"Show App Logs": "Logdateien der App anzeigen",
 	"Show app icon in system tray": "App-Icon in Systemleiste anzeigen",
-	"Show app unread badge": "Anzahl ungelesener Nachrichten in App-Icon einblenden",
 	"Show desktop notifications": "Desktopbenachrichtigungen anzeigen",
-	"Show downloaded files in file manager": "Heruntergeladene Dateien in Dateimanager anzeigen",
 	"Show sidebar": "Seitenleiste anzeigen",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Sprachen für die Rechtschreibprüfung",
 	"Start app at login": "App beim Login automatisch starten",
 	"Switch to Next Organization": "Zur nächsten Organisation wechseln",
 	"Switch to Previous Organization": "Zur vorhergehenden Organisation wechseln",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Dies sind zusätzliche Kurzbefehle in der Desktop-App gegenüber der Web-App",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Hiermit werden alle Anwendungsdaten einschließlich aller Accounts und Einstellungen gelöscht",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Entwickler-Tools für aktiven Tab umschalten",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Entwickler-Tools für Zulip-App umschalten",
@@ -98,37 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Seitenleiste umschalten",
 	"Toggle Tray Icon": "Tray-Icon umschalten",
 	"Tools": "Extras",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Rückgängig",
+	"Unhide": "Nicht mehr verbergen",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Hochladen",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Systemweite Proxy-Einstellungen verwenden (erfordert Neustart)",
 	"View": "Ansicht",
 	"View Shortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Fenster",
 	"Window Shortcuts": "Kurzbefehle für Fenster",
-	"YES": "JA",
+	"Yes": "Ja",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Du kannst höchstens 3 Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen.",
 	"Zoom In": "Vergrößern",
 	"Zoom Out": "Verkleinern",
-	"Zulip Help": "Hilfe zu Zulip",
 	"keyboard shortcuts": "Tastenkürzel",
 	"script": "Skript",
-	"Quit when the window is closed": "Beim Schließen des Fensters beenden",
-	"Ask where to save files before downloading": "Fragen, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen",
-	"Services": "Dienste",
-	"Hide": "Verbergen",
-	"Hide Others": "Andere verbergen",
-	"Unhide": "Nicht mehr verbergen",
-	"AddServer": "ServerHinzufügen",
-	"App language (requires restart)": "Sprache der App (benötigt Neustart)",
-	"Factory Reset Data": "Auf Werkseinstellung zurücksetzen",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Die App wird zurückgesetzt, somit werden alle verbundenen Organisationen, Konten und Zertifikate gelöscht.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "In macOS wird die OS Rechtschreibprüfung verwendet.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Ändere die Spracheinstellung über Systemeinstellungen → Tastatur → Text → Rechtschreibung.",
-	"Copy Link": "Link kopieren",
-	"Copy Image": "Bild kopieren",
-	"Copy Image URL": "Bild-URL kopieren",
-	"No Suggestion Found": "Keine Vorschläge gefunden",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Du kannst höchstens 3 Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen.",
-	"Spellchecker Languages": "Sprachen für die Rechtschreibprüfung",
-	"Add to Dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
-	"Look Up": "Nachschlagen"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Auf {{{server}}} läuft die nicht mehr aktuelle Version {{{version}}} von Zulip Server. Es kann sein, dass diese Anwendung damit nicht vollständig funktioniert."
 }

public/translations/el.json

@@ -1,134 +1,171 @@
 {
-	"About Zulip": "About Zulip",
-	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
-	"Add Organization": "Add Organization",
-	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
-	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
-	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
-	"Always start minimized": "Always start minimized",
-	"App Updates": "App Updates",
-	"Appearance": "Appearance",
-	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Back": "Back",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "Certificate file",
-	"Change": "Change",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
-	"Close": "Close",
-	"Connect": "Connect",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
-	"Copy": "Copy",
-	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
-	"Create a new organization": "Create a new organization",
-	"Cut": "Cut",
-	"Default download location": "Default download location",
-	"Delete": "Delete",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
-	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
-	"Edit": "Edit",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
-	"File": "File",
-	"Find accounts": "Find accounts",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
-	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
-	"Help": "Help",
-	"Help Center": "Help Center",
-	"History": "History",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
-	"Network": "Network",
-	"OR": "OR",
-	"Organization URL": "Organization URL",
-	"Organizations": "Organizations",
-	"Paste": "Paste",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "Σχετικά με το Zulip",
+	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
+	"Add Organization": "Προσθήκη Οργανισμού",
+	"Add a Zulip organization": "Προσθήκη οργανισμού Zulip",
+	"Add custom CSS": "Προσθήκη προσαρμοσμένης CSS",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Advanced": "Για προχωρημένους",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Όλοι οι συνδεδεμένοι οργανισμοί θα εμφανίζονται εδώ.",
+	"Always start minimized": "Να ξεκινά πάντα ελαχιστοποιημένο",
+	"App Updates": "Ενημερώσεις Εφαρμογής",
+	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"Appearance": "Εμφάνιση",
+	"Application Shortcuts": "Συντομεύσεις εφαρμογής",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό τον οργανισμό;",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Να ερωτούμαι πού να αποθηκευτούν τα αρχεία προτού κατέβουν.",
+	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Back": "Πίσω",
+	"Bounce dock on new private message": "Να χοροπηδάει το σχετικό εικονίδιο κατά τη λήψη ιδιωτικού μηνύματος",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Ακύρωση",
+	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Change": "Αλλαγή",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Επιλογές Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή",
+	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
+	"Close": "Κλείσιμο",
+	"Connect": "Σύνδεση",
+	"Connect to another organization": "Σύνδεση με άλλο οργανισμό",
+	"Connected organizations": "Συνδεδεμένοι οργανισμοί",
+	"Copy": "Αντιγραφή",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης URL Zulip",
+	"Create a new organization": "Δημιουργία νέου οργανισμού",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Cut": "Αποκοπή",
+	"Default download location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης",
+	"Delete": "Διαγραφή",
+	"Desktop Notifications": "Ειδοποιήσεις στην Επιφάνεια Εργασίας",
+	"Desktop Settings": "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας",
+	"Disconnect": "Αποσύνδεση",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Download App Logs": "Λήψη Logs Εφαρμογής",
+	"Edit": "Επεξεργασία",
+	"Edit Shortcuts": "Επεξεργασία Συντομεύσεων",
+	"Emoji & Symbols": "Φατσούλες Ιμότζι και Σύμβολα",
+	"Enable auto updates": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς λαθών (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"Enter Full Screen": "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Factory Reset": "Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων",
+	"Factory Reset Data": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων - Δεδομένα",
+	"File": "Αρχείο",
+	"Find accounts": "Εϋρεση λογαριασμών",
+	"Find accounts by email": "Εύρεση λογαριασμών βάσει email",
+	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών κατά τη λήψη νέου μηνύματος",
+	"Forward": "Μπροστά",
+	"Functionality": "Λειτουργία",
+	"General": "Γενικά",
+	"Get beta updates": "Λήψη beta - δοκιμαστικών ενημερώσεων",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "Ολική επαναφόρτωση",
+	"Help": "Βοήθεια",
+	"Help Center": "Κέντρο Βοήθειας",
+	"Hide": "Απόκρυψη",
+	"Hide Others": "Απόκρυψη των υπολοίπων",
+	"Hide Zulip": "Απόκρυψη του Zulip",
+	"History": "Ιστορικό",
+	"History Shortcuts": "Συντομεύσεις Ιστορικού",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
+	"Log Out": "Αποσύνδεση",
+	"Log Out of Organization": "Αποσύνδεση από Οργανισμό",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη παραμετροποίηση proxy",
+	"Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Σίγαση όλων των ήχων του Zulip",
+	"Network": "Δίκτυο",
+	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Proxy",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
+	"OR": "Ή",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έλεγχος ορθογραφίας του λειτουργικού συστήματος.",
+	"Organization URL": "URL Οργανισμού",
+	"Organizations": "Οργανισμοί",
+	"Paste": "Επικόλληση",
+	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και υιοθέτηση στυλ προορισμού",
 	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Quit": "Quit",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Save": "Save",
-	"Select All": "Select All",
-	"Settings": "Settings",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Proxy",
+	"Proxy rules": "Κανόνες Proxy",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Quit": "Έξοδος",
+	"Quit Zulip": "Έξοδος από Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Έξοδος όταν κλείνει το παράθυρο",
+	"Redo": "Ακύρωση αναίρεσης",
+	"Release Notes": "Σημειώσεις έκδοσης",
+	"Reload": "Επαναφόρτωση",
+	"Report an Issue": "Αναφορά ενός προβλήματος",
+	"Reset App Settings": "Επαναφορά Ρυθμίσεων Εφαρμογής",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Επαναφορά της εφαρμογής, με διαγραφή όλων των συνδεδεμένων οργανισμών και λογαριασμών.",
+	"Save": "Αποθήκευση",
+	"Select All": "Επιλογή Όλων",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Υπηρεσίες",
+	"Settings": "Ρυθμίσεις",
+	"Shortcuts": "Συντομεύσεις",
+	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή εργασιών",
+	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην Επιφάνεια Εργασίας",
+	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής εργαλείων",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Γλώσσες Ορθογραφικού Ελέγχου",
+	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά τη σύνδεση",
+	"Switch to Next Organization": "Μετάβαση σε Επόμενο Οργανισμό",
+	"Switch to Previous Organization": "Μετάβαση σε Προηγούμενο Οργανισμό",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
-	"Tip": "Tip",
+	"Tip": "Συμβουλή",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Undo": "Undo",
-	"Upload": "Upload",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
+	"Toggle Full Screen": "Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Πλήρους Οθόνης",
+	"Toggle Sidebar": "Εμφάνιση/Απόκρυψη πλευρικής γραμμής εργαλείων",
+	"Toggle Tray Icon": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονιδίου γραμμής εργασιών",
+	"Tools": "Εργαλεία",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Undo": "Αναίρεση",
+	"Unhide": "Επανεμφάνιση",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "Ανέβασμα",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων proxy συστήματος (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
+	"View": "Προβολή",
+	"View Shortcuts": "Εμφάνιση Συντομεύσεων",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"Window": "Παράθυρο",
+	"Window Shortcuts": "Συντομεύσεις Παραθύρου",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Μπορούν να επιλεγούν μέχρι 3 γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου.",
+	"Zoom In": "Ζουμ εγγύτερα",
+	"Zoom Out": "Ζουμ μακρύτερα",
+	"keyboard shortcuts": "συντομεύσεις πληκτρολογίου",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} τρέχει μία παρωχημένη έκδοση του Zulip Server {{{version}}}. Ενδεχομένως να μη λειτουργεί πλήρως σε αυτή την εφαρμογή."
 }

public/translations/en.json

@@ -1,45 +1,67 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organization",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organization",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "Certificate file",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
 	"Connected organizations": "Connected organizations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organization",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -48,20 +70,39 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
+	"Hide": "Hide",
+	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
+	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organization URL",
 	"Organizations": "Organizations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -69,30 +110,36 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Reset App Data": "Reset App Data",
 	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
-	"Reset Application Data": "Reset Application Data",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -101,19 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }

public/translations/en_GB.json

@@ -1,45 +1,67 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "About Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
-	"Add Custom Certificates": "Add Custom Certificates",
 	"Add Organization": "Add Organisation",
 	"Add a Zulip organization": "Add a Zulip organisation",
 	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "Advanced",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organisations will appear here",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organisations will appear here.",
 	"Always start minimized": "Always start minimized",
 	"App Updates": "App Updates",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organisation?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "Certificate file",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Change",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
 	"Close": "Close",
 	"Connect": "Connect",
 	"Connect to another organization": "Connect to another organisation",
 	"Connected organizations": "Connected organisations",
 	"Copy": "Copy",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copy Zulip URL",
 	"Create a new organization": "Create a new organisation",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Cut",
 	"Default download location": "Default download location",
 	"Delete": "Delete",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
 	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
 	"Disconnect": "Disconnect",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organisation",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edit",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organisation",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
 	"File": "File",
 	"Find accounts": "Find accounts",
 	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
@@ -48,20 +70,39 @@
 	"Functionality": "Functionality",
 	"General": "General",
 	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
 	"Hard Reload": "Hard Reload",
 	"Help": "Help",
 	"Help Center": "Help Center",
+	"Hide": "Hide",
+	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
 	"History": "History",
 	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "Log Out",
 	"Log Out of Organization": "Log Out of Organisation",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
 	"Minimize": "Minimize",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Network",
+	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "OR",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisation URL",
 	"Organizations": "Organisations",
 	"Paste": "Paste",
@@ -69,27 +110,36 @@
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
 	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Quit",
 	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
 	"Redo": "Redo",
 	"Release Notes": "Release Notes",
 	"Reload": "Reload",
 	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organisations and accounts.",
 	"Save": "Save",
 	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
 	"Settings": "Settings",
 	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
 	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
 	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
 	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Start app at login",
 	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organisation",
 	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organisation",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organisation. You may have to add your previous organisations again.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
 	"Tip": "Tip",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
@@ -98,37 +148,24 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Undo",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
 	"Upload": "Upload",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
 	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",
 	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
 	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organisations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
 }

public/translations/es.json

@@ -1,134 +1,171 @@
 {
-	"About Zulip": "Acerca de Zulip",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Se descargó la actualización {{{version}}}.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Hay una actualización disponible {{{version}}} para la aplicación de escritorio de Zulip.",
+	"About": "Más información",
+	"About Zulip": "Sobre Zulip",
 	"Actual Size": "Tamaño actual",
-	"Add Custom Certificates": "Añadir certificados personalizados",
-	"Add Organization": "Añadir organización",
-	"Add a Zulip organization": "Añadir una organización de Zulip",
-	"Add custom CSS": "Añadir CSS personalizado",
+	"Add Organization": "Agregar organización",
+	"Add a Zulip organization": "Agragar una organización de Zulip",
+	"Add custom CSS": "Agregar CSS personalizado",
+	"Add to Dictionary": "Añadir al diccionario",
 	"Advanced": "Avanzado",
-	"All the connected organizations will appear here": "Todas las organizaciones conectadas aparecerán aquí",
-	"Always start minimized": "Iniciar siempre minimizado",
-	"App Updates": "Actualizaciones de la aplicación",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Las organizaciones conectadas aparecerán aquí.",
+	"Always start minimized": "Inicializar minimizado",
+	"App Updates": "Actualizaciones de aplicación",
+	"App language (requires restart)": "Idioma (Requiere reiniciar aplicación)",
 	"Appearance": "Apariencia",
-	"Application Shortcuts": "Atajos de la aplicación",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Estas seguro de desconectar esta organización?",
-	"Auto hide Menu bar": "Ocultar la barra de menú automáticamente",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Ocultar la barra de menú automáticamente (mantén tecla Alt para mostrar)",
+	"Application Shortcuts": "Atajos",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "¿Seguro que quieres desconectarte de esta organización?",
+	"Are you sure?": "Estás seguro?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Preguntar dónde guardar archivos antes de descargarlos",
+	"Auto hide Menu bar": "Esconder barra de menú automaticamente",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Esconder barra de menú automáticamente (Aparece al presionar Alt)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Disponible bajo la licencia {{{link}}}Apache 2.0 {{{endLink}}}",
 	"Back": "Atrás",
-	"Bounce dock on new private message": "Rebotar dock cuando se reciba un nuevo mensaje privado",
-	"Certificate file": "Archivo de certificado",
+	"Bounce dock on new private message": "Mostrar barra de herramientas al recibir un mensaje privado",
+	"CSS file": "Archivo CSS",
+	"Cancel": "Cancelar",
+	"Certificate error": "Certificar error",
 	"Change": "Cambiar",
-	"Check for Updates": "Comprobar actualizaciones",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Cambia el lenguaje desde Preferencias del sistema → Teclado → Texto → Escritura.",
+	"Check for Updates": "Buscar actualizaciones",
 	"Close": "Cerrar",
 	"Connect": "Conectar",
-	"Connect to another organization": "Conectar a otra organización",
-	"Connected organizations": "Organizaciones conectada",
+	"Connect to another organization": "Conectarse a otra organización",
+	"Connected organizations": "Organizaciones conectadas",
 	"Copy": "Copiar",
+	"Copy Email Address": "Copiar dirección de correo",
+	"Copy Image": "Copiar imagen",
+	"Copy Image URL": "Copiar URL de la imagen",
+	"Copy Link": "Copiar enlace",
 	"Copy Zulip URL": "Copiar URL de Zulip",
 	"Create a new organization": "Crear una nueva organización",
+	"Custom CSS file deleted": "Se eliminó el archivo CSS personalizado",
 	"Cut": "Cortar",
-	"Default download location": "Ubicación por defecto de descargas",
-	"Delete": "Eliminar",
-	"Desktop App Settings": "Ajustes de la aplicación de escritorio",
+	"Default download location": "Ubicación de descargas predeterminada",
+	"Delete": "Borrar",
 	"Desktop Notifications": "Notificaciones de escritorio",
-	"Desktop Settings": "Ajustes de escritorio",
+	"Desktop Settings": "Configuración de escritorio",
 	"Disconnect": "Desconectar",
+	"Disconnect organization": "Desconectarse de esta organización",
+	"Do Not Disturb": "No molestar",
 	"Download App Logs": "Descargar registros de la aplicación",
 	"Edit": "Editar",
-	"Edit Shortcuts": "Editar atajos",
+	"Edit Shortcuts": "Editar Atajos",
+	"Emoji & Symbols": "Símbolos y Emojis",
 	"Enable auto updates": "Activar actualizaciones automáticas",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Activar reporte de fallos (necesita reinicio)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activar corrector ortográfico (necesita reinicio)",
-	"Factory Reset": "Reinicio de fábrica",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Activar reportes de errores (Requiere reiniciar aplicación)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Subrayar errores de escritura (Requiere reiniciar aplicación)",
+	"Enter Full Screen": "Activar pantalla completa",
+	"Error saving new organization": "Ocurrió un error al guardar la nueva organización",
+	"Error saving update notifications": "Ocurrió un error al guardar las notificaciones de actualización",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nLa última versión de la aplicación de escritorio de Zulip está disponible en:\n{{{link}}}\nVersión actual: {{{version}}} ",
+	"Factory Reset": "Reinicio de Fábrica",
+	"Factory Reset Data": "Datos del Reinicio de Fábrica",
 	"File": "Archivo",
-	"Find accounts": "Encontrar cuentas",
-	"Find accounts by email": "Encontrar cuentas por correo electrónico",
-	"Flash taskbar on new message": "Hacer que la barra de tareas parpadee cuando se reciba un mensaje nuevo",
-	"Forward": "Reenviar",
+	"Find accounts": "Buscar cuentas",
+	"Find accounts by email": "Buscar cuentas por correo",
+	"Flash taskbar on new message": "Mostrar barra de tareas al recibir un mensaje",
+	"Forward": "Avanzar",
 	"Functionality": "Funcionalidad",
 	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Obtener actualizaciones beta",
-	"Hard Reload": "Recarga forzosa",
+	"Get beta updates": "Recibir actualizaciones en beta",
+	"Go Back": "Volver atrás",
+	"Hard Reload": "Forzar Reinicio",
 	"Help": "Ayuda",
 	"Help Center": "Centro de ayuda",
+	"Hide": "Esconder",
+	"Hide Others": "Esconder otros",
+	"Hide Zulip": "Minimizar Zulip",
 	"History": "Historial",
-	"History Shortcuts": "Atajos del historial",
+	"History Shortcuts": "Historial de atajos",
+	"Install Later": "Instalar luego",
+	"Install and Relaunch": "Instalar y reiniciar aplicación",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Se instalará la próxima vez que inicies la aplicación.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Atajos de teclado",
+	"Later": "Luego",
+	"Loading": "Cargando",
 	"Log Out": "Cerrar sesión",
-	"Log Out of Organization": "Cerrar sesión de organización",
-	"Manual proxy configuration": "Configuración de proxy manual",
+	"Log Out of Organization": "Cerrar sesión en esta organización",
+	"Look Up": "Consultar",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Mantenido por {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Descargar Manualmente",
+	"Manual proxy configuration": "Configurar proxy manualmente",
 	"Minimize": "Minimizar",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silenciar todos los sonidos de Zulip",
-	"NO": "NO",
 	"Network": "Red",
+	"Network and Proxy Settings": "Configuración de Redes y Proxy",
+	"New servers added. Reload app now?": "Se agregaron nuevos servidores. ¿Reiniciar aplicación ahora?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No se encontraron sugerencias",
+	"No updates available.": "No hay actualizaciones disponibles.",
+	"Notification settings": "Configuraciones de notificación",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "O",
-	"Organization URL": "URL de la organización",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "En macOS, se utiliza el corrector del sistema.",
+	"Organization URL": "Link de la organización",
 	"Organizations": "Organizaciones",
 	"Paste": "Pegar",
 	"Paste and Match Style": "Pegar y mantener estilo",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Reglas para ignorar proxy",
 	"Proxy rules": "Reglas del proxy",
+	"Proxy settings saved.": "Se guardó la configuración de Proxy.",
 	"Quit": "Cerrar",
 	"Quit Zulip": "Cerrar Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Cerrar aplicación al cerrar la ventana",
 	"Redo": "Rehacer",
 	"Release Notes": "Notas de la versión",
 	"Reload": "Recargar",
-	"Report an Issue": "Informar de un error",
+	"Report an Issue": "Reportar un problema ",
+	"Reset App Settings": "Restaurar configuración de la aplicación",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Restaurar la aplicación eliminando todas las cuentas y organizaciones conectadas.",
 	"Save": "Guardar",
 	"Select All": "Seleccionar todo",
-	"Settings": "Ajustes",
-	"Shortcuts": "Atajos de teclado",
-	"Show App Logs": "Mostrar registros de la aplicación",
-	"Show app icon in system tray": "Mostrar un icono de la aplicación en la bandeja del sistema",
-	"Show app unread badge": "Mostrar un globo en el icono si hay mensajes sin leer",
+	"Select Download Location": "Seleccionar ubicación de Descargas",
+	"Select file": "Seleccionar archivo",
+	"Services": "Servicios",
+	"Settings": "Configuración",
+	"Shortcuts": "Atajos",
+	"Show app icon in system tray": "Mostrar ícono de la aplicación en la bandeja del sistema",
 	"Show desktop notifications": "Mostrar notificaciones de escritorio",
-	"Show downloaded files in file manager": "Mostrar archivos descargados en el explorador",
 	"Show sidebar": "Mostrar barra lateral",
-	"Start app at login": "Lanzar aplicación al inicio",
-	"Switch to Next Organization": "Cambiar a la siguiente organización",
-	"Switch to Previous Organization": "Cambiar a la anterior organización",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Estos atajos de la aplicación de escritorio extienden los ya existentes en Zulip",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "Esto borrará todos los datos de la aplicación, incluyendo cuentas añadidas y preferencia",
-	"Tip": "Consej",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Activar/desactivar herramientas de desarrollador para la pestaña activa",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Activar/desactivar herramientas de desarrollador para la aplicación de Zulip",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Activar/desactivar no molestar",
-	"Toggle Full Screen": "Activar/desactivar pantalla completa",
-	"Toggle Sidebar": "Activar/desactivar barra lateral",
-	"Toggle Tray Icon": "Activar/desactivar icono en bandeja del sistema",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Idiomas a verificar por el corrector",
+	"Start app at login": "Lanzar aplicación al iniciar sistema",
+	"Switch to Next Organization": "Pasar a la siguiente organización",
+	"Switch to Previous Organization": "Volver a la organización anterior",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Se eliminó el CSS personalizado establecido previamente.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "El servidor presentó un certificado inválido para {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "La actualización se descargará en segundo plano. Se notificará cuando esté lista para su instalación.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Ocurrió un error mientras se guardaba la nueva organización. Se recomienda volver a agregar las organizaciones anteriores.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Los atajos de la aplicación son los mismos que al utilizar Zulip en el navegador",
+	"Tip": "Tip",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Activar o desactivar herramientas de desarrollador en la pestaña seleccionada",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Activar o desactivar herramientas de desarrollador en toda la aplicación",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Activar o desactivar no Molestar",
+	"Toggle Full Screen": "Activar o desactivar pantalla completa",
+	"Toggle Sidebar": "Activar o desactivar barra lateral",
+	"Toggle Tray Icon": "Activar o desactivar ícono en barra de herramientas",
 	"Tools": "Herramientas",
+	"Unable to check for updates.": "No se pudieron buscar actualizaciones.",
+	"Unable to download the update.": "No se pudo descargar la actualización",
 	"Undo": "Deshacer",
+	"Unhide": "Mostrar",
+	"Unknown error": "Error desconocido",
 	"Upload": "Subir",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usar ajustes de proxy del sistema (necesita reinicio)",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usar configuración de proxy del sistema (Requiere reiniciar aplicación)",
 	"View": "Ver",
 	"View Shortcuts": "Ver atajos",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Se encontró un error mientras se guardaban las notificaciones de actualización.",
 	"Window": "Ventana",
 	"Window Shortcuts": "Atajos de ventana",
-	"YES": "SÍ",
+	"Yes": "Sí",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Tienes la última versión de la aplicación de escritorio de Zulip.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Se pueden seleccionar hasta 3 idiomas para la verificación ortográfica",
 	"Zoom In": "Aumentar zoom",
-	"Zoom Out": "Reducir zoom",
-	"Zulip Help": "Ayuda sobre Zulip",
-	"keyboard shortcuts": "atajos de teclado",
+	"Zoom Out": "Reducir zoom ",
+	"keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Salir cuando la ventana se cierre",
-	"Ask where to save files before downloading": "Preguntar dónde guardar los archivos antes de descargar",
-	"Services": "Servicios",
-	"Hide": "Ocultar",
-	"Hide Others": "Ocultar otros",
-	"Unhide": "Dejar de ocultar",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "Idioma de la aplicación (requiere reinicio)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reinicia la aplicación, borrando todas las organizaciones, cuentas y certificados conectados.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "En macOS se utiliza la verificación ortográfica del sistema operativo.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Modifica el idioma en Preferencias del sistema → Teclado → Texto → Ortografía.",
-	"Copy Link": "Copiar enlace",
-	"Copy Image": "Copiar imagen",
-	"Copy Image URL": "Copiar URL de la imagen",
-	"No Suggestion Found": "No se encontró ninguna sugerencia",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puedes elegir un máximo de 3 idiomas para la verificación ortográfica.",
-	"Spellchecker Languages": "Idiomas de verificación ortográfica",
-	"Add to Dictionary": "Añadir al diccionario",
-	"Look Up": "Consultar"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "El servidor {{{server}}} se ejecuta en la versión {{{version}}}, la cual está desactuzliada. Su funcionamiento puede ser inesperado."
 }

public/translations/eu.json

@@ -0,0 +1,171 @@
+{
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "Zulip-i buruz",
+	"Actual Size": "Egungo tamaina",
+	"Add Organization": "Gehitu erakundea",
+	"Add a Zulip organization": "Gehitu Zulip erakunde bat",
+	"Add custom CSS": "Add custom CSS",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Advanced": "Aurreratua",
+	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"Always start minimized": "Always start minimized",
+	"App Updates": "App Updates",
+	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
+	"Appearance": "Itxura",
+	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
+	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Back": "Itzuli",
+	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Cancel",
+	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Change": "Aldatu",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
+	"Check for Updates": "Check for Updates",
+	"Close": "Itxi",
+	"Connect": "Konektatu",
+	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
+	"Connected organizations": "Connected organizations",
+	"Copy": "Kopiatu",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Zulip URL": "Kopiatu Zulip URL-a",
+	"Create a new organization": "Sortu erakunde berriia",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Cut": "Moztu",
+	"Default download location": "Default download location",
+	"Delete": "Desegin",
+	"Desktop Notifications": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
+	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
+	"Disconnect": "Deskonektatu",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Download App Logs": "Download App Logs",
+	"Edit": "Editatu",
+	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
+	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
+	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
+	"File": "File",
+	"Find accounts": "Find accounts",
+	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
+	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
+	"Forward": "Forward",
+	"Functionality": "Functionality",
+	"General": "Orokorra",
+	"Get beta updates": "Get beta updates",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Help": "Laguntza",
+	"Help Center": "Laguntza gunea\n",
+	"Hide": "Hide",
+	"Hide Others": "Hide Others",
+	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"History": "Historia",
+	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
+	"Log Out": "Log Out",
+	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
+	"Minimize": "Minimize",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
+	"Network": "Sarea",
+	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "No",
+	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Notification settings",
+	"OK": "OK",
+	"OR": "EDO",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
+	"Organization URL": "Erakundearen URL-a",
+	"Organizations": "Erakundeak",
+	"Paste": "Itsatsi",
+	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
+	"Proxy": "Proxy",
+	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
+	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Quit": "Irten",
+	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
+	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
+	"Redo": "Redo",
+	"Release Notes": "Release Notes",
+	"Reload": "Reload",
+	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Save": "Gorde",
+	"Select All": "Select All",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
+	"Settings": "Settings",
+	"Shortcuts": "Shortcuts",
+	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
+	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
+	"Show sidebar": "Show sidebar",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
+	"Start app at login": "Start app at login",
+	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
+	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
+	"Tip": "Tip",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
+	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
+	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
+	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
+	"Tools": "Tools",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Undo": "Desegin",
+	"Unhide": "Unhide",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "Igo",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
+	"View": "Ikusi",
+	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"Window": "Window",
+	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
+	"Zoom In": "Zoom In",
+	"Zoom Out": "Zoom Out",
+	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
+	"script": "script",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+}

public/translations/fa.json

@@ -1,134 +1,171 @@
 {
-	"About Zulip": "درباره Zulip ",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
+	"About Zulip": "درباره زولیپ",
 	"Actual Size": "اندازه واقعی",
-	"Add Custom Certificates": "اضافه کردن مجوز دلخواه",
 	"Add Organization": "اضافه کردن سازمان",
-	"Add a Zulip organization": "اضافه کردن سازمان Zulip",
+	"Add a Zulip organization": "اضافه کردن سازمان زولیپ",
 	"Add custom CSS": "اضافه کردن CSS دلخواه",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "پیشرفته",
-	"All the connected organizations will appear here": "همه سازمان‌های متصل شده اینجا نمایش داده می‌شوند",
+	"All the connected organizations will appear here.": "همه سازمان‌های مرتبط در اینجا ظاهر می‌شوند.",
 	"Always start minimized": "همواره به صورت کوچک شده اجرا شو",
 	"App Updates": "به‌روزرسانی‌های برنامه",
+	"App language (requires restart)": "زبان برنامه (نیاز به راه اندازی مجدد)",
 	"Appearance": "شمایل",
 	"Application Shortcuts": "میانبرهای برنامه",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "آیا از قطع ارتباط از سازمان اطمینان دارید؟",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود.",
 	"Auto hide Menu bar": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو (برای نمایش دکمه Alt را بزنید)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "عقب",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "فایل مجوز",
+	"Bounce dock on new private message": "جهش پرش در پیام خصوصی جدید",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "لغو کردن",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "تغییر دادن",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "زبان را از اولویت‌ها ← صفحه کلید ← متن ← املا تغییر دهید.",
 	"Check for Updates": "بررسی برای به‌روز‌رسانی",
 	"Close": "بستن",
 	"Connect": "اتصال",
 	"Connect to another organization": "اتصال به یک سازمان دیگر",
-	"Connected organizations": "سازمان‌های وصل شده",
+	"Connected organizations": "سازمان‌های وصل‌شده",
 	"Copy": "رونوشت",
-	"Copy Zulip URL": "رونوشت از Zulip URL",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Zulip URL": "کپی از URL زولیپ",
 	"Create a new organization": "ایجاد سازمان جدید",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "بریدن",
 	"Default download location": "محل پیش‌فرض دانلود",
 	"Delete": "حذف",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
 	"Desktop Notifications": "اطلاع‌رسانی‌های دسکتاپ",
 	"Desktop Settings": "تنظیمات دسکتاپ",
-	"Disconnect": "Disconnect",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
+	"Disconnect": "قطع اتصال",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Download App Logs": "دانلود لاگ های اپلیکیشن",
 	"Edit": "ویرایش",
 	"Edit Shortcuts": "ویرایش میانبرها",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Emoji & Symbols": "ایموجی ها و نمادها",
+	"Enable auto updates": "فعال کردن بروزرسانی خودکار",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "فعال کردن گزارش خطا (نیاز به راه اندازی مجدد)",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "فعال کردن غلط‌گیر املا (نیاز به راه‌اندازی مجدد)",
+	"Enter Full Screen": "ورود به حالت تمام صفحه",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Factory Reset": "تنظیم مجدد کارخانه",
+	"Factory Reset Data": "بازگشت به تنظیمات کارخانه",
 	"File": "فایل",
-	"Find accounts": "پیدا کردن حساب های کاربری ",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
+	"Find accounts": "پیدا کردن حساب‌های کاربری ",
+	"Find accounts by email": "اکانت ها را از طریق ایمیل پیدا کنید",
+	"Flash taskbar on new message": "فلش نوار وظیفه در پیام جدید",
+	"Forward": "رفتن به جلو",
+	"Functionality": "عملکرد",
 	"General": "عمومی",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Get beta updates": "دریافت بروز رسانی بتا",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "بارگذاری مجدد",
 	"Help": "کمک",
-	"Help Center": "مرکز کمک",
+	"Help Center": "مرکز کمک‌رسانی",
+	"Hide": "مخفی کردن",
+	"Hide Others": "پنهان کردن دیگران",
+	"Hide Zulip": "پنهان کردن زولیپ",
 	"History": "تاریخچه ",
 	"History Shortcuts": "تاریخچه میانبرها",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
 	"Keyboard Shortcuts": "میانبرهای صفحه‌کلید",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
 	"Log Out": "خروج",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "NO",
-	"Network": "Network",
-	"OR": "یا",
-	"Organization URL": "URL سازمان",
-	"Organizations": "Organizations",
-	"Paste": "Paste",
-	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
-	"Proxy": "Proxy",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
-	"Quit": "Quit",
-	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
-	"Redo": "Redo",
-	"Release Notes": "Release Notes",
-	"Reload": "Reload",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
-	"Save": "ذخیره",
-	"Select All": "Select All",
-	"Settings": "تنظیمات",
-	"Shortcuts": "Shortcuts",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
-	"Tip": "Tip",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
-	"Tools": "Tools",
-	"Undo": "Undo",
-	"Upload": "Upload",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
-	"View": "View",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
-	"Window": "Window",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "YES",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
-	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Log Out of Organization": "خروج از سازمان",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual proxy configuration": "پیکربندی دستی پروکسی",
+	"Minimize": "کوچک کردن",
+	"Mute all sounds from Zulip": "غیرفعال کردن همه صداها در زولیپ",
+	"Network": "شبکه",
+	"Network and Proxy Settings": "تنظیمات شبکه و پروکسی",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "نه",
 	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "تنظیمات اطلاع‌رسانی",
+	"OK": "باشه ",
+	"OR": "یا",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "در macOS از غلط‌گیر املای سیستم‌عامل استفاده می‌شود.",
+	"Organization URL": "URL سازمان",
+	"Organizations": "سازمان‌ها",
+	"Paste": "جایگذاری",
+	"Paste and Match Style": "جایگذاری و تطابق استایل",
+	"Proxy": "پروکسی",
+	"Proxy bypass rules": "قوانین دور زدن پروکسی",
+	"Proxy rules": "قوانین پروکسی",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Quit": "خروج",
+	"Quit Zulip": "خروج از زولیپ",
+	"Quit when the window is closed": "وقتی پنجره بسته است از آن خارج شوید",
+	"Redo": "اجرای دوباره",
+	"Release Notes": "یادداشت‌های انتشار",
+	"Reload": "بارگذاری مجدد",
+	"Report an Issue": "گزارش یک مشکل",
+	"Reset App Settings": "بازنشانی تنظیمات برنامه",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "برنامه را بازنشانی کنید، بنابراین تمام سازمان ها و حساب های متصل حذف می شوند.",
+	"Save": "ذخیره",
+	"Select All": "انتخاب همه",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "خدمات",
+	"Settings": "تنظیمات",
+	"Shortcuts": "میانبرها",
+	"Show app icon in system tray": "نمایش نماد برنامه در ناحیه اعلان سیستم",
+	"Show desktop notifications": "نمایش اعلان های دسکتاپ",
+	"Show sidebar": "نمایش ستون کناری",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "غلط یاب املایی زبان‌ها",
+	"Start app at login": "برنامه را در هنگام ورود شروع کنید",
+	"Switch to Next Organization": "جابجایی به سازمان بعدی",
+	"Switch to Previous Organization": "جابجایی به سازمان قبلی",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "این میانبرهای برنامه دسکتاپ، برنامه وب زولیپ را گسترش می دهند",
+	"Tip": "نکته",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "تغییر ابزارهای توسعه برای تب فعال",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "تغییر ابزارهای توسعه برای اپلیکیشن زولیپ",
+	"Toggle Do Not Disturb": "تغییر حالت مزاحم نشو",
+	"Toggle Full Screen": "تغییر حالت تمام صفحه",
+	"Toggle Sidebar": "تغییر نوار کناری",
+	"Toggle Tray Icon": "تغییر آیکون کازیه",
+	"Tools": "ابزارها",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Undo": "بازگشت به عقب",
+	"Unhide": "ظاهر کردن",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "آپلود",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "استفاده از تنظیمات پراکسی سیستم (نیاز به راه اندازی مجدد)",
+	"View": "مشاهده",
+	"View Shortcuts": "مشاهده میانبرها",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"Window": "پنجره",
+	"Window Shortcuts": "میانبرهای پنجره",
+	"Yes": "Yes",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "شما می توانید حداکثر 3 زبان را برای بررسی املا انتخاب کنید.",
+	"Zoom In": "بزرگنمایی",
+	"Zoom Out": "کوچک نمایی",
+	"keyboard shortcuts": "میانبرهای صفحه کلید",
+	"script": "script",
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} نسخه {{{version}}} سرور زولیپ قدیمی را اجرا می‌کند. ممکن است به طور کامل در این برنامه کار نکند."
 }

public/translations/fi.json

@@ -1,134 +1,171 @@
 {
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"About": "About",
 	"About Zulip": "Tietoa Zulipista",
-	"Actual Size": "Varsinainen koko",
-	"Add Custom Certificates": "Lisää omia sertifikaatteja",
+	"Actual Size": "Alkuperäinen koko",
 	"Add Organization": "Lisää organisaatio",
 	"Add a Zulip organization": "Lisää Zulip-organisaatio",
 	"Add custom CSS": "Lisää oma CSS",
-	"Advanced": "Edistynyt",
-	"All the connected organizations will appear here": "All the connected organizations will appear here",
+	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Advanced": "Lisäasetukset",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Kaikki yhdistetyt organisaatiot näkyvät täällä.",
 	"Always start minimized": "Aloita aina pienennettynä",
-	"App Updates": "Sovellspäivitykset",
+	"App Updates": "Sovelluspäivitykset",
+	"App language (requires restart)": "Sovelluksen kieli (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Appearance": "Ulkonäkö",
-	"Application Shortcuts": "Sovellusoikotiet",
-	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
-	"Back": "Back",
+	"Application Shortcuts": "Sovelluksen pikanäppäimet",
+	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tähän organisaatioon?",
+	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Ask where to save files before downloading": "Kysy ennen lataamista, minne tiedostot tallennetaan",
+	"Auto hide Menu bar": "Piilota automaattisesti Menu-valikko",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Piilota automaattisesti Menu-valikko (Näytä painamalla Alt-näppäintä)",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Back": "Takaisin",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"Certificate file": "Certificate file",
+	"CSS file": "CSS file",
+	"Cancel": "Peruuta",
+	"Certificate error": "Certificate error",
 	"Change": "Muuta",
-	"Check for Updates": "Check for Updates",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
+	"Check for Updates": "Tarkista päivitykset",
 	"Close": "Sulje",
 	"Connect": "Yhdistä",
-	"Connect to another organization": "Connect to another organization",
-	"Connected organizations": "Connected organizations",
+	"Connect to another organization": "Yhdistä toiseen organisaatioon",
+	"Connected organizations": "Yhdistetyt organisaatiot",
 	"Copy": "Kopioi",
+	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Image": "Kopioi kuva",
+	"Copy Image URL": "Kopioi kuvan URL",
+	"Copy Link": "Kopioi linkki",
 	"Copy Zulip URL": "Kopioi Zulip-URL",
 	"Create a new organization": "Luo uusi organisaatio",
+	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
 	"Cut": "Leikkaa",
-	"Default download location": "Default download location",
+	"Default download location": "Tallennuksen oletushakemisto",
 	"Delete": "Poista",
-	"Desktop App Settings": "Desktop App Settings",
-	"Desktop Notifications": "Desktop Notifications",
-	"Desktop Settings": "Desktop Settings",
-	"Disconnect": "Katkaise",
-	"Download App Logs": "Download App Logs",
+	"Desktop Notifications": "Työpöydän ilmoitukset",
+	"Desktop Settings": "Työpöytä asetukset",
+	"Disconnect": "Katkaise yhteys",
+	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Download App Logs": "Lataushistoria",
 	"Edit": "Muokkaa",
-	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
-	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
-	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Factory Reset": "Factory Reset",
+	"Edit Shortcuts": "Muokkauksen pikanäppäimet",
+	"Emoji & Symbols": "Emojit ja symbolit",
+	"Enable auto updates": "Salli automaattiset päivitykset",
+	"Enable error reporting (requires restart)": "Ota virheraportointi käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan) ",
+	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ota oikoluku käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
+	"Enter Full Screen": "Vaihda koko näytön tilaan",
+	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Factory Reset": "Tehdasasetusten palautus",
+	"Factory Reset Data": "Tehdasasetusten palautustiedot",
 	"File": "Tiedosto",
-	"Find accounts": "Löydä tilit",
-	"Find accounts by email": "Find accounts by email",
-	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
-	"Forward": "Forward",
-	"Functionality": "Functionality",
-	"General": "General",
-	"Get beta updates": "Get beta updates",
-	"Hard Reload": "Hard Reload",
+	"Find accounts": "Etsi tilejä",
+	"Find accounts by email": "Etsi tilejä sähköpostilla",
+	"Flash taskbar on new message": "Vilkuta tehtäväpalkkia uuden viestin saapuessa",
+	"Forward": "Eteenpäin",
+	"Functionality": "Ominaisuus",
+	"General": "Yleiset",
+	"Get beta updates": "Tilaa beta-päivitykset",
+	"Go Back": "Go Back",
+	"Hard Reload": "Täysi uudelleenlataus",
 	"Help": "Ohje",
 	"Help Center": "Tukikeskus",
-	"History": "History",
-	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
-	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
-	"Log Out": "Log Out",
-	"Log Out of Organization": "Log Out of Organization",
-	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
-	"Minimize": "Minimize",
-	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
-	"NO": "EI",
-	"Network": "Network",
+	"Hide": "Piilota",
+	"Hide Others": "Piilota muut",
+	"Hide Zulip": "Piilota Zulip",
+	"History": "Historia",
+	"History Shortcuts": "Historian pikanäppäimet",
+	"Install Later": "Install Later",
+	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"Keyboard Shortcuts": "Pikanäppäimet",
+	"Later": "Later",
+	"Loading": "Loading",
+	"Log Out": "Kirjaudu ulos",
+	"Log Out of Organization": "Kirjaudu ulos organisaatiosta",
+	"Look Up": "Look Up",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual proxy configuration": "Manualiset välityspalvelin-asetukset",
+	"Minimize": "Pienennä",
+	"Mute all sounds from Zulip": "Mykistä kaikki Zulip-äänet",
+	"Network": "Verkko",
+	"Network and Proxy Settings": "Verkon ja välipalvelimen asetukset",
+	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"No": "Ei",
+	"No Suggestion Found": "Ei ehdotuksia",
+	"No updates available.": "No updates available.",
+	"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
+	"OK": "OK",
 	"OR": "TAI",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
 	"Organization URL": "Organisaation URL",
 	"Organizations": "Organisaatiot",
 	"Paste": "Liitä",
 	"Paste and Match Style": "Liitä ja täsmää tyylit",
-	"Proxy": "Välipalvelin",
-	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
-	"Proxy rules": "Proxy rules",
+	"Proxy": "Välityspalvelin",
+	"Proxy bypass rules": "Välityspalvelimen ohituksen säännöt",
+	"Proxy rules": "Välityspalvelimen-säännöt",
+	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
 	"Quit": "Lopeta",
 	"Quit Zulip": "Lopeta Zulip",
-	"Redo": "Toista",
-	"Release Notes": "Release Notes",
+	"Quit when the window is closed": "Sulje sovellus, kun ikkuna suljetaan",
+	"Redo": "Tee uudelleen",
+	"Release Notes": "Julkaisutiedot",
 	"Reload": "Lataa uudelleen",
-	"Report an Issue": "Report an Issue",
+	"Report an Issue": "Raportoi ongelmasta",
+	"Reset App Settings": "Nollaa asetukset",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nollaa sovelluksen, ja poistaa kaikki liitetyt organisaatiot ja tilit.",
 	"Save": "Tallenna",
 	"Select All": "Valitse kaikki",
+	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select file": "Select file",
+	"Services": "Services",
 	"Settings": "Asetukset",
 	"Shortcuts": "Oikopolut",
-	"Show App Logs": "Show App Logs",
-	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
-	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
-	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
-	"Show downloaded files in file manager": "Show downloaded files in file manager",
-	"Show sidebar": "Show sidebar",
-	"Start app at login": "Start app at login",
-	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
-	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
-	"This will delete all application data including all added accounts and preferences": "This will delete all application data including all added accounts and preferences",
+	"Show app icon in system tray": "Näytä sovellus ilmoituspaneelissa",
+	"Show desktop notifications": "Näytä työpöytäilmoitukset",
+	"Show sidebar": "Näytä sivupaneeli",
+	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Spellchecker Languages": "Oikoluvun kielet",
+	"Start app at login": "Käynnistä sovellus sisäänkirjauduttaessa",
+	"Switch to Next Organization": "Vaihda seuraavaan organisaatioon",
+	"Switch to Previous Organization": "Vaihda edelliseen organisaatioon",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Nämä työpöytäsovelluksen pikanäppäimet laajentavat Zulip web-sovelluksen ",
 	"Tip": "Vinkki",
-	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
-	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
-	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
-	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
-	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
-	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
+	"Toggle DevTools for Active Tab": "Kehitystyökalut / aktiivinen ikkuna",
+	"Toggle DevTools for Zulip App": "Kehitystyökalut / Zulip sovellus",
+	"Toggle Do Not Disturb": "Vaihda Älä häiritse -tilaa",
+	"Toggle Full Screen": "Vaihda koko ruudun tilaa",
+	"Toggle Sidebar": "Näytä/piilota sivupalkki",
+	"Toggle Tray Icon": "Vaihda Tray-kuvaketta",
 	"Tools": "Työkalut",
+	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
 	"Undo": "Peru",
-	"Upload": "Upload",
-	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
+	"Unhide": "Näytä",
+	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Upload": "Lähetä tiedosto",
+	"Use system proxy settings (requires restart)": "Käytä järjestelmän välityspalvelimen asetuksia (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"View": "Näytä",
-	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
+	"View Shortcuts": "Katselun pikanäppäimet",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Ikkuna",
-	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"YES": "KYLLÄ",
-	"Zoom In": "Zoom In",
-	"Zoom Out": "Zoom Out",
-	"Zulip Help": "Zulip Help",
-	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
+	"Window Shortcuts": "Näkymän pikanäppäimet",
+	"Yes": "Kyllä",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Voit valita oikolukua varten enintään 3 kieltä.",
+	"Zoom In": "Lähennä",
+	"Zoom Out": "Loitonna",
+	"keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
 	"script": "script",
-	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
-	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
-	"Services": "Services",
-	"Hide": "Hide",
-	"Hide Others": "Hide Others",
-	"Unhide": "Unhide",
-	"AddServer": "AddServer",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations, accounts, and certificates.",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
-	"Copy Link": "Copy Link",
-	"Copy Image": "Copy Image",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
-	"Look Up": "Look Up"
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} käyttää vanhentutta versiota Zulipista: {{{version}}}. Se ei välttämättä toimi tämän sovelluksen kanssa yhteen."
 }